Whirlpool AFG 6252 E-AP Användarguide

Whirlpool
Stämpla
Whirlpool
Modell
AFG 6252 E-AP
Typ
Användarguide
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
SERVICE
Før servicecenteret kontaktes:
1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene.
2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis
det ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og
operationen gentages efter 1 time.
3. Hvis problemet stadig er til stede, kontaktes
servicecenteret.
Opgiv venligst:
• Fejltypen,
• Modellen,
• Servicenummeret (tallet står efter ordet SERVICE på
typepladen, der er anbragt bag på fryseren),
• Fulde navn og adresse,
• Telefonnummer.
• Står fryseren helt vandret?
• Er fryseren i berøring med møbler eller genstande, der kan
forårsage vibrationer?
• Er emballagen fjernet fra fryserens underside?
Bemærk: Svage lyde fra kølesystemet, også efter at
kompressoren er standset, er helt normale.
4. Lamperne er slukkede, og apparatet fungerer ikke.
• Er der strømafbrydelse?
• Sidder stikket ordentligt i stikkontakten?
• Er elkablet beskadiget?
5. Lamperne er slukkede, og apparatet fungerer.
• Kontakt Service.
6. Kompressoren kører konstant.
• Er der anbragt varme madvarer i fryseren?
• Har fryserens låg været holdt åbent i længere tid?
• Er fryseren anbragt i et rum, der er for varmt, eller i
nærheden af en varmekilde?
• Er “Lynfrys” funktionen aktiveret (gul lampe tændt)?
7. Kraftig rimdannelse på de øverste kanter.
• Er propperne til afløbet for afrimningsvandet anbragt korrekt?
• Er fryserens låg lukket korrekt?
• Er tætningslisten i fryserens låg beskadiget eller deform? (Se
afsnittet “Opstilling”)
• Er de 4 afstandsstykker blevet fjernet? (Se afsnittet
“Opstilling”)
8. Dannelse af kondens på fryserens yderside.
• Det er normalt, at der dannes kondens under særlige
klimatiske betingelser (luftfugtighed over 85 %), eller hvis
fryseren er anbragt i et fugtigt eller dårligt ventileret rum.
Kondensen forringer imidlertid ikke fryserens præstationer.
9. Rimlaget på fryserens indvendige sider er ikke jævnt.
• En ujævn dannelse af rimlag er helt normal.
OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN
1. Emballage
Emballagematerialet kan genbruges 100% og er mærket med
genbrugssymbolet *. Bortskaffelse skal ske i henhold til
gældende lokale regler. Emballagen (plastposer,
polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns
rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.
2. Bortskaffelse
Fryseren er fremstillet af genbrugeligt materiale .
Denne fryser er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv
2002/96/EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sørge for, at fryseren bortskaffes korrekt, bidrager
brugeren til at forhindre mulige skader på miljøet og
folkesundheden.
Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager
produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en
genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Gør det
ubrugeligt ved at fjerne dørene og hylderne og klippe
netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i fryseren. Skrot
fryseren i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af
affald. Aflever fryseren på en godkendt genbrugsstation. Fryseren
må ikke henstå uden opsyn i blot få dage, da den udgør en mulig
risiko for børn. For yderligere oplysninger om håndtering,
genvinding og genbrug af dette produkt kontaktes de lokale
myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor
produktet er købt.
Oplysninger:
Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølekredsløbet indeholder
R134a (HFC) eller R600a (HC), se typeskiltet i apparatet.
Apparater med isobutan (R600a): Isobutan er en uskadelig
naturlig gas, som dog er brandfarlig. Det er derfor vigtigt at
kontrollere, at kølekredsløbets rør ikke er beskadigede.
Dette apparat kan indeholde fluorholdige drivhusgasser, der er
omfattet af Kyoto-protokollen. Kølemidlet er indeholdt i et
hermetisk forseglet system. Kølemiddel: R134a har en potentiel
global opvarmning (GWP) på 1.300.
Overensstemmelseserklæring
• Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer og er
produceret med overholdelse af kravene i forordning (EF) nr.
1935/2004.
• Apparatet er designet, produceret og markedsført i
overensstemmelse med:
- sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
(som erstatter direktivet 73/23/EØF og efterfølgende
ændringer);
- Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/ EF.
• Skabets elsikkerhed garanteres kun, når det er korrekt
tilsluttet til en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.
BRUGSANVISNING
PRIMA DI USARE IL PRODOTTO
Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente
domestico e per la conservazione di alimenti surgelati, il
congelamento di alimenti freschi e la produzione di
ghiaccio.
La messa a terra del prodotto è obbligatoria a
termini di legge. Il fabbricante declina ogni
responsabilità per eventuali danni subiti da persone,
animali o cose a causa della mancata osservanza
delle norme indicate.
1. Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che non
sia danneggiato e che la porta si chiuda perfettamente e
che la guarnizione non sia deformata. Eventuali danni
devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore
dalla consegna del prodotto.
2. Consigliamo di attendere almeno due ore prima di
mettere in funzione il prodotto, per dar modo al circuito
refrigerante di raggiungere una perfetta efficienza.
3. Accertarsi che l’installazione e il collegamento elettrico
siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le
istruzioni del fabbricante e in conformità alle norme
locali sulla sicurezza.
4. Pulire l’interno del prodotto prima di utilizzarlo.
• Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica,
assicurarsi che il voltaggio corrisponda alle indicazioni
fornite sulla targhetta matricola posta sul retro del
prodotto.
• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle
normative locali.
CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI
Preparazione degli alimenti freschi da congelare
• Avvolgere e sigillare gli alimenti freschi da congelare in:
fogli di alluminio, pellicola trasparente, sacchetti
impermeabili di plastica, contenitori di polietilene con
coperchio, purchè idonei per alimenti da congelare.
• Gli alimenti devono essere freschi, maturi e della migliore
qualità.
• Frutta e verdura fresca devono essere congelate per
quanto possibile subito dopo la raccolta, per conservare
intatte le sostanze nutritive, la consistenza, il colore e il
gusto di tali alimenti.
• Lasciar sempre raffreddare gli alimenti caldi prima di
introdurli nel prodotto.
Congelamento degli alimenti freschi
• Collocare gli alimenti da congelare a diretto contatto con
le pareti verticali del prodotto:
A) - alimenti da congelare,
B) - alimenti già congelati.
• Evitare di sistemare gli alimenti da congelare a diretto
contatto con gli alimenti già congelati.
• Per ottenere un migliore e più
rapido congelamento, dividere
gli alimenti in piccole porzioni;
questo accorgimento sarà utile
anche al momento dell’utilizzo
dei cibi congelati.
1. Almeno 24 ore prima di
procedere al congelamento di
cibi freschi nel prodotto,
attivare il congelamento rapido
(fast freezing) premendo il
tasto (4) per circa 3 secondi.
La spia gialla (2) si accende.
2. Inserire il cibo da congelare e
tenere chiusa la porta del prodotto per 24 ore. Trascorso
tale periodo di tempo, gli alimenti possono considerarsi
congelati.
La funzione di congelamento rapido (fast freezing) può
essere disattivata premendo il tasto (4) per circa 3 secondi.
Qualora tale operazione non venga eseguita, il prodotto
provvede automaticamente alla disattivazione dalla funzione
dopo circa 50 ore dal suo ingaggio.
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
Consultare la tabella sul prodotto.
Classificazione degli
alimenti congelati
Riporre e classificare gli
alimenti congelati; si
consiglia di indicare la data
di conservazione sulle
confezioni, per garantire
un consumo puntuale entro
la scadenza.
Consigli per la conservazione degli alimenti surgelati
Al momento dell’acquisto di alimenti surgelati, accertarsi che:
• La confezione sia intatta, poichè l’alimento in contenitori
danneggiati può essersi deteriorato. Se una confezione è
gonfia o presenta macchie di umidità, significa che il
prodotto non è stato conservato nelle condizioni ottimali
e può aver subito un inizio di scongelamento.
• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse
termiche per il trasporto.
• Appena a casa, porre immediatamente gli alimenti
surgelati nel prodotto.
• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura.
Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.
• Seguire sempre le istruzioni sull’imballo per la
conservazione degli alimenti congelati.
Nota: Consumare immediatamente gli alimenti scongelati o
parzialmente scongelati. Non congelare di nuovo un
alimento scongelato, eccetto nel caso in cui tale alimento sia
utilizzato per preparare un piatto che ne preveda la cottura.
Una volta cotto, l’alimento può essere di nuovo congelato.
In caso di interruzione prolungata dell’elettricità:
• Non aprire la porta del prodotto se non per posizionare
gli accumulatori di freddo (ove previsti) sopra i cibi
congelati sul lato destro e sinistro del prodotto. In
questo modo, sarà possibile rallentare la velocità di
incremento della temperatura.
BRUKSANVISNING
S
1. Handtag.
2. Säkerhetslås (där sådan finns).
3. Tätningslist.
4. Plugg för avfrostningsvatten (på vissa modeller).
5. Kontrollpanel.
6. Korg (på vissa modeller).
7. Kondensor (på apparatens baksida).
INSTALLATION
• Se avsnittet “Innan apparaten används”.
• Avlägsna emballaget.
• Ta bort de fyra distanselementen som sitter
mellan apparaten och locket.
• Observera! Två av de fyra skydden måste placeras
på avsedd plats i kondensorns plasthållare på
apparatens baksida.
Detta är nödvändigt för att garantera att frysen står på
korrekt avstånd från väggen.
• Kontrollera att pluggen för avfrostningsvattnet (på vissa
modeller) är insatt på korrekt sätt (4).
• För att apparaten skall prestera maximalt och för att
undvika skador när locket öppnas, se till att apparaten
står på minst 7 cm avstånd från väggen bakom och att
det är 7 cm fritt utrymme på båda sidor om apparaten.
• Sätt i de medföljande tillbehören (på vissa modeller).
1. Röd kontrollampa: Blinkar när ett larm har löst ut (se
FELSÖKNING).
2. Gul kontrollampa: Denna kontrollampa lyser när
snabbinfrysningsfunktionen är på (fast freezing).
3. Gröna kontrollampor: Indikerar att apparaten är i
funktion samt den inställda temperaturen.
4. Termostatknapp: Används för att ställa in temperaturen
och för att aktivera eller deaktivera
snabbinfrysningsfunktionen.
Ta apparaten i bruk
• Anslut apparaten till elnätet.
• Den gröna kontrollampan (“Normal”) tänds
• Den röda kontrollampan (1) blinkar, eftersom
temperaturen inuti apparaten inte är tillräckligt låg för
att matvarorna skall kunna läggas in. Normalt sett
slocknar den röda kontrollampan sex timmar efter att
frysen anslutits till elnätet.
• Lägg inte in livsmedel i frysen förrän den röda
kontrollampan har slocknat.
Anmärkning:
Eftersom tätningslisten är tättslutande, går det inte att
öppna fryslocket direkt efter att det har stängts. Man måste
alltså vänta ett par minuter innan fryslocket kan öppnas.
Reglering av temperaturen
Välj önskad temperatur med knappen (4).
Gör så här för att reglera temperaturen:
• Tryck upprepade gånger på knappen (4). Varje gång
knappen trycks in växlar temperaturinställningen mellan
funktionerna ”Normal”, ”Eco” och ”Plus”.
• Välj ”Plus” om du vill ha en lägre förvaringstemperatur.
• Välj ”Eco” om apparaten inte är helt fylld med
matvaror. Detta ger en lägre energiförbrukning.
Anmärkning: Inställningarna sparas om det inträffar ett
strömavbrott. Tiden som krävs för att temperaturen i
frysen skall nå det inställda värdet kan variera beroende på
omgivningsförhållandena och vilken inställning som har
valts.
Klimatklass Rums- temperatur (°C) Rums- temperatur (°F)
SN Från 10 till 32 Från 50 till 90
N Från 16 till 32 Från 61 till 90
ST Från 16 till 38 Från 61 till 100
T Från 16 till 43 Från 61 till 110
BRUKSANVISNING
INNAN APPARATEN ANVÄNDS
Den produkt som du har förvärvat är uteslutande avsedd
att användas i hushållet för förvaring av frysta matvaror,
infrysning av färska livsmedel och tillverkning av isbitar.
Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten
till jord. Tillverkaren accepterar inget ansvar för
personskador eller skador på husdjur och föremål
som uppstår till följd av att givna anvisningar inte har
följts.
1.Ta av emballaget och försäkra dig om att apparaten inte
har skadats under transporten, att locket stänger
ordentligt och att gummilisten inte är skadad.
Återförsäljaren skall upplysas om eventuella skador
senast 24 timmar efter leverans.
2.Vi rekommenderar att du väntar minst två timmar innan
du tar apparaten i bruk. Denna tid krävs för att
kylsystemet skall fungera på bästa sätt.
3.Se till att installationen och den elektriska anslutningen
görs av en behörig fackman i enlighet med tillverkarens
anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser.
4.Rengör apparatens insida före användningen.
• Kontrollera att spänningen i din bostad överensstämmer
med uppgifterna på typskylten innan apparaten ansluts till
elnätet.
• Den elektriska anslutningen skall utföras i enlighet
med gällande lokala bestämmelser.
FRYSA IN LIVSMEDEL
Förbereda färska livsmedel för infrysning
• Färska livsmedel som skall frysas in kan slås in i
aluminiumfolie eller plastfolie eller läggas i plastpåsar eller
plastburkar med lock, förutsatt att dessa är lämpliga för
infrysning av livsmedel.
• Livsmedlen skall vara färska, mogna och av allra bästa
kvalitet.
• För att färsk frukt och grönsaker skall behålla sina
näringsämnen, sin struktur, sin konsistens, färg och smak,
skall de om möjligt frysas in omedelbart efter skörd.
• Låt alltid varma livsmedel svalna innan du lägger in dem i
apparaten.
Frysa in färska livsmedel
• Placera matvarorna som skall frysas in så att de kommer i
direkt kontakt med apparatens vertikala väggar:
A) - matvaror som skall frysas in,
B) - frysta matvaror.
• Undvik att lägga maten som skall frysas så att den kommer
i direkt kontakt med frysta livsmedel.
• Fördela maten som skall frysas i
små portioner för att göra
infrysningen effektivare och
snabbare. Detta gör även att du
bättre kan tillvarata de frysta
matvarorna.
1.Aktivera
snabbinfrysningsfunktionen (fast
freezing) minst 24 timmar innan
du lägger in färska matvaror i
apparaten. Välj funktionen
genom att trycka på knappen
(4) i ca. 3 sekunder. Den gula
kontrollampan (2) tänds.
2.Lägg in matvarorna som skall frysas in och öppna inte
apparatens dörr på 24 timmar. Matvarorna är färdiginfrysta
när denna tid har gått. Deaktivera
snabbinfrysningsfunktionen (fast freezing) genom att trycka
på knappen (4) i ca. 3 sekunder.
Om detta moment inte utförs deaktiveras funktionen
automatiskt ca. 50 timmar efter att funktionen aktiverades.
FÖRVARING AV MATVAROR
Se apparatens tabell.
Märkning av livsmedel
Märk livsmedlet och lägg in
det i frysen. Vi
rekommenderar att
förpackningarna märks med
infrysningsdatum så att du
vet hur länge matvarorna
kan förvaras i frysen.
Råd om förvaring av frysta livsmedel
Att tänka på när du köper frysta livsmedel:
• Försäkra dig om att förpackningen eller omslaget är
intakt eftersom kvaliteten på livsmedlet annars kan ha
försämrats. Om förpackningen är skrovlig eller har
fuktfläckar har livsmedlet inte förvarats på optimalt sätt
och det finns risk att det har börjat tina.
• Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går till
frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar för
hemtransporten.
• Lägg in de frysta livsmedlen i frysen så fort du kommer
hem.
• Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir så
små som möjligt. Respektera det "bäst före datum" som
anges på förpackningen.
• Följ alltid anvisningarna om frysförvaring som finns på
matförpackningen.
Anmärkning: förtär omedelbart tinade eller delvis
tinade livsmedel. Frys aldrig om tinade livsmedel,
såvida du inte först använder det till en maträtt som
kräver att livsmedlet tillagas (kokas). När livsmedlet
är tillagat kan det frysas igen.
Vid längre strömavbrott:
• Öppna inte fryslocket annat än för att lägga
frysackumulatorerna (om sådana finns) ovanpå de
frysta matvarorna på höger och vänster sida i
frysen. Frysackumulatorerna gör att temperaturen
ökar långsammare.
MÅNADER LIVSMEDEL
BRUGSANVISNING
ADVARSLER OG GENERELLE RÅD
• Efter opstillingen kontrolleres det, at fryseren ikke står
på elkablet.
• Opbevar ikke væsker i glasbeholdere i fryseren, da disse kan
springe.
• Isterninger og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart efter
udtagning af fryseren, da dette kan give frostskader.
• Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal
stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på
hovedafbryderen.
• Opstil ikke fryseren, hvor den er udsat for direkte sollys, eller
i nærheden af varmekilder, da dette kan forårsage øget
energiforbrug.
• Opbevar og/eller brug aldrig benzin eller andre brændbare
væsker/dampe i nærheden af fryseren eller andre elektriske
husholdningsartikler. Dampene kan starte en brand eller en
eksplosion.
• Opstil fryseren, så den står fuldstændig vandret på et gulv,
som kan modstå vægten, og i omgivelser, som passer til dens
anvendelse og størrelse.
• Stil fryseren et tørt sted med god udluftning. Fryseren er
beregnet til anvendelse i omgivelser med rumtemperaturer
inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori,
som er angivet på typeskiltet bag på fryseren. Fryseren kan
ikke fungere korrekt, hvis den i en længere periode får lov til
at stå i en temperatur over eller under det angivne interval.
• Det anbefales ikke at slukke for fryseren, når den er tom i
korte perioder.
• Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så gulvet ikke bliver
beskadiget (f. eks. parketgulv).
• Brug aldrig andre mekaniske anordninger eller andet til at
fremskynde afrimningen end dem, der anbefales/leveres af
producenten.
• Brug aldrig elektriske apparater indvendigt i fryseren,
medmindre de er af en type, der er anbefalet af producenten.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller
personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller
med med manglende erfaring og kendskab til apparatet,
medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i
brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
• For at undgå risikoen for at blive lukket inde og/eller kvalt er
det forbudt børn at lege ved eller gemme sig inden i fryseren.
• Elkablet må kun udskiftes af en autoriseret el-installatør.
• Der må ikke benyttes forlængerledninger eller multistikdåser.
• Elektriciteten skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud
eller ved hjælp af en bipolær afbryder, der er anbragt før
stikkontakten.
• Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til
netspændingen i boligen.
• Den ugiftige væske i køleelementerne må ikke indtages (hvis
de medfølger).
• Luk kun fryserens låg op, når det er nødvendigt.
AFRIMNING AF FRYSEREN
Det anbefales at afrime fryseren,
når rimlaget på væggene er ca. 5-6
mm tykt.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Tag madvarerne ude af fryseren,
pak dem ind i avispapir, og læg
dem et meget køligt sted eller i en
køletaske.
• Lad fryserens låg stå åbent.
• Tag den indvendige prop ud af
afløbskanalen (afhængig af model).
• Tag den udvendige prop ud af afløbskanalen (afhængig af
model) og anbring den som vist på illustrationen.
• Sæt en balje under afløbet til opsamling af afrimningsvandet.
Anvend eventuelt opdeleren til formålet.
• Ønskes en hurtig afrimning, anvendes der en spartel til at
fjerne rimlaget fra fryserens vægge.
• Rimlaget fra fryserens bund fjernes.
• For at undgå uoprettelig skade på fryseren må der ikke
anvendes spidse eller skarpe metalgenstande til at
fjerne rimlaget med.
• Der må ikke anvendes skuremidler, og fryseren må ikke
opvarmes kunstigt.
• Fryseren tørres grundigt efter.
• Efter endt afrimning sættes proppen på plads.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Fjern rimlaget, der danner sig på de øverste kanter (se
fejlfindingsoversigten).
• Efter afrimning, rengøres fryseren indvendigt med en svamp,
der er fugtet i lunkent vand og/eller et neutralt rensemiddel.
• Rengør motorens ventilationsrist (afhængig af model).
• Rengør kondensatoren bag på fryseren.
Før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse,
skal stikket trækkes ud af stikkontakten. Skuremidler,
ståluld og pletfjernere (f.eks. acetone, triklorætylen) må
ikke anvendes til rengøring af fryseren.
For at sikre den bedste funktion af fryseren, anbefales det
at rengøre og vedligeholde fryseren mindst en gang om
året.
UDSKIFTNING AF PÆREN I LÅGETS LAMPE
(AFHÆNGIG AF MODEL)
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Fjern opalglasset som vist på tegningen.
• Fjern pæren, og udskift den med en ny
med samme volt og watt.
• Sæt opalglasset på plads, og sæt stikket i
stikkontakten.
FEJLFINDINGSOVERSIGT
1. Den røde lampe blinker.
• Er der strømafbrydelse?
• Foretages der afrimning?
• Er fryserens låg lukket korrekt?
• Er fryseren opstillet i nærheden af en varmekilde?
• Er ventilationsristen og kondensatoren rene?
2. Alle lamper blinker samtidigt.
• Kontakt Service.
3. Køleskabet støjer for meget.
BRUGSANVISNING
FØR DYBFRYSEREN TAGES I BRUG
Denne dybfryser er udelukkende til husholdningsbrug og
til opbevaring af dybfrosne madvarer, nedfrysning af friske
madvarer og fremstilling af isterninger.
Dette apparat skal ekstrabeskyttes jævnfør
stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger
sig ethvert ansvar for eventuelle skader på
personer, dyr eller ting som følge af manglende
overholdelse af lovgivningen.
1.Efter at emballagen er fjernet, skal det sikres, at
fryseren er ubeskadiget, og at døren lukker helt tæt.
Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden
for 24 timer fra leveringen.
2.Det anbefales at vente mindst to timer, inden fryseren
tages i brug, så kølesystemet når sin fulde ydelse.
3.Sørg for, at opstilling og eltilslutning udføres af en
autoriseret elektriker i henhold til producentens
anvisninger og lokale sikkerhedsregulativer.
4.Rengør skabet indvendigt, før det tages i brug.
• Før tilslutning af elforbindelsen kontrolleres det, at
netspændingen og strømforbruget svarer til
angivelserne på typepladen bag på fryseren.
• Tilslutning skal foretages i henhold til gældende,
lokal lovgivning.
INDFRYSNING AF MADVARER
Forberedelse af friske madvarer til indfrysning
• Pak madvarerne godt ind i et af følgende: stanniol,
plastfilm, vandtætte plastposer, plastbeholdere med låg,
som er egnede til de pågældende madvarer.
• Madvarerne skal være friske, modne og af bedste
kvalitet.
• Frisk frugt og friske grøntsager skal nedfryses så hurtigt
som muligt efter plukningen for at bevare
næringsstofferne, fastheden, farven og smagen.
• Lad altid varme madvarer køle af, inden de anbringes i
fryseren.
Indfrysning af friske madvarer
• Anbring de madvarer, der skal indfryses, op ad fryserens
lodrette sider, som vist på illustrationen:
A) - varer til indfrysning,
B) - allerede indfrosne varer.
• Friske madvarer, der skal indfryses, bør ikke komme i
kontakt med allerede frosne madvarer.
• For at opnå en bedre og hurtigere indfrysning, anbefales
det at opdele madvarerne i
mindre pakker. Det letter også
processen, når madvarerne
skal anvendes.
1.Aktivér “Lynfrys” funktionen
(fast freezing) ved at trykke på
knappen (4) i ca. 3 sekunder
min. 24 timer, inden der
anbringes ferske madvarer i
apparatet. Den gule lampe (2)
tændes.
2.Anbring de madvarer, som skal
nedfryses, og hold døren lukket i 24 timer. Efter dette
tidsrum er madvarerne nedfrosset. “Lynfrys” funktionen
(fast freezing) kan frakobles ved at trykke på knappen (4)
i ca. 3 sekunder.
Hvis denne handling ikke udføres, frakobler apparatet
automatisk funktionen efter ca. 50 timer fra aktivering.
OPBEVARING AF MADVARER
Se tabellen på fryseren.
Klassificering af
indfrosne madvarer
Anbring og klassificer
frostvarerne i fryseren. Det
anbefales at mærke
emballagen med dato, så
udløbsdatoen kan
overholdes.
Råd om opbevaring af frostvarer
Ved køb af frostvarer skal man:
• Sikre sig, at emballagen eller pakken er intakt, da
madvaren kan forringes. Hvis en pakke er bulet eller har
fugtige pletter, har den ikke været opbevaret under
optimale betingelser og kan have været udsat for delvis
optøning.
• Bruge termoposer til transporten, og købe frostvarer
som det sidste.
• Straks anbringe varerne i fryseren ved hjemkomsten.
• Undgå eller begrænse temperaturudsving mest muligt.
Overholde udløbsdatoen på emballagen.
• Altid følge anvisningerne på emballagen vedrørende
opbevaring af frostvarer.
Bemærk: brug helt eller delvist optøede madvarer
med det samme. Genindfrys ikke optøede madvarer,
undtagen hvis disse anvendes til tilberedning af en
ret, der skal opvarmes. Når de optøede fødevarer er
tilberedt, kan de atter indfryses.
Ved langvarige strømafbrydelser:
• Åbn kun låget for at anbringe køleelementer (hvis
de medfølger) over de frosne madvarer i højre og
venstre side af fryseren. På denne måde stiger
temperaturen i fryseren langsommere.
MÅNEDER MADVARER
BRUKSANVISNING
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH FÖRSLAG
• Ställ apparaten på plats och kontrollera att den inte står på
elsladden.
• Förvara inte glasbehållare som innehåller vätskor i apparaten,
eftersom de kan explodera.
• Förtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att de tagits ut ur
apparaten. Den låga temperaturen kan förorsaka köldskador.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj apparaten från
elnätet på annat sätt innan någon typ av rengöring och underhåll
görs.
• Placera inte apparaten på en plats där den utsätts för direkt
solljus eller i närheten av en värmekälla, eftersom detta ökar
energiförbrukningen.
• Förvara och använd inte bensin och andra lättantändliga ämnen i
gas- eller vätskeform i närheten av denna apparat eller andra
hushållsapparater. Gaserna som utvecklas kan förorsaka brand
eller explosion.
• Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära upp dess tyngd
och på en plats som är lämplig för dess dimensioner och
användning och se till att den står i våg.
• Placera apparaten i ett torrt rum med god ventilation.
Apparaterna är utformade för att fungera i rumstemperaturer
inom bestämda intervaller, som i sin tur är beroende av vilken
klimatklass den enskilda apparaten tillhör. Klimatklassen anges på
typskylten som finns på baksidan av apparaten. Det finns risk att
apparaten inte fungerar på korrekt sätt om den står i ett rum där
temperaturen är lägre eller högre än den avsedda.
• Det är lämpligt att apparaten får vara ansluten till elnätet, även
om den är tom under kortare tidsperioder.
• Var försiktig när du flyttar apparaten så att inte golven (t.ex. ett
parkettgolv) skadas.
• Använd inga andra typer av mekaniska anordningar än dem som
rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningen.
• Använd inte elektriska apparater i apparaten, om dessa inte är
specifikt auktoriserade av tillverkaren.
• Apparaten får ej användas av personer (inklusive barn) med
reducerad fysisk, känslomässig eller mental kapacitet, eller av
personer utan lämplig kompetens eller erfarenhet, såvida de inte
fått instruktioner om apparatens användande från den eller de
personer som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt inte barn leka med apparaten eller gömma sig inuti den. Barn
som ägnar sig åt sådana lekar riskerar att bli instängda i
apparaten och utsätts för kvävningsrisk.
• Elsladden får endast bytas av en auktoriserad servicefirma.
• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
• Det måste vara möjligt att skilja apparaten från elnätet, antingen
genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av
en tvåpolig strömbrytare som skall sitta mellan apparaten och
eluttaget.
• Kontrollera att spänningen på typskylten överensstämmer med
spänningen i din bostad.
• Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i frysackumulatorerna
(om sådana medföljer).
• Öppna inte apparatens lock oftare än absolut nödvändigt.
AVFROSTNING AV APPARATEN
• Vi rekommenderar att frysen frostas
av när islagret på innerväggarna har
blivit 5-6 mm tjockt.
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
• Ta ut alla livsmedel ur apparaten, slå
in dem i tidningspapper och lägg
dem på en sval plats eller i en
frysväska.
• Lämna fryslocket öppet.
• Ta ut den invändiga pluggen ur
kanalen för avfrostningsvattnet (om
sådan finns).
• Ta ut pluggen ur kanalen på frysens utsida och placera den som
på bilden.
• Ställ en skål under pluggen så att vattnet kan rinna ner i skålen.
Om det finns en separator kan den användas för detta ändamål.
• Avfrostningen kan påskyndas med en spatel som används för att
lossa frostlagret från frysens väggar.
• Lossa även frostlagret som finns på frysens botten.
• Använd aldrig spetsiga eller vassa metallföremål för att få
bort frostlagret. Det finns risk att det uppstår
permanenta skador på frysen.
• Använd inte frätande produkter och värm inte frysen på
konstgjord väg.
• Torka frysens insida noggrant.
• Sätt tillbaka pluggen på avsedd plats efter avfrostningen.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Avlägsna frostlagret som finns på de övre listerna (se Felsökning).
• Rengör frysens insida med en svamp som fuktats i ljummet
vatten och ett milt rengöringsmedel efter avfrostningen.
• Rengör motorns ventilationsgaller (i förekommande fall).
• Ta bort dammet från kondensorn på apparatens baksida..
Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan någon typ av
underhåll görs.
Använd inte slipmedel, slipande svampar eller
fläckborttagningsmedel (t.ex. aceton, trikloretylen) för att
rengöra apparaten.
För att frysen skall fungera på korrekt sätt rekommenderar
vi att rengöringen och underhållet görs minst en gång per år.
BYTE AV LAM PAN I LOCKET (PÅ VISSA MODELLER)
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
• Ta bort lampskyddet enligt
anvisningarna på bilden. Följ
anvisningarna i angiven ordning..
• Skruva ur lampan och byt till en ny
med samma Volt och Watt.
• Sätt tillbaka lampskyddet och sätt in
stickkontakten i eluttaget igen.
FELSÖKNING
1. Den röda kontrollampan blinkar.
• Är det strömavbrott?
• Har avfrostningsfunktionen startats?
• Är apparatens lock ordentligt stängt?
• Står apparaten i närheten av en värmekälla?
• Är ventilationsgallret och kondensorn rena?
2. Alla kontrollampor blinkar samtidigt.
• Kontakta Service.
3. Apparaten är ovanligt bullrig.
• Har apparaten ställts i våg?
• Står apparaten så att den vidrör andra möbler eller föremål som
kan förorsaka vibrationer?
BRUKSANVISNING
SERVICE
Innan du kontaktar Service:
1. Försök att åtgärda felet på egen hand.
2. Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har
åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut stickkontakten ur
eluttaget, låter apparaten stå och vila i en timme och gör
sedan om försöket.
3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand kontaktar du
Service.
Uppge:
• Vilken typ av problem det rör sig om,
• Modell,
• Servicenumret (denna kod finns efter ordet SERVICE på
typskylten som finns på baksidan av apparaten),
• Fullständig adress,
• Telefon- och riktnummer.
• Har emballaget avlägsnats från apparatens botten?
• Anmärkning: Det är helt normalt att man hör hur kylgasen
cirkulerar, även efter att kompressorn har stannat.
4. Kontrollamporna är släckta och apparaten fungerar inte.
• Är det strömavbrott?
• Är stickkontakten ordentligt insatt i eluttaget?
• Är elsladden hel?
5. Kontrollamporna är släckta och apparaten fungerar.
• Kontakta Service.
6. Kompressorn fungerar kontinuerligt.
• Har varma livsmedel lagts in i apparaten?
• Har fryslocket varit öppet en längre stund?
• Har apparaten placerats i ett för varmt rum eller i närheten av
en värmekälla?
• Har snabbinfrysningsfunktionen aktiverats (den gula
kontrollampan är tänd)?
7. De bildas för mycket frost på de övre listerna.
• Sitter pluggarna korrekt i kanalen för avfrostningsvattnet?
• Är frysens lock ordentligt stängt?
• Är frysens lock skadat eller deformerat? (Se “Installation”)
• Har de fyra distanselementen avlägsnats? (Se “Installation”)
8. Det bildas kondens på frysens ytterväggar.
• Det är helt normal att det bildas kondens under speciella
omgivningsförhållanden (fuktigheten överstiger 85%) eller om
apparaten är placerad i ett fuktigt och dåligt ventilerat rum.
Detta försämrar dock inte frysens prestationer.
9. Frostlagret på frysens innerväggar är inte jämntjockt.
• Detta är helt normalt.
MILJÖRÅD
1. Förpackning
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100% och är märkt med
återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser när förpackningen
skall kasseras. Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i
styrenplast, o.s.v.) skall förvaras utom räckhåll för barn. Det kan
vara farligt.
2. Skrotning
Denna produkt är tillverkad av material som kan återvinnas .
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEG, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Genom att se till att denna apparat återvinns på korrekt vis, ser
kunden till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljö
och hälsa.
Symbolen på produkten eller i medföljande dokumentation
visar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att apparaten blir
obrukbar. Avlägsna även dörrar och hyllplan så att barn inte kan
stängas in i apparaten.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när apparaten skall
skrotas. Lämna apparaten till en auktoriserad återvinningscentral.
Lämna inte apparaten utan övervakning ens ett par dagar, eftersom
den kan vara farlig för barn. För mer information om hantering,
återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta
de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken
där produkten inhandlades.
Information:
Denna apparat innehåller inte CFC. Kylsystemet innehåller R134a
(HFC) eller R600a (HC), se typskylten på apparatens insida.
Apparater som innehåller isobutan (R600a): Isobutan är en
miljövänlig naturgas. Den är däremot lättantändlig. Det är därför av
största vikt att kontrollera att kylsystemets rörledningar inte är
skadade.
Denna produkt kan innehålla fluorerade växthusgaser som omfattas
av Kyotoavtalet. Köldmediet befinner sig i ett hermetiskt slutet
system. Köldmedium: R134a har en global uppvärmningspotential
(GWP) på 1 300.
Försäkran om överensstämmelse
• Denna apparat är avsedd för förvaring av livsmedel och tillverkad
i överensstämmelse med förordning (EG) nr. 1935/2004.
• Denna apparat har formgivits, tillverkats och sålts i
överensstämmelse med:
- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som
ersätter direktiv 73/23/EEG med efterföljande ändringar.
- Skyddskraven i direktiv “EMC” 2004/108/EG.
• Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras när
apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt jordningssystem
som överensstämmer med gällande lagstiftning.
PRIMA DI USARE IL PRODOTTO
Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente
domestico e per la conservazione di alimenti surgelati, il
congelamento di alimenti freschi e la produzione di
ghiaccio.
La messa a terra del prodotto è obbligatoria a
termini di legge. Il fabbricante declina ogni
responsabilità per eventuali danni subiti da persone,
animali o cose a causa della mancata osservanza
delle norme indicate.
1. Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che non
sia danneggiato e che la porta si chiuda perfettamente e
che la guarnizione non sia deformata. Eventuali danni
devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore
dalla consegna del prodotto.
2. Consigliamo di attendere almeno due ore prima di
mettere in funzione il prodotto, per dar modo al circuito
refrigerante di raggiungere una perfetta efficienza.
3. Accertarsi che l’installazione e il collegamento elettrico
siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le
istruzioni del fabbricante e in conformità alle norme
locali sulla sicurezza.
4. Pulire l’interno del prodotto prima di utilizzarlo.
• Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica,
assicurarsi che il voltaggio corrisponda alle indicazioni
fornite sulla targhetta matricola posta sul retro del
prodotto.
• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle
normative locali.
CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI
Preparazione degli alimenti freschi da congelare
• Avvolgere e sigillare gli alimenti freschi da congelare in:
fogli di alluminio, pellicola trasparente, sacchetti
impermeabili di plastica, contenitori di polietilene con
coperchio, purchè idonei per alimenti da congelare.
• Gli alimenti devono essere freschi, maturi e della migliore
qualità.
• Frutta e verdura fresca devono essere congelate per
quanto possibile subito dopo la raccolta, per conservare
intatte le sostanze nutritive, la consistenza, il colore e il
gusto di tali alimenti.
• Lasciar sempre raffreddare gli alimenti caldi prima di
introdurli nel prodotto.
Congelamento degli alimenti freschi
• Collocare gli alimenti da congelare a diretto contatto con
le pareti verticali del prodotto:
A) - alimenti da congelare,
B) - alimenti già congelati.
• Evitare di sistemare gli alimenti da congelare a diretto
contatto con gli alimenti già congelati.
• Per ottenere un migliore e più
rapido congelamento, dividere
gli alimenti in piccole porzioni;
questo accorgimento sarà utile
anche al momento dell’utilizzo
dei cibi congelati.
1. Almeno 24 ore prima di
procedere al congelamento di
cibi freschi nel prodotto,
attivare il congelamento rapido
(fast freezing) premendo il
tasto (4) per circa 3 secondi.
La spia gialla (2) si accende.
2. Inserire il cibo da congelare e
tenere chiusa la porta del prodotto per 24 ore. Trascorso
tale periodo di tempo, gli alimenti possono considerarsi
congelati.
La funzione di congelamento rapido (fast freezing) può
essere disattivata premendo il tasto (4) per circa 3 secondi.
Qualora tale operazione non venga eseguita, il prodotto
provvede automaticamente alla disattivazione dalla funzione
dopo circa 50 ore dal suo ingaggio.
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
Consultare la tabella sul prodotto.
Classificazione degli
alimenti congelati
Riporre e classificare gli
alimenti congelati; si
consiglia di indicare la data
di conservazione sulle
confezioni, per garantire
un consumo puntuale entro
la scadenza.
Consigli per la conservazione degli alimenti surgelati
Al momento dell’acquisto di alimenti surgelati, accertarsi che:
• La confezione sia intatta, poichè l’alimento in contenitori
danneggiati può essersi deteriorato. Se una confezione è
gonfia o presenta macchie di umidità, significa che il
prodotto non è stato conservato nelle condizioni ottimali
e può aver subito un inizio di scongelamento.
• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse
termiche per il trasporto.
• Appena a casa, porre immediatamente gli alimenti
surgelati nel prodotto.
• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura.
Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.
• Seguire sempre le istruzioni sull’imballo per la
conservazione degli alimenti congelati.
Nota: Consumare immediatamente gli alimenti scongelati o
parzialmente scongelati. Non congelare di nuovo un
alimento scongelato, eccetto nel caso in cui tale alimento sia
utilizzato per preparare un piatto che ne preveda la cottura.
Una volta cotto, l’alimento può essere di nuovo congelato.
In caso di interruzione prolungata dell’elettricità:
• Non aprire la porta del prodotto se non per posizionare
gli accumulatori di freddo (ove previsti) sopra i cibi
congelati sul lato destro e sinistro del prodotto. In
questo modo, sarà possibile rallentare la velocità di
incremento della temperatura.
BRUGSANVISNING
DK
1. Håndtag.
2. Sikkerhedslås (afhængig af model).
3. Tætningsliste.
4. Prop til afrimningsvandets afløbskanal (hvor den findes).
5. Betjeningspanel.
6. Kurv (afhængig af model).
7. Kondensator (på bagsiden).
OPSTILLING
• Se afsnittet “Før dybfryseren tages i brug”.
• Fjern emballagen fra fryseren.
• Fjern de 4 afstandsstykker, der er indsat mellem
låget og fryseren.
• Pas på: To af de fire afstandsstykker skal anbringes
på deres plads i kondensatorens plastholdere bag
på fryseren.
Dette er nødvendigt for at garantere en korrekt afstand
mellem fryseren og væggen.
• Kontrollér, at proppen til afløbet for afrimningsvandet
(afhængig af model) er korrekt anbragt (4).
• For at opnå den maksimale ydelse og undgå skader ved
åbning af låget skal der holdes en afstand på mindst 7 cm
fra væggen bagved og 7 cm på hver side.
• Montér tilbehøret (afhængigt af model).
1. Rød lampe: Blinker for at angive en alarmbetingelse (se
“FEJLFINDINGSOVERSIGT”).
2. Gul kontrollampe: når den er tændt, betyder det, at
lynindfrysningsfunktionen er slået til (fast freezing).
3. Grønne lamper: Angiver, at apparatet er tændt, og den
indstillede temperatur.
4. Knap for temperaturindstilling: Anvendes til justering
af den indstillede temperatur og til aktivering/frakobling
af “Lynfrys” funktionen.
Igangsætning af fryseren
• Tilslut fryseren.
• Den grønne kontrollampe lyser (“Normal”).
• Den røde lampe (1) blinker, idet temperaturen i
apparatet endnu ikke er tilstrækkeligt lav til anbringelse
af madvarerne. Den røde kontrollampe slukker ca. 6
timer efter igangsætning af fryseren.
• Anbring først madvarer i fryseren, når den røde
kontrollampe er slukket.
Bemærk: da tætningslisten er lufttæt, er det ikke muligt at
åbne låget igen, straks efter at det er blevet lukket.
Det er nødvendigt at vente i nogle minutter, inden låget kan
åbnes igen.
Temperaturregulering
Vælg den ønskede temperatur ved hjælp af knappen (4).
Gå frem på følgende måde for at regulere temperaturen:
• Tryk flere gange på knappen (4). Ved hvert tryk på
knappen skifter den indstillede temperatur mellem
funktionerne “Normal”, “Eco” og “Plus”.
• Vælg “Plus” for en koldere opbevaringstemperatur.
• Vælg “Eco”, hvis apparatet ikke er helt fuldt, for at spare
på energiforbruget.
Bemærk: Indstillingerne gemmes i tilfælde af
strømafbrydelse. Det nødvendige tidsrum for temperaturen
i fryseren til at nå den indstillede værdi kan variere
afhængigt af omgivelserne og den valgte indstilling.
Klimakategori Omg. temp. (°C) Omg. temp. (°F)
SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90
N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90
ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100
T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110
Sidan laddas...
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Whirlpool AFG 6252 E-AP Användarguide

Whirlpool
Stämpla
Whirlpool
Modell
AFG 6252 E-AP
Typ
Användarguide
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument