bruksanvisning
Inbyggnadshäll
PEM6000E
INNEHÅLL
Säkerhetsinformation 2
Säkerhetsföreskrifter 3
Produktbeskrivning 5
Daglig användning 5
Råd och tips 5
Underhåll och rengöring 5
Felsökning 6
Installation 7
Teknisk information 8
Miljöskydd 8
Med reservation för ändringar.
SÄKERHETSINFORMATION
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och an-
vändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för
personskador eller skador på egendom som orsakats av felak-
tig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna
tillsammans med produkten för framtida bruk.
Säkerhet för barn och handikappade
Varning Risk för kvävning, skador eller permanent
invaliditet.
• Den här produkten kan användas av barn från åtta års ålder
och personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental
förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida
de inte har tillsyn av någon person som är ansvarig för deras
säkerhet.
• Låt inte barn leka med produkten. Barn under 3 år får inte
lämnas utan tillsyn i närheten av produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång
eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma.
• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du akti-
verar det.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn
utan tillsyn.
Allmän säkerhet
• Produkten och åtkomliga delar blir heta under användning.
Vidrör inte värmeelementen.
• Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat
fjärrkontrollsystem.
2 progress
• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan
vara farligt och kan leda till brand.
• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av
produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller
brandfilt.
• Förvara inte saker på kokytorna.
• Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten.
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte
placeras på hällens yta eftersom de blir varma.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Installation
Varning Endast en behörig person får
installera den här produkten.
• Avlägsna all paketering.
• Installera och använd inte produkten om
den är skadad.
• Följ de installationsinstruktioner som följer
med produkten.
• Minsta avstånd till andra produkter ska
beaktas.
• Produkten är tung, så var alltid försiktig
när du flyttar den. Använd alltid skydds-
handskar.
• Täta skurna ytor med tätningsmedel för
att förhindra att fukt får den att svälla.
• Skydda produktens botten mot ånga och
fukt.
• Installera inte produkten nära en dörr eller
under ett fönster. Detta förhindrar att
heta kokkärl faller ned från produkten när
dörren eller fönstret är öppet.
• Om produkten är installerad ovanför lådor
måste utrymmet mellan produktens bot-
ten och den övre lådan var tillräckligt så
att luft kan cirkulera.
• Produktens undersida kan bli het. Se till
att en icke-brännbar separationspanel
monteras under produkten så att man
inte kommer åt undersidan.
Elektrisk anslutning
Varning Risk för brand och elektriska
stötar.
• Alla elektriska anslutningar ska göras av
en behörig elektriker.
• Innan hällen ansluts till en ugn och innan
all kabeldragning görs måste nätanslut-
ningsplintarna för båda produkterna vara
icke-strömförande.
• Kontrollera att produkten är rätt installe-
rad. Lösa och ej fackmässigt monterade
kontakter kan orsaka överhettning i
kopplingsplinten.
• Kontrollera att ett skydd mot elektriska
stötar är installerat.
• Låt inte elektriska ledningar komma i kon-
takt med produkten eller heta kokkärl när
du ansluter produkten till närliggande
kontakter.
• Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.
• Använd en dragavlastande klämma för
att skydda kabeln mot dragpåkänningar.
• Använd rätt nätkabel.
• Kontrollera så att du inte skadar stick-
kontakten och nätkabeln. Kontakta servi-
ce eller en elektriker för att ersätta en
skadad nätkabel.
• Den elektriska installationen måste ha en
isolationsenhet så att du kan koppla från
produkten från nätet vid alla poler. Kon-
taktöppningen på isolationsenheten mås-
te vara minst 3 mm bred.
• Använd endast rätt isoleringsenheter:
strömbrytare, säkringar (säkringar av
skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare
och kontaktorer.
Användning
Varning Risk för skador, brännskador
eller elstötar föreligger.
progress 3
• Ta bort all förpackning, etiketter och
skyddsfilm (i förekommande fall) före för-
sta användningstillfället.
• Använd denna produkt för hushållsbruk.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Lämna inte produkten utan tillsyn under
användning.
• Använd inte produkten med våta händer
eller när den är i kontakt med vatten.
• Lägg inte bestick eller kastrullock på kok-
zonerna. De kan bli varma.
• Stäng av kokzonen efter användning.
• Använd inte produkten som arbetsyta el-
ler avlastningsyta.
• Det kan stänka när du lägger livsmedel i
het olja.
Varning Det finns risk för eldsvåda eller
explosion.
• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga
ångor när de värms upp. Håll flammor el-
ler uppvärmda föremål borta från fetter
och oljor när du lagar mat med dem.
• Ångorna som frigörs i mycket het olja kan
orsaka spontan förbränning.
• Använd olja, som kan innehålla matrester,
kan orsaka brand vi lägre temperatur än
olja som används för första gången.
• Placera inga lättantändliga produkter eller
föremål som är fuktiga med lättantändliga
produkter i, nära eller på diskmaskinen.
Varning Risk för skador på produkten
föreligger.
• Placera inga heta kokkärl på kontrollpa-
nelen.
• Låt inte kokkärl torrkoka.
• Var försiktig så att inte föremål eller kok-
kärl faller på produkten. Ytan kan skadas.
• Aktivera inte kokzonerna med tomma
kokkärl eller utan kokkärl.
• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.
•Låt inte sura vätskor, t.ex. vinäger, citron-
saft eller kalkborttagningsmedel, komma i
kontakt med inbyggnadshällen. Det finns
risk för matta fläckar.
Skötsel och rengöring
Varning Risk för skador på produkten
föreligger.
• Rengör produkten regelbundet för att för-
hindra att ytmaterialet försämras.
• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-
göra produkten.
• Rengör produkten med en fuktig, mjuk
trasa. Använd bara neutrala rengörings-
medel. Använd inte produkter med slipef-
fekt, skursvampar, lösningsmedel eller
metallföremål.
Avfallshantering
Varning Risk för kvävning eller skador.
• Kontakta kommunen för information om
hur produkten kasseras korrekt.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
Service
• Kontakta Service för att reparera appara-
ten. Vi rekomenderar att du endast an-
vänder originaldelar som reservdelar.
4 progress
PRODUKTBESKRIVNING
34
1 2
180
mm
180
mm
145
mm
145
mm
1
Kokzon
2
Kokzon
3
Kokzon
4
Kokzon
Varning Risk för brännskador från
restvärme!
DAGLIG ANVÄNDNING
Varning Se säkerhetsavsnitten.
Hällen manövreras med ugnsvreden. I
avsnittet Daglig användning för ugnen
beskrivs hur hällen används.
Innan maskinen används för första
gången
Sätt kokkärl med vatten i på varje kokzon,
ställ in maximalt läge och använd produkten
i 10 min. Detta för att bränna bort resterna i
produkten. Efter detta ska du använda pro-
dukten på lägsta inställningen i 20 min. Un-
der den här perioden kan produkten avge
en viss lukt och rök. Detta är normalt. Kon-
trollera att luftflödet är tillräckligt.
Snabbplatta
En röd punkt i mitten av plattan visar att det
är en snabbplatta. En snabbplatta värms
upp snabbare än vanliga plattor.
De röda punkterna är målade på plattorna.
De kan slitas under användning och till och
med försvinna helt efter en tid. Detta har
dock inte någon effekt på produktens funk-
tion.
RÅD OCH TIPS
Kokkärl
• Kokkärlens botten skall vara så tjock
och så plan som möjligt.
Spara energi
• Sätt om möjligt alltid ett lock på kok-
kärlet.
• Sätt kokkärl på en gjutjärnsplatta in-
nan den slås på.
• Stäng av gjutjärnsplattan innan tillag-
ningen är klar för att utnyttja restvär-
men.
• Botten på pannor och kokkärl måste
vara lika stor som värmeplattan.
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Viktigt Risk för brännskador från
restvärme!
Låt produkten bli tillräckligt sval.
Rengör produkten efter varje användnings-
tillfälle.
Använd alltid kokkärl med ren botten.
progress 5
Repor eller mörka fläckor på ytan har
ingen inverkan på hur produkten funge-
rar.
För att ta bort smuts:
1.
Använd rengöringspulver eller skurs-
vampen.
2.
Rengör produkten med en fuktig duk
och lite rengöringsmedel.
3.
Värm sedan värmeplattan till en låg
temperatur och låt den torka.
4.
Gnid regelbundet in värmeplattorna
med symaskinolja för att håll dem i bra
skick. Torka bort oljan med hushålls-
papper.
Viktigt Använd rengöringsmedel för rostfritt
stål för de rostfria kanterna på hällen.
Kokplattornas rostfria kanter kan ändra
färg på grund av den höga temperatu-
ren.
Det rostfria stålet kan bli smutsigt om tem-
peraturen är för hög. På grund av detta ska
du inte använda kokkärl i stengod eller gju-
tjärnsplattor. Använd inte aluminiumfolie för
att undvika att skada ytan under använd-
ning.
Tvätta rostfria delar med vatten, och torka
sedan med en mjuk duk.
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Lösning
Det går inte att aktivera eller an-
vända produkten.
Sätt på hällen igen och ställ in
värmeläget inom 10 sekunder.
Problem med elsystemet i hu-
set.
Kontrollera säkringen i säkri-
ngshållaren i fastighetens elsys-
tem. Om säkringen går gång
på gång, tala med en kvalifice-
rad elektriker.
6 progress
Kontakta återförsäljaren eller kundtjänst om
du inte kan avhjälpa problemet med ovan-
stående förslag. Meddela data från typskyl-
ten, den tresiffriga koden och koden för
glaskeramiken (den sitter i hörnet på hällen)
och felmeddelande som visas.
Säkerställ att du har använt produkten på
rätt sätt. Annars kommer besök från servi-
cetekniker eller fackhandlare inte att vara
kostnadsfritt, inte ens under garantitiden.
Anvisningar för kundservice och garantibe-
stämmelser finns i garantihäftet.
Etiketter som medföljer i
tillbehörspåsen
Sätt fast klisteretiketterna enligt anvisningar-
na nedan:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MODELMODEL
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
230V-50Hz
IP20
0049
A B C
A) Sätt fast den på garantikortet och
skicka denna del (i förekommande fall)
B) Sätt fast den på garantikortet och behåll
denna del (i förekommande fall)
C) Sätt fast den på instruktionshäftet
INSTALLATION
Varning Se säkerhetsavsnitten.
Före installationen
Anteckna informationen nedan på typskyl-
ten innan produkten installeras. Typskylten
sitter på undersidan av produktens hölje.
• Modell ...........................
• PNC (produktnr) .............................
• Serienummer ....................
Inbyggnadsprodukter
• Inbyggnadsprodukter får endast använ-
das efter installation i lämpliga inbygg-
nadsenheter och arbetsbänkar enligt gäl-
lande standarder.
progress 7
Montering
min.
50mm
min.
500mm
490
+1
mm
min.
55mm
4x
Ø10
560
+1
mm
min.
25 mm
TEKNISK INFORMATION
Effekt för kokzonerna
Kokzon Nominell effekt (max värmeläge) [W]
Höger bak -180 mm 2000 W
Höger fram -145 mm 1000 W
Vänster bak -145 mm 1000 W
Vänster fram -180 mm 2000 W
MILJÖSKYDD
Återvinn material med symbolen .
Återvinn förpackningen genom att placera
den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska
och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen
med
hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller kontakta
kommunkontoret.
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialen är miljövänliga
och kan återvinnas. Plastdelarna är
märkta med t.ex. >PE<, >PS<, etc.
Kassera förpackningsmaterialen i därför
avsedda behållare på kommunens
sopstationer.
8 progress
progress 9
10 progress
progress 11
www.progress-hausgeraete.de
892958961-A-312013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
