Enheten är kompatibel med Nummerpresentation. För att visa den
uppringandes telefonnummer måste du abonnera på en tjänst med
nummerpresentation.
Ladda batterierna i ca 7 timmar innan enheten används för första
gången.
Läs den här bruksanvisningen innan enheten används och spara den för framtida bruk.
Bruksanvisning
Digital trådlös telefon
Modellnr. KX-TG7100NE/KX-TG7102NE
KX-TG7103NE
KX-TG7100
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 1 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Introduktion
2
Introduktion
Tack för att du köpt en digital trådlös telefon från Panasonic.
För framtida bruk
Sätt fast eller spar originalkvittot om du behöver hjälp med reparationer under garantitiden.
Anmärkning:
L
Utrustningen är utformad att användas i analoga telefonnät i Danmark, Finland, Norge och Sverige.
L
Kontakta i första hand leverantören av utrustningen i händelse av problem.
Deklaration om överensstämmelse:
L
Panasonic Communications Co., Ltd. intygar att utrustningen uppfyller de nödvändiga kraven och
tillämpliga föreskrifterna i radio & telekommunikationsdirektivet (R&TTE) 1999/5/EC.
Deklarationer om överensstämmelse för Panasonic-produkterna som beskrivs i den här handboken
kan hämtas på:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakta:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Telefonen
L
Hänvisningar till laddaren och flera handenheter i den här bruksanvisningen gäller enbart KX-
TG7102 och KX-TG7103.
Anmärkning:
L
Handenheterna har i förväg registrerats för användning tillsammans med sin basenhet. Om den inte
har registrerats, se sid 20.
Serienummer (finns på basenhetens undersida)
Inköpsdatum
Återförsäljarens namn och adress
KX-TG7100 KX-TG7102
KX-TG7103
KX-TG7123
*The pictured model is KX-TG7103.
KX-TG7103
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 2 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Innehåll
3
Förberedelser
Information om tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Viktig information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Knappar/funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Displayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montera/byta batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Batteriladdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Slå på/av strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Symboler som används i den här
bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ringa samtal/besvara samtal
Ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telefonbok
Handenhetens telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kedjeuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Handenhetens inställningar
Handenhetens inställningar. . . . . . . . . . . . . . 15
Basenhetens inställningar
Basenhetens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . 16
Samtalsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tjänsten Nummerpresentation
Använda tjänsten Nummerpresentation . . . . 18
Listan med uppringande nummer . . . . . . . . . 18
Talsvar (enbart Danmark och Sverige) . . . . . 19
Samtal väntar med nummerpresentation (enbart
Danmark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Användning med flera enheter
Använda extra enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Registrera en handenhet på basenheten . . . 20
Interkomsamtal mellan handenheter. . . . . . . 21
Överföra samtal mellan handenheter . . . . . . 21
Användbar information
Teckeninmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garanti (enbart Danmark) . . . . . . . . . . . . . . . 28
Index
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 3 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Förberedelser
4
Information om tillbehör
Tillbehör som medföljer
*1 Locket till handenheten medföljer handenheten.
Nr Tillbehör Kvantitet
KX-TG7100 KX-TG7102 KX-TG7103
1
Nätadapter för basenhet
(Artikelnr. PQLV207CE)
111
2
Telefonsladd (för Danmark, Sverige, Finland)
(Färg: Grå)
111
3
Telefonsladd (för Norge) (Färg: Svart) 1 1 1
4
Telefonkontakt (för Danmark) 1 1 1
5
Telefonkontakt (för Finland) 1 1 1
6
Telefonkontakt (för Sverige) 1 1 1
7
Uppladdningsbara batterier AAA-storlek (R03)
(Artikelnr. HHR-55AAAB eller HHR-4EPT)
246
8
Lock till handenhet
*1
123
9
Laddare (Artikelnr. PQLV30045) — 1 2
j
Nätadapter för laddare
(Artikelnr. PQLV209CE)
—1 2
123456
789j
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 4 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Förberedelser
5
Extra-reservtillbehör
Kontakta en Panasonic-återförsäljare för försäljningsinformation.
Anmärkning:
L
Använd endast 2 uppladdningsbara nickelmetallhydrid-batterier (Ni-MH) i AAA (R03)-storlek med en
kapacitet på upp till 750 mAh, när du ska byta ut batterierna. Vi rekommenderar att du använder
uppladdningsbara batterier från Panasonic (modellnr P03P).
L
Vi ansvarar inte för skador på enheten eller försämrad prestanda som eventuellt uppstår i samband
med att andra batterier än de uppladdningsbara Panasonic-batterierna används.
Nr Modellnr. Beskrivning
1
KX-TGA711EX Extra digital, trådlös handenhet
2
KX-TCA717EX Adapter för väggmontering
3
KX-TCA718EX Bälteshållare
4
KX-A272 DECT-förstärkare
23
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 5 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Förberedelser
6
Viktig information
Allmänt
L
Använd enbart nätadaptern som medföljer
produkten och som anges på sid 4.
L
Anslut inte nätadaptern till ett annat uttag än ett
vanligt 220–240 V växelströmsuttag.
L
Det går inte att ringa ut med produkten när:
– den bärbara handenhetens batterier
behöver laddas eller har tagit slut.
– det är strömavbrott.
L
Öppna inte basenheten, laddaren eller
handenheten utom för batteribyte.
L
Produkten ska inte användas i närheten av
utrustning för akut- eller intensivvård och ska
inte användas av personer som har en
pacemaker.
L
Var försiktig så att inte föremål trillar ned på
enheten eller vätskor tränger in i den. Utsätt
inte produkten för överdrivet mycket rök,
mekaniska vibrationer eller stötar.
Omgivning
L
Använd inte produkten i närheten av vatten.
L
Produkten ska hållas borta från värmekällor,
t.ex. element och spisar. Den bör inte placeras
i rum där temperaturen är under 5
°
C eller över
40
°
C.
L
Nätadaptern är det som huvudsakligen
används för att koppla ned telefonen. Se till att
uttaget till nätadaptern sitter i närheten av
enheten och är lättåtkomligt.
Varning:
L
För att förhindra elstötar bör produkten inte
utsättas för regn eller annan typ av fukt.
L
Koppla bort enheten från strömuttagen om den
ryker, luktar konstigt eller låter ovanligt. Det
kan leda till brand eller elstötar. Kontrollera att
enheten inte ryker och kontakta ett
servicecenter.
Batterivarning
L
Vi rekommenderar att batteriet/batterierna
som anges på sid 5 används.
Använd bara
uppladdningsbara batterier.
L
Blanda inte gamla och nya batterier.
L
Släng inte batterierna i eld då de kan
explodera. Kontrollera de lokala
renhållningsreglerna för särskilda instruktioner
när batterier kastas.
L
Öppna inte batterierna och plocka inte isär
dem. Elektrolyt som läcker ut från batterierna
är korrosiv och kan orsaka brännskador eller
andra skador på ögon och hud. Elektrolyt kan
vara giftig om den sväljs.
L
Var försiktig vid hantering av batterierna. Låt
inte ledande material, t.ex. ringar, armband
eller nycklar, nudda batterierna. Det kan
orsaka en kortslutning som gör att batteriet
och/eller det ledande materialet överhettas
och orsakar brännskador.
L
Ladda batterierna i enlighet med informationen
i den här bruksanvisningen.
L
Använd endast den medföljande basenheten
(eller laddaren) för att ladda batterierna. Mixtra
inte med basenheten (eller laddaren). Det kan
leda till att batterierna sväller upp eller
exploderar.
Information om kassering för användare av
elektrisk & elektronisk utrustning (privata
konsumenter)
Om denna symbol finns på produkterna och/eller
medföljande dokumentation, betyder det att
förbrukade elektriska och elektroniska produkter
inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För
korrekt hantering, inhämtning och återvinning,
ska dessa produkter lämnas på
återvinningscentraler, där de tas emot utan
kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ
lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när
du köper en motsvarande, ny produkt.
Om denna produkt kasseras korrekt sparas
värdefulla resurser och eventuellt negativa
effekter på den mänskliga hälsan och miljön
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 6 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Förberedelser
7
förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig
kassering. Kontakta din lokala myndighet för mer
information om var din närmsta
återvinningsstation finns.
Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa
sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.
För företagsanvändare inom den Europeiska
gemenskapen
Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk
utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare
eller leverantör för mer information.
Information om kassering i övriga länder
utanför den Europeiska gemenskapen
Denna symbol gäller bara inom den Europeiska
gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska du
kontakta de lokala myndigheterna eller din
återförsäljare, och fråga om korrekt förfarande.
Knappar/funktioner
Handenhet
A
Högtalare
B
Laddningskontakt
C
{j
/OK
}
(Meny/OK)
D
{k}
(Telefonbok)
E
{C}
(Samtal)
F
Navigationstangent (
{^}
/
{V}
/
{
>
}
/
{
<
}
)
G
{s}
(Högtalartelefon)
H
{
R
}
(Recall)
I
Laddningsindikator/ringindikator
J
Hörlur
K
Display
L
{R}
(Återuppringning/Paus)
M
{ih}
(Av/Ström)
N
{
C/
T
}
(Radera/Sekretess)
O
Siffertangenter
P
{
INT
}
(Interkom)
Q
Mikrofon
B
A
E
F
G
H
C
D
L
M
N
O
P
Q
J
I
K
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 7 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Förberedelser
8
Basenhet
A
Laddningskontakt
B
{x}
(Sida)
C
Ringsignal
Displayer
Displayikoner
Anslutningar
Basenhet
En kort signal hörs när nätadaptern ansluts till
basenheten. Kontrollera anslutningarna om du
inte hör ett pip.
Laddare (enbart KX-TG7102 och KX-TG7103)
Anslut nätadaptern till laddaren och dra kabeln så
som visas. Laddaren kan monteras på en vägg
om så önskas.
Anmärkning:
L
När du ansluter telefonsladden till telenätet ska
du använda den medföljande telefonsladden
Displayikon Betydelse
w
Inom en basenhets räckvidd
L
Blinkar: Handenheten
söker efter basenheten.
(utanför basenhetens
räckvidd, handenheten
inte registrerad på
basenheten, basenheten
saknar ström)
L
Handenheten använder
basenheten. (internsamtal,
sökning, basenhetens
inställningar ändras osv.)
k
Handenheten ringer ut.
5
Batteristyrka
[2]
Handenhetens nummer
(Displayinställning i
passningsläge, sid 15)
0
Nytt talsvarsmeddelande har
tagits emot (sid 19) (enbart
användare i Danmark och
Sverige)
Linjen används av en annan
handenhet.
A
B
C
Hake
(220–240 V, 50 Hz)
Till telefonnät
Använd bara den medföljande
nätadaptern och telefonsladden.
(220
–
240 V,
50 Hz)
Skruvar
25 mm
Krokar
Använd endast den nätadapter
som medföljer.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 8 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Förberedelser
9
eller telefonkontakten som passar landet du
befinner dig i och som anges på sid 4.
L
Installera aldrig telefonledningar under
åskväder.
L
Nätadaptern ska alltid vara ansluten. (Det är
normalt att adaptern blir varm när den
används.)
L
Nätadaptern ska anslutas till ett vertikalt eller
golvmonterat eluttag. Anslut inte nätadaptern
till ett takmonterat uttag eller ett uttag som är
monterat på undersidan av ett bord, eftersom
nätadapterns vikt kan göra att den lossnar.
Placering
L
För maximalt avstånd och störningsfri
användning ska basenheten placeras:
– på avstånd från elektriska apparater, t.ex. tv-
och radioapparater, persondatorer och
andra telefoner.
– högt upp på en central plats som lätt kan
nås.
Montera/byta batterier
Viktigt:
L
Använd bara de medföljande
uppladdningsbara batterierna som anges på
sid 4, 6.
L
Vi rekommenderar att du använder de
uppladdningsbara batterierna från Panasonic
som anges på sid 5, 6 när du byter batterier.
1
Tryck ordentligt på skåran på handenhetens
lucka och skjut den i pilens riktning.
L
Ta ut den positiva polen (
S
) på det gamla
batteriet först, när du byter batterier.
2
Sätt in batteriets negativa pol (
T
) först.
Stäng handenhetens lucka.
Batteriladdning
Placera handenheten på basenheten eller
laddaren i ca. 7 timmar innan enheten
används för första gången.
Under laddningen visas batteri-ikonen på
följande sätt.
5
stannar kvar på displayen när batterierna är
helt laddade.
L
Laddningsindikatorn tänds när handenheten
placeras i basenheten eller laddaren.
*1 Enbart KX-TG7102 och KX-TG7103
Anmärkning:
L
Det är normalt att handenheten blir varm när
den laddas.
L
Ladda batterierna i minst 15 minuter om du vill
använda enheten omedelbart.
Basenhet Laddare
*1
Laddningskontakt
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 9 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Förberedelser
10
L
Rengör laddningskontakterna på
handenheten, basenheten och laddaren med
en mjuk, torr trasa en gång i månaden, annars
kanske batterierna inte laddas. Rengör dem
oftare om enheten utsätts för fett, damm eller
hög luftfuktighet.
Batteristyrka
Prestanda för Panasonic Ni-MH-batterier
(batterierna som medföljer)
Anmärkning:
L
Det är normalt att batterierna inte uppnår
högsta kapacitet vid den första laddningen.
Maximal batteriprestanda uppnås efter några
fullständiga cykler med laddning/urladdning
(användning).
L
Batteriets verkliga prestanda beror på hur ofta
handenheten används och hur ofta den inte
används (i passningsläge).
L
Batteriets driftstid kan förkortas med tiden
beroende på användningsförhållandena och
den omgivande temperaturen.
L
Även när handenheten är helt laddad så kan
du lämna den på basenheten eller laddaren
utan att det försämrar batterierna.
L
Batteristyrkan kanske inte anges korrekt när
du har bytt ut batterierna. I så fall placerar du
handenheten på basenheten eller laddaren
och laddar den i minst 7 timmar.
Slå på/av strömmen
Slå på strömmen
Tryck på
{ih}
i cirka 1 sekund.
Stänga av strömmen
Tryck på
{ih}
i cirka 2 sekunder.
Symboler som används i den
här bruksanvisningen
Displayspråk
Displayspråket är förinställt på engelska. I den
här bruksanvisningen visas exempel på displayer
på svenska. Tryck på
{ih}
, tryck på
{j
/OK
}
,
tryck på
{^}
3 gånger, tryck på
{
>
}
, tryck på
{V}
2 gånger, tryck på
{
>
}
, tryck på
{V}
, tryck på
{
>
}
,
välj
“
Svenska
”
, tryck på
{
>
}
och tryck på
{ih}
om du vill ändra displayspråket till
svenska.
Ändra displayspråk
1
{j
/OK
}
2
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja
“
Inställning lur
”
.
i
{
>
}
3
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja
“
Display
”
.
i
{
>
}
4
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja
“
Välj
språk
”
.
i
{
>
}
5
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja det
önskade språket.
i
{
>
}
i
{ih}
Batteriikon Batteristyrka
5
Hög
6
Medel
7
Svag
Blinkar: Måste laddas.
Användning Driftstid
Vid oavbruten
användning
Max. 17 timmar
Vid oavbrutet
passningsläge
Max. 180 timmar
Symbol Betydelse
{j
/OK
}
Tryck på
{j
/OK
}
.
i
Gå till nästa åtgärd.
“ ” Välj de ord som visas inom
citationstecken (t.ex.
“
Inställning lur
”
) genom att
trycka på
{^}
eller
{V}
.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 10 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Förberedelser
11
Datum och tid
1
{j
/OK
}
2
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja
“
Inställning lur
”
.
i
{
>
}
3
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja
“
Ange
datum/tid
”
.
i
{
>
}
4
Ange dag, månad och år.
Exempel:
17 maj, 2006
{
1
}{
7
}
{
0
}{
5
}
{
0
}{
6
}
5
Ange timmar och minuter.
Exempel:
3:30 PM
{
0
}{
3
}
{
3
}{
0
}
i
Tryck på
{*}
tills
“
03:30
PM
”
visas.
6
{j
/OK
}
i
{ih}
Anmärkning:
L
Om du vill korrigera en siffra kan du trycka på
{
<
}
eller
{
>
}
, flytta markören och gör sedan
ändringen.
L
Fel datum och tid kan visas efter ett
strömavbrott. Ställ i sådana fall in datum och tid
igen.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 11 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Ringa samtal/besvara samtal
12
Ringa samtal
1
Lyft handenheten och slå telefonnumret.
L
Tryck på
{
C/
T
}
om du vill korrigera en
siffra och ange sedan rätt nummer.
2
{C}
3
Tryck på
{ih}
eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten eller laddaren
när du slutat prata.
Högtalartelefon
1
Tryck
{s}
för att slå på högtalartelefonen
under ett samtal.
L
Turas om att tala.
2
Tryck på
{ih}
när samtalet är slut.
Anmärkning:
L
Använd högtalartelefonen i en tyst miljö för
bästa resultat.
L
Tryck
{C}
för att återgå till hörluren.
Justera hörlurens eller högtalarens volym
Tryck på
{^}
eller
{V}
under samtalets gång.
Återuppringningsfunktion
Telefonnummer (på max. 24 siffror) som ringts
tidigare kan ringas upp igen.
Ringa ett samtal med återuppringningslistan
De 10 senast slagna numren lagras i
återuppringningslistan.
1
{R}
2
Välj önskat nummer genom att trycka på
{^}
eller
{V}
.
3
{C}
/
{s}
Radera nummer i återuppringningslistan
1
{R}
2
Välj önskat nummer genom att trycka på
{^}
eller
{V}
.
i
{
>
}
3
“
Radera
”
i
{
>
}
4
“
JA
”
i
{
>
}
i
{ih}
Övriga funktioner
Sekretess
När sekretessen är påslagen kommer du att
kunna höra den du talar med, men denne
kommer inte att kunna höra vad du säger.
För att aktivera sekretessfunktionen, tryck
{
C/
T
}
.
L
För att återta samtalet, tryck på
{
C/
T
}
igen.
R-knapp (används för funktionen recall)
{
R
}
används för att få tillgång till alternativa
telefontjänster. Kontakta
teleoperatören/telefonbolaget för mer
information.
Anmärkning:
L
Om enheten är ansluten till en växel kan du
trycka på
{
R
}
för att få tillgång till vissa av
växelns funktioner, t.ex. vidarekoppling av
samtal till en anknytning. Kontakta en PBX-
återförsäljare för detaljer.
L
Du kan ändra recall-tiden (sid 16).
Pausknapp (för användare av
växel/långdistanstjänster)
En paus krävs ibland när samtal rings via en
växel eller för långdistanssamtal.
Exempel:
Om du måste slå
{
0
}
innan du slår
externa nummer manuellt, måste du antagligen
göra en paus när du slagit
{
0
}
och vänta på en
kopplingston.
1
{
0
}
i
{R}
2
Slå telefonnumret.
i
{C}
/
{s}
Anmärkning:
L
En 3-sekunders paus infogas varje gång du
trycker på
{R}
. Tryck upprepade gånger om
du vill ha en längre paus.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 12 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Ringa samtal/besvara samtal
13
Besvara samtal
1
Lyft på handenheten och tryck på
{C}
eller
{s}
när enheten ringer.
L
Du kan även besvara samtal genom att
trycka på en knapp från
{
0
}
till
{
9
}
,
{*}
,
{
#
}
eller
{
INT
}
.
(Knappsvarsfunktion)
2
Tryck på
{ih}
eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten eller laddaren
när du slutat prata.
Auto-svarsfunktion
Du kan även besvara samtal genom att lyfta upp
handenheten från basenheten eller laddaren. Du
behöver inte trycka på
{C}
. Se sid 15 om du vill
aktivera funktionen.
Justera handenhetens ringvolym när samtal
tas emot
Tryck på
{^}
eller
{V}
.
Sökning efter handenhet
Med den här funktionen kan du söka efter
handenheten om du tappat bort den.
1
Tryck på
{x}
på basenheten.
2
Tryck på
{x}
på basenheten eller på
{ih}
på handenheten när du vill stoppa
sökningen.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 13 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Telefonbok
14
Handenhetens telefonbok
Med handenhetens telefonbok kan du ringa
samtal utan att behöva slå numret manuellt. Du
kan lägga till 50 namn och telefonnummer i
handenhetens telefonbok.
Lägga till poster i handenhetens
telefonbok
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
“
Ny post
”
i
{
>
}
3
Skriv partens namn (max. 16 tecken; sid 22).
i
{j
/OK
}
4
Skriv partens telefonnummer (max. 24
siffror).
i
{j
/OK
}
5
“
Spara
”
i
{
>
}
i
{ih}
Anmärkning:
L
Steg 1 variation:
{j
/OK
}
i
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja
“
Telefonboksinst
”
.
i
{
>
}
Söka efter och ringa en post i
handenhetens telefonbok
Det går att söka efter poster i handenhetens
telefonbok genom att bläddra genom posterna.
Tryck på
{C}
när du har hittat posten som
önskas.
Bläddra genom alla poster
1
{k}
2
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att visa önskad
post.
Redigera poster i handenhetens
telefonbok
Ändra namn, telefonnummer
1
Leta reda på den önskade posten (sid 14).
i
{j
/OK
}
2
“
Ändra
”
i
{
>
}
3
Redigera namnet om det behövs (max. 16
tecken; sid 22).
i
{j
/OK
}
4
Redigera telefonnumret om det behövs
(max. 24 siffror).
i
{j
/OK
}
5
“
Spara
”
i
{
>
}
i
{ih}
Radera poster i handenhetens
telefonbok
Radera en post
1
Leta reda på den önskade posten (sid 14).
i
{j
/OK
}
2
“
Radera
”
i
{
>
}
3
“
JA
”
i
{
>
}
i
{ih}
Radera alla poster
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
“
Radera alla
”
i
{
>
}
3
“
JA
”
i
{
>
}
4
“
JA
”
i
{
>
}
i
{ih}
Kedjeuppringning
Funktionen gör att du kan ringa telefonnummer i
handenhetens telefonbok när du talar i telefonen.
Funktionen kan till exempel användas till att ringa
åtkomstkoden för ett telefonkort eller PIN-numret
till ett bankkonto som du lagrat i handenhetens
telefonbok, utan att du behöver slå numret
manuellt.
1
Tryck på
{k}
under samtalet.
2
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja önskad
post.
3
Tryck på
{
>
}
när du vill ringa numret.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 14 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Handenhetens inställningar
15
Handenhetens inställningar
L>
visas vid det aktuella alternativet eller inställningen när du anpassar handenheten.
Anpassa handenheten:
1
{j
/OK
}
2
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja
“
Inställning lur
”
.
i
{
>
}
3
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja önskat alternativ i handenhetens inställningsmeny.
i
{
>
}
4
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja önskat alternativ i undermenyn.
i
{
>
}
5
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja önskad inställning och tryck sedan på
{
>
}
eller följ instruktionerna
i kolumnen ”Funktion” i tabellen.
L
Tryck på
{ih}
när du vill avsluta åtgärden.
Handenhetens
inställningsmeny
Undermeny Funktion (standardinställning)
Ange datum/tid
— Datum och tid: sid 11
Ange ringsignal Ringvolym
Handenhetens ringvolym (Maximal)
*1
Ext. ringsignal
Ringsignaler för externa samtal
(
“
Ringsignal 1
”
)
*2
Int. ringsignal
Ringsignaler för interkomsamtal
(
“
Ringsignal 3
”
)
*3
Display Display: Passn.
Display i passningsläge (
“
AV
”
)
*4
Välj språk
Displayspråk (
“
English
”
): sid 10
Kontrast
Displayens kontrast (Nivå 3)
Registrera Registrera lur
sid 20
Övriga alt. Knappljud
Knapptoner på/av (
“
PÅ
”
)
Autosvar
Auto-svar på/av (
“
AV
”
)
*5
*1 När ringsignalen är avstängd, ringer handenheten:
– på minsta nivå för interkomsamtal
– på maximal volym för sökning
*2 Om du väljer en av melodiringsignalerna fortsätter ringsignalen i flera sekunder om den
uppringande lägger på innan du svarar. Du kanske hör en ringsignal eller ingenting på linjen när
du besvarar samtalet.
Produktens förinställda melodier används med tillstånd av © 2004 M-ZoNE Co., Ltd.
*3 Produktens förinställda melodier används med tillstånd av © 2004 M-ZoNE Co., Ltd.
*4 Om
“
AV
”
är valt visas bara aktuellt datum och tid.
Om
“
Tel.lur Nummer
”
är valt och den aktuella handenhetens nummer är 2, visas
“
[2]
”
.
*5 Funktionen Auto-svar gör att du kan besvara samtal genom att bara lyfta upp handenheten från
basenheten eller laddaren. Du behöver inte trycka på
{C}
.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 15 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Basenhetens inställningar
16
Basenhetens inställningar
L
Använd handenheten när du vill anpassa basenheten.
L>
visas vid det aktuella alternativet eller inställningen när du anpassar basenheten.
Anpassa basenheten:
1
{j
/OK
}
2
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja
“
Inställning Bas
”
.
i
{
>
}
3
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja önskat alternativ i basenhetens inställningsmeny.
i
{
>
}
4
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja önskat alternativ i undermenyn.
i
{
>
}
5
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att välja önskad inställning och tryck sedan på
{
>
}
eller följ instruktionerna
i kolumnen ”Funktion” i tabellen.
L
Tryck på
{ih}
när du vill avsluta åtgärden.
*1 Ändra recall-tiden om det behövs, beroende på teleoperatörens/telefonbolagets eller växelns krav.
*2 Anteckna den nya PIN-koden om du ändrar den. Enheten visar inte vilken PIN-kod du har. Kontakta
närmaste Panasonic servicecenter om du glömmer bort din PIN-kod.
Basenhetens
inställningsmeny
Undermeny Funktion (standardinställning)
Ringvolym
— Basenhetens ringvolym (Medel)
Samtalsalt. Ateruppringning
Ändra recall-tiden (
“
100 msek.
”
).
*1
Samtalsbegr.
sid 17
Övriga alt. Basenhetens PIN
Ändra basenhetens PIN-kod (
“
0000
”
).
*2
– Skriv in den 4-siffriga PIN-koden för
basenheten.
i
Skriv in den nya 4-siffriga
PIN-koden för basenheten.
i
{j
/OK
}
Repeaterläge
(
“
AV
”
): sid 21
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 16 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Basenhetens inställningar
17
Samtalsalternativ
Ställa in samtalsbegränsning
Du kan hindra valda handenheter från att ringa
vissa nummer. Du kan ange upp till 6
telefonnummer som ska spärras och välja vilka
handenheter som ska begränsas. Om du lagrar
riktnummer kommer de begränsade
handenheterna att hindras från att ringa
telefonnummer i det riktnummerområdet.
1
{j
/OK
}
i
“
Inställning Bas
”
i
{
>
}
2
“
Samtalsalt.
”
i
{
>
}
3
“
Samtalsbegr.
”
i
{
>
}
4
Skriv basenhetens PIN-kod (standard:
“
0000
”
).
5
Ange vilka handenheter som ska begränsas
genom att trycka på handenheternas
nummer.
L
Alla registrerade handenhetsnummer
visas.
L
Blinkande nummer visar att
samtalsbegränsning är aktiverat på
handenheten.
L
Tryck på numret igen om du vill stänga av
samtalsbegränsning för en handenhet.
Numret slutar blinka.
6
{j
/OK
}
7
Välj en minnesplats.
i
{
>
}
8
Skriv in telefonnumret eller riktnumret som
ska begränsas (max. 8 siffror).
i
{j
/OK
}
i
{ih}
L
Tryck på
{
C/
T
}
om du vill radera ett
spärrat nummer.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 17 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Tjänsten Nummerpresentation
18
Använda tjänsten
Nummerpresentation
Viktigt:
L
Enheten är kompatibel med
Nummerpresentation. Du måste abonnera på
tjänsten nummerpresentation om du vill
använda nummerpresentationsfunktioner
(t.ex. visa uppringande telefonnummer).
Kontakta teleoperatören/telefonbolaget för
mer information.
Nummerpresentationsfunktioner
Den uppringandes telefonnummer visas när ett
externt samtal tas emot.
L
Telefonnumren för de 50 senast uppringande
numren loggas i listan med uppringande
nummer.
L
När information om uppringaren tas emot och
informationen motsvarar ett telefonnummer
som lagrats i enhetens telefonbok kommer det
lagrade namnet att visas och loggas i listan
med uppringande nummer.
L
Om enheten är ansluten till en växel kanske
det inte går att visa information om
uppringaren.
L
“
Okänt nummer
”
visas om samtalet kommer
från ett område som inte täcks av tjänsten
Nummerpresentation.
L
Ingenting eller
“
Skyddat nummer
”
visas om
den uppringande har begärt att informationen
inte ska sändas.
Obesvarade samtal
Om ett samtal inte besvaras behandlar enheten
samtalet som ett obesvarat samtal. Antalet
obesvarade samtal visas på displayen. Det gör
att du vet att någon ringt och kan välja att visa
listan med uppringande nummer för att se vem
som ringde.
Samtal väntar med nummerpresentation
(enbart Sverige)
Den här är en tjänst som
teleoperatören/telefonbolaget tillhandahåller och
kan endast användas om du abonnerar på den.
Information om uppringaren visas på displayen
när samtal väntar-tonen hörs under ett samtal.
Du kan parkera det första samtalet och sedan
svara på det andra. Kontakta
teleoperatören/telefonbolaget om du vill ha mer
information om tjänsten.
Listan med uppringande
nummer
Visa listan med uppringande nummer
och ringa tillbaka
1
{j
/OK
}
i
“
Nummerpres.
”
i
{
>
}
2
Tryck på
{V}
när du vill söka från det sist
mottagna samtalet eller tryck på
{^}
om du
vill söka från det äldsta samtalet.
L
Om posten redan har visats eller besvarats
visas ”
Q
”, även om den visats eller
besvarats med en annan handenhet.
3
{C}
/
{s}
Redigera den uppringandes
telefonnummer innan du ringer
tillbaka
1
{j
/OK
}
i
“
Nummerpres.
”
i
{
>
}
2
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att visa önskad
post.
3
{j
/OK
}
i
“
Ändra & ring
”
i
{
>
}
4
Redigera numret.
L
Tryck på en sifferknapp (
{
0
}
till
{
9
}
) om du
vill lägga till, eller tryck på
{
C/
T
}
om du vill
ta bort.
5
{C}
/
{s}
Radera information om uppringaren
1
{j
/OK
}
i
“
Nummerpres.
”
i
{
>
}
2
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att visa önskad
post.
i
{j
/OK
}
3
“
Radera
”
i
{
>
}
L
Välj
“
Radera alla
”
om du vill radera alla
poster.
i
{
>
}
4
“
JA
”
i
{
>
}
i
{ih}
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 18 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Tjänsten Nummerpresentation
19
Lagra information om uppringaren i
handenhetens telefonbok
1
{j
/OK
}
i
“
Nummerpres.
”
i
{
>
}
2
Tryck på
{^}
eller
{V}
för att visa önskad
post.
i
{j
/OK
}
3
“
Lägg t. tel.bok
”
i
{
>
}
4
Fortsätt från steg 3, ”Lägga till poster i
handenhetens telefonbok”, sid 14.
Talsvar (enbart Danmark och
Sverige)
För användare i Danmark
Talsvar är en automatisk telefonsvarartjänst som
teleoperatören/telefonbolaget tillhandahåller. Om
du abonnerar på tjänsten kommer
teleoperatörens/telefonbolagets talsvarssystem
att svara på samtal när du inte är tillgänglig eller
linjen är upptagen. Meddelanden spelas in hos
teleoperatören/telefonbolaget, inte på din telefon.
När du har nya meddelanden visas
0
på
handenheten. Tryck på
{*}
{
9
}
{
#
}
om du vill
lyssna på de nya meddelandena.
Om telefonen är ansluten till en ISDN a/b-adapter
eller NTab, tryck på
80222222
.
0
slocknar när du lyssnat på meddelandet.
Kontakta teleoperatören/telefonbolaget om du vill
ha mer information om tjänsten.
Anmärkning:
L
Om
0
fortfarande visas på displayen när du
lyssnat på de nya meddelandena kan du
stänga av den genom att trycka på och hålla
{
C/
T
}
intryckt i 2 sekunder.
För användare i Sverige
Talsvar är en automatisk telefonsvarartjänst som
teleoperatören/telefonbolaget tillhandahåller. Om
du abonnerar på tjänsten kommer
teleoperatörens/telefonbolagets talsvarssystem
att svara på samtal när du inte är tillgänglig eller
linjen är upptagen. Meddelanden spelas in hos
teleoperatören/telefonbolaget, inte på din telefon.
När du har nya meddelanden visas
0
på
handenheten.
Kontakta teleoperatören/telefonbolaget om du vill
ha mer information om tjänsten.
Anmärkning:
L
0
stannar kvar på displayen när du har
lyssnat på nya meddelanden. Om du vill
stänga av
0
ska du trycka på och hålla
{
C/
T
}
intryckt i 2 sekunder.
0
visas igen när
du har nya talsvarsmeddelanden.
Samtal väntar med
nummerpresentation (enbart
Danmark)
Samtal väntar med nummerpresentation är en
tjänst från teleoperatören/telefonbolaget som
visar att någon försöker ringa dig när du talar
med någon annan genom att en kort ton hörs. Du
måste abonnera på samtal väntar med
nummerpresentation om du vill använda
tjänsten. Kontakta teleoperatören/telefonbolaget
om du vill ha mer information om tjänsten.
Visa den uppringandes nummer:
Tryck på
{
R
}
och
{
9
}
.
L
Det aktuella samtalet bryts tillfälligt och numret
visas.
Koppla bort det inkommande samtalet:
1
Tryck på
{
R
}
och vänta på tonen.
2
Tryck på
{
0
}
.
Koppla bort det aktuella samtalet och svara
på det nya:
1
Tryck på
{
R
}
och vänta på tonen.
2
Tryck på
{
1
}
om du vill svara på det
inkommande samtalet.
Parkera det aktuella samtalet och svara på det
inkommande:
1
Tryck på
{
R
}
och vänta på tonen.
2
Tryck på
{
2
}
om du vill svara på det
inkommande samtalet.
Anmärkning:
L
Upprepa stegen 1 och 2 om du vill växla mellan
de två samtalen.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 19 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Användning med flera enheter
20
Använda extra enheter
Extra handenheter
Upp till 6 handenheter kan registreras för
basenheten. Extra handenheter gör att du till
exempel kan ha ett interkomsamtal med en
annan handenhet samtidigt som en tredje
handenhet ringer ett externt samtal. Se sid 5 för
information om beställning av extra handenheter.
Viktigt:
L
Den extra handenhetsmodellen som
rekommenderas för den här enheten anges på
sid 5. Om en annan handenhetsmodell
används kanske vissa funktioner (inställningar
för handenheten och basenheten osv.) inte är
tillgängliga.
Registrera en handenhet på
basenheten
Handenheten som medföljer basenheten har
registrerats i förväg. Registrera handenheten
manuellt om handenheten av någon anledning
inte registreras på basenheten (om t.ex.
w
blinkar trots att handenheten är i närheten av
basenheten) (sid 20).
Registrera en extra handenhet på basenheten
(enkel registrering)
Om du köper en extra handenhet måste den
registreras på basenheten. Se till att den extra
handenheten är påslagen. Om den inte är
påslagen håller du
{ih}
nedtryckt under några
sekunder för att slå på den.
1
Lyft den extra handenheten och ställ
handenheten i passningsläge genom att
trycka på
{ih}
.
2
Tryck på och håll
{x}
på basenheten
nedtryckt i ca 3 sekunder tills
registreringstonen hörs.
3
Placera den nya handenheten på
basenheten. Registreringstonen fortsätter
att ljuda. Låt handenheten sitta kvar på
basenheten tills en bekräftande ton hörs och
w
slutar blinka.
Anmärkning:
L
Om en felton hörs eller om
w
fortsätter att
blinka ska handenheten registreras manuellt
(manuell registrering; sid 20).
L
Om alla registrerade handenheter börjar ringa
under steg 2 ska du trycka på
{x}
för att
stoppa det. Börja om från steg 1.
L
Ladda batterierna i den nya handenheten i ca.
7 timmar innan enheten används för första
gången.
L
Den här registreringsmetoden kan inte
användas för handenheter som redan
registrerats på basenheten. Registrera
handenheten manuellt (manuell registrering;
sid 20).
Registrera en handenhet på basenheten
(manuell registrering)
Du kan registrera en handenhet manuellt på
basenheten på följande sätt.
1
{j
/OK
}
i
“
Inställning lur
”
i
{
>
}
2
“
Registrera
”
i
{
>
}
3
“
Registrera lur
”
i
{
>
}
4
Tryck på och håll
{x}
på basenheten
nedtryckt i ca 3 sekunder tills
registreringstonen hörs.
L
Om alla registrerade handenheter börjar
ringa ska du trycka på
{x}
för att stoppa
det och upprepa det här steget.
L
Resten av proceduren måste avslutas
inom 1 minut efter det att du tryckt på
{x}
.
5
Vänta tills
“
Ange Bas PIN
”
visas och
skriv sedan basenhetens PIN-kod (standard:
“
0000
”
) och tryck på
{j
/OK
}
.
Lw
slutar blinka när handenheten har
registrerats. Om knapptoner är aktiverade
(sid 15) hörs en bekräftande ton.
Återställa en handenhet
Maximalt 6 handenheter kan registreras på
basenheten. En handenhet kan återställa
registreringen (eller en annan handenhets
registrering) som lagras i basenheten. Det gör att
basenheten ”glömmer” handenheten.
TG7100-7102-7103NE(sv-sv).book Page 20 Friday, April 21, 2006 4:38 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic KXTG7103NE Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Panasonic KXTCD212NE Bruksanvisningar
-
-
Panasonic KXTG7103NE Bruksanvisningar
-
-
Panasonic KXTG8090NE Bruksanvisningar
-
-
-
-
-