Dymo M10 Användarguide

Digital USB Postal Scale User Guide

Guide d'utilisation du Pèse Lettre USB numérique

Gebruikershandleiding- Digitale USB postweegschaal

Bedienungsanleitung- Digitale USB-Paketwaage

Guía del usuario de la báscula postal digital USB

Guia do Utilizador - Balança Postal Digital USB

Bilancia postale digitale con connessione USB - Guida per l'utente

Digital USB postvægt - brugervejledning

Bruksanvisning för digitala brevvåg med USB

Digital USB Postal Scale-kirjevaaka - Käyttöopas

Brukerhåndbok, digital USB-postvekt

Instrukcja użytkownika cyfrowej wagi pocztowej z gniazdem USB

Návod k použití digitální USB poštovní váhy

Dĳital USB Bağlantılı Posta Terazisi Kullanım Kılavuzu

Digitális USB postai mérleg használati útmutató

Návod na obsluhu digitálnej poštovej váhy s USB pripojením

M5

|

M10

Sidan laddas ...

49

DYMO® digitala brevvåg med USB

I denna bruksanvisning finns instruktioner

om hur din DYMO

®

digitala brevvåg USB

används.

Besök

www.dymo.com/register

för att

registrera din våg.

Ställa in vågen

Vågen drivs genom en USB-port på din

dator. När den inte kan anslutas till din

dator drivs vågen av tre AAA-batterier.

Så här gör du för att ställa in vågen

1. Packa upp vågen.

2. Placera vågen på en stabil och plan yta.

3. Plugga in USB-kabeln i USB-porten

på vågens baksida.

4. Plugga in USB-kabeln i en ledig USB-port

på din dator.

Din dator känner igen vågen automatiskt när

strömmen slås på.

Använd alltid en strömförsörjd hubb

om du ansluter vågen genom en USB-hubb.

Sätta in batterierna

När den inte kan anslutas till din dator drivs vågen av tre alkaliska

AAA-batterier. Vågen stängs av automatiskt om den inte använts

på tre minuter.

Så här sätter du i batterierna

1. Lossa USB-kabeln från datorn eller USB-hubben.

2. Vänd på vågen.

3. Ta bort luckan till batterifacket.

4. Sätt in tre AAA-batterier på det sätt som bilden anger.

Var noga med att batterierna är vända åt rätt håll.

Vågen kan skadas om de vänds fel.

5. Sätt tillbaka batterifackets lucka.

Plocka ur batterierna om vågen inte ska användas på en

längre tid.

Strömbrytare

LCD-fönster

Kg/Lb

Låsningsfunktion

Nollställ/

tareringsfunktion

USB-port

Lysdiod

!

AAA

!

50

Starta vågen

Vågen har en automatisk avstängningsfunktion som stänger av vågen automatiskt om

den inte använts på tre minuter.

Så här startar du vågen

♦

Tryck på på vågens framsida.

Vänta några sekunder efter att vågen startats, så att den hinner stabilisera sig

innan vägningen påbörjas. Teckenfönstret visar

0.0

när den är redo.

Så här stänger du av vågen

♦

Tryck på på vågens framsida för att stänga av vågen.

Vågen stängs av automatiskt om den inte använts på tre minuter.

Så här använder du vågen

Vänta alltid på att

0.0

visas innan du placerar det objekt som

ska vägas på vågens plattform.

När du placerat en artikel på vågen tar det flera sekunder innan

vikten visas. När vågen är klar visas

o

till vänster om vikten.

Så här väger du en artikel

♦

Placera en artikel på vågens plattform.

Använda tareringsfunktionen

Du kan väga små artiklar eller artiklar som det är svårt att placera på plattformen genom

att placera dessa i en behållare. Sedan använder du knappen Nollställ/tareringsfunction för

att dra ifrån behållarens vikt.

Så här använder du tareringsfunktionen

1. Placera en tom behållare på plattformen.

2. Tryck på när vågen är redo.

Teckenfönstret nollställs.

3. Placera de artiklar som ska vägas i behållaren.

Teckenfönstret visar artiklarnas vikt utan behållarens vikt.

4. När du tagit bort behållaren trycker du på för att nollställa vågen igen.

0.0

TARE

0.0

TARE

51

Använda låsningsfunktionen

När en artikel sticker ut över vågens framsida så att du inte kan se teckenfönstret,

kan du låsa teckenfönstret så att vikten fortfarande visas efter att du tagit bort artikeln.

Så här använder du låsningsfunktionen

1. Tryck på .

Lysdioden blinkar och teckenfönstret visar HOLD och därefter

0.0

n

är vågen är redo.

2. Placera artikeln på vågen.

Efter några sekunder s

lutar lysdioden att blinka och lyser med ett fast sken.

3. Ta bort artikeln från vågen.

Lysdioden fortsätter att lysa och vikten visas i ungefär tio sekunder ytterligare.

Byta viktenhet

Din våg kan visa brittiska (pund) eller metriska (kilogram) enheter. Standardenheten är

metrisk. Varje gång du startar vågen används den enhet som ställdes in när vågen användes

senast.

Så här byter du viktenhet

♦

Tryck på för att växla mellan brittiska och metriska enheter.

Ta hand om vågen

Din våg håller i många år om den vårdas och hanteras på rätt sätt. Kom ihåg följande

när du använder din våg:

• Din våg fungerar bäst när den används och förvaras i normal rumstemperatur.

Undvik långvarig exponering för extrem värme eller kyla.

• Använd vågen endast på en stabil och vibrationsfri yta.

• Exponering för damm, smuts, fukt och vind, samt placering i närheten av annan

elektronisk utrustning, kan påverka din vågs tillförlitlighet och noggrannhet.

• Om vågen används inom trådlösa enheters omedelbara arbetsområde,

exempelvis mobiltelefoners, kan dess teckenfönster störas när enheten används.

• Även om denna våg konstruerats för att tåla en hel del, så bör de artiklar som

ska vägas ändå placeras försiktigt på plattformen. Undvik våldsam behandling,

eftersom den inbyggda sensorn då kan skadas permanent och din garanti ogiltigförklaras.

• Du kan skada vågen permanent om artiklar som väger alltför mycket placeras på

plattformen.

• Undvik att skaka, tappa eller på annat sätt stöta till vågen. Detta är ett

precisionsinstrument och MÅSTE HANTERAS EXTRA VARSAMT.

• Vågen har kalibrerats på fabriken och behöver inte kalibreras igen.

HOLD

kg lb

52

Tekniska data

INTE TILLÅTNA FÖR HANDEL

Besök www.dymo.com för information om våra övriga vågar.

Felsökning

Om du behöver mer hjälp kan du få support på www.dymo.com.

Modell M5 M10

Kapacitet 5 kg (11 pund) 10 kg (22 pund)

Viktsteg 2 g (0,1 oz) 2 g (0,1 oz)

Noggrannhet

Under halva

kapaciteten

Över halva kapaciteten

±

6 g

±

12 g

±

6 g

±

12 g

Enhet kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz)

Autom. avstängn. Efter tre minuters inaktivitet

Driftstemperatur 10 - 40 °C (50 - 104 °F)

Gränssnitt Våg med låghastighets USB 2.0 HID

Ström USB eller tre alkaliska AAA-batterier

Problem/Felmeddelande Lösning

Ingen visning i teckenfönstret Kontrollera att vågen pluggats in eller Byt batterier.

LO

visas Byt batterier.

Negativt värde visas Ett emballageviktsvärde visas som ett negativt värde

när artiklarna plockats bort från vågen. Tryck på

för att nollställa vågen.

00000

visas Artikeln på vågens plattform överskrider vågens maximala

kapacitet. Ta bort artikeln omedelbart för att förhindra

skada på vågen.

Teckenfönstret visar

0.0

med en artikel

på plattformen

Detta kan hända eftersom:

•

Knappen Nollställ/tareringsfunktion trycktes

in när ett objekt fanns på vågen.

•

Strömmen till vågen bröts eller stängdes av

och aktiverades igen med en artikel på vågen.

I båda dessa fall ska artikeln plockas bort från plattformen.

Tryck sedan på för att återställa teckenfönstret till

0.0

.

0.0

TARE

0.0

TARE

0.0

TARE

53

Garanti

TVÅ ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

Dymos vågar säljs med två års garanti från inköpsdatum mot defekter i konstruktion, material och tillverkning.

Om denna produkt noteras vara defekt inom den tidsramen reparerar eller ersätter vi produkten utan kostnad.

Denna garanti omfattar inte skador som uppstår genom olyckor, slitage eller resulterande eller oavsiktlig förlust.

VAD OMFATTAS?

Denna garanti omfattar endast denna produkt och skyddar mot defekter i konstruktion, material och tillverkning. Om

du returnerat din produkt till oss och vi finner att den är defekt i konstruktion, material eller tillverkning, ska vi utan

kostnad för dig reparera eller ersätta produkten på det sätt som vi själva väljer, och därefter skicka tillbaka produkten till

dig. Du står för hela kostnaden för frakt av produkten till Dymo, men inspektionen och returportot kostar inget för dig.

VAD OMFATTAS INTE?

Denna garanti omfattar inte förlust av, eller skada på, en dator eller annan enhet som direkt eller indirekt anslutits till

denna Dymo-produkt. Garantin omfattar heller inte förlust av, eller skada på, data, program, register eller annan

information. Denna garanti omfattar inte eventuell defekt eller förlust som inte hade uppstått om instruktionerna i

bruksanvisningen hade följts. Denna garanti omfattar inte andra oavsiktliga eller resulterande skador även om

Dymo har informerats om möjligheten för sådana skador. Denna garanti ersätter alla andra garantier, uttryckta eller

underförstådda. Denna garanti ger dig specifika rättigheter, och du kan även ha andra rättigheter som kan variera

mellan olika delstater och länder.

SÅ HÄR GÖR DU ETT GARANTIANSPRÅK

Kontakta kundtjänst på www.dymoservice.com för att göra ett garantianspråk

2 + 1 års garanti - Registrera

Registrera nu på www.dymo.com/register och förläng din begränsade garanti med ytterligare ett år.

Det är enkelt att registrera online. Du får ett certifikat för tre års garanti och kan utnyttja:

1. Teknisk support

2. Specialerbjudanden och annan intressant information

Försiktighetsåtgärder mot elektrostatisk urladdning

Elektrostatisk urladdning (statisk elektricitet eller ESD) kan orsaka skador på alla elektroniska enheter, inklusive

denna våg. Följ dessa enkla steg för att undvika skada:

• Koppla alltid bort vågen från din dator eller USB-hubb när du ska byta batterier.

• Ladda alltid ur eventuell statisk elektricitet som ansamlats på dig innan du ansluter vågen till din dator eller USB-hubb.

Om din dator använder en jordad 3-stiftskontakt kan du göra detta genom att röra vid din dators metallchassi. Du kan

även testa att vidröra en kallvattenkran.

54

Miljöinformation

Naturens resurser har utnyttjats vid tillverkningen av den utrustning du köpt. Den kan innehålla ämnen som

är farliga för hälsan och för miljön.

Vi uppmuntrar dig att använda de återvinningssystem som finns tillgängliga, så att dessa farliga ämnen inte

sprids och för att minska trycket på naturens resurser. Dessa system återanvänder och återvinner det mesta av

din utrustnings material när du kasserar den.

Den överkryssade soptunnan på din enhet påminner dig om att använda dessa system.

Om du behöver mer information om insamlings-, återanvändnings- och återvinningssystem kan du kontakta

din lokala eller regionala avfallsmyndighet. Du kan även kontakta oss för mer information om våra produkters

miljömässiga aspekter.

Feedback på dokumentationen

Vi arbetar kontinuerligt med att ta fram dokumentation som håller högsta kvalitet för våra produkter. Vi vill gärna

ha feedback från dig. Skicka dina kommentarer eller förslag till oss om direkthjälpen, den tryckta handboken eller

handboken i PDF-format.

Inkludera följande information tillsammans med din feedback:

• Produktnamn och versionsnummer

• Typ av dokument: tryckt handbok, handbok i PDF-format eller direkthjälp

• Avsnittsrubrik (för direkthjälpen) eller sidnummer (för tryckt handbok eller handbok i PDF-format)

• Kort beskrivning av innehållet (t.ex. stegvisa instruktioner som är felaktiga, information som kräver

förtydligande, områden som kräver mer detaljerad information, osv.)

• Förslag om hur dokumentationen kan rättas till eller förbättras

Vi välkomnar även dina förslag om ytterligare avsnitt som du tycker ska vara med i dokumentationen.

Skicka feedback med e-post till:

documentatio[email protected]

Tänk på att denna e-postadress endast är till för feedback om dokumentationen. Om du har en teknisk

fråga ska du kontakta kundtjänst.

Sidan laddas ...

Dymo M10 Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Dymo M10 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument