8001072562
*8001072562*
970504
de Das Grundgerät hörbar auf dem Mixfuß oder anderen Werkzeugen und Zubehören
einrasten lassen, sonst kann die Gerätekupplung schwer beschädigt werden.
en Audibly engage the base unit on the blender foot or other tools and accessories,
otherwise the appliance coupling may be seriously damaged.
fr Encliqueter l’appareil de base ou d’autres ustensiles ou accessoires de manière
audible sur le pied mixeur, sinon l’entraînement de l’appareil risque d’être endommagé
gravement.
it
scatto, altrimenti si rischia di danneggiare gravemente il collegamento dell'apparecchio.
nl Het basisapparaat hoorbaar op de mixvoet of andere gereedschappen en accessoires
laten vastklikken, aangezien anders de apparaatkoppeling zwaar kan worden
beschadigd.
da Motorenheden skal gå rigtigt i hak med blenderfoden eller andet værktøj og tilbehør,
ellers kan apparatets kobling tage alvorlig skade.
no Sørg for at basisapparatet går hørbart i lås på mikserfoten eller annet verktøy og
tilbehør. I motsatt fall kan apparatets kobling få alvorlige skader.
sv Snäpp fast motordelen hörbart på mixerfoten eller andra verktyg och tillbehör, annars
kan apparatkopplingen skadas allvarligt.
Varmista, että peruslaite lukittuu kuuluvasti sekoitusvarteen tai muihin välineisiin ja
varusteisiin; muuten laitteen kytkin voi vaurioitua vakavasti.
es Encaje la base motriz sobre el pie de la batidora u otras herramientas o accesorios
asegurándose de oír como encaja. De lo contrario, el acoplamiento del aparato podría
sufrir daños importantes.
pt Encaixar o aparelho base no pé triturador ou noutros acessórios e ferramentas até
el
tr
pl
uk
ru
ar