1
S
E
D
K
N
O
F
I
EMWD 6622
2
S
E
INSTALLATION
INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS
U
NDERSÖK UGNEN OCH KONTROLLERA ATT DEN INTE ÄR
SKADAD. Kontrollera att ugnsluckan stänger or-
dentligt mot luckans karmar. Töm ugnen och
rengör insidan med en mjuk, fuktig trasa.
EFTER ANSLUTNINGEN
J
ORDNING AV DENNA MIKROVÅGSUGN är obliga-
torisk. Tillverkaren påtar sig inget ansvar
för skador på människor, djur eller före-
mål om detta krav inte uppfyllts.
Tillverkaren ansvarar inte för problem som
orsakas av att användaren inte har följt
dessa anvisningar.
A
NVÄND INTE UGNEN om elsladden eller
stickproppen är skadad, om ugnen inte
fungerar som den skall eller om den ska-
dats på något sätt. Doppa aldrig elslad-
den eller stickproppen i vatten. Se till att
elsladden inte ligger mot heta ytor. Elek-
triska stötar, brand och andra tillbud kan
annars bli följden.
K
ONTROLLERA att ugnsutrymmet är tomt före in-
stallationen.
KONTROLLERA ATT SPÄNNINGEN på typskyl-
ten överensstämmer med spänningen i
ditt hem.
U
GNEN FUNGERAR endast när luckan är ordent-
ligt stängd.
MONTERING AV MIKROVÅGSUGNEN
FÖLJ DE MEDFÖLJANDE separata monterings-
anvisningarna för att installera ugnen.
3
S
E
LÅT INTE BARN ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN utan
tillsyn förrän de har lärt sig att hantera ug-
nen på ett säkert och korrekt sätt och för-
står risken det innebär att använda den på
felaktigt sätt.
Ugnen är inte avsedd att användas av små
barn eller förståndshandikappade utan
tillsyn. Se till att barn
inte leker med ugnen.
Om ugnen har kombi-
funktioner bör barn en-
dast använda ugnen i
sällskap av en vuxen person eftersom tem-
peraturen kan bli mycket hög.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
BRANDFARLIGT MATERIAL får inte värmas eller
förvaras i eller nära ugnen. Avgivna ga-
ser och ångor kan medföra brand- eller
explosionsrisk.
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att tor-
ka textilier, papper, kryddor, örter, trä,
blommor, frukt eller andra brännbara
material. Det kan börja brinna.
ÖVERHETTA INTE MATEN. Det kan börja brin-
na.
LÄMNA INTE UGNEN UTAN TILLSYN, särskilt inte
om maten värms i papper, plast eller an-
dra brännbara material. Papper kan för-
kolna eller börja brinna och vissa plaster
kan smälta när mat värms.
O
M ELD UPPSTÅR I ELLER UTANFÖR UGNEN, ELLER
OM DET KOMMER RÖK FRÅN UGNEN, håll ugns-
luckan stängd och stäng av ugnen. Dra
ut sladden eller stäng av strömmen vid
säkringen.
LÄS NOGGRANT OCH SPAR SOM FRAMTIDA REFERENS
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN
för att värma mat eller väts-
kor i lufttäta behållare.
Om det skapas övertryck i
behållaren kan den explode-
ra eller skada dig när du öppnar den.
ÄGG
H
ELA ÄGG, MED ELLER UTAN SKAL, får inte kokas el-
ler värmas i ugnen. De kan explode-
ra, även efter att tillagningen
har avslutats.
K
ONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCKANS tät-
ningslister och ytorna runt luckan inte är
skadade. Använd inte ugnen om du upp-
täcker någon skada, utan se först till att
den repareras av en behörig servicetekni-
ker.
F
RÄTANDE KEMIKALIER OCH ÅNGOR får inte an-
vändas i denna ugn. Ugnar av denna typ
är endast avsedda för värmning och till-
lagning av mat. De är inte avsedda för in-
dustri- eller laboratorieändamål.
4
S
E
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
D
ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR
HUSHÅLLSBRUK!
U
GNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det
finns mat i den. Annars är risken stor att ugnen
skadas.
S
TÄLL IN ETT GLAS VATTEN I ugnen när du skall öva
inställningar av olika slag. Vattnet absorberar
mikrovågsenergin så att ugnen inte tar skada.
M
ETALLKLÄMMOR OCH FÖRSLUTNINGAR
som innehåller metalltrådar måste
avlägsnas från plast- och papperspå-
sar innan påsarna placeras i ugnen.
FRITERING
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för fritering, efter-
som oljans temperatur inte kan kon-
trolleras.
VÄTSKOR
T.
EX. DRYCKER, VATTEN. Vätskan kan bli överhet-
tad till en temperatur över kok-
punkten utan att det syns att
den kokar. Det finns då risk att
den heta vätskan plötsligt ko-
kar över.
Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:
1. Använd inte kärl med raka sidor och sma-
la halsar.
2. Rör i vätskan innan du ställer in kärlet i
ugnen och låt en tesked stå i kärlet.
3. Låt kärlet stå en kort stund efter värm-
ningen och rör igen innan du tar ut kärlet
ur ugnen.
FÖRSIKTIGHET
S
KAFFA MER INFORMATION i en kokbok för mikro-
vågsugnar. Detta är speciellt viktigt när du
skall laga eller värma mat som innehåller al-
kohol.
I
NNAN DU SERVERAR BARNMAT I NAPPFLASKA
ELLER BARNMATSBURKAR som har
värmts i ugnen måste du alltid
kontrollera temperaturen och
röra i maten. Då kan du vara säker på att värmen
är jämnt fördelad samtidigt som du undviker ris-
ken för skållning eller brännskador.
Ta av lock och nappar innan maten värms!
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att
undvika brännskador när du tar ut heta
kokkärl och formar ur ugnen.
A
NVÄND INTE UGNSUTRYMMET för förvaring.
5
S
E
TILLBEHÖR
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
O
M TILLBEHÖR SOM INNEHÅLLER METALL kommer i
kontakt med ugnens väggar eller tak när ug-
nen används kan det bildas gnistor och ugnen
kan skadas.
RULLSTÖD
R
ULLSTÖDET SKALL SITTA under glas-
plattan. Placera aldrig något annat
tillbehör på detta stöd.
Montera rullstödet i ugnen.
GLASPLATTA
DEN ROTERANDE GLASPLATTAN skall användas vid
samtliga tillagningsmetoder.
Den samlar upp spill av väts-
kor och mat som annars skul-
le göra insidan av ugnen fläck-
ig och smutsig.
Placera glasplattan på rullstödet.
KONTROLLERA ATT DE KÄRL DU TÄNKER ANVÄNDA för
matlagningen är ugns- och
mikrovågssäkra.
K
ONTROLLERA ATT DEN MAT OCH DE TILLBEHÖR som
ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt
med ugnsutrymmets väggar eller tak.
Detta gäller speciellt tillbehör som helt el-
ler delvis är tillverkade av metall.
F
ÖRSÄKRA DIG ALLTID OM att glasplattan kan snur-
ra obehindrat innan du startar ugnen.
PÅ MARKNADEN finns det många olika sorters till-
behör. Kontrollera att de är lämpade för mikro-
vågsugnar innan du gör några inköp.
6
S
E
STARTSKYDD / BARNSPÄRR
DENNA AUTOMATISKA SÄKERHETSFUNKTION KOPPLAS IN
EN MINUT EFTER att ugnen har återgått till
viloläge. (Ugnen är i viloläge när 24-
timmarsklockan visas i teckenfönst-
ret eller, om klockan inte har ställts,
när teckenfönstret är släckt).
F
ÖR ATT KOPPLA UR BARNSPÄRREN måste du öppna
och stänga ugnsluckan. Annars visas “DOOR“
(lucka) i teckenfönstret.
D OOR
KYLNING
NÄR EN FUNKTION HAR AVSLUTATS kör ugnen ett kyl-
ningsprogram. Detta är normalt.
När proceduren är klar stängs ugnen av auto-
matiskt.
AVKYLNINGSPROCEDUREN kan avbrytas utan att ug-
nen skadas. Allt du behöver göra är att öpp-
na luckan.
AVBRYTA ELLER STOPPA TILLAGNINGEN
AVBRYT TILLAGNINGEN SÅ HÄR:
ÖPPNA UGNSLUCKAN NÄR DU VILL
AVBRYTA TILLAGNINGEN för att
kontrollera, vända eller röra
i maten. Inställda funktioner
bibehålls i 10 minuter.
OM DU VILL AVSLUTA TILLAGNINGEN
TAR
DU UT MATEN, stänger luckan
och trycker in STOPP-
knappen.
O
M DU VILL FORTSÄTTA TILLAGNINGEN
STÄNGER
DU UGNSLUCKAN och trycker
på startknappen EN GÅNG. Till-
lagningen fortsätter då från den
punkt där programmet avbröts.
TRYCKER DU PÅ STARTKNAPPEN
TVÅ GÅNGER ökas tiden med 30 sekunder.
N
ÄR TIDEN GÅTT UT HÖRS en ljudsignal. Den upp-
repas en gång i minuten i
10 minuter. Tryck på STOPP-
knappen eller öppna luckan
för att stoppa ljudsignalen.
ANMÄRKNING: Om luckan öppnas och sedan
stängs behålls de aktuella inställningarna en-
dast i 60 sekunder efter avslutad tillagning.
7
S
E
TIMER
ANVÄND DENNA FUNKTION när du behöver en ägg-
klocka för att kunna ställa in exakt tid för att
koka ägg, jäsa degar, osv.
q
TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ställa in önskad timertid.
w
TRYCK FLERA GÅNGER PÅ EFFEKTKNAPPEN för att ställa in effekten på 0 W.
e
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
N
ÄR NEDRÄKNINGEN ÄR KLAR hörs det en ljudsignal.
KLOCKA
NÄR UGNEN ANSLUTS TILL ELNÄTET FÖRSTA GÅNGEN och
efter strömavbrott visas inga tecken i tecken-
fönstret. Om klockan inte ställs förblir tecken-
fönstret släckt tills en tillagningstid ställs in.
q
HÅLL KLOCKKNAPPEN intryckt (i 3 sekunder) tills den vänstra siffran (timmar)
börjar blinka.
w
TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ställa in timtalet.
e
TRYCK PÅ KLOCKKNAPPEN IGEN. (De två högra siffrorna (minuter) blinkar).
r
TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ställa in minuttalet.
t
TRYCK PÅ KLOCKKNAPPEN IGEN.
Klockan är nu inställd och i funktion.
O
M DU INTE LÄNGRE VILL ATT KLOCKAN SKALL VISAS behöver du bara hål-
la klockknappen intryckt i 3 sekunder och därefter trycka på stopp-
knappen.
FÖR ATT KOPPLA IN KLOCKFUNKTIONEN IGEN följer du anvisningarna ovan.
q
w
e
q
e
t
w
r
8
S
E
TILLAGNING OCH VÄRMNING MED MIKROVÅGOR
ANVÄND DENNA FUNKTION för normal tillagning
och värmning av grönsaker, fisk, potatis och
kött.
N
ÄR TILLAGNINGEN HAR BÖRJAT
kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på
startknappen. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan ock-
så minska eller öka tiden genom att vrida på inställningsratten.
VAL AV EFFEKTNIVÅ
q
TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ställa in tiden.
w
TRYCK FLERA GÅNGER PÅ EFFEKTKNAPPEN för att ställa in effekten.
e
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
q
w
e
ENDAST MIKROVÅGOR
E
FFEKT ANVÄNDNING:
SNABBVÄRMNING
(750 W)
V
ÄRMNING AV DRYCKER, vatten, klara soppor, kaffe, te och annan mat med hög
vattenhalt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre effektläge väl-
jas. Snabbvärmning
TILLAGNING AV fisk, grönsaker, kött, etc.
500 W
F
ÖRSIKTIG TILLAGNING av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter
samt för att avsluta tillagningen av gryträtter.
350 W S
JUDNING AV STUVNINGAR, smältning av smör.
160 W U
PPTINING. Mjukgöring av smör och ost.
0 W E
NDAST TIMER .
9
S
E
ANVÄND DENNA FUNKTION för snabb värmning av
mat med hög vattenhalt såsom klara soppor,
kaffe eller te.
SNABBSTART
q
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
DENNA FUNKTION STARTAR AUTOMATISKT med full mikrovågseffekt och till-
lagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med 30
sekunder. Du kan också minska eller öka tiden genom att trycka på
plus-/minusknapparna (+/-) efter att värmningen påbörjats.
MANUELL UPPTINING
FÖLJ ANVISNINGARNA i “Tillagning och värmning
med mikrovågor” och välj effektnivå 160 W vid
manuell upptining.
ÖVERVAKA OCH KONTROLLERA MATEN DÅ OCH DÅ. Ju
mer erfarenhet du får, desto lättare blir det
att avgöra hur lång tid som behövs för olika
mängder.
V
ÄND PÅ STORA MATSTYCKEN efter halva upp-
tiningstiden.
FRYST MAT I PLASTPÅSAR, plastfolie eller pappers-
förpackningar kan placeras direkt i ugnen un-
der förutsättning att förpackningen inte
har några delar i metall (t.ex. förslut-
ningar med metalltråd).
F
ORMEN PÅ FÖRPACKNINGEN påverkar upp-
tiningstiden. Mat i platta förpackning-
ar tinar fortare än omfångsrika och mas-
siva block.
SEPARERA DELARNA när de börjar tina.
Enskilda skivor tinar snabbare.
S
KYDDA DE TUNNASTE DELARNA (T.EX.
KYCKLINGLÅR OCH KYCKLINGVINGAR)
med små bitar aluminiumfo-
lie när de börjar bli varma.
K
OKT MAT, STUVNINGAR OCH KÖTTSÅSER ti-
nar bättre om du rör i dem under upp-
tiningen.
D
ET ÄR BÄTTRE ATT TINA lite för lite och låta
upptiningen avslutas under vilotiden.
V
ILOTIDEN EFTER UPPTININGEN FÖRBÄTTRAR ALLTID RE-
SULTATET eftersom värmen då
sprids och fördelas jämnare i
hela livsmedlet.
q
10
S
E
SNABBUPPTINING
ANVÄND DENNA FUNKTION ENDAST för upptining
av kött, fisk och fågel. Snabbupptiningen bör
endast användas för livsmedel med en netto-
vikt mellan 100 g och 2 kg.
P
LACERA ALLTID MATEN på glasplattan.
q
TRYCK PÅ SNABBTININGSKNAPPEN.
w
TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ställa in matens vikt.
e
TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
H
ALVVÄGS GENOM UPPTININGSPROCESSEN STANNAR ugnen med uppmaning-
en TURN FOOD vänd maten.
Öppna luckan.
Vänd maten.
Stäng ugnsluckan och tryck på
startknappen.
ANMÄRKNING: Upptiningen fortsätter automa-
tiskt efter 2 minuter om maten inte har blivit
vänd. I detta fall tar upptiningen längre tid.
U
GNEN BEHÖVER VETA matens nettovikt.
FRYST MAT:
O
M VIKTEN ÄR LÄGRE ELLER HÖGRE ÄN DEN
REKOMMENDERADE följer du anvisningar-
na i “Tillagning och värmning med
mikrovågor" och väljer 160 W vid ma-
nuell upptining.
FRYST MAT:
OM MATENS TEMPERATUR ÄR HÖGRE ÄN DJUP-
FRYST (-18°C) ställer du in en lägre vikt.
OM MATEN ÄR kallare än djupfryst (-18°C)
ställer du in en högre vikt.
e
w
q
LIVSMEDEL MÄNGD TIPS
KÖTT 100 G - 2 KG Köttfärs, kotletter, köttskivor, stekar.
KYCKLING 100
G - 2 KG Kyckling, hel, delar eller filéer.
FISK 100 G - 2 KG Hel, i skivor eller filéer.
O
M MATEN INTE FINNS MED PÅ DENNA LISTA eller om matens vikt är lägre eller högre än den rekommen-
derade följer du anvisningarna i "Tillagning och värmning med mikrovågor" och väljer 160 W vid
upptining.
11
S
E
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
RENGÖRING AV UGNEN är normalt det enda under-
håll som krävs.
OM UGNEN INTE HÅLLS REN kan ugnsytorna ta ska-
da, vilket i sin tur kan reducera ugnens livs-
längd och orsaka farliga situationer.
A
NVÄND INTE SKURSVAMPAR INNEHÅLLANDE
METALL, RENGÖRINGSMEDEL MED SLIPMEDEL, stål-
ull, skurtrasor eller dylikt. Det
kan skada kontrollpanelen
och ugnens övriga ytor.
Använd en svamp och
ett milt rengöringsme-
del eller hushållspapper fuktat med föns-
terputs. Spraya fönsterputsmedlet på hus-
hållspapperet.
SPRAYA INTE direkt på ugnsytorna.
TA UT GLASPLATTAN OCH RULLSTÖDET då och
då och rengör ugnsutrymmets
botten. Detta är speciellt viktigt
om något kokat över eller spillts
ut i ugnen.
GLASPLATTAN SKALL ALLTID VARA PÅ PLATS när denna
mikrovågsugn används.
ANVÄND ALDRIG UGNEN när glasplattan ta-
gits ut för rengöring.
ANVÄND ETT MILT RENGÖRINGSMEDEL, vatten och en
mjuk trasa för att rengöra ugnens invändiga
ytor, luckans front och baksida samt öppning-
ens lister.
SE TILL ATT DET INTE SAMLAS FETT och matpar-
tiklar på luckans kanter.
SVÅRA FLÄCKAR går lättare att få bort om du stäl-
ler in en kopp med vatten och låter koka i 2-3
minuter. Ångan mjukar upp fläckarna.
OBEHAGLIG LUKT I UGNSUTRYMMET KAN MOTVERKAS GE-
NOM ATT ett glas vatten med citronsaft ställs in i
ugnen och får koka i ett par minuter.
KAN MASKINDISKAS:
R
ULLSTÖD.
G
LASPLATTA.
A
NVÄND INTE ÅNGRENGÖRARE för att rengöra
mikrovågsugnen.
12
S
E
FELSÖKNING
OM UGNEN INTE FUNGERAR, kontrollera nedanstå-
ende punkter innan du tillkallar service:
Att glasplattan och rullstödet är på plats.
Att stickproppen sitter ordentligt i elutta-
get.
Att luckan är ordentligt stängd.
Att säkringarna är hela och att det inte är
strömavbrott.
Att ugnen har god ventilation.
Vänta tio minuter och prova sedan om ug-
nen fungerar.
Öppna och stäng luckan en gång innan du
försöker igen.
S
YFTET MED DENNA KONTROLL ÄR AT T undvika onödi-
ga serviceinsatser som du själv måste bekosta.
Uppge ugnens typnummer och serienummer
när du kontaktar service (se serviceetiketten).
Se garantisedeln för ytterligare information.
ELSLADDEN FÅR ENDAST BYTAS UT MOT en ori-
ginal elsladd som kan bestäl-
las genom vår serviceorgani-
sation. Elsladden får endast
bytas ut av en behörig ser-
vicetekniker.
S
ERVICE FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN
BEHÖRIG SERVICETEKNIKER. För alla
utom utbildade servicetekni-
ker innebär det en risk att utfö-
ra service eller göra reparatio-
ner som innebär att kåpor eller
höljen tas bort, eftersom dessa skyddar
mot exponering för mikrovågsenergi.
AVLÄGSNA ALDRIG NÅGON KÅPA ELLER NÅGOT
HÖLJE.
13
Whirlpool Sweden AB
S
E
SE
MILJÖTIPS
ALLT FÖRPACKNINGSMATERIAL kan åter-
vinnas, vilket framgår av åter-
vinningssymbolen. Följ lo-
kala bestämmelser om kas-
sering och avfallshantering.
Förvara material som kan inne-
bära risker för barn (plastpåsar, po-
lystyren och dylikt) utom räckhåll för barn.
D
ENNA PRODUKT är märkt enligt EG-direktiv
2002/96/CE beträffande elektriskt och elek-
troniskt avfall (Waste Electrical och Electronic
Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en
korrekt kassering av denna produkt bidrar du
till att förhindra potentiella, negativa konse-
kvenser för vår miljö och vår hälsa, vilket däre-
mot kan bli följden om produkten inte hante-
ras på rätt sätt.
S
YMBOLEN på produkten eller i dokumenten
som medföljer produkten
anger att denna produkt
inte får behandlas som van-
ligt hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in vid en åter-
vinningscentral för återvin-
ning av elektrisk och elektro-
nisk utrustning.
P
RODUKTEN MÅSTE KASSERAS
enligt lokala miljöbestäm-
melser om avfallshante-
ring.
FÖR MER INFORMATION om hantering, återvinning
och återanvändning av denna produkt, var
god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produk-
ten inhandlades.
GÖR UGNEN OBRUKBAR GENOM ATT klippa av elslad-
den innan den skrotas.
E
NLIGT IEC 60705.
IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) har utvecklat en standard för jämförande provning
av uppvärmningsprestanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för denna mik-
rovågsugn:
TEKNISKA DATA
Test Mängd Ungefärlig tid Eff ektnivå Kärl
12.3.1 750
G 10 MIN 750 W PYREX 3.220
12.3.2 475
G 5½ MIN 750 W PYREX 3.827
12.3.3 900
G 14 MIN 750 W PYREX 3.838
13.3 500
G 2 MIN 40 SEK SNABBUPPTINING
NÄTSPÄNNING 230 V / 50 HZ
EFFEKTFÖRBRUKNING 1300 W
S
ÄKRING 10 A
M
IKROVÅGSEFFEKT 750 W
U
TVÄNDIGA MÅTT (HXBXD) 382 X 595 X 320
I
NVÄNDIGA MÅTT (HXBXD) 187 X 370 X 290
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
