Electrolux ENB38607X Användarmanual

ENB 38607X

käyttöohje

bruksanvisning

jää-pakastinkaappi

kombinerat kyl/frysskåp

SE

FI

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

FI

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan

Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi

helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen

kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi

käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla

käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja

menestystä!

4 electrolux

FI

Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin

käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on

mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty.

Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys

kuluttajaneuvontaan.

Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:

Turvallisuusohjeita

Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminentakaa käyttäjän ja kaapin

urvallisuuden.

Ohjeita ja vihjeitä

Ympäristöohjeita

Ideoita

Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä

tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava

sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön

ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa

tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia

tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,

talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

electrolux 5

FI

Sis

ä

lly

sluett

elo

Tärkeää turvallisuustietoa .....................................................................7

Turvallisuus .......................................................................................7

Lapsiturvallisuus.................................................................................8

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita..................................................8

Isobutaanin turva-ohjeet ......................................................................8

Ohjeita käyttäjälle.................................................................................9

Yleistietoa laitteesta ............................................................................9

Käyttö ..............................................................................................9

Toimintopaneeli.............................................................................9

Käyttöönotto .................................................................................9

Poiskytkeminen ...........................................................................10

Valitse/Kytke pois/Kytke toimintaan ................................................10

Toimintovalikko ............................................................................10

Lämpötilan asetus........................................................................10

Yhden osaston poiskytkeminen......................................................10

Sijoituspaikan lämpötila -toiminto ....................................................11

Lapsilukko ...................................................................................11

Jääkaapin käyttö...............................................................................11

Lämpötilan säätö..........................................................................11

Lomakytkentä "H" ........................................................................11

Ostoksilla-toiminto........................................................................11

Eko-toiminto ....................................................................................12

Näin käytät jääkaappia.......................................................................12

Säilytyslokero..............................................................................12

Ruokatarvikkeiden säilytysaika .......................................................12

Ruokatarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa.........................................13

DrinksExpress-laite .......................................................................13

Juomien jäähdyttäminen................................................................14

DrinksExpress-laitteen valmiustila ...................................................14

Laitteen puhdistaminen.................................................................14

Pakastimen käyttö… .........................................................................15

Lämpötilan säätö ..............................................................................15

Pakasteiden säilyttäminen ..................................................................15

Lämpötilahälytyses ............................................................................16

Ovi auki-hälytin…..............................................................................16

Pakastaminensind möglich.….............................................................16

Hyödyllistä informaatiota ja neuvojat .........................................................17

Vinkkejä ja ideoita.............................................................................17

Käytännön neuvoja ja ohjeita ..........................................................18

Kylmälaite ja ympäristö ..............................................................18

Näin voit säästää energiaa.............................................................18

Huolto ja puhdistus ......................................................................18

Sulatus .....................................................................................19

Säännöllinen puhdistus.................................................................20

Sisäinen puhdistus ......................................................................20

Ulkoinen puhdistus ......................................................................20

Kun jääkaappi ei ole käytössä........................................................21

Vianetsintä..................................................................................21

6 electrolux

FI

Asennusohjee

t

t ....................................................................................25

Kaapin sijoittaminen… ..................................................................26

Kätisyyden vaihtaminen…..............................................................27

Sähköliitäntä… ............................................................................29

Säilytysaikataulukko (1)......................................................................28

Säilytysaikataulukko (2)......................................................................30

Takuu.................................................................................................33

Huolto ja varaosat........................................................................33

Kuluttajaneuvonta ........................................................................33

electrolux 7

FI

DE

Tärk

eää tur

v

allisuus

tiet

oa

Turvallisuus

Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan,

mikäli haluat myöhemmin myydä

kaapin tai luovuttaa sen edelleen.

Tämä kaappi on tarkoitettu

kotitalouden tavanomaisten

elintarvikkeiden säilytykseen tässä

käyttöohjeessa kerrotulla tavalla.

Huollot ja mahdolliset korjaukset

on annettava valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäväksi.

Asiantuntemattoman henkilön

suorittamat korjaukset saattavat

aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Varmistaaksesi laitteen moitteettoman

kunnon, vaadi aina käytettäväksi

sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kaappi on jännitteetön vasta, kun

pistoke on irrotettu pistorasiasta.

Irrota pistoke pistorasiasta, tai

vaihtoehtoisesti, poista sulake aina

ennen kaapin puhdistusta ja huoltoa.

Liitäntäjohtoa ei saa pidentää.

Varmista, että laitteen takaosassa

oleva pistoke ei ole puristuksissa

tai vahingoittunut.

- Vahingoittunut pistoke voi

ylikuumentua ja aiheuttaa

palovaaran.

Älä aseta painavia tavaroita tai itse

laitetta liitosjohdon päälle.

- Oikosulun tai tulipalon vaara.

Älä poista pistoketta pistorasiasta

liitosjohdosta vetämällä, erityisesti

silloin, kun laitetta vedetään pois

kalusteesta.

- Vahingoittunut liitosjohto voi

aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai

sähköiskun.

- Vahingoittunut liitosjohto tulee

vaihtaa uuteen valtuutetun

huoltoliikkeen toimesta.

Jos pistorasia on viallinen, älä

työnnä pistoketta pistorasiaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara

Tarkista, että sisävalon suojus on

paikallaan ennen kaapin

käyttööonottoa.

Älä käytä teräviä työvälineitä

sulattaessasi kaappia, koska ne voivat

vahingoittaa laitteen toimintaa.

Kaapin lämpötilan säätimiin tai

valaistukseen ei saa päästä

nestemäisiä aineita.

Jäätelö saattaa aiheuttaa

paleltumavammoja, jos se nautitaan

heti pakastimesta ottamisen jälkeen.

Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa

uudelleen, vaan ne on käytettävä

mahdollisimman pian.

Noudata valmispakasteiden

valmistajan säilytysohjeita.

Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa

sähköisillä laitteilla.

Kaapin muoviosat eivät kestä

kuumuutta.

Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä

kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat

räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja

esinevahinkoja.

Älä säilytä pakastinosassa

hiilihapotettuja juomia tai pulloja.

Lasipullot saattavat rikkoutua.

Tarkista ja puhdista sulamisveden

poistoaukko säännöllisesti. Jos aukko

on tukkeutunut, saattaa sulamisvesi

valua kaappiin.

8 electrolux

FI

DE

Lapsiturvallisuus

Älä anna lasten leikkiä kaapin

pakkausmateriaalilla. Muovikelmut

voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen

vääntimien kanssa.

Kun poistat kaapin käytöstä, vie se

asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.

Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise

liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.

Varmista, että kaikki lukot ja salvat on

irrotettu estääksesi pikkulasten

joutumisen kaapin sisälle. Varminta on

irrottaa koko ovi.

Asennukseen liittyviä

turvallisuusohjeita

Kaapissa on osia, jotka lämpenevät

kaapin toimiessa. Mikäli mahdollista,

koneen takaosan pitäisi olla lähellä

seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee

vapaasti kiertämään kaapin ympärillä,

katso käyttöohjeen kohta „Asennus”.

Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi

kaappia.

Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu

sähköjohdon päälle. Mikäli sähköjohto

vaurioituu, se on korvattava

valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavalla

erikoisjohdolla.

Mikäli ilma ei pääse kiertämään

vapaasti kaapin ympärillä, saattaa

kaappi ylikuumentua ja sen käyttöikä

lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa

„Kaapin asennus”, niin varmistat

riittävän ilmankierron.

Noudata näitä ohjeita, niin

vältyt henkilö- ja

esinevahingoilta. Valmistaja ei

vastaa virheellisestä käytöstä

johtuvista vioista ja vahingoista.

Isobutaanin turva-ohjeet

Varoitus

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R

600a), joka on luonnonkaasu.

Varmista, että laitteen tuuletusaukot

eivät ole tukossa tai ettei

kalusteeseen sijoitetun laitteen

ilmankiertoaukkoja ole tukittu.

Älä käytä laitteen sulatuksen

nopeuttamiseen muita apuvälineitä

kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.

Älä vahingoita laitteen

jäähdytysainejärjestelmää.

Älä käytä laitteen sisällä mitään

sähköisiä laitteita, ellei

käyttöohjeessa ole toisin mainittu.

electrolux 9

FI

DE

Ohjeit

a k

ä

ytt

äjälle

Yleistä tietoa

Laitteen virallinen kuvaus on seuraava:

"osittain huurtumaton

jääkaappi/pakastinyhdistelmä yhden

moottorin kompressorilla, jossa pakastin

on alaosassa." Tyypillisten

ominaisuuksien ohella laitteella on

pakastin, joka on täysin erillään muusta

osasta. Niinpä laite sopiikin kylmä- ja

syväpakastetun ruoan pakastamiseen

sekä kotien niiden elintarvikkeiden

syväpakastamiseen, jotka on eritelty

ohjekirjassa ja jään teon yhteydessä.

Laite kykenee tyydyttämään lämpötila-

arvojen ja ilmastoluokkien väliset

tasovaatimukset.

Ilmastoluokkaa ilmaisevat kirjaimet

näkyvät arvokyltissä.

Käyttö

Toimintopaneeli

A - Virtapainike ON/OFF

B - Lämpötilanvalitsin

C - Näyttöikkuna

D - Toimintopainike

E - Vahvistuspainike

näkyy, kun osasto on toiminnassa;;

osoittaa kyseisen osaston lämpötilan

vilkkuu, näyttäen valitun osaston

Lämpötilahälytys ja "Ovi auki"

akustisen hälytyksen symboli (mallista

riippuen)

Näkyy, kun numerot osoittavat

sijoituspaikan lämpötilan

Positiivinen tai negatiivinen määre

Lämpötilanäyttö

Näkyy, kun Lapsilukko on valittuna

Näkyy, kun Ajastintoiminto on valittuna

Näkyy, kun Ostoksilla-toiminto on

valittuna

Näkyy, kun Juomien pikajäähdytys-

toiminto on DrinksExpress valittuna

Näkyy, kun Pikapakastus on

toiminnassa

Näkyy, kun Eko-toiminto on

toiminnassa

Käyttöönotto

Työnnä pistoke pistorasiaan, jos näytön

taustavalo ei syty, paina painiketta (A),

laite on toiminnassa.

Lämpötilanäyttö vilkkuu ja äänimerkki

kuuluu.

Paina painiketta (E) kytkeäksesi

äänimerkin pois (katso myös kappale

"lämpötilahälytys")

lämpötilahälytyksen symboli vilkkuu ja

näyttöikkunassa näkyy

10 electrolux

FI

DE

korkein saavutettu lämpötila.

Ruoan oikean säilytyslämpötilan

varmistamiseksi valitse Eko-toiminto, joka

asettaa seuraavat säilytyslämpötilat:

+5°C jääkaapissa

-18°C pakastimessa

o Aseta pakasteet pakastimeen, kun sen

lämpötila

on -18°C.

o Muuttaaksesi lämpötilaa, katso kappale

"Lämpötilan säätö".

Tärkeää

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,

sisävalo sammuu automaattisesti, tämän

jälkeen, valotoiminto ktivoituu sulkemalla

ja avaamalla oven.

Poiskytkeminen

Laite kytketään pois toiminnasta

painamalla ainiketta (A). Näyttöikkunassa

näkyy laskevasti -3 -2 -1. Kun laite on

kytketty pois toiminnasta,

sijoituspaikan lämpötila näkyy

näyttöikkunassa ja vastaava symboli

syttyy.

im Gefrierraum erreicht wird.

Um eine andere Temperatur

einzustellen siehe "Tasten zur

Temperatureinstellung".

Valitse/Kytke pois/Kytke

toimintaan

Lämpötilan asetus

Lämpötila asetetaan painamalla painiketta

(D), jolla valitaan haluttu osasto ja sen

jälkeen painikkeella (B) asetetaan haluttu

lämpötila.

Painamalla painiketta (B) sen hetkinen

lämpötila-asetus vilkkuu näyttöikkunassa.

Haluttu lämpötila-asetus vahvistetaan

painamalla painiketta (E). Äänimerkki

kuuluu ja uusi asetettu lämpötila näkyy

näyttöikkunassa muutaman sekunnin

ajan, jonka jälkeen näyttöikkunassa näkyy

jälleen kyseisen osaston vallitseva

lämpötila.

Uusi, asetettu lämpötila vakiintuu 24

tunnin kuluessa.

Asetettu lämpötila tallentuu laitteeseen.

Huomio!

Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen

lämpötilanäytön lämpötila ei

välittömästi vastaa asetettua

lämpötilaa.

Yhden osaston poiskytkeminen

Kytkeäksesi vain jääkaapin tai pakastimen

pois toiminnasta, paina painiketta (D),

kunnes haluttu osasto on valittuna ja

paina sitten painiketta (A).

Toimintovalikko

Painamalla painiketta D toimintovalikko

on alittuna. Haluttu toiminto voidaan

ottaa käyttöön ainamalla painiketta E.

Ellei painiketta paineta, näyttö alautuu

normaalitilaan muutaman sekunnin

kuluttua.

Valittavissa on seuraavat toiminnot:

Vlitse/Kytke pois/Kytke toimintaan

jääkaappi

Vlitse/Kytke pois/Kytke toimintaan

pakastin

Sjoituspaikan lämpötila

Lpsilukko

Otoksilla-tila

Eko-toiminto

Pikapakastus

Pikajäähdytys (tai ajastin toiminto)

DrinksExpress

electrolux 11

FI

DE

Lapsilukko

Kytkeäksesi Lapsilukon toimintaan, paina

painiketta D, kunnes kyseinen symboli

näkyy näyttöikkunassa.

Vahvista valinta painamalla painiketta E.

Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli

näkyy.

Lapsilukon ollessa toiminnassa, mitään

toimintoa ei voi muuttaa.

Toiminto kytketään pois toiminnasta

painamalla painiketta D, kunnes kyseinen

symboli vilkkuu ja sen jälkeen painamalla

painiketta E.

Jääkaapin käyttö

Lämpötilan säätö

Lämpötila voidaan säätää välillä +2°C ja

+8°C.

Normaalitoiminnassa näyttöikkunassa

näkyy jääkaapin sisälämpötila.

Huomio!

Ero lämpötilanäytön ja lämpötila-

asetuksen

välillä on normaalia. Erityisesti silloin,

kun:

- uusi lämpötila-asetus on tehty

- ovi on ollut pitkän aikaa auki

- lämpimiä ruokatarvikkeita on asetettu

jääkaappiin.

Lomakytkentä "H"

Toimintamuodossa Holiday

(Lomakytkentä) jääkaapin lämpötila

ohjautuu arvoon +15C.

Tällöin on mahdollista, ilman hajun

muodostumista, pitää tyhjää jääkaappia

pitkiäkin poissaoloaikoja (esim. loma)

suljettuna tarvitsematta jättää ovea auki.

1. Kytke Lomakytkentä -toiminto

toimintaan lämpötilan säätimellä.

Lämpötilaa voidaan säätää ylimpään

arvoon + 8°C, 1 ° kerrallaan, säätöarvon

+ 2 °C jälkeen näyttöön tulee kirjain "H ".

Paina painiketta E vahvistaaksesi

toiminnon.

Nyt jääkaappi toimii toiminnolla "holiday"

(lomakytkentä) energiaa säästävässä

tilassa.

Huomio!

Älkää jättäkö mitään tuotteita jääkaappiin

lomatoiminnon ollessa kytkettynä.

Ostoksilla-toiminto

Ennen kuin laitat suuren ruokamäärän

jääkaappiin, kun esimerkiksi tulet kotiin

ostoksilta, kytke Ostoksilla- toiminto

käyttöön. Näin jääkaappi kylmenee

riittävästi, jäähdyttääkseen suuren

määrän niin nopeasti kuin mahdollista.

Kytkeäksesi Ostoksilla toiminnon

käyttöön, paina painiketta D, kunnes

kyseinen symboli näkyy

näyttöikkunassa.

Sijoituspaikan lämpötila -toiminto

Kytkeäksesi sijoituspaikan lämpötila -

toiminnon käyttöön, paina painiketta D,

kunnes kyseinen symboli näkyy

näyttöikkunassa. Tällöin asetettu

lämpötila on sijoituspaikan lämpötila.

Vahvista valinta painamalla painiketta E.

Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli

näkyy. Toiminto kytketään pois

toiminnasta painamalla painiketta D,

kunnes kyseinen symboli vilkkuu ja sen

jälkeen painamalla painiketta E.

12 electrolux

FI

DE

Vahvista valinta painamalla painiketta E.

Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli

näkyy. Ostoksilla-toiminto kytkeytyy

automaattisesti pois toiminnasta n. 6

tunnin kuluttua. Voit lopettaa Ostoksilla-

tilan painamalla painiketta D, kunnes

kyseinen symboli vilkkuu ja sen jälkeen

painamalla painiketta E

Eko-toiminto

Kytkeäksesi Eko-toiminnon toimintaan,

paina painiketta D, kunnes kyseinen

symboli näkyy näyttöikkunassa.

Vahvista valinta painamalla painiketta E.

Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli

näkyy.

Lämpötilat asetetaan tällä toiminnolla

automaattisesti (+ 5°C - 18°C), parhaan

säilytyslämpötilan mukaiseksi.

Voit lopettaa Eko-toiminnon, muuttamalla

jääkaapin tai pakastimen lämpötilaa.

Näin käytät jääkaappia

Oikea jäädytys edellyttää, että ilma

pääsee vapaasti kiertämään

jääkaapin sisällä. Älä siksi peitä

ritilähyllyjen takana olevaa rakoa

paperilla, tarjottimilla jne.

Älä laita kuumia ruokia

jääkaappiin, anna ruokien ensin

jäähtyä huoneenlämpötilaan. Näin

vältät tarpeetonta

huurteenmuodostusta.

Ruokatarvikkeet saattavat ottaa

hajuja toisista ruoista. Pakkaa

siksi ruokatarvikkeet tiiviisiin astioihin

tai kelmuihin, alumiinifolioon jne.,

ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Näin

ruoat, esim. vihannekset, säilyttävät

kosteuspitoisuutensa paremmin

eivätkä kuivu edes useampaan

päivään.

Säilytyslokero

Säilytyslokero on tarkoitettu vihannesten

ja hedelmien säilytykseen.

Säilytyslokero on varustettu väliseinällä,

jonka sijaintia haluttaessa voidaan

muuttaa, jotta säilytetyt elintarvikkeet

voidaan erottaa toisistaan.

Ruokatarvikkeiden säilytysaika

Käyttöohjeen lopussa on taulukko

ruokatarvikkeiden säilytysajoista. Tämä

ruokatarvikkeiden säilytysaikataulukko

on ainoastaan suuntaa antava, koska

säilytysaikaan vaikuttaa myös

ruokatarvikkeen tuoreus ja käsittely.

Huomaa, että valmispakaste säilyy

jääkaapissa ainoastaan noin 1

vuorokauden. Tarkista säilytysaika ja -

tapa valmispakasteen pakkauksesta.

electrolux 13

FI

DE

Ruokatarvikkeiden

säilyttäminen jääkaapissa

Sijoita ruokatarvikkeet jääkaappiin oheisen

kuvan mukaisesti:

1. Leivonnaiset, valmisruoat, ruoka

tarjoiluesineessä, tuore liha,

leikkeleet, virvoitusjuomat

2. Maito, maitotaloustuotteet, ruoka

tarjoiluesineessä

3. Hedelmät, juurekset, salaatit

4. Juusto, voi

5. Munat

6. Jogurtti, hapankermavalmisteet

7. Pienet juomapullot

DrinksExpress-laite

DrinksExpress-laite jäähdyttää nopeasti

monenlaisia pakattuja juomia nopeammin

kuin jääkaapissa tai pakastimessa.

Laitteeseen mahtuu useita 0,3 litran

juomatölkkejä ja jopa 2 litran

juomapakkaus.

Kun laitetta käytetään oikein, pullojen

jäätymisen vaaraa ei ole.

Laitteen kuvaus

1 - Toimintopaneeli

2 - Virta- ja valintapainike

3 - Alusta

4 - Luukku

DrinksExpress-laite

DrinksExpress-toimintopaneeli

14 electrolux

FI

Juomien jäähdyttäminen (Katso

kuvat kohdassa Laitteen kuvaus)

Avaa DrinksExpress-laitteen luukku ja

aseta juoma laitteen sisällä olevalle

alustalle.

Sulje luukku.

Kytke järjestelmä/laite toimintaan

painamalla ohjauspainiketta sekunnin

ajan.

Valitse juomapakkauksen tyyppi ja

käynnistä jäähdytys laitteen

toimintopaneelin ohjauspainikkeella.

Kun painat painiketta kerran,

DrinksExpressin näyttöön ilmestyy

ensimmäistä juomapakkaustyyppiä

vastaava symboli (tyyppi A).

Jos painat painiketta uudelleen kolmen

sekunnin kuluessa, laite valitsee tyypin B

pakkauksen. Kun painat painiketta

edelleen, siirryt aina seuraavaan

pakkaustyyppiin aina viimeiseen tyyppiin

(F) saakka.

Kun painiketta painetaan tämän jälkeen

vielä kerran, laite kytkeytyy pois

toiminnasta.

Valittuasi pakkaustyypin edellä olevien

ohjeiden mukaisesti et tarvitse tehdä

mitään muuta (merkkivalo vilkkuu).

Jäähdytys käynnistyy automaattisesti

kolmen sekunnin kuluttua.

Toimintoa vastaava symboli näkyy

jääkaapin yläpaneelissa (alla olevassa

kuvassa oleva pullon kuvake).

DrinksExpress-toiminnon aktivointikuvakkeet

ylänäytössä

Kun jäähdytys on suoritettu, kuuluu

äänimerkki ja jääkaapin yläpaneelissa

oleva pullon kuvake vilkkuu.

Merkkiääni kuuluu uudelleen 10

sekunnin välein 30 minuutin ajan, jonka

jälkeen DrinksExpress-laite kytkeytyy

automaattisesti pois toiminnasta. Voit

vaientaa merkkiäänen ja kytkeä

DrinksExpress-laitteen pois toiminnasta

painamalla ohjauspainiketta.

DrinksExpress-laitteen tilavuus:

DrinksExpressissä voidaan jäähdyttää:

kahdeksan 0,3 tai 0,5 litran tölkkiä

neljä 0,5 litran muovipulloa

kaksi 0,75 litran viinipulloa

yksi 2 litran Tetrapak-pakkaus

yksi 1,5 litran muovipullo tai jopa

magnumpullo

DrinksExpress-laitteen valmiustila

Kun laite on valmiustilassa,

DrinksExpress-osasto toimii

jäähdytystilana, jota voidaan käyttää

tuoreiden elintarvikkeiden ja juomien

lisäsäilytystilana.

Kun DrinksExpress-laite ei ole käytössä,

sen sisälämpötila on sama kuin

viereisessä vihanneslokerossa.

Laitteen puhdistaminen

DrinksExpress-laitteen tasainen pinta on

helppo pyyhkiä puhtaaksi kostealla

liinalla.

Laitteen pohjalla oleva irrotettava alusta

kerää mahdolliset juomaroiskeet ja

kosteuden. Alustan voi irrottaa ja pestä

myös kuumalla vedellä (konepesu ei ole

suositeltavaa).

electrolux 15

FI

Pakastimen käyttö

Pakastimessa on neljän tähden

symboli , joka osoittaa, että

Pakastinta voi käyttää sekä tuoreiden

ruokatarvikkeiden pakastamiseen

että pakasteiden ja jäätelön

säilytykseen.

Lämpötilan säätö

Lämpötila voidaan säätää välillä -15°C ja

-24°C.

Lämpötilan on oltava -18°C, tai

alhaisempi, jotta ruokatarvike säilyy

pitkään.

Huomio!

Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen

lämpötilanäytön lämpötila ei välittömästi

vastaa asetettua lämpötilaa.

Huomio!

Ero lämpötilanäytön ja lämpötila-

asetuksen välillä on normaalia. Erityisesti

silloin, kun:

- uusi lämpötila-asetus on tehty

- ovi on ollut pitkän aikaa auki

- lämpimiä ruokatarvikkeita on asetettu

pakastimeen.

Noin 5°C:een lämpötilaero pakastimessa

on normaalia.

Normaalitoiminnassa lämpötilanäyttö

näyttää pakastimessa olevan

lämpimimmän lämpötilan.

Pakasteiden säilyttäminen

Ensimmäisen käyttööonoton yhteydessä

tai jos laite on ollut käyttämättä, anna

laitteen olla toiminnassa vähintään 12

tuntia, ennenkuin laitat ruokatarvikkeita

pakastimeen.

Parhaan pakastustuloksen

saavuttamiseksi, jos laitat pakastimeen

suurempia ruokamääriä kerrallaan, poista

kaikki laatikot ja korit ja laita

ruokatarvikkeet suoraan pakastavalle

hyllylle.

Huomaa, ettet ylitä ylemmän osan sivulla

ilmoitettua täyttörajaa (jos ilmoitettu).

Tärkeää

Jos pakastin on pois päältä esim.

Sähkökatkon vuoksi yli teknisten

tietojen taulukon kohdassa

"lämpötilan kohoamisaika", annetun

arvon, käytä ruokatarvikkeet

mahdollisimman pian tai valmista ne

välittömästi ja pakasta uudelleen

(jäähtyneinä).

16 electrolux

FI

DE

Lämpötilahälytyses

Jos lämpötila nousee pakastimessa

(esim. sähkökatkoksen vuoksi),

samanaikaisesti:

- lämpötilanäyttö vilkkuu;

- pakastimen osoitin vilkkuu ;

- symboli vilkkuu ;

- äänimerkki kuuluu.

Kun riittävän alhainen lämpötila on

saavutettu:

- äänimerkki kytkeytyy pois;

- lämpötilanäyttö vilkkuu edelleen;

Painamalla painiketta "E"

hälytysilmoitukset voidaan kytkeä pois,

korkein pakastimessa hälytyksen aikana

vallinnut lämpötila näkyy näyttöikkunassa

hetken aikaa.

Tämän jälkeen näyttö alkaa osoittaa

todellista pakastimen lämpötilaa.

Lämpötilahälytyksen äänimerkki voidaan

kytkeä pois painamalla painiketta E.

Ovi auki-hälytin

Akustinen äänimerkki kuuluu, jos ovi on

ollut auki 5 min. Tällöin:

- kyseisen osaston symboli vilkkuu

- äänimerkki kuuluu.

Paina painiketta (E) kytkeäksesi

äänimerkin pois.

Kun ovi suljetaan:

- äänimerkki kytkeytyy pois

Pakastaminensind möglich.

Pakastin soveltuu pitkäaikaiseen

pakasteiden säilytykseen ja tuoreiden

ruokatarvikkeiden pakastamiseen.

Laitteen maksimipakastusteho / 24 tuntia

on merkitty arvokilpeen.

Jos pakastat maksimipakastustehon

ilmoittaman määrän, aseta pakastettavat

ruokatarvikkeet suoraan pakastavalle

hyllylle (poista laatikot tai korit).

Jos asetat ruokatarvikkeet laatikoihin tai

koreihin, on maksimipakastusteho

hieman ilmoitettua määrää pienempi.

Aseta pakastettava ruokatarvike

osastoon.

Pakastaessasi tuoreita ruokatarvikkeita,

kytke pikapakastus- toiminto käyttöön.

Paina painiketta D, kunnes vastaava

symboli näkyy näyttöikkunassa.

Vahvista valinta painamalla painiketta E.

Äänimerkki kuuluu ja näyttöikkunassa

näkyy symboli.

Anna pikapakastustoiminnon olla

toiminnassa 24 tuntia, aseta

ruokatarvikkeet pakastimeen.

Ruokatarvikkeiden pakastuminen kestää

24 tuntia. Älä lisää tänä aikana tuoreita

ruokatarvikkeita pakastimeen.

Toiminto kytkeytyy pois automaattisesti

52 tunnin kuluttua.

Voit kytkeä pikapakastustoiminnon pois

painamalla painiketta painiketta D,

kunnes kyseinen symboli vilkkuu ja sen

jälkeen painamalla painiketta E.

electrolux 17

FI

Hyödyllistä tietoa ja neuvoja

Säädettäviin hyllyihin kannattaa

kiinnittää huomiota, mikä lisää

tuoreruokaosion käytettävyyttä.

Hyllyjen uudelleenasettelu on myös

mahdollista, oven ollessa auki 90

kulmassa.

Pakastimen oven avaamisen ja

sulkemisen jälkeen tyhjiö kasvaa

laitteen sisällä matalan lämpötilan

vuoksi. Odota siksi 2-3 minuuttia oven

sulkemisen jälkeen - jos haluat avata

sen uudelleen - jolloin sisäinen paine

tasoittuu.

Huolehdi pakastimen toiminnasta

termostaattikontrollin asennon avulla

siten, että sisälämpötila ei koskaan ole

-18 C lämpimämpi.

On järkevää varmistaa laitteen

moitteeton toiminta päivittäin, jolloin

on mahdollista huomata mahdollinen

toimintahäiriö ajoissa ja

ennaltaehkäistä pakastettujen ruokien

pilaantuminen.

Normaalit käyntiäänet:

Klikkaus: Kun elektroninen säädin

kytkee kompressorin päälle tai pois

päältä, kuuluu klikkaava ääni.

Vaimeaa solinaa tai pulputtavia ääniä

voi kuulua silloin, kun jäähdytysainetta

pumpataan laitteen takaosassa

olevien kieppien tai putkien kautta

jäähdytyslevyyn/jäähdyttimeen.

Pulppuaminen: Kytkettäessä

kompressori päälle, jäähdytysaineiden

alkaessa virrata putkistoon saattaa sen

jälkeen kuulua tykyttäviä ääniä

(huminaa, suhinaa, ritinää tai

virtausta). Ääni saattaa kuulua hetken

aikaa siitäkin huolimatta, että

kompressori olisi pois päältä.

Jääkaapin haihdutin (joka viilentää

jääkaappiosiota) vaikuttaa kaappiin.

Tämän osion lämpötila vaihtelee

toiminnan aikana ja samaan aikaan

myös sen mitat muuttuvat hieman.

Nämä muutokset saattavat

aikaansaada natisevaa ääntä, mikä on

luonnollinen, harmiton ilmiö.

Jos haluat tarkistaa jääkaapissa

säilytetyn ruoan lämpötilan, laita

termostaatinväännin keskiasentoon,

laita lasillinen vettä kaapin keskiosaan,

laita siihen asianmukainen

lämpömittari, joka mittaa +/- 1 C

tarkkuudella. Jos 6 tunnin kuluttua

lämpömittari osoittaa arvoa, joka on

sama kuin näytössä, jääkaappi toimii

moitteettomasti. Mittaus täytyy tehdä

tasaisissa olosuhteissa (ilman, että

kuormitusta muutetaan).

Jos pakastimen lämpötila mitataan

lämpömittarilla, laita mittari

elintarvikkeiden väliin, jolloin se kertoo

pakasteiden todellisen lämpötilan.

Tällä tavoin mitattu arvo, käytettäessä

tarkkaa lämpömittaria, on sama tai

hieman matalampi kuin mikä näkyy

näytössä.

18 electrolux

FI

Hyödyllistä informaatiota ja

neuvoja

Säädettävien hyllyjen avulla voit

hyödyntää jääkaappia tehokkaasti.

Mikäli kaappi on sijoitettu seinän viereen,

eikä ovi avaudu 90° enempää, voidaan

hyllyt silti ottaa kaapista.

Vinkkejä ja ideoita

Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja

ideoita energiansäästöön sekä myös

ympäristöinformaatiota koskeva kappale.

Kylmälaite ja ympäristö

Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta

vaarantavia aineita. Romuttaessasi

kaappia, vie kaappi asianmukaiseen

kierrätyskeskukseen. Asialliseen

romuttamiseen liittyvää tietoa saa kuntasi

jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Älä

vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää

kaapin takana.

Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty

symbolilla ovat kierrätettäviä.

Käytännön neuvoja ja

ohjeita

Jääkaapin hyllyjä voi siirrellä ja näin

muunnella tarvittaessa jääkaapin

sisätilaa. Hyllyjä voi siirrellä oven

ollessa auki 90°.

Älä avaa pakastimen ovea heti

uudelleen sulkemisen jälkeen, vaan

odota n. 2 minuuttia, kunnes alipaine

on tasaantunut.

Jotta ruokatarvike säilyy pitkään, on

pakastimen sisälämpötilan oltava 18 °C

tai alhaisempi.

Tarkista säännöllisesti, että laite toimii

moitteettomasti. Näin estät ajoissa,

mahdollisen toimintahäiriön sattuessa,

pakasteiden sulamisen.

Näin voit säästää

energiaa

Vältä kaapin sijoittamista paikkaan,

jossa on voimakas auringonpaiste tai

joka on lähellä lämpölähdettä.

Varmista, että ilmanvaihto

lauhduttimien ja kompressorien

ympärillä on hyvä. Vapaata

ilmankiertoa ei saa estää.

Säilytä ruokatavarat tiiviissä rasioissa

tai kelmussa ylimääräisen

huurremuodostuksen välttämiseksi.

Vältä ovien aukipitämistä pidempään

tai turhaan.

Lämpimät ruoat saa panna

jääkaappiin vasta kun ne ovat

jäätyneet huoneenlämpötilaan.

Lauhdutinta täytyy aina pitää

puhtaana.

electrolux 19

FI

DE

SULATUS

Laitteen toimintaan liittyy kosteuden

tiivistyminen jääkaappi- ja pakastintiloissa

huurteeksi ja jääksi.

Paksuilla huurre- ja jääkerroksilla on

eristävä vaikutus, joka vähentää

jäähdytystehoa aiheuttaen

lämpötilannousun jääkaappi- ja

pakastintiloissa sekä kasvaneen

energiankulutuksen.

Tämäntyyppisessä laitteessa jääkaapin

pintojen sulatus on täysin automaattista ja

tapahtuu ilman mitään ulkoista asiaan

puuttumista. Termostaatti lopettaa

moottorikompressorin toiminnan aika

ajoin lyhyemmiksi ja pitemmiksi ajoiksi -

minkä aikana jäähdyttäminen on

pysähdyksissä - ja aiheutuen kaapin

sisäisestä lämpökuormituksesta

jäähdytyspinnan lämpötila nousee yli 0

°C:n ja sulatus tapahtuu. Kun

jäähdyttävän pinnan lämpötila saavuttaa

+3 - +4 °C, termostaatti

uudelleenkäynnistää järjestelmän

toiminnan.

Sulatusvesi johdetaan takaseinän

sulatusvesikourua pitkin

haihdutusastiaan, joka on kompressorin

päällä ja vesi haihtuu kompressorin

lämmön vaikutuksesta.

Huolehdi säännöllisestä

sulamisveden poistoaukon

tarkastuksesta ja puhdistuksesta,

koska sen tukkeutuessa sulamisvesi

valuu laitteen eristeisiin ja aiheuttaa

pian vaurion.

Puhdista sulatusvesikourun poistoaukko

puhdistustikulla, joka on laitteen mukana

ja näkyy kuvassa. Säilytä puhdistustikkua

poistoaukon lähettyvillä.

Yleisin tilanne, jolloin poistoaukko saattaa

tukkeutua, liittyy ruoan varastointiin

paperiin pakattuna. Paperi koskettaa

laitteen takaseinää ja jäätyy siihen kiinni.

Jos ruoka otetaan tällöin ulos jääkaapista,

paperi repeää, päätyy poistoaukkoon ja

mahdollisesti tukkii sen.

Edellä mainitusta syystä johtuen on syytä

kiinnittää huomiota asiaan laitettaessa

jääkaappiin paperiin käärittyä ruokaa.

Kasvaneen lämpökuormituksen

aikana, kuten polttavan kuumina

päivinä, on mahdollista että jääkaappi on

jatkuvassa toiminnassa. Tällöin

automaattinen sulatus ei ole toiminnassa.

On normaalia, että jäähdytysjakson

jälkeen pinnalle jää pieniä jää- tai

huurrekerroksia.

Tämäntyyppisessä laitteessa pakastimen

sulatus on täysin automaattista.

20 electrolux

FI

DE

Säännöllinen puhdistus

Puhdista laite säännöllisesti.

Älä käytä pesuaineita,

hankausaineita tai voimakkaasti

tuoksuvia puhdistusaineita,

vahanpoistoaineita tai

desinfiointiaineita eikä alkoholia

sisältäviä tuotteita laitteen

puhdistamiseen.

Ennen puhdistusta ota laitteen pistoke

pois pistorasiasta.

Sisäinen puhdistus

Puhdista laitteen sisäosat ja

lisätarvikkeet lämpimällä vedellä ja

käsitiskiaineella.

Huuhtele ja kuivaa kaikki osat

perusteellisesti.

Puhdista oven tiiviste puhtaalla vedellä.

Ulkoinen puhdistus

Puhdista laitteen ulkoiset osat lämpimällä

vedellä ja käsitiskiaineella.

On suositeltavaa poistaa pöly- ja

likakertymät laitteen takaosasta ja

lauhduttimelta kerran tai pari kertaa

vuodessa sekä puhdistaa haihdutusastia

kompressorin päällä.

Puhdistuksen jälkeen laita laitteen

pistoke takaisin pistorasiaan

Sidan laddas ...

Electrolux ENB38607X Användarmanual

Electrolux ENB38607X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper