Nikon D3S Användarmanual

DIGITALKAMERA

Sv

Användarhandbok

Tryckt i Europa

SB0C02(1B)

6MB0751B-02

Denna handbok får inte reproduceras vare sig helt eller delvis i

någon form (förutom som korta citat i testartiklar eller recensioner)

utan skriftligt godkännande från NIKON CORPORATION.

Sv

Sök här

Hitta det du söker efter i:

Hjälp

Använd kamerans inbyggda hjälpfunktion för att få hjälp med menyposter

och andra ämnen. Se sida 25 för mer information.

i

Innehållsförteckningen

➜

0

x–xvii

Sök på funktion eller menynamn.

i

Index för frågor och svar

➜

0

iv–ix

Vet du vad du vill göra men inte vad funktionen heter? Sök i index för

“frågor och svar“.

i

Snabbguiden

➜

0

19–20

En snabbguide för de som vill börja fotografera direkt.

i

Index

➜

0

425–430

Sök med nyckelord.

i

Felmeddelanden

➜

0

403–407

Om en varning visas i sökaren, på monitorn eller kontrollpanelen hittar

du lösningen här.

i

Felsökning

➜

0

398–402

Fungerar inte kameran som den brukar? Hitta lösningen här.

AFör säkerhets skull

Innan kameran används för första gången, läs

säkerhetsanvisningarna i avsnittet “För säkerhets skull”

(0 xviii–xx).

i

Förpackningens innehåll

Kontrollera att alla saker som listas här medföljde kameran.

Minneskort säljs separat.

• Garanti

• Användarhandbok (den här

guiden)

• Komma igång

• Installationshandbok för

programvara

• Software Suite CD-ROM

• Digitalkamera D3S

(0 3)

• Kamerahuslock

BF-1B

(0 31, 375)

• BS-2 lock till

tillbehörssko

(0 18, 186)

• Litiumjonbatteri

EN-EL4a med

kontaktskydd

(0 26, 28)

• Snabbladdare MH-22

med strömkabel och

två kontaktskydd

(0 26, 417)

• Rem AN-DC5

(0 18)

• AV-kabel EG-D2

(0 269)

• USB-kabel UC-E4

(0 254, 259)

• USB-kabelhållare

(0 255)

ii

Symboler och ikoner

För att underlätta för dig att snabbt hitta den information du behöver

används följande symboler och ikoner:

Menyposter, alternativ och meddelanden i kamerans monitor visas i

fet

stil.

A Varumärkesinformation

Macintosh, Mac OS och QuickTime är registrerade varumärken som tillhör

Apple Inc. i USA och andra länder. Microsoft, Windows och Windows Vista är

antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft

Corporation i USA och/eller andra länder. CompactFlash är ett varumärke

som tillhör SanDisk Corporation. HDMI, HDMI-logotypen och High-

Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. PictBridge är ett varumärke.

Alla andra produktnamn som nämns i denna handbok eller i annan

dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

D

Denna ikon indikerar varningar; information som du bör läsa innan

användning för att undvika skador på kameran.

A

Denna ikon indikerar noteringar; information som du bör läsa innan du

använder kameran.

0

Denna ikon indikerar referenser till andra sidor i denna handbok.

iii

Introduktion

Guide

Alternativ för bildlagring

Fokusering

Utlösarläge

ISO-känslighet

Exponering

Vitbalans

Bildoptimering

Blixtfotografering

Andra fotograferingsalternativ

Röstmemos

Anslutningar

Menyguide

Teknisk information

X

k

S

Z

r

J

l

t

e

Q

U

n

s

d

N

Index för frågor och svar

Innehållsförteckning

0 iv

0 x

0 1

0 21

0 77

0 89

0 101

0 109

0 115

0 149

0 169

0 185

0 199

0 245

0 253

0 273

0 365

Komponera bilder i monitorn (Livevisning)

x

Spela in och visa filmer

y

0 53

0 65

Mer om visning

I

0 221

iv

Hitta vad du söker med hjälp av detta index.

❚❚ Nya funktioner

❚❚ Kamerainställning

Index för frågor och svar

Fråga Nyckelfras

0

Hur tar jag bilder i 35mm-format? Bildområde 78

Hur tar jag NEF (RAW)-foton av hög

kvalitet?

14 bitars NEF (RAW) 85

Kan jag använda monitorn som sökare? Livevisning 53

Hur spelar jag in filmer? Filmer 65

Kan jag spela in filmer i svagt ljus? Högkänsligt filmläge 72

Hur lagrar jag bilder med två minneskort? Fack 2 88

Går det att påverka hur foton bearbetas? Picture Controls 170

Hur bevarar jag detaljer i skuggor och

högdagrar?

Aktiv D-Lighting 181

Hur fokuserar jag på motiv som rör sig på

ett oförutsägbart sätt?

3D-följning 297

Hur vet jag om kameran är vågrät? Virtuell horisont 338

Går det att justera fokus separat för olika

objektiv?

AF-finjustering 339

Hur tar jag bort damm från lågpassfiltret

som skyddar bildsensorn?

Rengöra lågpassfiltret 378

Fråga Nyckelfras

0

Hur förhindrar jag att monitorn stängs av? Timer för monitoravst. 306

Hur förhindrar jag att indikatorerna för

slutartid och bländare stängs av?

Automätning - av

45,

305

v

❚❚ Menyer och displayer

Hur ställer jag klockan?

Tidszon och datum

34,

330

Hur ställer jag om klockan till sommartid?

Hur ändrar jag tidszonen vid resor?

Hur justerar jag ljusstyrkan för monitorn

för menyer eller visning?

Lcd-ljusstyrka 326

Går det att kasta om

exponeringsindikatorn?

Kasta om indikatorer 324

Kan jag visa menyerna på ett annat språk? Språk (Language)

33,

331

Går det att spara menyinställningar och

använda dem på en annan D3S-kamera?

Spara/ladda inställningar 336

Hur återställer jag

standardinställningarna?

Tvåknappsåterställning 200

Hur återställer jag till

standardinställningarna för

fotograferingsmenyn?

Återställ

fotograferingsmenyn

287

Hur återställer jag

standardinställningarna för anpassade

inställningar?

Återställ anpassade

inställn.

294

Fråga Nyckelfras

0

Hur får jag mer information om en meny? Hjälp 25

Hur använder jag menyerna? Använda menyerna 22

Kan jag få direktåtkomst till inställningar

jag använder ofta?

Min meny 359

Kan jag få direktåtkomst till inställningar

jag har använt nyligen?

Inställningshistorik 363

Vad betyder den här varningen?

Felmeddelanden och

displayer

403

Hur mycket laddning finns kvar i batteriet? Batterinivå 43

Fråga Nyckelfras

0

vi

❚❚ Ta foton

Hur får jag mer information om batteriet? Batteriinformation 333

Hur förhindrar jag att filnumret återställs

när jag sätter i ett nytt minneskort?

Filnummersekvens 308

Hur återställer jag filnumreringen till 1?

Hur rengör jag kameran eller objektivet? Rengöra kameran 377

Fråga Nyckelfras

0

Hur många bilder till kan jag ta med det

här kortet?

Antal återstående

exponeringar

44

Hur tar jag större bilder?

Bildkvalitet och

bildstorlek

83, 86

Hur får jag plats med fler bilder på

minneskortet?

Hur fokuserar jag sökaren? Sökarens fokus 41

Kan jag kontrollera hur kameran

fokuserar?

Autofokus 89

Kan jag välja fokuspunkt? Fokuspunkt 94

Hur tar jag många bilder snabbt? Utlösarläge 102

Går det att ändra

bildmatningshastigheten?

Bildhastighet

104,

307

Kan jag ta bilder i svagt ljus utan blixt? ISO-känslighet 110

Kan den ISO-känslighet jag väljer justeras

för bästa möjliga exponering?

Automatisk

ISO-känslighet

112

Kan jag göra bilderna ljusare eller

mörkare?

Exponeringskompensation

134

Hur gör jag en tidsexponering? Långtidsexponeringar 128

Fråga Nyckelfras

0

vii

❚❚ Visa foton

Går det att alternera exponering och

blixtnivå automatiskt för flera foton i rad?

Exponerings- och

blixtgaffling

136,

312

Går det att skapa flera kopior av ett foto

med olika inställningar för vitbalans?

Vitbalansgaffling

141,

312

Går det att variera Aktiv D-Lighting

automatiskt över en serie med bilder?

ADL-gaffling

145,

312

Hur ändrar jag vitbalans? Vitbalans 149

Hur ändrar jag inställningar för separata

blixtenheter?

Blixtläge 193

Hur lagrar jag flera bilder som ett

fotografi?

Multiexponering 202

Kan jag spela in ett röstmemo när jag tar

en bild?

Röstmemo 246

Går det att välja en

standardexponeringsnivå?

Finjustera optimal

exponer.

304

Hur minskar jag oskärpa? Exponeringsfördröjning 310

Hur väljer jag alternativ för bildstorlek för

film, mikrofonkänslighet, filmläge med

hög känslighet och kortfack?

Filminställningar 70

Fråga Nyckelfras

0

Kan jag se mina bilder på kameran? Visning på kameran 222

Kan jag se filmer på kameran? Visa filmer 73

Kan jag se mer information om bilderna? Fotoinformation 225

Varför blinkar vissa delar av bilderna? Fotoinfo, högdagrar

227,

277

Fråga Nyckelfras

0

viii

❚❚ Retuschera bilder

Hur blir jag av med oönskade bilder?

Radering av enstaka

bilder

240

Kan jag radera flera bilder samtidigt? Radera 242

Kan jag zooma in på bilder? Visningszoom 237

Kan jag skydda bilder så att de inte raderas

av misstag?

Skydda 238

Kan jag dölja markerade bilder? Dölj bild 275

Hur ser jag om delar av foton kan vara

överexponerade?

Visningsläge: högdagrar

227,

277

Hur vet jag var kameran fokuserade? Visningsläge: fokuspunkt

226,

277

Kan jag visa bilderna när de har tagits? Bildvisning 281

Kan jag spela in röstmemon med bilder? Röstmemo 249

Finns det möjlighet till automatisk visning

(“bildspel”)?

Bildspel 282

Fråga Nyckelfras

0

Hur får jag fram detaljer i skuggor? D-Lighting 344

Kan jag ta bort röda ögon? Rödaögonreducering 345

Kan jag beskära bilder i kameran? Beskärning 346

Kan jag skapa en monokrom kopia av en

bild?

Monokrom 347

Kan jag göra en kopia med annorlunda

färger?

Filtereffekter, Färgbalans 348

Kan jag använda kameran för att skapa

JPEG-kopior av NEF-bilder (RAW)?

NEF (RAW)-bearbetning 353

Kan jag lägga ihop två NEF (RAW)-foton till

en enda bild?

Bildöverlägg 349

Kan jag beskära filmer eller spara

stillbilder från filmer?

Redigera film 74

Fråga Nyckelfras

0

ix

❚❚ Visa eller skriva ut foton på andra enheter

❚❚ Tillbehör (säljs separat)

Fråga Nyckelfras

0

Kan jag visa bilderna på en TV? Visning på TV 269

Kan jag se bilderna på en HD-enhet? HDMI 271

Hur kopierar jag bilder till en dator? Ansluta till en dator 254

Hur skriver jag ut bilder? Skriva ut bilder 258

Kan jag skriva ut bilder utan en dator? Skriva ut via USB 259

Kan jag skriva ut datumet på bilderna? Tidsstämpel 261

Fråga Nyckelfras

0

Vilka minneskort kan jag använda? Godkända minneskort 419

Vilka objektiv kan jag använda? Kompatibla objektiv 366

Vilka separata blixtenheter kan jag

använda?

Blixtenheter

(säljs separat)

187

Vilken programvara finns tillgänglig för

kameran?

Övriga tillbehör 375

Vilka nätadaptrar, trådutlösare och

tillbehör till sökaren finns tillgängliga för

min kamera?

Övriga tillbehör 372

x

Index för frågor och svar........................................................................... iv

För säkerhets skull...................................................................................xviii

Obs! ................................................................................................................ xxi

Introduktion 1

Översikt............................................................................................................ 2

Bli bekant med kameran............................................................................ 3

Kamerahus.................................................................................................. 3

Den övre kontrollpanelen..................................................................... 8

Den bakre kontrollpanelen ................................................................10

Sökarbilden ..............................................................................................12

Informationsskärmen...........................................................................14

Kameraremmen......................................................................................18

BS-2 lock till tillbehörssko ...................................................................18

Snabbguide..................................................................................................19

Guide 21

Kameramenyer............................................................................................22

Använda kamerans menyer ...............................................................23

Hjälp............................................................................................................25

De första stegen..........................................................................................26

Ladda batteriet .......................................................................................26

Sätt i batteriet..........................................................................................28

Montera ett objektiv.............................................................................31

Grundläggande inställningar ............................................................33

Sätt i ett minneskort .............................................................................36

Formatera minneskortet .....................................................................39

Justera sökarens fokus .........................................................................41

Grunderna för fotografering och visning ..........................................43

Slå på kameran........................................................................................43

Justera kamerainställningarna..........................................................46

Fokusera och ta bilden.........................................................................49

Visa foton ..................................................................................................51

Radera oönskade bilder.......................................................................52

Innehållsförteckning

xi

Komponera bilder i monitorn (Livevisning) 53

Komponera bilder i monitorn................................................................ 54

Spela in och visa filmer 65

Spela in filmer.............................................................................................. 66

Visa filmer ..................................................................................................... 73

Redigera filmer............................................................................................74

Alternativ för bildlagring 77

Bildområde................................................................................................... 78

Bildkvalitet....................................................................................................83

Bildstorlek..................................................................................................... 86

Fack 2.............................................................................................................. 88

Fokusering 89

Fokusläge......................................................................................................90

AF-områdesläge......................................................................................... 92

Val av fokuspunkt ...................................................................................... 94

Fokuslås......................................................................................................... 96

Manuell fokusering....................................................................................99

Utlösarläge 101

Välja ett utlösarläge ................................................................................102

Serietagningsläge....................................................................................104

Självutlösarläge ........................................................................................106

Läget Uppfälld spegel............................................................................108

xii

ISO-känslighet 109

Välja ISO-känslighet manuellt............................................................. 110

Automatisk ISO-känslighet.................................................................. 112

Exponering 115

Mätning....................................................................................................... 116

Exponeringsläge...................................................................................... 118

e: Programautomatik ........................................................................ 120

f: Slutartidsstyrd automatik............................................................ 122

g: Bländarstyrd automatik ............................................................... 123

h: Manuell .............................................................................................. 125

Långtidsexponeringar........................................................................... 128

Slutartid och bländarlås........................................................................ 130

Autoexponeringslås (AE)...................................................................... 132

Exponeringskompensation ................................................................. 134

Gaffling........................................................................................................ 136

Vitbalans 149

Alternativ för vitbalans.......................................................................... 150

Finjustering av vitbalans....................................................................... 153

Välja en färgtemperatur........................................................................ 157

Förinställ manuellt.................................................................................. 158

Bildoptimering 169

Picture Controls ....................................................................................... 170

Välja en Picture Control .................................................................... 170

Ändra befintliga Picture Controls ................................................. 172

Skapa anpassade Picture Controls................................................ 176

Dela anpassade Picture Controls .................................................. 179

Aktiv D-Lighting....................................................................................... 181

Färgrymd.................................................................................................... 183

xiii

Blixtfotografering 185

Använda blixt ............................................................................................186

Nikon Creative Lighting System (CLS)......................................... 187

Andra blixtenheter ............................................................................. 189

i-TTL-blixtstyrning....................................................................................192

Blixtlägen ....................................................................................................193

FV-lås ............................................................................................................196

Andra fotograferingsalternativ 199

Tvåknappsåterställning: återställa standardinställningarna....200

Multiexponering.......................................................................................202

Intervalltimerfotografering ..................................................................208

Icke-CPU-objektiv ....................................................................................214

Använda en GPS-enhet..........................................................................217

Mer om visning 221

Helskärmsvisning.....................................................................................222

Fotoinformation.......................................................................................225

Visa flera bilder: Visning av miniatyrbilder .....................................235

Ta en närmare titt: Visningszoom......................................................237

Skydda bilder från radering..................................................................238

Radera bilder .............................................................................................240

Visning av helskärms- och miniatyrbilder.................................. 240

Visningsmenyn .................................................................................... 242

Röstmemos 245

Spela in röstmemos.................................................................................246

Spela upp röstmemos ............................................................................251

xiv

Anslutningar 253

Ansluta till en dator ................................................................................ 254

Direkt USB-anslutning....................................................................... 255

Trådlösa nätverk och Ethernet-nätverk ...................................... 257

Skriva ut bilder ......................................................................................... 258

Ansluta skrivaren................................................................................. 259

Skriva ut en bild i taget..................................................................... 260

Skriva ut flera bilder ........................................................................... 263

Skapa en DPOF-utskriftsorder: Utskriftsjobb ............................ 267

Visa bilder på en TV ................................................................................ 269

Enheter med standarddefinition................................................... 269

HD-enheter............................................................................................ 271

Menyguide 273

D Visningsmenyn: Hantera bilder.................................................... 274

Visningsmapp.................................................................................. 275

Dölj bild ............................................................................................. 275

Visningsläge..................................................................................... 277

Kopiera bild(er) ............................................................................... 278

Bildvisning ........................................................................................ 281

Efter radering................................................................................... 281

Rotera hög ........................................................................................ 282

Bildspel .............................................................................................. 282

C Fotograferingsmenyn: Fotograferingsalternativ................... 284

Fotograferingsmenybank ........................................................... 285

Återställ fotograferingsmenyn.................................................. 287

Utökade fotogr.menybanker .................................................... 287

Aktiv mapp ....................................................................................... 288

Namnge fil ........................................................................................ 290

Vinjetteringskontoll ...................................................................... 290

Brusreducering för lång exp.

(Brusreducering för lång exponering)............................... 291

Brusreducering för högt ISO ...................................................... 291

xv

A Anpassade inställningar:

Finjustera kamerainställningarna..................................................292

B: Bank för anpassade inställn.................................................. 294

A: Återställ anpassade inställn. ................................................ 294

a: Autofokus .......................................................................................... 295

a1: Välj AF-C-prioritet.................................................................... 295

a2: Välj AF-S-prioritet .................................................................... 296

a3: Dynamiskt AF-område........................................................... 296

a4: Fokusföljning med låsning .................................................. 298

a5: AF-aktivering............................................................................. 298

a6: Fokuspunktsbelysning .......................................................... 299

a7: Loopa val av fokuspunkt....................................................... 299

a8: AF-punktsmarkering .............................................................. 300

a9: AF-ON-knapp ............................................................................ 300

a10: Vertikal AF-ON-knapp ......................................................... 301

b: Mätning/exponering..................................................................... 302

b1: ISO-känslighetssteg ............................................................... 302

b2: EV-steg för exp.kontroll ........................................................ 302

b3: EV-steg för exp.komp. ........................................................... 302

b4: Enkel exponeringskomp. ..................................................... 303

b5: Centrumvägt område............................................................ 304

b6: Finjustera optimal exponer................................................. 304

c: Timers/AE-lås.................................................................................... 305

c1: Avtryckarens AE-L.................................................................... 305

c2: Timer för ljusmätaravst.......................................................... 305

c3: Självutlösare .............................................................................. 305

c4: Timer för monitoravst............................................................ 306

d: Fotografering/visning................................................................... 306

d1: Signal........................................................................................... 306

d2: Bildhastighet............................................................................. 307

d3: Max antal exponer. i följd..................................................... 307

d4: Filnummersekvens ................................................................. 308

d5: Kontrollpanel/sökare............................................................. 309

d6: Informationsskärmen ............................................................ 309

d7: Skärmtips ................................................................................... 310

d8: Lcd-belysning........................................................................... 310

d9: Exponeringsfördröjning ....................................................... 310

e: Gaffling/blixt .................................................................................... 311

e1: Blixtsynktid ................................................................................ 311

e2: Blixtslutartid .............................................................................. 312

e3: Modelleringsblixt .................................................................... 312

e4: Autogafflingsinställning ....................................................... 312

e5: Autogaffling (M-läge) ............................................................ 313

xvi

e6: Gafflingsföljd ............................................................................ 313

f: Reglage ............................................................................................... 314

f1: Multiväljarens mittknapp...................................................... 314

f2: Multiväljare................................................................................. 315

f3: Fotoinfo/visning....................................................................... 315

f4: Tilldela Fn-knapp...................................................................... 316

f5: Tilldela granskningsknapp.................................................... 321

f6: Tilldela AE-L/AF-L-knapp....................................................... 321

f7: Tilldela BKT-knapp ................................................................... 322

f8: Anpassa funktionsrattar......................................................... 322

f9: Släpp knapp och använd ratt............................................... 324

f10: Om inget minneskort finns? .............................................. 324

f11: Kasta om indikatorer ............................................................ 324

B Inställningsmenyn: Kamerainställning........................................ 325

Formatera minneskort ................................................................. 326

Lcd-ljusstyrka................................................................................... 326

Referensbild för damm ................................................................ 327

Videoläge .......................................................................................... 329

HDMI................................................................................................... 329

Flimmerreducering........................................................................ 330

Tidszon och datum........................................................................ 330

Språk (Language) ........................................................................... 331

Bildkommentar ............................................................................... 331

Automatisk bildrotering.............................................................. 332

Batteriinformation ......................................................................... 333

Bildautentisering............................................................................ 334

Information om upphovsrätt..................................................... 335

Spara/ladda inställningar............................................................ 336

Virtuell horisont .............................................................................. 338

AF-finjustering ................................................................................ 339

Firmwareversion............................................................................. 340

N Retuscheringsmenyn: Skapa retuscherade kopior................ 341

D-Lighting......................................................................................... 344

Rödaögonreducering ................................................................... 345

Beskärning........................................................................................ 346

Monokrom........................................................................................ 347

Filtereffekter..................................................................................... 348

Färgbalans ........................................................................................ 348

Bildöverlägg..................................................................................... 349

NEF (RAW)-bearbetning .............................................................. 353

Ändra storlek ................................................................................... 355

Jämförelse sida vid sida ............................................................... 357

O Min meny: Skapa en anpassad meny.......................................... 359

xvii

Teknisk information 365

Kompatibla objektiv................................................................................366

Övriga tillbehör.........................................................................................372

Vårda din kamera.....................................................................................377

Förvaring................................................................................................ 377

Rengöring .............................................................................................. 377

Lågpassfiltret ........................................................................................ 378

“Rengör nu” ...................................................................................... 378

“Rengör vid start/avstäng.”......................................................... 379

Manuell rengöring......................................................................... 381

Byta ut mattskivan.............................................................................. 384

Byta ut klockbatteriet ........................................................................ 386

Vård av kamera och batteri: Varningar.............................................388

Standardvärden........................................................................................392

Exponeringsprogram .............................................................................397

Felsökning ..................................................................................................398

Felmeddelanden......................................................................................403

Specifikationer..........................................................................................408

Kalibrering av batterier ..................................................................... 417

Godkända minneskort ...........................................................................419

Minneskortets kapacitet........................................................................420

Batteriets livslängd..................................................................................423

Index.............................................................................................................425

xviii

För säkerhets skull

För att förhindra skada på Nikon-produkten, dig själv eller andra, läs och följ

nedanstående säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda kameran.

Förvara säkerhetsanvisningarna på en plats där alla som använder produkten

har tillgång till dem.

Följande ikon anger vilka följderna kan bli om föreskrifterna i avsnittet inte

följs:

❚❚ VARNINGAR

A Se till att solen inte hamnar i bilden

Se till att solen inte hamnar i bilden

när du fotograferar

bakgrundsbelysta motiv. Solljus

som fokuseras i kameran när solen

är i eller nära bilden kan orsaka

brand.

A Titta inte rakt in i solen genom sökaren

Det finns risk för bestående

ögonskador om man tittar rakt in i

solen eller en annan stark ljuskälla

genom sökaren.

A Använda sökarens dioptrijustering

Var försiktig när du använder

sökarens dioptrijustering med ögat

mot sökaren, så att du inte

oavsiktligt sticker fingret i ögat.

A Stäng genast av produkten i händelse av

tekniskt fel

Koppla genast bort adaptern och ta

bort batteriet om produkten eller

nätadaptern (säljes separat) ryker

eller luktar konstigt. Var försiktig så

att du inte bränner dig. Fortsatt

användning kan ge skador.

Avlägsna batteriet och lämna in

produkten på en Nikon-

auktoriserad serviceverkstad.

A Ta inte isär produkten

Undvik att vidröra produktens inre

delar, eftersom det kan leda till

skador. Eventuella produktfel bör

endast repareras av en kvalificerad

tekniker. Om du råkar tappa eller

stöta till produkten så att den

öppnas, tar du bort batteriet och/

eller nätadaptern och lämnar in

produkten på en Nikon-

auktoriserad serviceverkstad.

Den här ikonen anger en varning. Läs alla varningar innan du använder

den här Nikon-produkten, för att undvika risk för personskador.

A

Sidan laddas ...

Nikon D3S Användarmanual

Nikon D3S Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument