Meec tools 015177 Bruksanvisning

OBD-II/Volvo

FAULT CODE READER

Item no. 015177

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före

användning. Spara den för framtida

bruk. (Original bruksanvisning).

FELKODSLÄSARE

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

FEILKODELESER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie

przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj

ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

SKANER DIAGNOSTYCZNY

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference. (Translation of the original

instructions).

FAULT CODE READER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor

der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

FEHLERCODE-LESEGERÄT

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen

käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

VIKAKOODILUKIJA

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la mise en service.

Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

LECTEUR DE CODES DÉFAUTS

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing

aandachtig door voordat u het apparaat

gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing

voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

FOUTCODELEZER

2023-04-24

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2023-04-24

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas enligt

gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać

recyklingowi zgodnie z obowiązującymi

przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß

den geltenden Bestimmungen recycelt

werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä

voimassa olevien säännösten

mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten worden

gerecycleerd volgens de van toepassing

zijnde regelgeving.

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av

bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen

finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi

znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make

changes. For latest version of operating

instructions, see

www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie auf

www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio

täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifications. Vous trouverez la

dernière version des consignes

d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de recentste editie van de

gebruikershandleiding, zie

www.jula.com

1

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 22

23

25 26

24

27 28

29

31 32

30

33

34

35

36 37

40

38

39

43

41

42

44

45

46

47

48

49

50

Sidan laddas ...

Meec tools 015177 Bruksanvisning

Meec tools 015177 Bruksanvisning

på andra språk