Bauknecht ART 493/A+ Användarguide

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Sidan laddas ...

3

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 9

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 14

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 19

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 24

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 29

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 34

ΕΛΛΑΣ

Οδηγίες χρήοης Σελίδα 39

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 44

NORSK Bruksanvisning Side 49

DANSK Brugsanvisning Side 54

SUOMI Käyttöohje Sivu 59

Sidan laddas ...

44

Rengör regelbundet kylskåpet med en ny duk och en lösning av ljummet

vatten och ett milt rengöringsmedel som är avsett för rengöring av

kylskåp. Använd aldrig slipande rengöringsmedel. Rengör regelbundet

dräneringshålet med hjälp av det därtill avsedda verktyget så att

avfrostningsvattnet alltid kan rinna undan. Dräneringshålet är placerat i

skåpets bakre vägg, i närheten av frukt- och grönsakslådan (se bilden).

BYTE AV GLÖDLAMPA (beroende på modell)

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan glödlampan byts.

1. Lossa skruven och avlägsna lampskyddet.

2. Glödlampan inne i skåpet har bajonettfattning och ska inte skruvas ur,

utan dras ut i pilens riktning.

Sätt tillbaka lampskyddet och vänta i 5 minuter innan stickproppens sätts

in i eluttaget.

Byt till en ny glödlampa av samma typ, som finns hos vår Tekniska service

och hos auktoriserade återförsäljare.

LYSDIODLAMPA (beroende på modell)

Lysdioder har längre hållbarhet, ger mer ljus per watt och är mer

miljövänliga än vanliga glödlampor.

Vänd dig till vår tekniska service när lysdiodlampan ska bytas.

쩸

쩹

Anslut kylskåpet till elnätet. Idealiska temperaturer för livsmedelsförvaring ställs in på fabriken.

När ljudsignalen hörs har ett temperaturlarm aktiverats: Håll knappen för larmavstängning nedtryckt. På

vissa modeller ska det antibakteriella filtret/antiodörfiltret placeras i fläkten. Följ anvisningarna på

filterförpackningen (se avsnittet Kyldel).

Anmärkning: Efter att produkten tagits i drift tar det 4-5 timmar innan lämplig temperatur för förvaring

av en normal mängd livsmedel har uppnåtts.

FÖRSTA ANVÄNDNING

SKÖTSEL OCH RENGÖRING AV

KYLSKÅPET

45

Dra ut stickproppen ur eluttaget, töm kylskåpet, frosta av det och rengör det. Låt dörrarna stå på glänt så

att luften kan cirkulera inuti kyl- och frysdelen. Detta gör att det inte bildas mögel och uppstår dålig lukt.

LÄNGRE BORTAVARO - NÄR KYLSKÅPET

INTE SKA ANVÄNDAS

Håll dörrarna stängda så att matvarorna hålls kalla så länge som möjligt. Frys inte om matvaror som har

börjat tina. Vid längre strömavbrott kan även strömavbrottslarmet (black out) aktiveras.

OM DET BLIR STRÖMAVBROTT

Det är viktigt att matvarorna slås in väl så att vatten, luft och fukt inte kan tränga igenom förpackningarna.

Bra förpackningar hindrar att det bildas dålig lukt och ger matvarorna längre hållbarhet. Lägg aldrig in varm

mat i frysdelen. Det är ett sätt att spara energi och dessutom får kylskåpet längre hållbarhet.

Anmärkning: rumstemperaturen, skåpets placering och hur ofta skåpdörrarna öppnas påverkar

temperaturen inuti kyl- och frysdelen. Ställ in temperaturen med hänsyn tagen till dessa faktorer.

FÖRVARING AV LIVSMEDEL

Kyldelen är avsedd för förvaring av färska livsmedel och drycker.

Avfrostningen av kyldelen sker helt automatiskt.

Att det bildas vattendroppar på kyldelens bakre innervägg visar att det automatiska

avfrostningsprogrammet pågår. Vattnet från avfrostningen leds till ett dräneringshål och samlas sedan upp i

en behållare, där det förångas.

På vissa modeller finns en kött- och fisklåda som är idealisk för förvaring av färskt kött och färsk fisk.

Anmärkning: Kylskåpets tillbehör får inte maskindiskas.

Anmärkning: När luftfuktigheten är hög kan det bildas droppar av kondensvatten i kyldelen, speciellt på

glashyllorna. Då är det viktigt att alla behållare som innehåller vätska (t.ex. kastruller med buljong) är väl

stängda, att matvaror med hög fukthalt (t.ex. grönsaker) är väl förpackade och att en högre temperatur

ställs in.

Fläkt och antibakteriellt filter/antiodörfilter (på vissa modeller)

Fläkten sörjer för att temperaturen inuti kyldelen hålls på jämn nivå och sänker fukthalten, vilket är

optimalt för livsmedelsförvaring. Se till att det inte finns något som hindrar luftcirkulationen i området där

luften ska cirkulera. Fläkten aktiveras automatiskt då det är nödvändigt.

KYLDEL

46

Frysdelen är avsedd för förvaring av frysta livsmedel (under den tid som anges på förpackningen)

och för infrysning av färska livsmedel.

Avfrostningen av frysdelen är manuell.

På typskylten anges vilken mängd färska livsmedel det går att frysa in under ett dygn (24 timmar) när

funktionen "Snabbinfrysning" används (se Snabbguiden). Placera livsmedlen som ska frysas in i den översta

lådan eller på den översta hyllan. Lämna tillräckligt med utrymme runt förpackningarna så att luften kan

cirkulera obehindrat.

Frys inte om matvaror som har börjat tina. Lägg maten som ska frysas så att den inte kommer i kontakt

med de frysta livsmedlen. När stora mängder matvaror fryses in kan temperaturlarmet aktiveras.

Urtagning av lådorna (beroende på modell)

Dra ut lådorna så långt det går, lyft dem uppåt en aning och dra sedan ut dem.

Anmärkning: När man vill ha mer förvaringsutrymme i frysdelen kan

de översta lådorna tas ut. Den nedersta lådan får däremot inte tas ut. Kontrollera alltid att dörren stängs

ordentligt efter att du lagt in mat på

galler eller hyllor.

Tillverkning av isbitar

Fyll isbitslådan (på vissa modeller) till 2/3 med vatten och placera lådan i frysdelen. Använd inte spetsiga

eller vassa föremål för att få loss isbitslådan.

Anmärkning: Rumstemperaturen, skåpets placering och hur ofta skåpdörren öppnas påverkar den

invändiga temperaturen i kyl- och frysdelen. Ställ därför in temperaturen med hänsyn tagen till dessa

faktorer.

FRYSDEL

Frysdelen bör frostas av en till två gånger per år eller när det har bildats

ett alltför tjockt lager av frost och is (3 mm tjockt). Det är normalt att

det bildas frost. Hur mycket frost det bildas och hur snabbt detta går

beror på omgivningsvillkoren och på hur ofta dörren öppnas. Innan

avfrostningen görs måste elsladden dras ut ur eluttaget och alla matvaror

tas ut ur frysdelen. Låt dörren stå öppen så att frosten smälter. Dra ut

tappen för avfrostningsvattnet (se bilden) och ställ en skål under utloppet.

Sätt tillbaka tappen för avfrostningsvattnet när allt vatten runnit ut.

Kontrollera att det inte finns kvar något vatten. Rengör insidan av

frysdelen och torka torrt. Slå på frysdelen och lägg tillbaka matvarorna.

AVFROSTNING AV FRYSDELEN

47

Kött- och fiskfacket är särskilt framtaget för att garantera att färskt kött och färsk fisk får längre hållbarhet

och behåller sina ursprungliga näringsämnen och fräschör.

Lägg inte in frukt och grönsaker i detta fack. Temperaturen kan sjunka under 0 °C och då kan vätskan i

frukt och grönsaker frysa till is.

Inställning av temperaturen

Temperaturen i kött- och fiskfacket anges av visaren som finns på dörren till facket och den är kopplad till

temperaturen i kyldelen.

Temperaturen i kyldelen bör ställas in på mellan +2° och +6°.

På bilderna nedan visas hur man avgör om temperaturen i kött- och fiskfacket är lämplig:

Viktigt: när funktionen är aktiverad och det finns mat med hög fukthalt i facket kan det bildas kondens på

hyllorna. Stäng i så fall tillfälligt av funktionen.

Urtagning av kött- och fiskfacket:

När det behövs mer utrymme i kyldelen kan kött- och fiskfacket tas ut.

Gör så här:

1. Ta ut lådan (Bild 1).

2. Ta bort lådans täckpanel genom att lossa hakarna som sitter på

underdelen av täckpanelen (Bild 2).

När kött- och fiskfacket ska användas igen måste täckpanelen sättas

tillbaka innan själva lådan sätts tillbaka. Aktivera sedan funktionen.

3. Tryck på tryckknappen "Kött- och fiskfack" på kontrollpanelen och

håll den intryckt i tre sekunder tills den gula kontrollampan slocknar.

För att optimera energiförbrukningen, rekommenderas att koppla ur

Kött- & Fiskfacket och att ta ut dess komponenter (förutom hyllan

ovanför frukt- och grönsakslådorna).

OBSERVERA

Om det inte finns någon symbol på kontrollpanelen (se

Snabbguiden), skall du inte ta ut kött- och fiskfacket, eftersom detta gör

att apparaten inte fungerar korrekt och livsmedlen inte förvaras adekvat.

KÖTT- OCH FISKFACK

(på vissa modeller)

När visaren är i området till vänster bör

temperaturen i kyldelen höjas.

När visaren är i mittområdet är

temperaturen rätt.

När visaren är i området till höger bör

temperaturen i kyldelen sänkas.

Bild 1

Bild 2

48

Innan du kontaktar Service:

Sätt på kylskåpet igen för att kontrollera om felet

har åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut

stickproppen ur eluttaget, låter kylskåpet stå och

vila i en timme och gör sedan om försöket.

Om kylskåpet fortfarande inte fungerar korrekt

efter att kontrollerna i Felsökning gjorts och

kylskåpet slagits på igen, kontakta Teknisk service

och förklara tydligt vilket problem det gäller. Ange:

• Vilken typ av problem det rör sig om

• Modell

• Produktens typ och serienummer (se typskylten)

• Servicenumret (detta nummer finns efter ordet

SERVICE på typskylten som finns inuti

produkten)

Anmärkning:

Omhängning av skåpets dörrar som utförs av

Teknisk service täcks inte av garantin.

SERVICE

Sidan laddas ...

Bauknecht ART 493/A+ Användarguide

Bauknecht ART 493/A+ Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument