b&o 1646002 Användarmanual

Sidan laddas ...

5

NL Gebruik de Beoplay app voor het instellen

en aanpassen van het apparaat en voor de

muziekinstellingen.

PT Utilize a appBeoplaypara configuração e

personalização do produto, assim como para

funcionalidades de aperfeiçoamento sonoro.

RU

Используйте приложение Beoplayдля настройки,

индивидуальной конфигурации и улучшения звучания

музыки.

SV Använd Beoplayappen för installation, produkt

anpassning och förbättrande åtgärder för musik.

ZH

使用

Beoplay

进行设置、产品定制和增强音乐特性。

ZHTW

使用

Beoplay

應用程式以安裝，進行產品自訂與獲得音樂

強化功能。

Sidan laddas ...

9

SV Förpackningen innehåller Earset trådlösa hörlurar,

en USB-laddningskabel, en väska och tre par

skumgummikuddar.

ZH

盒中装有

Earset

无线耳机、

USB

充电线、一个织物袋和三

对泡沫耳塞套。

ZHTW

盒內包含

Earset

無線耳機、一條

USB

充電線、一個織網

袋，以及三對發泡耳塞。

Sidan laddas ...

13

NL Plaats een deel van de oordop in foam cover opening

en rek uit totdat het op zijn plaats klikt. Trek de rand

van de cover naar beneden om te zorgen voor een

goede pasvorm.

PT Coloque a parte do auscultador na abertura da

cobertura de espuma e estique-a até encaixar. Puxe

para baixo a extremidade da cobertura de espuma

para que fique bem ajustada.

RU

Вставить конец наушника в отверстие накладки из

пеноматериала и натянуть накладку на наушник так,

чтобы он заполнил собой внутреннее пространство

накладки. Нажать на края накладки, чтобы обеспечить

плотную посадку наушника.

SV Placera en del av öronsnäckan i skumgummiskyddets

hål och dra åt den tills det snäpper på plats. Dra ner

skyddets kant för att säkerställa en tät passform.

Sidan laddas ...

18

KO

귀에 편안하게 맞도록 이어버드의 후크와 위치를

조정하십시오.

NL Pas de haak en de positie van oordopje aan zodat

deze comfortabel in het oor past.

PT Ajuste o gancho e posicione o auscultador para

ajustá-lo de maneira confortável à orelha.

RU

Отрегулировать крепление и положение наушника так,

чтобы он комфортно располагался в ушной раковине.

SV Justera kroken och läget av öronsnäckan så att den

sitter bekvämt i örat.

ZH

调整耳塞的挂钩和位置，使其舒适地插入耳朵。

ZHTW

調整耳鉤與耳機的位置，使其能舒適地置入您的耳內。

Sidan laddas ...

23

SV Ladda hörlurarna med USB-laddningskabeln ansluten

till en dator eller ett vägguttag. Indikatorn blinkar

orange under laddning och blir fast grönt när den är

helt laddad.

ZH

使用

USB

充电线将耳机连接到电脑或墙上的电源插座进行

充电。充电过程中指示灯闪烁橙色，完全充满电时指示灯变

为常亮绿色。

ZHTW

對耳機充電時，請使用

USB

充電線並連接到電腦或牆壁電

源插座。充電期間，指示燈將閃爍橘燈，完全充滿後，指示

燈將呈現綠色恆亮。

Sidan laddas ...

30

SV In modalità OFF, tenere premuto il tasto centrale

per 3 secondi finché l'indicatore non lampeggia

con luce blu per accendere le cuffie e dare inizio

all'appaiamento Bluetooth. Slå på bluetooth på

din enhet och välj Earset. Produktindikatorn blir vit

tillfälligt när allt fungerar. Indikatorn blir röd tillfälligt

om det misslyckas.

ZH

在关闭模式下，按住中心键3秒，直到指示灯闪烁蓝色，

耳机打开并开始蓝牙配对。打开设备上的蓝牙并选择

Earset

。耳机进入工作状态时，产品指示灯会瞬间变为白

色。如果未成功进入工作状态，指示灯瞬间变为红色。

ZHTW

在「關機」模式下，按住中央按鈕 3 秒，直到指示燈閃爍藍

燈即可開啟耳機並初始化藍牙配對。請開啟您裝置的藍牙功

能並選擇

Earset

。成功時，產品指示燈會立即轉為白色。

如果不成功，指示燈將立即轉為紅色。

Sidan laddas ...

34

NL Als u de oortelefoon wilt inschakelen, drukt u kort

op de middelste knop. De productindicator licht wit

op, een geluidstoon is te horen en het apparaat

probeert opnieuw verbinding te maken met eerder

aangesloten apparaten.

PT Para ativar os auscultadores, pressione durante

alguns instantes o botão central. O indicador do

produto acende-se a branco, um sinal sonoro é

emitido e o produto tenta estabelecer de novo

ligação a dispositivos ligados anteriormente.

RU Наушники включаются кратким нажатием на

центральную кнопку. При этом индикатор на изделии

загорается белым цветом, раздается звуковой сигнал,

а изделие пытается восстановить связь с ранее

подключенными устройствами.

SV Tryck kort på mittknappen för att slå på hörlurarna.

Produktindikatorn blir vit, ett ljud hörs och produkten

försöker ansluta till tidigare anslutna enheter.

Sidan laddas ...

40

SV För att slå av hörlurarna, tryck på mittknappen i 5

sekunder tills du hör ett ljud och indikatorn släcks.

Earset stängs av automatiskt när den är inaktivt i

mer än 15 minuter.

ZH

要关闭耳机，请按住中央按钮

5

秒钟，直到听到声音且指示

灯熄灭。停用超过

15

分钟，

Earset

会自动关闭。

ZHTW

若要關閉耳機，請按下中央按鈕

5

秒鐘，直到您聽到一聲聲

響且指示燈熄滅。當超過

15

分鐘無動作時，

Earset

將自動

關機。

Sidan laddas ...

46

входящих звонков кратковременно нажмите

центральную кнопку для приема звонка или нажмите и

удерживайте ее для отказа. Во время звонка нажмите и

удерживайте кнопку для отключения и дважды нажмите

для переноса звука с Earset на устройство.

SV Fjärrkontrollen kan användas för musik och samtal.

Tryck och håll länge på mittknappen tills ett ljud

hörs för att aktivera röstigenkänning. Under

inkommande samtal: en kort tryckning på

mittknappen för att acceptera eller en lång

tryckning för att avvisa. Under ett samtal: en lång

tryckning för att avsluta och en dubbeltryckning för

att överföra ljud från Earset till enheten.

ZH 可在音乐与通话中使用遥控功能。长按中央按钮，直到听到

提示音可激活语音识别。有来电时，短按中心按钮即可接

听，长按即可拒接。通话期间，长按中心按钮可结束通话，

按两下可将音频从 Earset 转换至设备。

ZHTW 遙控功能可在音樂與通話中使用。長按中央按鈕，直到聽到

聲響即可啟動語音辨識功能。有來電時，短按中央按鈕可接

聽，長按可拒接電話。通話期間，長按可結束通話，按兩下

可將音訊從 Earset 移轉至裝置。

Sidan laddas ...

50

RU

Красный цвет индикатора и звуковой сигнал означают,

что заряд батареи ниже 10%. Зарядите батарею с

помощью кабеля с разъемом USB.

SV När indikatorn blir röd och ett ljud hörs är

batteriladdningen under 10 procent. Ladda batteriet

med en USB-laddningskabel.

ZH

当指示灯变成红色并听到提示音时，表示电池电量低于

10%

。使用

USB

充电线给耳机电池充电。

ZHTW

當指示燈轉為紅色且聽到聲響時，表示電池電量低於

10%

。

請使用

USB

充電纜線對電池充電。

Sidan laddas ...

54

NL PT RU SV

Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke

informatie te ontvangen over product- en software-updates - en om de

laatste nieuwtjes en aanbiedingen van de BANG & OLUFSEN Group te

ontvangen. Als u uw product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.

beoplay.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd.

Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber

informações importantes sobre atualizações de produtos e software,

e para receber notícias e ofertas entusiasmantes do Grupo BANG &

OLUFSEN. Se adquiriu o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou

em www.beoplay.com, foi automaticamente registado.

Зарегистрируйтесь на сайте www.beoplay.com/register для получения

важной информации о продукции и доступных обновлениях программного

обеспечения, новостей и выгодных предложений группы BANG & OLUFSEN.

Если вы приобрели свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте

www.beoplay.com, то вы были зарегистрированы автоматически.

Registrera dig online på www.beoplay.com/register för att få viktig

information om produkter och programuppdateringar samt för att få

spännande nyheter och erbjudanden från BANG & OLUFSEN Group. Om

du har köpt din produkt i en BANG & OLUFSEN-affär eller hos www.

beoplay.com behöver du inte registrera dig, eftersom registreringen

redan har utförts automatiskt.

Sidan laddas ...

b&o 1646002 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

b&o 1646002 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument