Zanussi ZDF22002WA Användarmanual
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Användarmanual
GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å:
Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon:
www.zanussi.com/support
SIKKERHETSINFORMASJON
Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og
bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader
eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk.
Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for
fremtidig referanse.
SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE PERSONER
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får
instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som
kan inntreffe.
• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og
komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra
produktet med mindre de er under tilsyn hele tiden.
• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet hvis de
ikke er under tilsyn hele tiden.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Oppbevar alle vaskemidler utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen.
• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn
med mindre de er under tilsyn.
GENERELL SIKKERHET
• Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende
applikasjoner som:
– gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre
arbeidsmiljøer;
– av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre
boligtyper.
• Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres.
2
• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0.5
(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.
• Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av produsenten,
autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å
unngå risiko.
• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover,
eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de
skarpe kantene nedover.
• Ikke la apparet stå med åpen dør uten tilsyn for å unngå at den
ved et uhell skulle bli tråkket på.
• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det
utføres noe vedlikehold.
• Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre apparatet.
• Hvis produktet har ventilasjonsåpninger på basen, må de ikke
blokkeres av f.eks. et teppe.
• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye
medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på
nytt.
SIKKERHETSANVISNINGER
INSTALLASJON
ADVARSEL! Bare en kvalifisert
person må montere dette produktet.
• Fjern all emballasje.
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Bruk ikke apparatet før du installerer det i en
innebygget enhet med hensyn til sikkerhet.
• Følg installasjonsanvisningene som følger med
produktet.
• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det
er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
• Ikke monter eller bruk produktet på steder der
temperaturen er lavere enn 0 °C.
• Monter produktet på et trygt og egnet sted som
oppfyller monteringskrav.
ELEKTRISK TILKOBLING
ADVARSEL! Fare for brann og
elektrisk støt.
• Produktet må være jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er
kompatible med de elektriske spesifikasjonene i
strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.
• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke
påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes,
må dette utføres av vårt Autoriserte
servicesenter.
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til
stikkontakten etter monteringen.
• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet.
Trekk alltid i selve støpselet.
• Dette apparatet er utstyrt med en 13 A-
stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte
sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA
(BS 1362) sikring (kun Storbrittania og Irland).
VANNTILKOPLING
• Ikke påfør skade på vannslangene.
• La vannet renne til det er rent og klart før du
kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt
på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført
3
eller nye enheter er blitt montert (vannmålere
osv.).
• Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer
under og etter første gangs bruk av apparatet.
• Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du
umiddelbart stenge vannkranen og trekke ut
støpselet. Kontakt servicesenteret for å bytte ut
vanninntaksslangen.
BRUK
• Legg ikke brennbare produkter, eller
gjenstander som er fuktet med brennbare
produkter, inn i eller i nærheten av apparatet.
• Oppvaskmidler er farlige. Følg
sikkerhetsanvisningene på vaskemiddelpakken.
• Ikke drikk eller lek med vannet i apparatet.
• Ikke ta ut oppvasken fra produktet før
oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan ligge
igjen vaskemiddel på oppvasken.
• Ikke oppbevar gjenstander eller påfør trykk på
den åpne døren til produktet.
• Apparatet kan slippe ut varm damp, hvis du
åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang.
INNVENDIG BELYSNING
ADVARSEL! Skaderisiko.
• Angående lampen(e) i dette produktet og
reservedeler som selges separat: Disse
lampene er ment å motstå ekstreme fysiske
forhold i husholdningsprodukter, for eksempel
temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å
signalisere informasjon om produktets
driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre
bruksområder og egner seg ikke til
rombelysning.
• Ta kontakt med servicesenteret for å bytte ut
innvendig belysning.
SERVICE
• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å
reparere produktet. Det skal bare brukes
originale reservedeler.
• Vær oppmerksom på at selvreparasjon eller
ikke-profesjonell reparasjon kan ha
sikkerhetsmessige konsekvenser og gjøre
garantien ugyldig.
• Følgende reservedeler er tilgjengelig i 7 år etter
at modellen er blitt avviklet: motor, sirkulasjons-
og avløpspumpe, varmeelementer, inkludert
varmepumper, rørledninger og tilhørende utstyr
inkludert slanger, ventiler, filtre og akvastopper,
strukturelle og indre deler relatert til dørenheter,
trykte kretskort, elektroniske skjermer,
trykkbrytere, termostater og sensorer,
programvare og fastvare inkludert
nullstillingsprogramvare. Vær oppmerksom på at
noen av disse reservedelene bare er
tilgjengelige for profesjonelle reparatører, og at
ikke alle reservedeler er relevante for alle
modeller.
• Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 10
år etter at modellen er avviklet: dørhengsel og
tetninger, andre tetninger, sprayarmer,
avløpsfiltre, innvendige stativer og periferiutstyr i
plastikk slik som kurver og lokk.
AVFALLSBEHANDLING
ADVARSEL! Fare for skade og
kvelning.
• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr
stenger seg inne i produktet.
4
ENKEL START
1 2 3
456
1
På-/Av-indikator
2
Programmarkør
3
Indikatorer
4
Knapp for utstatt start
5
Startknapp
6
Programbryter
INDIKATORER
Indikator for programslutt.
Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk.
Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk.
PROGRAMMER
Rekkefølgen av programmene i tabellen henviser ikke nødvendigvis til sekvensen de har på
betjeningspanelet.
5
Program
Grad av smuss
Type vask
Programfaser
Forbruksverdier
1)2)
Varighet
(min)
Strøm
(kWh)
Vannforbruk
(l)
3)
Normalt skit-
tent
Servise og
bestikk
• Forvask
• Vask 50 °C
• Skylling
• Tørk
227
4)
/
227
5)
1.039
4)
/
1.036
5)
11
4)
/
9.9
5)
Svært skittent
Servise, be-
stikk, kjeler
og panner
• Forvask
• Vask 70 °C
• Skylling
• Tørk
160 1.052 -
1.285
11.1 -
13.6
Normalt skit-
tent
Servise og
bestikk
• Forvask
• Vask 65 °C
• Skylling
• Tørk
90 0.886 -
1.083
9.6 - 11.7
6)
Nytt smuss
Servise og
bestikk
• Vask 60 °C el-
ler 65 °C
• Skylling
30 0.556 -
0.680
9.2 - 11.2
7)
Alle • Forvask 15 0.012 -
0.015
3.4 - 4.2
1) Vanntrykk og -temperatur, variasjoner i strømtilførsel samt tilvalg, mengden oppvask som er satt inn og
hvor tilsmuttet den er kan endre verdiene.
2) Verdiene for andre programmer enn ECO er kun indikasjoner.
3) Dette programmet gir deg mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og ser-
vise. Dette er standardprogrammet for testinstitutter. Dette programmet brukes til å vurdere samsvar med
kommisjonsforordningen om miljøvennlig utforming (EU) 2019/2022.
4) I henhold til forordningen 1016/2010.
5) I henhold til forordningen 2019/2022.
6) Dette programmet er egnet for å vaske en vask eller en halv mengde med nytt smuss. Det gir gode opp-
vaskresultater på kort tid.
7) Med dette programmet kan du raskt skylle av matrester fra oppvasken og forhindre at det dannes lukt i
apparatet. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet.
INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER
For å motta nødvendig informasjon for å utføre ytelsestest (f.eks. i henhold til EN60436 ), send en e-post
til:
Inkluderer produktnummerkoden (PNC) som du finner på klassifiseringsskiltet.
For andre spørsmål vedrørende oppvaskmaskinen, se serviceboken som fulgte med produktet.
6
INNSTILLINGER
PROGRAMVALGSMODUS
Programvalgmodus gjør det mulig å velge og starte
et vaskeprogram med gjeldende valg og å gå inn i
brukermodusen for å endre produktinnstillingene.
For å gå til programvalgmodus:
Vri programvelgeren til en posisjon der
programmarkøren peker på et av de tilgjengelige
programmene.
Hvis produktet er på, og programvelgeren peker på
et av de tilgjengelige programmene, men
betjeningspanelet ikke indikerer at produktet er i
programvalgmodus kan du slå av og på igjen
produktet eller implementere Reset-prosedyren.
RESET-PROSEDYRE
Bruk Reset for å:
• Slik avbryter du et program som kjører.
• Stopp nedtellingen av Delay-tilvalget.
• Sett apparatet tilbake til programvalgsmodus.
For å implementere Reset:
Trykk og hold Delay og
inntil apparatet er i
programvalgmodus.
BRUKERMODUS
Tast inn brukermodus for å endre følgende
apparatinnstillinger:
• Still inn nivået på vannmykneren i henhold til
vannhardheten i ditt område.
• Aktiver eller deaktiver AirDry.
Sørg for at apparatet er i programvalgmodus før du
går til brukermodus.
Slik går du inn i brukermodus:
Trykk og hold
nede og samtidig vri bryteren mot
urviseren inntil programmarkøren er i -posisjon.
På/av knappen Delay begynner å blinke.
Etter hvert som apparatet lagrer de lagrede
innstillingene, er det ikke nødvendig å konfigurere
det før hver syklus.
SLIK JUSTERER DU VANNMYKNEREN
Kontroller at programmarkøren peker på av/på
knappen.
1. Trykk og hold nede og samtidig vri bryteren
mot urviseren inntil program-markøren er i -
posisjon.
2. Slipp når på/av kanppen og Delay begynner
å blinke.
Antall blink fra indikatoren viser gjeldende
vannhardhetsinnstilling (f.eks. 5 blink + pause + 5
blink ... = nivå 5).
3. Trykk gjentatte ganger for å endre
innstillingen. Hver gang du trykker på -
knappen stiger nivånummeret. Etter at du har
nådd nivå 10, starter tellingen fra nivå 1.
4. Drei bryteren tilbake til posisjonen av på/av-
knappen for å bekrefte og lagre innstillingen.
TABELL FOR VANNHARDHET
Vannmykneren fjerner mineraler fra vanntilførselen,
som ellers ville ha negativ effekt på
vaskeresultatene og apparatet.
Jo høyere dette mineralinnholdet er, jo hardere er
vannet. Vannhardheten måles i ekvivalensskalaer.
Avherderen bør justeres i forhold til vannhardheten
der du bor. Det lokale vannverket kan gi deg råd om
hardheten til vannet der du bor. Det er viktig å stille
inn riktig nivå på vannmykneren for å sikre gode
vaskeresultater.
Vannhardhet
Tyske grader (°dH)
Franske grader
(°fH)
mmol/l Clarke-grader Vannmyknernivå
47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 10
43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 9
37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 8
29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 7
23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 6
7
Tyske grader (°dH)
Franske grader
(°fH)
mmol/l Clarke-grader Vannmyknernivå
19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27
5
1)
15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 4
11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 3
4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2
<4 <7 <0,7 < 5
1
2)
1) Fabrikkinnstilling.
2) Ikke bruk salt på dette nivået.
Uavhengig av type oppvaskmiddel som
brukes, angir du egnet nivå på hardhet for å
holde indikatoren for påfylling av salt
aktivert.
Multi-tabletter med salt er ikke
effektive nok til å mykne hardt vann.
Regenereringsprosess
For riktig vannmyknerdrift må harpiksen til
myknerenheten regenereres regelmessig. Denne
prosessen er automatisk og er en del av den
normale driften til oppvaskmaskinen.
Når den foreskrevne mengden vann (se verdier i
tabellen) har blitt brukt siden forrige
regenereringsprosess, vil en ny
regenereringsprosess bli satt i gang mellom
avsluttende skylling og programslutt.
Vannmyknernivå Mengde vann (l)
1 250
2 100
3 62
4 47
5 25
6 17
7 10
8 5
9 3
10 3
I tilfelle den høye vannmyknerinnstillingen er brukt,
kan det også oppstå i midten av programmet, før
skyllingen (to ganger i løpet av et program).
Regenereringsinitiering har ingen innvirkning på
syklusens varighet, med mindre det skjer midt i et
program eller på slutten av et program med en kort
tørkefase. I slike tilfeller forlenger regenereringen
den totale varigheten av et program med ytterligere
5 minutter.
Deretter kan skyllingen av vannmykneren som varer
i 5 minutter, begynne i samme syklus eller i
begynnelsen av neste program. Denne aktiviteten
øker det totale vannforbruket til et program med
ytterligere 4 liter og det totale energiforbruket til et
program med ytterligere 2 Wh. Skyllingen av
mykneren ender med en fullstendig drenering.
Hver utført vannmyknerskylling (muligens mer enn
én i samme syklus) kan forlenge programvarigheten
med ytterligere 5 minutter når den oppstår når som
helst i begynnelsen eller i midten av et program.
Alle forbruksverdiene nevnt i dette
avsnittet bestemmes i samsvar med
gjeldende standard i laboratorieforhold
med vannhardhet 2,5 mmol/l i henhold
til forordningen 2019/2022
(vannmykner: nivå 3).
Vanntrykk og -temperatur og tilførsel
fra strømnettet kan endre verdiene.
AIRDRY-FUNKSJON
AirDry forbedrer tørkeresultatet med mindre
energiforbruk.
Når tørkefasen er i gang, åpner en
enhet produktdøren. Døren står da på
gløtt.
8
AirDry Er på som standard for alle programmer
unntatt (hvis aktuelt), men det er mulig å
deaktivere det.
DEAKTIVERE AIRDRY
Kontroller at programmarkøren peker på av/på
knappen.
1. Trykk og hold nede og samtidig vri bryteren
mot urviseren inntil program-markøren er i -
posisjon.
2. Slipp når på/av kanppen og Delay begynner
å blinke.
3. Drei bryteren mot urviseren til
programmerkeren er i -posisjonen.
Indikatoren viser gjeldende innstilling. Hvis på
= AirDry er på, hvis av = AirDry er av.
4. Trykk
for å aktivere eller deaktivere AirDry.
5. For å bekrefte og lagre innstillingen, drei
knappen til posisjonen til på/av-knappen
FORSIKTIG! Hvis barn har tilgang til
apparatet er det anbefalt å deaktivere
AirDry siden døråpning kan utgjøre en
fare.
FØR FØRSTEGANGS BRUK
1. Sikre at nivået på vannmykneren passer
til hardheten av vannforsyningen. Hvis
ikke, juster nivået på vannmykneren.
2. Fyll saltbeholderen.
3. Fyll skyllemiddelbeholderen.
4. Åpne vannkranen.
5. Start et program for å fjerne eventuelle
vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg
i apparatet. Bruk ikke oppvaskmiddel og sett
ikke oppvask i kurvene.
Når du starter et program, kan apparatet bruke
opptil 5 minutter på å lade harpiksen i
vannmykneren på nytt. Vaskefasen starer bare etter
at denne prosedyren er fullført. Prosedyren gjentas
med jevne mellomrom.
HA I SALT
Ha én liter vann i saltbeholderen før første gangs bruk.
FORSIKTIG! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. For å
forhindre korrosjon, må du starte et program umiddelbart etter at du har fylt saltbeholderen.
9
SLIK LEGGER DU TIL SKYLLEMIDDEL
2
1
4
3
2
1
Skyllemiddelet sørger for å tørke oppvasken din uten striper og flekker. Den frigjøres automatisk under den
varme skyllefasen.
DAGLIG BRUK
1. Åpne vannkranen.
2. Velg riktig program for den aktuelle
oppvasktypen og smussgrad.
Sikre at produktet er i programvalgmodus.
• Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er
på.
• Fyll skyllemiddelbeholderen hvis
skyllemiddel-indikatoren er på.
3. Fyll kurvene.
4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel.
5. Starte et program.
SLIK TILSETTER DU VASKEMIDDEL
2
1
Hvis oppvaskprogrammet har en forskylle-fase, fyller du litt oppvaskmiddel på innsiden av produktets dør.
10
SLIK LEGGER DU INN MULTI-TABLETTER
2
1
• Ikke fyll saltbeholderen eller skyllemiddelbeholderen.
• Still skyllemiddelbeholderen til laveste posisjon.
STARTE ET PROGRAM
1. Åpne vannkranen og lukk døren til produktet.
2. Drei programvelgeren med eller mot urviseren
for å velge et program.
3. Angi anvendelige tilvalg (hvis tilgjengelig).
4. Trykk .
Produktet setter i gang.
DELAY-TILVALG
1. Velg et program.
2. Trykk på -knappen for å forsinke
programmet.
Indikatoren lyser.
3. Trykk på for å starte nedtellingen.
Programmet starter automatisk når nedtellingen er
ferdig.
ÅPNING AV DØREN NÅR APPARATET ER I
BRUK
Hvis du åpner døren mens et program går, vil
produktet stoppe. Det kan påvirke energiforbruket
og programvarigheten. Etter at du lukker døren
fortsetter apparatet fra avbruddspunktet.
Hvis døren åpnes i mer enn 30
sekunder i tørkefasen, avsluttes det
kjørende programmet. Dette skjer ikke
dersom døren blir åpnet av AirDry-
funksjonen.
Ikke prøv å lukke produktets dør innen
2 minutter etter AirDry åpner den
automatisk, siden dette kan føre til
skade på produktet.
Etterpå lukkes døren i minst 3 minutter
til, og programmet slutter.
NÅR PROGRAMMET ER SLUTT
Når programmet er fullført er indikatoren på.
Produktet vil slå seg av automatisk etter 5 minutter
for å redusere energiforbruket.
1. For å deaktivere produktet helt, må du dreie
programvelgeren til programmarkøren er stilt
inn på indikatoren for på/av.
2. Steng vannkranen.
RÅD OG TIPS
GENERELT
Følg rådene nedenfor for å sørge for optimale
rengjørings- og tørkeresultater i daglig bruk for å
beskytte miljøet.
• Å vaske tallerkener i oppvaskmaskinen slik det
er beskrevet i brukerhåndboken, bruker vanligvis
mindre vann og energi enn å vaske tallerkener
for hånd.
• Last oppvaskmaskinen til full kapasitet for å
spare vann og energi. For best mulig
rengjøringsresultat, ordne gjenstander i kurvene
som beskrevet i bruksanvisningen og ikke
overbelast kurvene.
• Ikke forhåndsvask for hånd. Vann- og
strømforbruket øker. Ved behov kan du velge et
program med en forvaskfase.
• Fjern større matrester fra tallerkenene og tøm
kopper og glass før du setter dem i produktet.
• Bløtlegg og forsiktig skur kokekar med fastbrent
mat før du vasker det i produktet.
• Sørg for at gjenstander i kurvene ikke berører
eller dekker hverandre. Bare da kan vannet helt
nå og vaske opp.
• Du kan bruke oppvaskmiddel, skyllemiddel og
salt separat eller bruke multitablettene (f.eks.
11
«All in 1»). Følg alltid instruksjonene på
emballasjen.
• Velg program i henhold til hva slags vask det er
og hvor skittent det er. gir mest
effektiv bruk av vann og energiforbruk.
• For å forhindre at kalkbelegg bygger seg opp
inni produktet:
– Fyll saltbeholderen når det er nødvendig.
– Bruk anbefalt dosering av oppvaskmiddel
og skyllemiddel.
– Sikre at nivået på vannmykneren passer til
hardheten av vannforsyningen.
– Følg instruksjonene i kapittelet «Stell og
rengjøring».
VANNHARDHETEN
Vannmykneren fjerner mineraler fra vannforsyningen,
som ellers ville ha skadelig effekt på
vaskeresultatene og produktet.
Jo mer vannet inneholder av disse mineralene, dess
hardere er vannet. Vannhardhet måles i tilsvarende
skalaer.
Vannmykneren må justeres i henhold til
vannhardheten der du bor. Det lokale vannverket
kan gi opplysninger om hardheten til vannet der du
bor. Det er viktig å stille vannhardheten inn på riktig
nivå for å sikre gode vaskeresultater.
BRUK SALT, SKYLLEMIDDEL OG SÅPE
• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som er
beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter
kan skade produktet.
• I områder med hardt og veldig hardt vann
anbefaler vi å bruke enkelt oppvaskmiddel
(pudder, gele, tabletter uten tilleggsfunksjoner),
skyllemiddel og salt separat for optimale
rengjørings- og tørkeresultater.
• Minst én gang i måneden bør produktet brukes
med et rensemiddel som er spesielt tilpasset
dette formålet.
• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp
ved bruk av korte programmer. For å forhindre
rester på serviset, anbefaler vi at du bruker
tabletter sammen med lange programmer.
• Bruk alltid riktig mengde vaskemiddel.
Utilstrekkelig dosering av vaskemiddel kan føre
til dårlige rengjøringsresultater og hardvannsfilm
eller flekker på gjenstandene. Hvis du bruker for
mye vaskemiddel med mykt eller myknet vann,
resulterer det i vaskemiddelrester på oppvasken.
Juster mengden vaskemiddel basert på vannets
hardhet. Les anvisningene fra produsenten på
oppvaskmiddelet.
• Bruk alltid riktig mengde skyllemiddel.
Utilstrekkelig dosering av skyllemiddel reduserer
tørkeresultatene. Å bruke for mye skyllemiddel
resulterer i blålige lag på gjenstandene.
• Forsikre deg om at vannmyknernivået er korrekt.
Hvis nivået er for høyt, kan den økte mengden
salt i vannet føre til rust på bestikk.
SLIK GJØR DU OM DU IKKE LENGER
ØNSKER Å BRUKE MULTITABLETTER
Utfør følgende prosedyre før du begynner å bruke
separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel.
1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren.
2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er
fulle.
3. Start det korteste programmet med en
skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel og ikke sett
noe i kurvene.
4. Når programmet er ferdig, juster vannmykneren
i henhold til vannhardheten der du bor.
5. Juster mengden skyllemiddel som slippes ut.
FYLLE KURVENE
• Bruk alltid hele plassen i kurvene.
• Produktet må kun brukes til å vaske gjenstander
som tåler oppvaskmaskin.
• Ikke bruk produktet til å vaske gjenstander som
er laget av tre, horn, aluminium, tinn eller kobber
da de kan sprekke, fordreies, bli misfarget eller
hakkete.
• Ikke vask vannabsorberende gjenstander i
apparatet (svamper, kjøkkenhåndklær).
• Fjern matrester fra gjenstandene.
• Sørg for at den gjenværende brente maten på
gjenstandene blir myk.
• Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler)
med åpningen vendt ned.
• Sørg for at bestikk og servise ikke fester seg
sammen. Bland skjeer med annet bestikk.
• Pass på at glassene ikke berører hverandre.
• Plasser små gjenstander i bestikkurven.
• Plasser lette redskaper i den øvre kurven.
Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan
bevege seg.
• Forsikre deg om at spylearmene kan rotere fritt
før du starter et program.
FØR START AV ET PROGRAM
Før du starter det valgte programmet må du sørge
for at:
• Filtrene er rene og korrekt installert.
• Lokket på saltbeholderen sitter stramt på.
• Spylearmenes dyser ikke er tette.
• Det er nok salt og skyllemiddel (med mindre du
bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter).
• Ordningen av gjenstandene i kurvene er korrekt.
• Programmet er egnet for typen servise og
smussgrad.
12
• Korrekt mengde vaskemiddel er brukt.
TØMME KURVENE
1. La serviset avkjøle seg før du tar det ut av
produktet. Varme elementer kan lett bli skadet.
2. Tøm den nedre kurven først, og deretter den
øvre.
Når programmet er slutt, kan det
fortsatt være vann på
innsideoverflatene av produktet.
STELL OG RENGJØRING
ADVARSEL! Slå av produktet og
trekk støpselet ut av stikkontakten før
det utføres noe vedlikehold.
Møkkete filtre og tette spylearmer vil
redusere vaskeresultatet. Kontroller
jevnlig, og rengjør dem etter behov.
RENGJØRE FILTRENE
B
A
C
• Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen.
• Sett tilbake det store flate filteret (C). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne.
• Sett sammen filtrene (A) og (B).
• Sett tilbake filteret (A) i det store flate filteret (C). Drei det med klokken til det låses.
Dersom filtrene er i ukorrekt posisjon, kan det forårsake dårlige vaskeresultater og skade på
produktet.
RENGJØRE SPYLEARMENE
Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer
hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en
tynn og spiss gjenstand.
UTVENDIG RENGJØRING
• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.
• Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.
• Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler,
skuresvamper eller løsemidler.
INNVENDIG RENGJØRING
• Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig
klut, inkludert gummipakningen på døren.
• Hvis du vanligvis bruker kortvarige programmer,
kan disse etterlate rester av fett og kalk inne i
produktet. For å unngå dette, anbefaler vi å kjøre
langvarige programmer minst 2 ganger per
måned.
• For å opprettholde optimal ytelsen for produktet,
anbefaler vi å bruke et spesifikt
rengjøringsprodukt for oppvaskmaskiner hver
13
måned. Følg instruksjonene på
produktpakningen nøye.
FJERNE FREMMEDLEGEMER
Kontroller filtrene og bunnpannen etter hver bruk av
oppvaskmaskinen. Fremmedlegemer (f.eks. glass,
plast, bein eller tannpirkere osv.) reduserer
rengjøringsytelsen og kan forårsake skade på
avløpspumpen.
1. Demonter filtersystemet igjen som beskrevet i
dette kapittelet.
2. Fjern fremmedlegemer for hånd.
FORSIKTIG! Hvis du ikke kan
fjerne objektene, må du kontakte
et autorisert servicesenter.
3. Sett inn filtrene igjen som beskrevet i dette
kapittelet.
FEILSØKING
ADVARSEL! Uriktig reparasjon av
produktet kan utgjøre en fare for
brukerens sikkerhet. Alle reparasjoner
må kun utføres av kvalifisert personell.
De aller fleste problemene som oppstår
under daglig bruk kan løses uten å måtte ta
kontakt med et autorisert servicesenter.
Se tabellen under for informasjon om mulige
problemer.
Med noen problemer blinker den dedikerte
indikatoren sporadisk for å indikere en funksjonsfeil
sammen med alarmkoden.
Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning
Du får ikke slått på apparatet. • Påse at støpselet er tilkoblet stikkontakten.
• Påse at det ikke er skadede sikringer i sikringsska-
pet.
Programmet starter ikke. • Påse at apparatets dør er lukket.
• Trykk på start-knappen.
• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller
vent til slutten av nedtellingen.
• Produktet lader harpiksen på nytt i vannmykneren.
Varigheten på prosedyren er ca. 5 minutter.
Apparatet fylles ikke med vann.
• Indikatoren blinker periodisk én
gang.
• Lampen som har med startknappen å
gjøre blinker uavbrutt.
• Påse at vannkranen er åpen.
• Påse at trykket til vannforsyningen ikke er for lavt.
Kontakt det lokale vannverket for å få tak i denne in-
formasjonen.
• Påse at vannkranen ikke er tett.
• Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er tett.
• Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i
klem.
Apparatet pumper ikke ut vannet.
• Indikatoren blinker periodisk to
ganger.
• Lampen som har med startknappen å
gjøre blinker uavbrutt.
• Påse at avløpskranen ikke er tett.
• Kontroller at kupéfilter system ikke er tett.
• Påse at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem.
14
Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning
Lekkasjestoppsystemet er på.
• Indikatoren blinker periodisk tre
ganger.
• Lampen som har med startknappen å
gjøre blinker uavbrutt.
• Steng vannkranen.
• Se til at produktet er riktig installert.
• Sørg for at kurvene er lastet som anvist i brukervei-
ledningen.
Feil i deteksjonssensoren for vannivå.
• Indikatoren blinker periodisk fire
ganger.
• Lampen som har med startknappen å
gjøre blinker uavbrutt.
• Sørg for at filtrene er rene.
• Slå produktet av og på.
Feil i vaskepumpen eller avløpspumpen.
• Indikatoren blinker periodisk fem
ganger.
• Lampen som har med startknappen å
gjøre blinker uavbrutt.
• Slå produktet av og på.
Temperaturen på vannet inne i produktet
er for høy, eller det oppsto en feil på tem-
peratursensoren.
• Indikatoren blinker periodisk seks
ganger.
• Lampen som har med startknappen å
gjøre blinker uavbrutt.
• Sørg for at inntaksvannets temperatur ikke oversti-
ger 60 °C.
• Slå produktet av og på.
Feilfunksjon i produktet.
• Indikatoren blinker periodisk 12
ganger.
• Lampen som har med startknappen å
gjøre blinker uavbrutt.
• Slå produktet av og på.
Nivået på temperaturen i produktet er for
høy.
• Indikatoren blinker periodisk 15
ganger.
• Lampen som har med startknappen å
gjøre blinker uavbrutt.
• Slå produktet av og på.
• Sørg for at filtrene er rene.
• Kontroller at uttaksslangen er satt inn i riktig høyde
over gulvet. Se installasjonsanvisninger.
Produktet stopper og starter flere ganger
under bruk.
• Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og
sparer energi.
Programmet varer for lenge. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller
vent til slutten av nedtellingen.
Liten lekkasje fra døren til produktet. • Apparatet står ikke plant. Løsne eller stram de regu-
lerbare bena (hvis nødvendig).
• Døren til produktet befinner seg ikke i midten av pro-
duktet. Juster den bakre foten (hvis nødvendig).
15
Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning
Døren til produktet er vanskelig å lukke. • Apparatet står ikke plant. Løsne eller stram de regu-
lerbare bena (hvis nødvendig).
• Deler av serviset stikker ut av kurvene.
Risting/dunkelyder fra innsiden av produk-
tet.
• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se bro-
sjyren om innlasting i kurvene.
• Pass på at spylearmene kan rotere fritt.
Produktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktene
strøm samtidig. Kontroller strømstyrken i støpselet
og kapasiteten til måleren, eller slå av et annet pro-
dukt som er i bruk.
• Intern elektrisk feil ved produktet. Kontakt et autori-
sert servicesenter.
Se «Før første gangs bruk»,
«Daglig bruk», eller , «Råd og tips»
for andre mulige årsaker.
Trykk på startknappen når du har kontrollert
apparatet. Ta kontakt med servicesenteret hvis
feilen opptrer igjen.
Kontakt servicesenteret for alarmkoder som ikke er
beskrevet i tabellen.
ADVARSEL! Vi anbefaler ikke å bruke
produktet før problemet er løst. Koble
fra produktet og ikke koble det til igjen
før du er sikker på at det fungerer som
det skal.
VASKE- OG TØRKERESULTATENE ER IKKE TILFREDSSTILLENDE
Feil Mulig årsak og løsning
Dårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting
i kurvene.
• Bruk mer intensive vaskeprogrammer.
• Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapittelet «Stell
og rengjøring».
Dårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.
• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av skylle-
middelet er utilstrekkelig. Still inn skyllemiddelbeholderen til
et høyere nivå.
• Det kan hende gjenstander av plast må tørkes med et hånd-
kle.
• For best mulig tørkeytelse, aktiver AirDry.
• Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel også i kombinasjon
med multi-tabletter.
Det er hvitaktige striper eller blå-
lig belegg på glass og servise.
• For mye skyllemiddel slippes ut. Juster skyllemiddelnivået til
et lavere nivå.
• Mengden oppvaskmiddel er for stor.
16
Feil Mulig årsak og løsning
Det er flekker og tørre vannflek-
ker på glass og servise.
• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still inn skyllemiddelnivå-
et til et høyere nivå.
• Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken.
Serviset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver AirDry.
• Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefase med
en lav temperatur.
• Skyllemiddelbeholderen er tom.
• Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken.
• Kvaliteten på multitablettene kan være årsaken. Prøv et annet
merke eller aktiver skyllemiddelbeholderen og bruk skyllemid-
del og multitabletter sammen.
Innsiden av produktet er vått. • Dette er ikke et problem med produktet. Det forårsakes av
fuktighet i luften, som lager kondens på veggene.
Uvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for oppvaskmaski-
ner.
• Det er en lekkasje i skyllemiddelbeholderen. Kontakt et autori-
sert servicesenter.
Spor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vann-
mykneren».
• Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sammen. Unngå å
sette ting i sølv og rustfritt stål i nærheten av hverandre.
Det er rester av oppvaskmiddel
igjen i beholderen når program-
met er slutt.
• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholderen og ble
derfor ikke godt nok vasket bort av vannet.
• Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra beholderen.
Pass på at spylearmen ikke er blokkert eller tett.
• Påse at tingene i kurvene ikke hindrer at lokket på oppvask-
middelbeholderen åpnes.
Det er lukt inne i produktet. • Se «Innvendig rengjøring».
Kalkrester på servise, i produktet
og på innsiden av døren.
• Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren.
• Lokket på saltbeholderen er løst.
• Springvannet ditt er hardt. Se «Vannmykneren».
• Selv ved bruk av multifunksjonstabletter, bruk salt og still inn
på regenerering av vannmykneren. Se «Vannmykneren».
• Hvis det fortsatt er kalk til stede, rens produktet med rense-
middel som er spesielt tilpasset dette formålet.
• Prøv et annet oppvaskmiddel.
• Kontakt produsentene av oppvaskmiddelet.
Matt, misfarget eller skår i servi-
se.
• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskmaskin vaskes i
produktet.
• Legg i og tøm kurvene nøye. Se brosjyren om innlasting i kur-
vene.
• Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven.
Se «Før første gangs bruk»,
«Daglig bruk» eller «Råd og tips» for
andre mulige årsaker.
17
TEKNISKE DATA
Dimensjoner Høyde / bredde / dybde (mm) 596 / 818-878 / 590
Elektrisk tilkopling
1) Spenning (V) 220 – 240
Frekvens (Hz) 50
Vanntrykk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Vannforsyning
Kaldt vann eller varmt vann
2) maks 60 °C
Kapasitet Antall kuverter 13
Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0
Av-modus (W) 0.50
1) Se typeskiltet for andre verdier.
2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler), benyttes en varmt-
vannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk.
KOBLING TIL EU EPREL-DATABASEN
QR-koden på energietiketten som fulgte med
produktet, gir en nettlenke til registreringen av dette
produktet i EU EPREL-databasen. Oppbevar
energietiketten kun for henvisning med denne
brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som
fulgte med dette produktet.
Det er også mulig å finne informasjonen relatert til
ytelsen til produktet i EU EPREL-databasen med
koblingen https://eprel.ec.europa.eu og
modellnavnet, samt produktnummeret som du finner
på merkeskiltet til produktet. Se etter i kapitlet
«Produktbeskrivelse».
Gå til www.theenergylabel.eu for mer detaljert
informasjon om energietiketten.
BESKYTTELSE AV MILJØET
Resirkuler materialer som er merket med symbolet
. Legg emballasjen i riktige beholdere for å
resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet,
menneskers helse og for å resirkulere avfall av
elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast
produkter som er merket med symbolet sammen
med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres
der hvor tilsvarende produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.
18
BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR ATT:
Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:
www.zanussi.com/support
SÄKERHETSINFORMATION
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för
eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som
ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid
bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida
bruk.
SÄKERHET FÖR UNGA OCH PERSONER MED
FUNKTIONSNEDSÄTTNING
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och
uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, samt av personer med bristande erfarenhet
och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur
produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som
är förknippade med användningen.
• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket omfattande
och komplexa funktionshinder ska inte vara i närheten av
produkten om de inte är under uppsikt.
• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan
ständig uppsikt.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Tvättmedel ska förvaras utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen.
• Barn får inte utföra städning och underhåll av produkten utan
uppsikt.
ALLMÄN SÄKERHET
• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande
användningsområden som t.ex.:
– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra
arbetsmiljöer,
19
– av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer
av boendemiljöer.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5
(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
• Följ maximalt antal 13 -kuvert.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,
tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med
motsvarande utbildning, för att undvika fara.
• Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt
eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa
kanterna nedåt.
• Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att
snubbla över den.
• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före
underhåll.
• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra
produkten.
• Om produkten har ventilationsöppningar nedtill får dessa inte
täppas igen med t.ex. en matta.
• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya
medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar
får inte återanvändas.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
INSTALLATION
VARNING! Endast en behörig person
får installera den här produkten.
• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Av säkerhetsskäl, använd inte produkten innan
den installeras i den inbyggda strukturen.
• Följ installationsinstruktionerna som följer med
produkten.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom
den är tung. Använd alltid skyddshandskar och
täckta skor.
• Installera och använd inte produkten på en plats
där temperaturen understiger 0 °C.
• Installera produkten på en säker och lämplig
plats som uppfyller installationskraven.
ELEKTRISK ANSLUTNING
VARNING! Risk för brand och
elektriska stötar.
• Produkten måste jordas.
• Se till att de parametrarna på märkskylten
överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert
och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten
och nätkabeln. Om produktens nätkabel
behöver bytas måste det göras av vårt
auktoriserade servicecenter.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet
av installationen. Kontrollera att stickkontakten
är åtkomlig efter installationen.
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Zanussi ZDF22002WA Användarmanual
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Användarmanual