Electrolux RC1006ADW Användarmanual

EC1005AOW

Kummefryser

Chest freezer

Sügavkülmkirst

Säiliöpakastin

Congélateur coffre

Οριζοντιος καταψυκτης

Šaldymo dėžė

Fryseskap

Frysbox

Sandik tipi dondurucu

Congelatore a pozzo

Brugervejledning

User manual

Kasutusjuhend

Käyttöohje

Notice d'utilisation

Εγχειριδιο χρηστη

Naudotojo instrukcija

Bruksanvisning

Kullanma kilavuzu

Libretto di istruzioni

DA

EN

ET

FI

FR

EL

LT

NO

SV

TR

IT

2

14

26

38

50

62

74

86

98

110

122

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 1 2015-09-08 10:13:00

Sidan laddas...

98 www.electrolux.com

VI TÄNKER PÅ DIG

Tack för att du valt denna produkt från Electrolux. Du har valt en produkt som formats av

årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Den geniala och snygga produkten har utfor-

mats med dig i åtanke. När du använder den kan du känna dig trygg i vetskapen att du får

fantastiska resultat varje gång.

Besök vår webbplats för att:

Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation:

www.electrolux.se

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd endast originalreservdelar.

När du kontaktar det auktoriserade servicecentret, se till att ha följande uppgifter tillgängliga:

modell, produktnummer (PNC) och serienummer.

Informationen nns på typskylten.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips

Miljöinformation.

Med reservation för ändringar.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION ............................................................................99

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .......................................................................100

3. ANVÄNDNING ...............................................................................................102

4. INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN .....................................102

5. DAGLIG ANVÄNDNING .................................................................................102

6. RÅD OCH TIPS .............................................................................................103

7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING .................................................................104

8. FELSÖKNING ................................................................................................105

9. INSTALLATION ..............................................................................................107

10. BULLER ........................................................................................................108

11. TEKNISK INFORMATION ...............................................................................109

12. MILJÖSKYDD ...............................................................................................109

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 98 2015-09-08 10:13:16

99

SVENSKA

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation

och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas

ansvarig för personskador eller skador på egendom som

orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara

alltid instruktionerna tillsammans med produkten för fram-

tida bruk.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn över 8 år och

personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om

de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder pro-

dukten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

Allmän säkerhet

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande

användningsområden som t.ex.:

– Bondgårdar, personalkök i affärer, på kontor och i an-

dra arbetsmiljöer

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och an-

dra typer av boendemiljöer

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produk-

tens hölje eller i inbyggnadsutrymmet.

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att

påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekom-

menderas av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrym-

mena såvida de inte är av en typ som rekommenderas

av tillverkaren.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara

neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med

slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

SÄKERHETSINFORMATION

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 99 2015-09-08 10:13:16

100 www.electrolux.com

Installation

VARNING!

Endast en behörig person får instal-

lera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som

följer med produkten.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du yttar den. Använd alltid

skyddshandskar.

• Se till att luft kan cirkulera i produkten.

• Vänta minst 4 timmar innan du ansluter

produkten till eluttaget. Detta för att

oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.

• Installera inte produkten nära element,

spisar, ugnar eller hällar.

• Produktens bakre yta måste ställas mot

väggen.

• Installera inte produkten där den står i

direkt solljus.

• Placera inte produkten i utrymmen där

det är fuktigt eller kallt, till exempel i

baracker, garage och vinkällare.

• Undvik att repa golvet genom att lyfta

produktens framkant om du vill ytta den.

Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Produkten måste vara jordad.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av

en behörig elektriker.

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla.

I annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat,

stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förläng-

ningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar de

elektriska komponenterna (t.ex. stick-

kontakten, nätkabeln, kompressorn).

Kontakta service eller en elektriker för

att ersätta skadade komponenter.

• Nätkabeln måste vara under stickkon-

taktens nivå.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först

vid slutet av installationen. Kontrollera

att stickkontakten är åtkomlig efter

installationen.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i

stickkontakten.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med

lättantändligt drivmedel i produkten.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillver-

karen, tillverkarens servicerepresentant eller personer

med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• Om produkten är utrustad med en ismaskin eller vatten-

dispenser, får de bara fyllas med dricksvatten.

• Om produkten behöver vattentillförsel, anslut den bara till

en anslutning med dricksvatten.

• Inloppsvattentrycket (minimum och maximum) måste

vara mellan 1 bar (0,1 MPa) och 10 bar (1,0 MPa)

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 100 2015-09-08 10:13:16

101

SVENSKA

Användning

VARNING!

Risk för skador, brännskador eller

elstötar föreligger.

• Ändra inte produktens specikationer.

• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.

glassmaskiner) i produkten om inte

tillverkaren uttryckligen säger att det är

lämpligt.

• Var försiktig så att du inte skadar

kylkretsen. Den innehåller isobutan

(R600a), en naturgas som är miljö-

anpassad i hög grad. Denna gas är

lättantändlig.

• Om kylkretsen skadas får inga ammor

eller antändningskällor nnas i rummet.

Ventilera rummet.

• Låt inte varma föremål vidröra plastde-

larna i produkten.

• Lägg inte in läsk i frysdelen. Detta ska-

par tryck i askan.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller

vätskor i produkten.

• Placera inga lättantändliga produkter

eller föremål som är fuktiga med lättan-

tändliga produkter i, nära eller

på tvättmaskinen.

• Vidrör inte kompressorn eller konden-

sorn. De är heta.

• Ta inte bort och vidrör inte föremål från

frysdelen med våta eller fuktiga händer.

• Frys inte mat igen som en gång tinats.

• Följ förvaringsanvisningarna på förpack-

ningen till den frusna maten.

Skötsel och rengöring

VARNING!

Risk för personskador och skador

på produkten föreligger.

• Stäng av enheten och dra ur kontakten

från eluttaget före underhåll.

• Kylenheten i denna vara innehåller

kolväten. Endast behöriga personer får

utföra underhåll och ladda produkten.

• Undersök regelbundet produktens

tömningskanal och rengör den vid

behov. Om tömningskanalen täpps igen

samlas vatten från avfrostningen på

produktens botten.

Kassering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort locket så att barn och djur inte

kan stängas in i produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den

här produkten är ozonfria.

• Isoleringsmaterialet innehåller brand-

farlig gas. Kontakta kommunen för

information om hur produkten kasseras

korrekt.

• Orsaka inte skada på den delen av

kylenheten som är nära värmeväxlaren.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 101 2015-09-08 10:13:17

102 www.electrolux.com

ANVÄNDNING

1. Sätt i stickkontakten i ett eluttag.

2. Vrid temperaturreglaget till välfyllt läge

och lämna produkten igång i 24 tim-

mar för att låta den nå rätt temperatur

innan du placerar mat inuti.

Nätindikatorn tänds.

3. Justera temperaturreglaget efter hur

mycket livsmedel som lagras.

Stänga av

Stäng av produkten genom att vrida tem-

peraturreglaget till OFF-läget.

Temperaturreglering

Temperaturen inuti produkten kontroller-

as av temperaturreglaget som sitter på

kontrollpanelen.

Gör följande för att använda produkten:

• För att få lägsta möjliga temperatur,

vrid temperaturreglaget mot den lägsta

inställningen.

• För att få högsta möjliga temperatur,

vrid temperaturreglaget mot den högsta

inställningen.

INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

VARNING!

Se Säkerhetskapitlen.

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gång-

en ska insidan och alla invändiga tillbehör

tvättas med ljummet vatten och en liten

mängd neutral såpa för att ta bort den ty-

piska lukten hos nya produkter. Eftertorka

sedan noga.

OBS!

Använd inga starka rengöringsme-

del eller skurpulver eftersom såda-

na produkter skadar ytnishen.

DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!

Se Säkerhetskapitlen.

Infrysning av färska livsmedel

Produkten är lämplig för infrysning av

färska livsmedel och långvarig förvaring av

frysta och djupfrysta matvaror.

Den största mängden matvaror som kan fry-

Slå på

A

B

C

D

A) TEMPERATURREGLAGE

B) IGÅNG

C) LARM

D) STRÖM

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 102 2015-09-08 10:13:17

103

SVENSKA

tätning är det inte så lätt att öppna locket

direkt efter stängning (på grund av vakuu-

met som bildas på insidan). Vänta i några

minuter innan du öppnar produkten igen.

Förvaringskorgar

Följande bild visar hur många korgar som

kan placeras inuti frysen.

Korgarna glider in i varandra.

520mm

233mm

Du kan köpa ytterligare korgar hos vår

lokala serviceavdelning.

sas inom 24 timmar anges på typskylten.

1

Infrysningsprocessen varar i 24 timmar:

lägg inte in andra livsmedel som ska frysas

under denna period.

Förvaring av fryst mat

När produkten startas för första gången

efter att inte ha använts under en tid ska

du låta produkten stå på i åtminstone

24 timmar med temperaturreglaget i läget

Välfyllt innan du lägger in några matvaror.

OBS!

I händelse av en oavsiktlig avfrost-

ning, t.ex. vid ett strömavbrott, och

avbrottet varar längre än den tid

som anges i den tekniska informa-

tionen under "Säkerhet vid ström-

avbrott", måste den tinade maten

konsumeras snabbt eller omedel-

bart tillagas och sedan frysas in

igen (när maten har kallnat).

Öppna och stänga locket

OBS!

Dra aldrig väldigt hårt i handtaget.

Eftersom locket har en tätt åtsittande

1 Se avsnittet "Tekniska data"

RÅD OCH TIPS

VARNING!

Se Säkerhetskapitlen.

Tips för infrysning

För att få ut mesta av möjliga av

frysprocessen följer här några viktiga tips:

• Den största mängd mat som kan frysas

inom 24 timmar anges på typskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar.

Ytterligare livsmedel som skall frysas in

bör inte läggas in under denna period.

• Frys endast in färska och rena matvaror

av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en

snabbare och fullständig infrysning.

Sedan kan du dessutom plocka ut och

tina endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie eller

plast och se till att förpackningarna

är lufttäta.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 103 2015-09-08 10:13:17

104 www.electrolux.com

Tips för förvaring av fryst mat

För att få bästa resultat med den här

produkten bör du:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta

matvaror har förvarats på rätt sätt av

återförsäljaren.

• Transportera frysta matvaror från affären

till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte locket för ofta och låt det inte

stå öppet längre än absolut nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den

snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som

anges av matvarans tillverkare.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se Säkerhetskapitlen.

Regelbunden rengöring

OBS!

Dra ut kontakten ur eluttaget innan

du utför någon form av underhåll.

Använd aldrig skarpa rengörings-

medel, skurpulver, parfymerade

rengöringsprodukter eller vaxpo-

lermedel för att rengöra produkten

invändigt. Var försiktig så att du inte

skadar kylsystemet. Kompressor-

området behöver inte rengöras.

1. Stäng av produkten.

2. Rengör regelbundet produkten och

tillbehören med ljummet vatten och

neutral såpa.

Rengör locktätningen noga.

3. Torka produkten noga.

4. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

5. Sätt på produkten.

Avfrostning av frysen

OBS!

Använd aldrig vassa metallverk-

tyg för att skrapa av frost från

förångaren, eftersom den då kan

skadas. Använd inga mekaniska

verktyg eller andra medel för att

påskynda avfrostningsprocessen

utöver de som rekommenderas av

tillverkaren. En temperaturökning

hos frysta matförpackningar kan

förkorta tiden som de kan förvaras

utan säkerhetsrisk.

Frosta av frysen när frostlagret har en

tjocklek på cirka 10–15 mm.

Mängden frost på väggarna i produkten

ökar om det är höga nivåer av yttre luftfuk-

tighet och om de frusna matvarorna inte

förpackats ordentligt.

Bästa tillfället att avfrosta frysen är när den

innehåller lite eller ingen mat alls.

1. Stäng av produkten.

2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i era

lager med tidningspapper och lägg

dem på en sval plats.

3. Låt locket stå öppet, lossa pluggen

från tömningshålet och samla upp allt

avfrostningsvatten på en bricka. Använd

en skrapa för att snabbt ta bort is.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i

kontakt med redan infryst mat för att

temperaturen inte skall öka i den infrys-

ta maten.

• Magra matvaror håller sig bättre och

längre än feta. Salt minskar livslängden

på matvaror.

• Frysta vätskor kan, om de konsumeras

direkt från frysfacket, orsaka frysskador

på huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för

infrysning på varje separat förpackning så

att du kan hålla reda på förvaringstiderna.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 104 2015-09-08 10:13:17

105

SVENSKA

4. När avfrostningen är klar, torka av

insidan noga. Stäng locket.

5. Sätt på produkten.

6. Ställ in temperaturreglaget på högsta

kyleffekt och låt produkten stå i två

eller tre timmar med denna inställning.

7. Lägg tillbaka matvarorna som du

tidigare plockade ut.

Långa uppehåll

När produkten inte används under en

längre tid, vidta följande försiktighetsåt-

gärder:

1. Koppla loss produkten från eluttaget.

2. Plocka ur alla matvaror.

3. Avfrosta och rengör produkten och alla

tillbehör.

4. Låt locket stå öppet för att undvika

obehagliga lukter.

Om produkten lämnas påslagen,

be någon titta till den då och då

så att inte varorna i den förstörs i

händelse av strömavbrott.

FELSÖKNING

VARNING!

Se Säkerhetskapitlen.

Om produkten inte fungerar

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten fungerar

inte.

Produkten har stängts av. Sätt på produkten.

Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

Sätt i stickkontakten ordentligt

i eluttaget.

Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk apparat

till eluttaget. Kontakta en behörig

elektriker.

Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står

stabilt.

Distanshållarna som sitter

mellan produktens baksida

och rörledningarna lossnar.

Sätt tillbaka dem på plats.

Locket stängs

inte helt.

Lockets tätningar är smutsiga

eller klibbiga.

Rengör lockets tätningar.

Det har bildats för mycket

frost.

Avlägsna överödig frost.

Matförpackningar blockerar

locket.

Lägg förpackningarna på rätt sätt.

Se dekalen på produkten.

Locket är svårt

att öppna.

Lockets tätningar är smutsiga

eller klibbiga.

Rengör lockets tätningar.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 105 2015-09-08 10:13:17

106 www.electrolux.com

Problem Möjlig orsak Lösning

Kompressorn är konti

-

nuerligt i drift.

Temperaturen är felaktigt

inställd.

Se kapitlet "Drift".

Många matvaror har lagts in

samtidigt för infrysning.

Vänta några timmar och kontroll

-

era sedan temperaturen igen.

Rumstemperaturen är för hög.

Läs klimatklassningen på typskylten.

Alltför varma matvaror har

lagts in.

Låt matvarorna svalna till rums-

temperatur före infrysning.

Locket har öppnats för ofta. Låt inte locket stå öppet längre än

nödvändigt.

Locket är inte stängt på

rätt sätt.

Kontrollera att locket stängs

ordentligt och att tätningarna är

oskadda och rena.

Det har bildats för

mycket frost och is.

Locket är inte korrekt stängt

eller packningen är deforme

-

rad/smutsig.

Se avsnittet ”Stängning av locket”.

Vattentömningspluggen är

inte korrekt placerad.

Placera vattentömningspluggen på

rätt sätt.

Matvaror är inte ordentligt

förpackade.

Förpacka matvarorna ordentligt.

Temperaturen är felaktigt

inställd.

Se kapitlet "Drift".

Locket stängs inte ordentligt

eller sluter inte tätt.

Kontrollera att locket stängs

ordentligt och att tätningarna är

oskadda och rena.

Temperaturen i pro

-

dukten är för låg/hög.

Temperaturen är felaktigt

inställd.

Ställ in en högre/lägre temperatur.

Locket är inte stängt på rätt sätt.

Se avsnittet ”Stängning av locket”.

Matvarornas temperatur är

för hög.

Låt matvarornas temperatur sjunka

till rumstemperatur innan du lägger

in dem.

Många produkter har lagts in

för förvaring samtidigt.

Lägg in färre produkter för förva

-

ring samtidigt.

Frostlagret är tjockare än

4–5 mm.

Avfrosta produkten.

Locket har öppnats för ofta. Öppna bara locket om det är

nödvändigt.

Kalluft cirkulerar inte i pro

-

dukten.

Se till att kalluft kan cirkulera i

produkten.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 106 2015-09-08 10:13:17

107

SVENSKA

Kundtjänst

Kontakta vår lokala serviceavdelning om

produkten fortfarande inte fungerar korrekt

efter ovanstående kontroller.

För att erhålla snabb service är det viktigt

att du uppger frysboxens modellbeteck-

ning och serienummer. Dessa uppgif-

ter nner du på garantisedeln eller på

typskylten som sitter på höger sida utanpå

produkten.

INSTALLATION

VARNING!

Se Säkerhetskapitlen.

Placering

OBS!

Om du kasserar en gammal frysbox

som har ett lås eller spärr i locket

måste du göra låsanordningen oan-

vändbar för att förhindra att barn

blir instängda i produkten.

Produkten ska installeras på en torr och

välventilerad plats inomhus där omgiv-

ningstemperaturen motsvarar den klimat-

klass som anges på typskylten:

Klimatklass Omgivningstempe-

ratur

SN +10 till +32ºC

N +16 till +32ºC

ST +16 till +38ºC

T +16 till +43ºC

Vissa funktionsproblem kan uppstå

för vissa modelltyper vid använd-

ning utanför ett sådant område.

Korrekt funktion kan endast

garanteras inom angivet tempera-

turområde. Om du är osäker på var

du ska installera produkten kan du

kontakta återförsäljaren, vår kund-

tjänst eller närmsta servicecenter

När kylskåpet har installerats ska

stickkontakten vara åtkomlig.

Elektrisk anslutning

• Kontrollera att nätspänningen och

nätfrekvensen överensstämmer med

produktens märkdata som anges på

typskylten före anslutning till ett eluttag.

• Produkten måste vara jordad. Nätka

-

belns stickkontakt är försedd med en

kontakt för detta ändamål. Om nätspän

-

ningsmatningen inte är jordad, kontakta

en kvalicerad elektriker för att ansluta

produkten till en separat jord enligt gäl

-

lande bestämmelser.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa

-

kade av att ovanstående säkerhetsåtgär-

der inte har följts.

• Denna hushållsapparat uppfyller kraven

enligt EEG- direktiven.

Ventilationskrav

Luftödet bakom produkten måste vara

tillräckligt.

1. Placera frysboxen i horisontell position

på en plan och stabil yta. Frysboxen

måste stå stadigt på alla fyra fötterna.

2. Se till att det nns minst 5 cm fritt

utrymme bakom produkten.

3. Se till att det nns minst 5 cm fritt

utrymme på produktens sidor.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 107 2015-09-08 10:13:17

108 www.electrolux.com

BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 108 2015-09-08 10:13:18

109

SVENSKA

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen .

Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda

vår miljö och vår hälsa genom att återvin-

na avfall från elektriska och elektroniska

produkter.

Släng inte produkter märkta med

symbolen

i hushållsavfallet. Lämna

in produkten på närmaste återvinningssta-

tion eller kontakta kommunkontoret.

TEKNISK INFORMATION

Tekniska data

Höjd mm 837

Bredd mm 562

Djup mm 526

Temperaturökningstid Timmar 30

Nätspänning Volt 220-240

Frekvens Hz 50

Teknisk information nns på typskylten

som sitter utanpå eller inuti produkten och

på energimärkningen.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 109 2015-09-08 10:13:18

Sidan laddas...

Electrolux RC1006ADW Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux RC1006ADW Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument