Einführung (D)
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Car Audio-
Verstärkers.
Als Innovationsträger im Bereich Car Hifi bieten wir Ihnen mit unseren
neuen VA Verstärkern (Class A/B) den Einstieg in die anspruchsvolle
audiophyle Welt.
Extrem hohe Leistungsreserven und überragender Sound - die neuen
Blaupunkt-Verstärker der Velocity Series sind die Klangwunder für live-
haftige Musikreproduktion im Auto. Ein Signal-Rauschabstand von über
100 dB, ein extrem niedriger Klirrfaktor und ein sehr hoher Dämp-
fungsfaktor sowie hochwertige Materialen, selektierte Bauteile, erst-
klassige Verarbeitung und Spitzentechnik werden keine Wünsche of-
fen lassen.
Der großformatige Kühlkörper aus pulverbeschichtetem Aluminium
sorgt für eine perfekte Wärmeabfuhr und Kühlung und dies auch in
den kleinsten und ungewöhnlichsten Einbauplätzen!
Die im Lieferumfang enthaltene Kabel-Fernbedienung gestattet Ihnen
die komfortable Anpassung des Basspegels von Ihrer Sitzposition aus.
Für eine bestmögliche Klangqualität empfehlen wir Ihnen den Einbau
Ihres neuen Blaupunkt Verstärkers der Velocity-Serie durch einen au-
torisierten Blaupunkt Händler.
Gestatten Sie uns noch ein Wort zum Thema Gesundheitsschutz:
Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihrem Fahrzeug, dass
dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von 100 dB zu bleibenden Schä-
digungen des menschlichen Ohres bis hin zum vollständigen Verlust
des Gehörs führen können. Mit modernen Hochleistungssystemen und
hochwertigen Lautsprecherkonfigurationen sind Schalldruckpegel von
über 130 dB zu erreichen.
Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte ge-
ben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie
unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Weitere Informationen über unsere Produkte finden Sie auch unter
unserer Internet-Adresse http://www.blaupunkt.com
Sicherheitshinweise
Einbau- und Anschlussvorschriften
Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der
Batterie abzuklemmen.
Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers (Airbag, Alarm-
anlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten.
In Hinsicht auf Unfallsicherheit muss die Blaupunkt-Endstufe profes-
sionell befestigt werden. Die Montagefläche muss zur Aufnahme der
beiliegenden Schrauben geeignet sein und sicheren Halt bieten.
Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine Fahrzeugteile
(Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden.
Der Amplifier wird an einem geeigneten Montageort, z. B. im Koffer-
raum, montiert (siehe Fig. 1).
Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausge-
wählt werden, die ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung des
Verstärkers gewährleistet.
An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden.
Lautsprecher mit 2-4 Ω Impedanz verwenden. Max. Belastbarkeit
(Musikleistung) beachten.
Lautsprecheranschlusskabel bis 12 mm
2
verwenden. Lautsprecher
nicht an Masse schließen, nur die bezeichneten Klemmen verwen-
den.
Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 12 mm
2
nicht
unterschreiten.
Das Pluskabel zwischen Batterie und Amplifier muss direkt an
der Batterie mit einem Sicherungshalter (80 Ampere) abgesichert
werden.
Velocity High End Amplifier VA 4100
Der Amplifier eignet sich zum Anschluss an Autoradios mit Cinch-An-
schluss.
Für den Anschluss an Autoradios mit ISO-Anschluss bitte Blaupunkt
ISO-Cinch-Adapter verwenden.
Velocity
VA 4100
4/3/2 Channel Class A/B Amplifier
Einbauanleitung / Bedienungsanleitung
Installation / operating instructions
Guide de montage / Guide d’utilisation
Istruzioni di montaggio / Istruzioni d’uso
Inbouwhandleiding / Gebruiksaanwijzing
Monteringsanvisning / Bruksanvisning
Instrucciones de montaje / Instrucciones de manejo
Instruções de instalação / Instruções de serviço
Monteringsvejledning / betjeningsvejledning
7 607 792 110
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
10
Inleiding (NL)
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van deze uitstekende Car Au-
dio-versterker!
Als innovator op het gebied van Car Hifi bieden wij u aan de hand van
onze nieuwe VA -versterkers (Class A/B) toegang tot de veeleisende
audiofiele wereld.
Extreem hoge vermogensreserves en uitstekende Sound - de nieuwe
Blaupunkt-versterkers van de Velocity Series vormen de klankwonde-
ren voor een live-achtige muzikale reproductie in de auto. Een sign-
aalruisverhouding van meer dan 100 dB, een extreem lage vervor-
mingsfactor, een heel hoge dempingsfactor en de uitstekende materi-
alen en geselecteerde onderdelen, de eerste klas vervaardiging en
toptechniek zullen niets te wensen overlaten.
Het ruim bemeten koellichaam van poedergecoat aluminium zorgt voor
een perfecte warmteafvoer en koeling, ook op de kleinste en meest
ongebruikelijke inbouwplaatsen!
De met het apparaat meegeleverde kabelafstandsbediening maakt het
u mogelijk het basniveau comfortabel vanaf uw zitplaats te regelen.
Voor een optimale klankkwaliteit adviseren wij u om uw nieuwe Blau-
punkt-versterker van de Velocity Serie door een erkende Blaupunkt-
handelaar te laten installeren.
Staat u ons toe nog een woord te zeggen over de bescherming
van uw gezondheid.
Bedenk bij de muziekweergave in uw auto dat langdurige blootstelling
aan geluidsniveaus boven de 100 dB tot blijvende beschadiging van
het menselijk oor en zelfs tot volledig verlies van het gehoor kunnen
leiden. Met moderne vermogenssystemen en hoogwaardige luidspre-
kerconfiguraties kunnen geluidsniveaus van meer dan 130 dB worden
bereikt.
Voor onze producten die binnen de Europese Unie worden gekocht,
bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen oproe-
pen onder www.blaupunkt.de of direct opvragen bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Nadere informatie over onze -producten vindt u op onze webpagina
onder: http://www.blaupunkt.com
Veiligheidsinstructies
Inbouw- en aansluitvoorschriften
Voor de duur van de montage en de aansluiting moet de minpool van
de accu worden ontkoppeld.
Houd u hierbij aan de veiligheidsinstructies van de autofabrikant (air-
bag, alarminstallaties, boordcomputer, startonderbreking.
Met het oog op het voorkomen van ongevallen moet de Blaupunkt-
eind-trap professioneel worden bevestigd. Het montageoppervlak moet
geschikt zijn voor de meegeleverde schroeven en een stevige onder-
grond bieden.
Let er bij het boren van gaten op dat er geen onderdelen van de auto
(bv. tank, benzineleiding) worden beschadigd.
De versterker wordt op een geschikte plaats, bv. in de kofferruimte
gemonteerd (zie fig. 1).
Bij de keuze van een inbouwplaats moet een droge plaats worden
gekozen die voldoende luchtcirculatie voor de koeling van de verster-
ker garandeert.
Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeringen.
Gebruik luidsprekers met een impedantie van 2 tot 4 Ω. Let op de
maximale belastbaarheid (muziekvermogen).
Gebruik luidsprekeraansluitkabels tot 12 mm
2
. Sluit de luidsprekers
niet aan op de massa; gebruik alleen de aangegeven klemmen.
De doorsnede van de plus- en minkabel mag niet minder bedra-
gen dan 12 mm
2
.
De pluskabel tussen de accu en de versterker moet direct op de
accu met een zekeringhouder (80 A) worden gezekerd.
Velocity high end amplifier VA 4100
De versterker is geschikt voor het aansluiten op autoradio’s met cinch-
aansluiting.
Voor het aansluiten op autoradio’s met ISO-aansluiting dient u een
ISO-cinch-adapter van Blaupunkt te gebruiken.
Toepassingen en luidsprekeraansluiting:
VA 4100
Kanalen 4/3/2
Max. power 4 x 250 / 2 x 700 W
4 ohm
Max. power 4 x 400 W
2 ohm
RMS power 4 x 100 / 2 x 300 W
4 ohm (THD @ < 0,02 %)
RMS power 4 x 160 W
2 ohm (THD @ < 0,02 %)
Frequentiebereik 15 - 50 000 Hz
Signaal-ruisafstand > 100 dB/A
Ingangsgevoeligheid > 10 kOhm
Dempingsfactor > 100
Ingangs- 0,3 - 8 V
gevoeligheid
Stabiliteit 2 ohm
Laatdoorlaat- 50 - 250 Hz (12 dB/Oktave)
filter (low pass)
Hoogdoorlaat- 50 - 250 Hz (12 dB/Oktave)
filter (high pass)
Subsonic-filter 10 Hz (12 dB/Oktave)
Afstandsbediening
voor basniveau Ja
Afmetingen
bxhxd (mm) 491 x 60 x 300
Plus-/minaansluiting
De doorsnede van de plus- en minkabel mag niet minder bedra-
gen dan 12 mm
2
.
Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeringen.
Schroef een conventionele minkabel (12 mm
2
) stevig vast aan
een storingsvrij massapunt (carrosserieschroef, carrosseriestaal -
niet aan de minpool van de accu). Kras het metaal van het con-
tactoppervlak blank en vet het in met grafietvet (belangrijk voor
een goede massaverbinding.
Aansluitvoorbeelden
Aansluiting van de voedingsspanning .........................................fig. 2
Aansluiting op autoradio’s met cinch-uitgang ..............................fig. 3
Luidsprekeraansluitingen .............................................................fig. 4
Aansluiting van de kabelafstandsbediening (REMOTE GAIN) . Fig. 5
Bij aansluiting via de cinch- of luidsprekerbussen van de autoradio
moet de geschakelde leiding worden aangesloten.
+12V
Regelaar GAIN
Met behulp van de GAIN-regelaar kan de ingangsgevoeligheid van de
Velocity-eindtrap worden aangepast aan de uitgangsspanning van uw
autoradiovoorversterker.
Het instelgebied loopt van 0,3 V tot 8 V.
Bij aansluiting van een autoradio van andere fabrikanten moet de in-
gangsgevoeligheid worden aangepast in overeenstemming met de
specificaties van de fabrikant.
Houdt u er rekening mee dat de GAIN-regelaar geen volume-in-
stelling is!
REMOTE GAIN
Aansluiting voor de meegeleverde kabelafstandsbediening (5 m).
Hiermee kan het basniveau comfortabel op afstand worden ingesteld
(zie Fig. 5).
Voor het gebruik van de afstandsbediening moet het laagdoor-
laatfilter zijn ingeschakeld (XOVER-schakelaar in stand LP).
Sidan laddas...
12
Inledning (S)
Vi gratulerar dig till köpet av en högklassig bilradioförstärkare!
Vi är stolta över denna tekniskt mycket innovativa förstärkare ur vår
nya modellserie VA . Den tillfredsställer även de mest "audiofila" entu-
siasternas anspråksfulla krav.
Extremt hög effektreserv och ypperligt välljud - Blaupunkts nya klass
AB förstärkare i serien Velocity är konstruerade för en mycket trogen
Hifi-återgivning av ljud och musik i bil. Signal/brusförhållande över
100 dB, extremt låg klirrfaktor, mycket hög dämpningsfaktor, högklas-
siga material, noga utvalda komponenter, förstklassig bearbetning och
användning av de allra senaste tekniska lösningarna ger bästa fö-
rutsättningar för ostörd och skön njutning.
Det stora kylelementet av pulverbeskiktad aluminium ger perfekt vär-
meavledning och kylning även på mycket små och ovanliga monte-
ringsplatser!
Med bifogad sladdfjärrstyrning kan basnivån justeras på ett bekvämt
sätt från sittplatsen.
För bästa möjliga ljudkvalitet rekommenderar vi att en auktoriserad
Blaupunkt återförsäljare monterar din nya förstärkare Blaupunkt Velo-
city.
En kort anmärkning bara om hälsa och bullerskydd:
När Du lyssnar på musik i ditt fordon, tänk då på att om man långvarigt
utsätts för ljudnivåer över 100 dB kan detta medföra permanent ned-
sättning av hörseln och t o m leda till dövhet. Tänk på att moderna
högpresterande system och högklassiga högtalaranläggningar möj-
liggör ljudtrycknivåer på över 130 dB.
För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkarga-
ranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på
www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
31139 Hildesheim
Tyskland
Ytterligare information om våra modellserie Blaupunkt produkter hittar
du på vår internetsida under http://www.Blaupunkt.com
Säkerhetsanvisningar
Anvisningar för montering och anslutning
Under hela monteringen och anslutningen skall batteriets minuspol
vara lossad.
Fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar (rörande krockkudde, larm,
färddator, startspärr osv) skall härvid iakttas.
Blaupunkt-slutsteget måste vara fackmässigt infästat med avseende
på säkerheten i händelse av olycka. Monteringsytan måste vara läm-
pad för montering med bifogade skruvar och ge ordentligt stöd.
Se vid borrning av hål till att inga andra fordonsdetaljer (batteri, kabla-
ge, säkringslåda) skadas.
Gör fast förstärkaren på lämplig plats, t ex under säte eller i bagage-
rum (se figur 1).
Monteringen skall ske på en torr plats med luftcirkulation som kyler
förstärkaren i tillräcklig omfattning.
Använd kabelgenomföring för hål med skarpa kanter.
Använd högtalare med impedans 2-4 Ω. Iaktta högtalarnas maxi-
mala effekttålighet (musikeffekt).
Använd högtalaranslutningskabel upp till 12 mm
2
. Jorda inte högtala-
re och använd endast angivna kontakter.
Plus- och minuskabelns area får inte vara mindre än 12 mm
2
.
Pluskabeln mellan batteri och förstärkare skall säkras direkt till
batteriet med säkringshållare (80 Ampere).
Velocity High End Amplifier VA 4100
Förstärkaren lämpar sig för anslutning till bilradio med RCA-uttag (pho-
nokontakt).
För anslutning till bilradio med ISO-uttag bör Blaupunkt ISO/RCA-adap-
ter användas.
Möjliga tillämpningar och högtalaranslutningar
VA 4100
Kanaler 4/3/2
Max. effekt 4 x 250 / 2 x 700 watt
4 ohm
Max. effekt 4 x 400 watt
2 ohm
RMS effekt 4 x 100 / 2 x 300 watt
4 ohm (THD @ < 0,02 %)
RMS effekt 4 x 160 watt
2 ohm (THD @ < 0,02 %)
Frekvensomfång 15 - 50 000 Hz
Signal/brus- > 100 dB/A
förhållande
Ingångskänslighet > 10 kOhm
Dämpfaktor > 100
Ingångs- 0,3 - 8 V
känslighet
Impedans- 2 ohm
stabilitet
Lågpassfilter 50 - 250 Hz (12 dB/Oktave)
Högpassfilter 50 - 250 Hz (12 dB/Oktave)
Infraljudsfilter 10 Hz (12 dB/Oktave)
Fjärrkontroll för
basnivå ja
Dimensioner
b x h x d (mm) 491 x 60 x 300
Anslutning plus/minus
Plus- och minuskabelns area får inte vara mindre än 12 mm
2
.
Använd kabelgenomföring för hål med skarpa kanter. Jorda en
vanlig minuskabel 12 mm
2
med lämplig störningsfri förskruvning
mot stompunkt (skruv, plåtstycke el dyl) i karossen (inte till bat-
teriets minuspol). Skrapa kontaktytan för den jordade anslutning-
en metalliskt blank och smörj in med grafitfett.
Anslutningsexempel
Anslutning av spänningsmatning .............................................. figur 2
Anslutning till bilradio med RCA-uttag ...................................... figur 3
Högtalaranslutningar ................................................................. figur 4
Anslutning av fjärrkontroll.......................................................... figur 5
Vid anslutning via bilradions RCA- eller högtalaruttag måste den kopp-
lade ledningen
+12V
anslutas.
Reglage GAIN
Med hjälp av reglaget GAIN kan Velocity-slutstegets ingångs-känslig-
het anpassas till utgångsspänningen på bilradions förförstärkar-utgång.
Inställningsområdet går från 0,3 V till 8 V.
Vid anslutning av bilradio av annat märke skall ingångskänsligheten
anpassas efter tillverkarens angivelser.
Observera att inställningen GAIN inte är ett volymreglage!
REMOTE GAIN
Uttag för anslutning av bifogad fjärrkontroll med sladd (5 m).
Med fjärrkontrollen kan basnivån styras (REMOTE GAIN) på bekvämt
sätt (se figur 5).
Användning av fjärrkontrollen förutsätter drift med lågpassfilter
(XOVER väljare i läge LP).
Insignal
Förförstärkaringångar (INPUT) för höger (right) och vänster (left) ka-
nal. Vänligen använd Velocitys högkvalitets phonokabel (RCA) för
dessa uttag.
Väljare XOVER
Välj här om delningsfilter skall användas och i så fall vilket. FULL (full
range) innebär att ingen filtrering sker, utan att hela frekvensområdet
passerar odämpat till utgången. LP är lågpassfilter och HP högpass-
13
filter. Välj vid behov delningsfilter före monteringen och justera sedan
in det med tillhörande reglage.
Att använda delningsfilter är främst meningsfullt vid flervägs ljudsystem
med separat lågbas.
För att kunna använda lågbasen på rätt sätt och för att få bästa ljudklang
är det nödvändigt att frekvensmässigt frikoppla denna så att bara de
låga frekvenserna (basen) tillförs.
Detta gör Du genom att ställa väljaren i läge lågpass (LP) och sedan
med tillhörande trimreglage justera tillämpad delningsfrekvens (mellan
50 och 250 Hz). På så sätt kan utsignalen anpassas optimalt efter
ansluten högtalare (lågbas).
Du kan även ställa väljaren i läge högpass (HP) för dämpa bort de
frekvenser som ligger under delningsfrekvensen. Även denna
delningsfrekvens kan justeras (mellan 50 och 250 Hz) med tillhörande
trimreglage.
För exakt akustisk avstämning av delningsfiltret rekommenderar vi att
Du rådfrågar en Blaupunkt-återförsäljare.
Iakttag ovillkorligen vid varje inställning av delningsfiltret de
tekniska data som gäller för anslutna högtalare.
Trimreglage delningsfrekvens (LOW PASS + HIGH PASS)
Om delningsfiltret är aktiverat genom att väljaren står i läge LP eller
HP kan det aktiverade filtrets delningsfrekvens steglöst justeras med
tillhörande trimreglage mellan 50 och 250 Hz (LP) resp. 50 och 250 Hz
(HP). Om väljaren står i läge FL (full range), dvs ofiltrerad utsignal, är
båda trimreglage utan funktion.
Avstämning för lågbas
För att kunna använda lågbasen på rätt sätt och för att få bästa ljud-
klang är det nödvändigt att frekvensmässigt frikoppla denna så att
bara de låga frekvenserna (basen) tillförs.
1. Ställ först nivåreglaget GAIN i minimiläge och trimreglaget för låg-
passfiltret LOW PASS i mittläge.
2. Spela nu med anläggningen musik som Du känner väl till och som
innehåller lågbas (tex. pop). Höj sedan långsamt lågbasens volym
genom att vrida reglaget GAIN på förstärkaren medurs tills musi-
ken är tonbalanserad, dvs ljudtrycket i basregistret varken är för
svagt eller för starkt.
3. Lyssna nu till hur djupa mansröster förhåller sig till den ljusare de-
len av basregistret (kickbas) och hur kickbasen förhåller sig till låg-
basen. Basen skall vid idealiska förhållanden vara rapp/distinkt och
med tydlig lågbas. Mansröster skall varken låta för tunna eller ihå-
liga. När Du är nöjd med inställningarna kan inställningen avslutas.
Är Du inte nöjd så fortsätt såsom beskrivs under 4 och 5.
4. Om mansröster låter ihåliga eller om lågbasen är för svag, vrider
Du lågpassfiltrets trimreglage något i riktning minimum (dvs sän-
ker delningsfrekvensen) och återgår sedan till punkt 2.
5. Om basen är låg men verkar lös och oskarp eller dånande eller om
mansröster låter för tunna, vrider Du lågpassfiltrets trimreglage
något i riktning maximum (dvs höjer delningsfrekvensen) och åter-
går sedan till punkt 2.
För exakt akustisk avstämning av delningsfiltret rekommenderar vi att
Du rådfrågar en Blaupunkt-återförsäljare.
Iakttag ovillkorligen vid varje inställning av delningsfiltret de tek-
niska data som gäller för anslutna högtalare.
Infraljudsfilter
Förstärkarens infraljudfilter (SUBSONIC) används vid ansluten låg-
bas. Infraljudfiltret kan justeras för att skydda lågbasen mot mekanisk
överbelastning till följd av lågfrekvent ljud under hörtröskeln.
Integrerade säkringar
Förstärkaren har inbyggda säkringar (FUSE, fig. 2a) som skyddar slut-
steget och det kompletta elsystemet vid kortslutning eller annat fel.
Utlöst säkring får aldrig ersättas av säkring med högre strömtal eller
byglas.
Indikator driftläge (POWER ON / PROTECTION LED)
Blått ljus på förstärkarens ovansida:
SPÄNNINGSMATNING - Detta ljus lyser när förstärkaren tar emot en
tillslagssignal (+12 V) från radion. Om ljuset inte lyser, trots att förstär-
karen är korrekt ansluten, beror detta kanske på kortslutning.
SKYDDSLYSDIOD - Ljuset blinkar när förstärkaren registrerar ett all-
varligt problem, t.ex. kortslutning i högtalare.
Förstärkarens fördelar och funktioner
Överhettningsskydd THERMAL-THROTTLE
Till skillnad från överdimensionerade megalostärkare som ger hyper-
effekt ett par minuter är våra förstärkare i serien Velocity byggda för
fullt effekt utan avbrott. Blaupunkts uppfinning "Thermal Throttle" (vär-
mespjäll) gör det möjligt att använda förstärkaren kontinuerligt i flera
timmar utan att den överhettas, vilket annars brukar vara den vanli-
gaste orsaken till att stärkare går ner.
Alla förstärkare blir uppvärmda efter ett tag. Vårt "Moving Voltage Rail"
(adaptiv spänningsnivå) reglerar ned när förstärkaren blir för varm och
förhindrar att den - så som många av våra konkurrenter - stänger av
helt eller kanske till och med skadas. När förstärkarens effekt tillfälligt
sjunker vet Du att systemet arbetar vid belastningsgränsen, men Du
kan ändå vara säker på att apparaten inte sviker dig och stänger av
helt.
Conventional Amplifier Output
Audio Output
Temperature
Thermal
Shut-Down
Thermal
Shut-Down
Time
Blaupunkt ThermalThrottle
TM
Output
Temperature
Audio Output
Time
Oöverträffad flexibilitet vid monteringen
Vid leverans bifogas särskilda kopplingsskenor och gavelstycken.
Kopplingsskenor är ett smart system som gör det möjligt att koppla
samman flera förstärkare bredvid varandra till ett tufft och mycket snyggt
flerkanalsmonster.
En annan fördel med kopplingsskenor och gavelstycken är att det ska-
pas gott om stuvningsutrymme så att Du slipper kabelröra.
Återvinning och avfallshantering
Vår produkt är tillverkad av material som kan avfallshanteras på ett
miljöriktigt sätt och återvinnas sakkunnigt. Uttjänta produkter får inte
hamna i hushållssoporna. Vänligen använd de miljö- och återvinnings-
stationer som finns tillgängliga när Du avfallshanterar din produkt.
Med förbehåll för ändringar.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
20
Abbildungen / Illustrations / Illustration / Illustrazioni / Afbeeldingen / Illustrationer / Illustraciones /
Illustraçoes / Illustrationer
Fig. 2
Fig. 1
1.*
2.
*
*
*
3.
40A
40A
FREQ.
REMOTE
150Hz
50Hz
250Hz
R+R—L— L+
BRIDGED MODE
—
+
REAR
BRIDGED MODE
—
+
+12V
12V
( FUSE )
+12V
GND
TRIGGER
+12V
R+R—L— L+
FRONT
21
Fig. 4
Abbildungen / Illustrations / Illustration / Illustrazioni / Afbeeldingen / Illustrationer / Illustraciones /
Illustraçoes / Illustrationer
Fig. 3
BEC-04, 6m
7 607 604 093
7 607 855 094
7 607 893 093
36 pin
26 pin
+12V
+12V
4Ω / 4 x 250 watts
2Ω / 4 x 400 watts
BRIDGED MODE
BRIDGED MODE
FRONT
REAR
1
0
A
40A
40A
+12V
GND
TRIGGER
R+R—L— L+
REAR
R+R—L— L+
FRONT
L
FRONT
REAR
R
40A
40A
R+R—L— L+R+R—L— L+
FRONT
L
FRONT
REAR
R
REAR
+12V
GND
TRIGGER
+
–
–
+++–
–
22
Abbildungen / Illustrations / Illustration / Illustrazioni / Afbeeldingen / Illustrationer / Illustraciones /
Illustraçoes / Illustrationer
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 4
4Ω / 4 x 250 watts
2Ω / 4 x 400 watts
min 4Ω
min 4Ω / 2 x 700 watts
cable 5m
BRIDGED MODE
BRIDGED MODE
40A
40A
R+R—L— L+
REAR
R+R—L— L+
FRONT
L
FRONT
REAR
R
+12V
GND
TRIGGER
+
–
+
–
40A
40A
R+R—L— L+
REAR
R+R—L— L+
FRONT
L
FRONT
REAR
R
+12V
GND
TRIGGER
+
–
–
+
+
–
–
+
XOVER
FREQ.
GAIN
1.0V
0.3V
8.0V
150Hz
50Hz
250Hz
FULL
HP
LP
REAR
R
FRONT
XOVER
FREQ.
GAIN
REMOTE
1.0V
0.3V
8.0V
150Hz
50Hz
250Hz
FULL
HP
LP
1.
2.
3.
R+R—L— L+
BRIDGED MODE
L— L+
BRIDGED
23
NOTIZ
04/05 CM/ASA 8 622 404 621
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza /
Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-276 06 46
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Blaupunkt Velocity VA 4100 Bruksanvisning
- Kategori
- Ljudförstärkare
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
- italiano: Blaupunkt Velocity VA 4100 Manuale del proprietario
- español: Blaupunkt Velocity VA 4100 El manual del propietario
- Deutsch: Blaupunkt Velocity VA 4100 Bedienungsanleitung
- português: Blaupunkt Velocity VA 4100 Manual do proprietário
- français: Blaupunkt Velocity VA 4100 Le manuel du propriétaire
- English: Blaupunkt Velocity VA 4100 Owner's manual
- dansk: Blaupunkt Velocity VA 4100 Brugervejledning
- Nederlands: Blaupunkt Velocity VA 4100 de handleiding
Relaterade papper
-
Blaupunkt VA 2100 Bruksanvisning
-
-
-
Blaupunkt TSA 2120 Bruksanvisning
-
-
Car audio systems VPA 4120 Bruksanvisning
-
-
-
-