Nikon D80 Användarmanual

3E

3E

$ENNABRUKSANVISNINGFÌREJREPRODUCERASINÌGONFORMVARESIGHELTELLER

DELVISUTANSKRIFTLIGTTILLSTÌNDFRÌN.)+/.#/20/2!4)/.

$IGITALKAMERA

.IKON'UIDETILL$IGITAL&OTOGRAFERING

MED

4RYCKTI%UROPA

3","

-"!"

%52

Sök här

Hitta det som du söker efter i:

Innehållsförteckningen

Se sidorna v–vi

Sök på funktion eller menynamn.

Index för frågor och svar

Se sidorna vii–ix

Vet du vad du vill göra men inte vad funktionen kallas? Sök i index för ”frågor

och svar”.

Index

Se sidorna 147–149

Sök med nyckelord.

Felmeddelanden

Se sidorna 132–133

Om det visas en varning på kontrollpanelen, i sökaren eller på monitorn hittar

du lösningen här.

Felsökning

Se sidorna 129–131

Fungerar inte kameran som den brukar? Hitta lösningen här.

Hjälp

Använd kamerans inbygga hjälpfunktion när du behöver hjälp med menyalternativ och annat. Mer information

finns på sidan 9.

i

Introduktion

Handledning Fotografering och bildvisning

Referens

Mer om fotografering (alla lägen)

Läge P, S, A och M

Mer om uppspelning

Ansluta till en TV, dator eller skrivare

Meny-guide

Bildvisningsalternativ: Playback-menyn

Fotograferingsalternativ: Foto-menyn

Custom-inställningar

Grundläggande kamerainställningar: Setup-menyn

Retuschera bilder: Retuscheringsmenyn

Teknisk information

ii För säkerhets skull

För säkerhets skull

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa nedanstående säker-

hetsföreskrifter innan du börjar använda kameran. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använ-

der produkten har tillgång till dem.

Följande ikon anger vilka följderna kan bli om föreskrifterna i avsnittet inte följs:

VARNING!

Den här ikonen anger en varning. Läs alla varningar innan du använder den här Nikon-produkten, så att

det inte uppstår några personskador.

Se till att solen inte hamnar i bilden

Se till att inte solen hamnar i bilden när du fotograferar bak-

grundsbelysta motiv. Solljus som fokuseras i kameran när

solen är i eller nära bilden kan orsaka brand.

Titta inte rakt in i solen genom sökaren

Att titta rakt in i solen eller en annan stark ljuskälla genom

sökaren kan orsaka bestående ögonskador.

Använd sökarens dioptrijustering

Var försiktig när du använder sökarens dioptrijustering med

ögat mot sökaren, så att du inte sticker fingret i ögat.

Stäng genast av produkten i händelse av tekniskt fel

Om produkten eller AC-adaptern (som säljs separat) ryker

eller luktar konstigt kopplar du genast bort adaptern och

tar bort batteriet. Var försiktig så att du inte bränner dig.

Fortsatt användning kan ge skador. När du har avlägsnat

batteriet lämnar du in produkten på ett auktoriserat Nikon-

servicecenter.

Ta inte isär produkten

Undvik att vidröra produktens inre delar, eftersom det kan

leda till skador. Eventuella produktfel bör endast repareras

av en kvalificerad tekniker. Om du råkar tappa eller stöta till

produkten så att den öppnas, tar du bort batteriet och/eller

nätadaptern och lämnar in produkten på ett auktoriserat

Nikon-servicecenter.

Använd inte produkten i närheten av lättantändlig gas

Använd aldrig elektronisk utrustning i närheten av lättan-

tändlig gas, eftersom det finns risk för explosion och brand.

Förvara produkten utom räckhåll för barn

Underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärder

kan orsaka skada.

Låt inte barn ha kameraremmen runt halsen

Låt aldrig barn bära kameran med kameraremmen runt

halsen, eftersom det finns risk för att de skadar sig allvarligt.

Hantera batterierna varsamt

Batterier kan läcka eller explodera till följd av ovarsam han-

tering. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar

batterier till produkten:

• Använd endast batterier som är godkända för använd-

ning med den här produkten.

• Undvik att kortsluta eller att ta i sär batteriet.

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter

batteri. Om du använder en nätadapter kontrollerar du

att den är frånkopplad.

• Försök inte att sätta i batteriet uppochned eller åt fel

håll.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller eldslågor.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för

väta.

• Sätt tillbaka kontaktskyddet när du transporterar batte-

riet. Transportera eller förvara inte batteriet tillsammans

med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Helt urladdade batterier tenderar att läcka. Undvik ska-

dor på produkten genom att avlägsna urladdade batte-

rier.

• Sätt fast terminalskyddet och förvara batteriet på en

sval, torr plats när det inte används.

• Batteriet kan bli varmt direkt efter användning eller om

produkten drivs med batteri under en längre tid. Stäng

av kameran och låt batteriet svalna innan du tar ur det.

• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg

eller form.

Hantera snabbladdaren varsamt

• Håll snabbladdaren torr. Annars finns det risk för brand

eller elektriska stötar.

• Damm på eller i närheten av stickkontaktens metallde-

lar ska tas bort med en torr duk. Fortsatt användning

medför risk för brand.

• Rör inte vid nätkabeln och gå inte i närheten av ladda-

ren under åskväder. Det medför risk för elektriska stötar.

• Nätkabeln får inte skadas eller ändras och inte heller

dras eller böjas med våld. Placera inte nätkabeln under

tunga föremål, och utsätt den inte för värme eller

öppen eld. Om isoleringen skadas så att ledarna syns,

ska nätkabeln undersökas av en servicerepresentant

som är godkänd av Nikon. Annars finns det risk för

brand eller elektriska stötar.

• Hantera inte stickkontakten eller laddaren med våta

händer. Det medför risk för elektriska stötar.

Anmärkningar iii

Använd rätt kablar

När du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna ska

du endast använda de kablar som medföljer produkten

eller som säljs av Nikon.

CD-skivor

CD-skivorna med programvara och handböcker ska inte

spelas upp i vanliga CD-spelare. Om du spelar upp CD-ski-

vorna på en vanlig CD-spelare, kan detta orsaka hörselska-

dor eller skador på utrustningen.

Hantera blixten varsamt

Avfyra inte blixten om den vidrör en person eller ett före-

mål eftersom det kan ge upphov till brand eller leda till

brännskador.

Om blixten utlöses nära en persons ögon kan detta

orsaka tilfällig synförsämring. Var särskilt försiktig när

du fotograferar barn. Då bör blixten aldrig vara när-

mare än en meter från motivet.

Undvik kontakt med flytande kristaller

Var försiktig om bildskärmen går sönder så att du inte skadar dig på det krossade glaset, och undvik att de flytande kristallerna

från bildskärmen kommer i kontakt med hud, ögon eller mun.

Anmärkningar

• Ingen del av handböckerna för den här produkten får reprodu-

ceras, överföras, skrivas av, översättas till ett annat språk eller

lagras i ett förvaringssystem i någon form eller med några

medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifika-

tionerna för maskin- och programvaran som beskrivs i dessa

handböcker utan föregående meddelande.

• Nikon kan inte hållas ansvarig för eventuella skador som upp-

kommit till följd av användningen av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att försäkra att informatio-

nen i den här handboken är så exakt och fullständig som möj-

ligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi

tacksamma om du påtalar felaktigheterna för närmaste Nikon-

återförsäljare.

iv Anmärkningar

Symbol för separat insamling i europeiska länder

Den här symbolen anger att produkten måste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans

med det vanliga hushållsavfallet.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du

bor.

Anmärkning angående kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att även enbart innehav av material som har kopierats eller reproducerats digitalt med hjälp av en scanner, digitalkamera

eller annan liknande enhet kan vara straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Det är förbjudet att reproducera sedlar, mynt, värdehandlingar,

statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana

kopior eller avbildningar är märkta med ordet ”Oäkta” eller lik-

nande.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller

värdepapper som används i andra länder.

Det är förbjudet att utan föregående tillstånd av vederbörlig

myndighet kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller

förfrankerade postkort som ges ut av staten.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera frimärken som

ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gäl-

lande lagstiftning.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion

av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, faktu-

ror, checkar, presentkort o.s.v.), busskort eller kuponger, för-

utom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett

företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass

som utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av

offentliga myndigheter och privata grupper, ID-kort och biljet-

ter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

• Copyrightregler

Kopiering och reproduktion av upphovsrättsskyddade verk

som böcker, musik, målningar, träsnitt, kartor, ritningar, filmer

och fotografier regleras av nationella och internationella copy-

rightlagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa

olagliga kopior eller på något sätt som strider mot gällande

upphovsrättslagar.

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder eller formaterar ett minneskort

eller andra datalagringsenheter. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt till-

gängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det vilar på användarens ansvar att säker-

ställa integriteten hos sådan information.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan, bör du radera samtliga data med hjälp av ett kom-

mersiellt borttagningsprogram eller formatera enheten och sedan fylla den med bilder som inte innehåller någon privat informa-

tion (t.ex. bilder på en blå himmel). Glöm inte att ersätta eventuella bilder som används för förinspelad vitbalans. Var försiktig när du

kasserar datalagringsenheter, så att du inte skadar dig själv.

Varumärkesinformation

Macintosh, Mac OS och QuickTime är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. Microsoft, Windows och Windows Vista är

antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. SD-logotypen är

ett varumärke som tillhör SD Card Association. SDHC-logotypen är ett varumärke. Adobe, Acrobat och Adobe Reader är registrerade

varumärken som tillhör Adobe Systems Inc. PictBridge är ett varumärke. Alla andra produktnamn som nämns i den här handboken

eller annan dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive

ägare.

Innehållsförteckning v

Innehållsförteckning

För säkerhets skull.................................................................ii

Anmärkningar....................................................................... iii

Indexförfrågor och svar................................................... vii

Bli bekant med kameran................................................... 2

Använda kamerans menyer.............................................. 9

De första stegen..................................................................11

Montera ett objektiv .....................................................................11

Ladda och sätta i batteriet.........................................................12

Grundläggande inställningar...................................................14

Sätta i minneskort...........................................................................15

Justera sökarens fokus.................................................................17

“Sikta och knäpp”-fotografering( läge)................19

Kreativ fotografering (Digital Vari-program) ............24

Grunder för bildvisning....................................................26

Mer om fotografering (alla lägen).........................28

Fokus.......................................................................................28

Autofokus.............................................................................................28

Val av fokusområde........................................................................30

Fokuslås.................................................................................................31

Manuell fokusering ........................................................................32

Bildkvalitet och storlek.....................................................33

Bildkvalitet ...........................................................................................34

Bildstorlek ............................................................................................35

Välja fotograferingsläge...................................................36

Självutlösare .......................................................................................37

Använda en fjärrkontroll.............................................................38

Använda den inbyggda blixten.....................................40

ISO-känslighet .....................................................................43

Tvåknapps reset..................................................................44

Läge P, S, A och M ...................................................45

Läge P (programautomatik)............................................47

Läge S (slutarprioritet)......................................................48

Läge A (bländarstyrd tidsautomatik)...........................49

Läge M (manuell)................................................................50

Exponering ...........................................................................52

Mätning.................................................................................................52

Autoexponeringslås ......................................................................53

Exponeringskompensation ......................................................54

Blixtexponeringskompensation.............................................55

Gaffling ..................................................................................................56

Vitbalans................................................................................58

Finjustering av vitbalans.............................................................58

Välja färgtemperatur .....................................................................59

Förinspelad vitbalans....................................................................59

Mer om uppspelning..............................................61

Visa bilder på kameran.....................................................61

Bildinformation.................................................................................62

Visa flera bilder: Visning av småbilder................................63

Ta en närmare titt: Uppspelningszoom............................64

Skydda bilder från radering......................................................65

Radering av enskilda bilder......................................................65

Ansluta till en TV, dator eller skrivare ...................66

Visa bilder på TV .................................................................66

Ansluta till en dator ...........................................................67

Innan du ansluter kameran......................................................67

Ansluta USB-kabeln.......................................................................67

Skriva ut bilder ....................................................................69

Skriva ut bilder via en direkt USB-anslutning ................69

Bildvisningsalternativ: Playback-menyn....................74

Radera....................................................................................................74

Uppspellningsmapp.....................................................................75

Rotera hög ..........................................................................................75

Bildspel..................................................................................................75

Dölj bild ................................................................................................78

Utskriftsinst.........................................................................................78

Fotograferingsalternativ: Foto-menyn .......................79

Optimera bild (läge P, S, A och M)........................................79

Bildkvalitet (alla lägen).................................................................81

Bildstorlek (alla lägen)..................................................................81

Vitbalans (läge P, S, A och M)...................................................82

ISO-känslighet (alla lägen) ........................................................83

Brusreducering (alla lägen).......................................................83

Hög ISO NR (alla lägen)...............................................................83

Multipla exponeringar (läge P, S, A och M).....................84

Custom-inställningar.........................................................86

R: Återställ............................................................................................86

1: Signal (alla lägen).......................................................................86

2: AF-omr.läge (alla lägen).........................................................87

3: Mittersta AF-omr (alla lägen)..............................................87

4: AF-hjälpljus (alla lägen utom , och ) .........87

5: Inget minneskort? (alla lägen)...........................................88

6: Bildvisning (alla lägen)............................................................88

7: ISO-auto (endast läge P, S, A och M)..............................88

8: Rutnätdisplay (alla lägen) ..................................................... 89

9: Sökarvarning (alla lägen)......................................................89

10: EV-steg (alla lägen).................................................................89

11: Exponeringskomp. (endast läge P, S, A, och M )..89

12: Centrumvägd (endast läge P, S, A och M)................90

13: Auto BKT inställd (endast läge P, S, A och M).........90

14: Auto BKT-ordning (endast läge P, S, A och M) ......91

15: Manövervreden (endast läge P, S, A och M)...........91

16: FUNK-knapp (alla lägen).....................................................92

17: Belysning (alla lägen)............................................................93

18: AE-L/AF-L (alla lägen)...........................................................94

19: AE-lås (alla lägen)....................................................................94

20: Fokusområde (alla lägen)...................................................94

21: AF-omr. bely (alla lägen).....................................................95

22: Inbyggd blixt (endast läge P, S, A och M).................95

Introduktion.....................................................1

Handledning ..................................................18

Referens .........................................................27

Meny-guide ....................................................74

vi Innehållsförteckning

23: Blixtvarning (endast läge P, S, A och M).....................98

24: Slutartid. blixt

(endast läge P, S, A och M).......................................................98

25: Auto FP (endast läge P, S, A och M)..............................98

26: Inställningsblixt (endast läge P, S, A och M)............98

27: Monitor av (alla lägen) .........................................................98

28: Automätning - av (alla lägen)..........................................99

29: Självutlösare (alla lägen)......................................................99

30: Fjärrstyrning på tid (alla lägen).......................................99

31: Exp. inst. fördröjn. (alla lägen)..........................................99

32: MB-D80-batterier (alla lägen)........................................100

Grundläggande kamerainställningar:

Setup-menyn........................................................................... 101

CSM/inställn.meny.....................................................................101

Formatera minneskort ..............................................................102

Världstid.............................................................................................103

LCD-ljushet.......................................................................................103

Videoläge ..........................................................................................103

Språk(LANG) ....................................................................................103

USB........................................................................................................104

Bildkommentar..............................................................................104

Mappar ...............................................................................................105

Filnummersekvens......................................................................106

Spegellås ...........................................................................................106

Dust Off ref. bild............................................................................106

Batteriinformation....................................................................... 107

Firmware Version ......................................................................... 108

Auto bildrotering......................................................................... 108

Retuschera bilder:

Retuscheringsmenyn ..................................................... 109

D-lighting ......................................................................................... 110

Korrigering röda ögon.............................................................. 111

Beskär.................................................................................................. 111

Enfärgad............................................................................................112

Filtereffekter....................................................................................112

Småbild..............................................................................................112

Bildöverlägg.................................................................................... 114

Extra tillbehör ................................................................... 116

Objektiv..............................................................................................117

Blixtenheter (säljs separat) .....................................................119

Övriga tillbehör............................................................................. 122

Vårda din kamera............................................................. 124

Vård av kamera och batteri: Varningar ...........................127

Felsökning.......................................................................... 129

Felmeddelanden och indikatorer i kameran.............. 132

Bilaga ................................................................................... 134

Specifikationer.................................................................. 142

Index .................................................................................... 147

Teknisk information .................................... 116

Index för frågorochsvar vii

Index för frågorochsvar

Hitta vad du söker med hjälp av det här indexet.

Allmänna frågor

Kamerainställning

Fråga Nyckelfras Sida

Hur använder jag menyerna? Använda menyerna 9–10

Hur får jag mer information om en meny? Hjälp 3, 9

Vad betyder de här indikatorerna? Kontrollpanel, sökare 5, 6

Vad betyder den här varningen?

Felmeddelanden och indikatorer i

kameran

132–133

Hur många bilder till kan jag ta med det här kortet? Antal återstående exponeringar 19

Hur mycket laddning finns det kvar i batteriet? Batterinivå 19

Vad betyder ”exponering” och hur fungerar det? Exponering 46

Vad gör jag med ögonmusslan för sökaren? Självutlösare, fjärrkontroll 37, 38

Vilka separata blixtar kan jag använda? Blixtenheter (säljs separat) 119–121

Vilka objektiv kan jag använda? Objektiv 117–118

Vilka tillbehör finns det till kameran? Tillbehör till D80 123

Vilka minneskort kan jag använda? Godkända minneskort 122

Vilka program finns det till kameran? Tillbehör till D80 123

Vem kan reparera eller undersöka kameran? Kameraservice x, 126

Hur rengör jag kameran eller objektivet? Rengöra kameran 124

Fråga Nyckelfras Sida

Hur fokuserar jag sökaren? Sökarens fokus 17

Hur förhindrar jag att monitorn stängs av? Monitor Av 98

Hur ställer jag klockan?

Världstid 103Hur ställer jag om klockan till sommartid?

Hur ändrar jag tidszonen på resor?

Hur ändrar jag monitorns ljusstyrka? LCD-ljushet 103

Hur återställer jag standardinställningarna? Tvåknapps reset 44

Hur stänger jag av lampan på framsidan av kameran? AF-hjälpljus 87

Kan jag visa ett rutnät i sökaren? Rutnätsdisplay 89

Hur kan jag se kontrollpanelen i mörker? Belysningsreglage 3, 93

Hur förhindrar jag att indikatorerna för slutartid och bländare

stängs av?

Automätning – av 99

Hur ändrar jag fördröjningen av självutlösaren? Självutlösare 99

Hur ändrar jag fördröjningen av fjärrkontrollen? Fjärrkontroll 99

Hur förhindrar jag att kameran piper? Pip 86

Hur kan jag visa alla alternativ på menyerna? CSM/inställn.menyn 101

Kan jag visa menyerna på ett annat språk? Språk 103

Hur förhindrar jag att filnumret återställs när jag sätter i ett nytt

minneskort?

Filnummersekvens 106

Hur återställer jag filnumreringen till 1?

viii Index för frågorochsvar

Ta bilder

Fråga Nyckelfras Sida

Finns det något enkelt sätt att ta ögonblicksbilder? Auto-läge 19–23

Finns det något enkelt sätt att bli en mer kreativ fotograf? Digital Vari-programlägen 24–25

Hur tar jag porträtt med oskarp bakgrund? Porträttläge 24, 25

Hur tar jag bra landskapsbilder? Landskapsläge 24, 25

Hur tar jag närbilder av små föremål? Närbildsläge 24, 25

Hur ”fryser” jag ett rörligt motiv? Sportläge 24, 25

Hur tar jag landskapsbilder på natten? Nattlandskapsläge 24, 25

Kan jag ta med nattliga motiv som bakgrund i mina porträtt-

bilder?

Nattporträttläge 24, 25

Hur tar jag många bilder snabbt? Fotograferingsläge 36

Kan jag ta självporträtt? Självutlösare 37

Finns det en fjärrkontroll till den här kameran? Fjärrkontroll 38–39

Hur ändrar jag exponeringen? Exponering; läge P, S, A och M 45–51

Hur gör jag rörliga motiv skarpa eller oskarpa? Läge S (slutarprioritet) 48

Hur gör jag bakgrunden oskarp? Läge A (bländarstyrd tidsautomatik) 49

Kan jag göra bilderna ljusare eller mörkare? Exponeringskompensation 54

Hur gör jag en tidsexponering? Långtidsexponeringar 51

Hur använder jag blixten?

Blixtfotografering, blixtläge 40–42Kan blixten utlösas automatiskt vid behov?

Hur förhindrar jag att blixten utlöses?

Hur förhindrar jag röda ögon? Röda ögon-reducering 41

Kan jag ta bilder i svag belysning utan blixt? ISO-känslighet 43

Kan jag påverka kamerans fokusering? Autofokusering 28–29

Hur fokuserar jag på ett rörligt motiv? Autofokusläge 29

Hur väljer jag var kameran ska fokusera? Fokusområde 30

Kan jag komponera om bilden efter fokusering? Fokuslås 31

Hur förbättrar jag bildkvaliteten?

Bildkvalitet och bildstorlek 33–35

Hur tar jag större bilder?

Hur får jag plats med fler bilder på minneskortet?

Kan jag ta mindre bilder för att skicka med e-post?

Index för frågorochsvar ix

Visa, skriva ut och retuschera bilder

Fråga Nyckelfras Sida

Kan jag se bilderna på kameran? Uppspelning på kameran 61, 63

Kan jag se mer information om bilderna? Bildinformation 62–63

Varför blinkar vissa delar på bilderna? Bildinformation, sammanfattning 62–63

Hur blir jag av med bilder jag inte vill ha? Radering av individuella bilder 26, 65

Kan jag radera flera bilder samtidigt? Radera 74

Kan jag zooma in i en bild och kontrollera skärpan? Uppspelningszoom 64

Kan jag skydda bilder så att de inte raderas av misstag? Skydda 65

Finns det möjlighet till automatisk uppspelning (”bildspel”)? Bildspel 75–77

Kan jag se bilderna på TV? Uppspelning på TV 66

Kan jag lägga till musik till ett bildspel? Pictmotion 75–77

Hur kopierar jag bilder till datorn? Ansluta till en dator 67–68

Hur skriver jag ut bilder? Skriva ut bilder 69–73

Kan jag skriva ut bilder utan en dator? Skriva ut via USB 69–73

Kan jag skriva ut datum på bilderna? Tidstämpel, DPOF 71, 73

Hur beställer jag kopior av professionell kvalitet? Utskriftsinst. 73

Hur tar jag fram detaljer i skuggorna? D-lighting 110

Kan jag ta bort röda ögon? Korrigering röda ögon 111

Kan jag beskära bilder i kameran? Beskär 111

Kan jag göra en svartvit kopia av en bild? Enfärgad 112

Kan jag göra en kopia med olika färger? Filtereffekter 112

Kan jag göra små kopior av bilder? Liten bild 112–113

Kan jag lägga ihop två bilder och göra en bild av dem? Bildöverlägg 114–115

x Index för frågorochsvar

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning, finns kontinuerligt uppdaterad

information tillgänglig online på följande webbplatser:

• Användare i USA:

http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om

digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-återförsäljare.

Kontaktinformation finns på följande webbadress:

http://nikonimaging.com/

Introduktion 1

Introduktion

Tack för att du köpt Nikon D80 en digital spegelreflexkamera (SLR) med utbytbara objektiv. Syftet med

den här handboken är att hjälpa dig att ta bilder med din digitala Nikon-kamera. Läs handboken noga

innan du börjar fotografera och ha den nära till hands när du använder kameran.

För att göra det lättare för dig att snabbt hitta den information som du behöver används följande sym-

boler och ikoner:

Objektiv

Ett AF-S DX 18–135 mm f/3,5–5,6G ED Zoom-Nikkor-objektiv ( 145) används i den här handboken för illustra-

tionsändamål.

1. Brännviddsskala 4. Monteringsindikering: 11

7. A-M-lägesväljare (Automatiskt/Manuellt): 11, 32

2. Fokusring 5. Bakre skydd: 11 8. Zoomring: 21

3. Brännviddsindikering 6. CPU-kontakter: 117 9. Objektivskydd: 17, 19

Den här ikonen används för varningar och infor-

mation som du bör läsa innan du använder

kameran, så att du undviker att skada den.

Den här ikonen används för tips och extrainfor-

mation som kan vara till hjälp när du använder

kameran.

Den här ikonen används för anmärkningar och

information som du bör läsa innan du använder

kameran.

Den här ikonen anger att ytterligare information

finns någon annanstans i handboken eller i

Snabbguiden.

Den här ikonen används för inställningar som du

kan justera med hjälp av kameramenyerna.

Den här ikonen används för inställningar som du

kan finjustera med hjälp av Custom-menyn.

9 8 7 6

5

4321

2 Introduktion: Bli bekant med kameran

Bli bekant med kameran

Ägna först lite tid åt att bekanta dig med kamerakontrollerna och skärmarna. Det här avsnittet kan vara

bra att gå tillbaka till när du läser resten av handboken.

Kamerahus

1

Inbyggd blixt......................................................................... 23, 40

21

Ögla för kamerarem.....................................................................8

2

-knapp (blixtläge)..................................................................40

22

AF-hjälpbelysning.............................................................. 28, 87

(blixtkompensation) ........................................................55 Självutlösarlampa............................................................... 37, 38

3

-knapp (gaffling) ...........................................................56–57 Röda ögon-reduceringslampa........................................... 39

4

Infraröd mottagare....................................................................38

23

Avtryckare............................................................................... 22, 23

5

Objektivmonteringsindikering........................................... 11

24

Strömbrytare......................................................................... 11, 19

6

Ögla för kamerarem.....................................................................8 Belysningsreglage.........................................................................3

7

Kontaktskydd ................................................................ 66, 67, 70

25

-knapp (exponeringskompensation) ................... 54

8

USB-kontakt ................................................................................... 67 z (återställningsknapp).......................................................... 44

9

Återställningsknapp............................................................... 129

26

-knapp (blixtläge) ................................................................. 36

10

DC-IN-kontakt för EH-5-AC-adapter

(som säljs separat)................................................................... 123

Enbilds/serietagningsläge.................................................... 36

Självutlösare................................................................................... 37

11

Videokontakt................................................................................. 66 Fjärrstyrningsläge....................................................................... 38

12

Fjärrkabelskontakt................................................................... 123

27

-knapp (AF-läge) .................................................................. 29

13

Fokuseringsreglage........................................................... 28, 32 z (återställningsknapp).......................................................... 44

14

Objektivlås ......................................................................................11

28

Kontrollpanel ...................................................................................5

15

Objektivfäste..................................................................................11

29

Tillbehörsskoskydd..................................................................119

16

Spegel...................................................................................106, 125

30

Tillbehörssko (för blixtenhet som säljs separat) ....119

17

Knapp för skärpedjupskontroll ..........................................49

31

(skärpeplansmarkering)...............................................32

18

Grepp................................................................................................. 21

32

Rattläge .....................................................................47, 48, 49, 50

19

Sekundär ratt......................................................................... 10, 91

33

-knapp (mätningsläge) .................................................. 52

20

FUNK-knapp ..................................................................................92 -knapp (format) ................................................................. 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

32

33

23

24

25

26

21

27

28

30

29

Introduktion: Bli bekant med kameran 3

* Multiväljare

Du använder multiväljaren för att förflytta dig på menyerna och för att ange hur bildinformationen ska visas.

Hjälp

För hjälp beträffande aktuellt läge eller menyalternativ trycker du på -knappen

längst ned i vänstra hörnet på monitorn. Hjälp visas när -knappen trycks ned.

För att bläddra trycker du på uppåt eller nedåt på multiväljaren. Hjälp är tillgänglig

i läge (auto) och i Digital Vari-program eller när en ikon visas längst ned till

vänster på monitorn.

LCD-belysningen

Om du håller strömbrytaren i läget aktiveras exponeringsmätarna och kontrollpanelens bakgrundsbelysning

(LCD-belysning), så att bildskärmen kan läsas av även i mörker. När du släpper strömbrytaren är belysningen tänd

så länge exponeringsmätarna är aktiva eller tills slutaren utlöses.

7

Lock till minneskortfack ......................................................... 15

8

Fokusväljarlås................................................................................ 30

9

Åtkomstlampa för minneskort................................... 15, 23

10

-knapp ..........................................................................................9

11

Spärr för batterilucka................................................................ 13

12

Batterilucka .................................................................................... 13

13

Multiväljare

*

14

Stativgänga

15

-knapp (uppspelningszoom) ..................................... 64

QUAL-knapp (bildkvalitet/bildstorlek) .................... 34, 35

16

-knapp (tumnagel) ............................................................ 63

ISO-knapp (ISO-känslighet) ................................................. 43

17

-knapp (hjälp/skydd) .................................................. 9, 65

WB-knapp (vitbalans)............................................................... 58

18

-knapp (meny) ........................................................................9

1

Ögonmussla .....................................................................................8

19

-knapp (uppspelning) ............................................. 26, 61

2

Ögonmussla .....................................................................6, 17, 21

20

Monitor........................................................................................ 9, 26

3

Dioptrijustering ........................................................................... 17

21

-knapp (radera)............................................................ 26, 65

4

-knapp (AE-L/AF-L).......................................................31, 94 -knapp (format).................................................................. 16

5

Skydd för DK-5-ögonmussla...................................................8

6

Huvudratt................................................................................10, 91

Visa mer fotoinformation

Bildvisning ( 61)

Flytta markören uppåt

Menynavigering ( 9)

Visa föregående foto Visa nästa foto

Gå tillbaka till föregående meny Visa en undermeny

Avbryta Välj alternativet

Visa mer fotoinformation

Flytta markören nedåt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

4 Introduktion: Bli bekant med kameran

Funktionsratten

D80 har följande elva fotograferingslägen:

Avancerade lägen (exponeringslägen)

Välj dessa lägen när du vill ha full kontroll över kamerainställningarna.

P

—Programautomatik ( 47): Kameran väljer slutartid

och bländare, användaren styr andra inställningar.

S—Slutarstyrd bländarautomatik ( 48): Välj korta

slutartider för att frysa rörelser, och långa slutartider

för att antyda rörelse genom att skapa oskärpa.

A—Bländarstyrd tidsautomatik ( 49): Justera blända-

ren för att mjuka upp bakgrundsdetaljer, eller öka

skärpedjupet för att fokusera både huvudmotivet och

bakgrunden.

M—Manuell ( 50): Justera slutartiden och bländaren

efter önskemål och behov.

Sikta-och-knäpp-lägen (Digital Vari-Program)

Om ett Digital Vari-Program väljs, optimeras automatiskt inställningarna så att de passar vald scen,

och kreativ fotografering blir inte svårare än att vrida på funktionsratten.

—Automatisk ( 19): Kameran justerar automa-

tiskt inställningarna för att ge bästra resultat på

enkelt ”sikta- och-knäpp”-sätt. Rekommenderas för

förstagångsanvändare av digitala kameror.

—Porträtt ( 24, 25): Ta porträtt med bakgrund i

mjukt fokus.

—Landskap ( 24, 25): Bevara detaljer i landskaps-

foton.

—Närbild ( 24, 25): Ta klara närbilder av blommor,

insekter och andra små föremål.

—Sport ( 24, 25): Frys rörelser för dynamiska

sportbilder.

—Nattlandskap ( 24, 25): Ta landskapsbilder på

natten.

—Nattporträtt ( 24, 25): Ta porträtt mot svagt

upplyst bakgrund.

Introduktion: Bli bekant med kameran 5

Kontrollpanel

1

Slutartid .................................................................................... 48, 50

9

”K” (visas när det återstår minne för

över 1 000 exponeringar)

Exponeringskompensationsvärde................................... 54

Blixtkompensationsvärde......................................................55

10

Fotograferingsläge .................................................................... 36

ISO-känslighet ..............................................................................43 Självutlösar/fjärrkontrollsläge..................................... 37, 38

Finjustering vitbalans eller

färgtemperatur..................................................................... 58, 59

11

Bländare (f/-nummer)...................................................... 49, 50

Gafflingsteg.................................................................................... 56

Antal bilder i gafflingsserien..................................... 56, 140 Indikator för datoranslutning.............................................. 68

2

ISO-känslighetsindikator........................................................43

12

Exponeringskompensationsindikator........................... 54

ISO AUTO-indikator................................................................... 43

13

Blixtkompensationsindikator.............................................. 55

3

Batteriindikator ............................................................................19

14

Indikator för flexibelt program........................................... 47

4

Blixtsynkläge.......................................................................... 40, 41

15

Fokusområde........................................................................ 30, 87

5

Bildkvalitet....................................................................................... 34 AF-områdesläge.................................................................. 30, 87

6

Bildstorlek........................................................................................35

16

AF-läge.............................................................................................. 29

7

Vitbalansläge.................................................................................58

17

Indikator för pågående gaffling ........................................ 56

8

Antal återstående exponeringar.......................................19

18

Mätningsläge................................................................................ 52

Antal återstående bilder innan

minnesbufferten är full ...........................................................36

19

Indikator för multiexponering............................................ 84

20

Indikator för svartvitt................................................................ 81

Indikator för datorläge ............................................................68

21

Ljudindikator................................................................................. 86

Indikator för förinställd vitbalans ......................................60

22

”Klockan är inte inställd”-indikator .....................103, 132

23

Gafflingsindikator....................................................................... 56

Minneskort med stor kapacitet

Om det finns tillräckligt mycket utrymme kvar på minneskortet för att spara tusen

bilder eller fler med de aktuella inställningarna, visas antalet återstående bilder i

tusental, avrundat nedåt till närmaste hundratal (1 260 bilder visas till exempel som

1,2 K).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

16

17

18

19

20

21

23

22

13

14

15

6 Introduktion: Bli bekant med kameran

Sökarvisningen

1. Kan döljas med Custom-inställning 9 ( 89)

När batteriet är helt urladdat eller inte isatt är sökardis-

playen nedtonad. När du sätter i ett fulladdat batteri visas

sökarbilden som vanligt igen.

1

Rutnät (visas när På valts för Custom-inställning 8

(rutnätsdisplay)) ......................................................................89

14

Elektronisk, analog exponeringsvisning.......................50

Exponeringskompensation..................................................54

2

8-mm referenscirkel för centrumvägd

ljusmätning.............................................................................52, 90

15

Blixtkompensationsindikator...............................................55

16

Exponeringskompensationsindikator............................54

3

”Inget minneskort”-varning

1

.....................................15, 133

17

Antal återstående exponeringar .......................................19

4

Batteriindikator

1

...........................................................................19 Antal återstående bilder innan

minnesbufferten är full............................................................36

5

Indikator för svartvitt

1

..............................................................81

6

Fokusmarkeringar (fokusområde).....................19, 21, 30 Indikator för förinställd vitbalans.......................................60

7

Fokusmarkeringar för normalstort fokusområde

(fokusområde).......................................................................21, 87

Exponeringskompensationsvärde ...................................54

Blixtkompensationsvärde......................................................55

8

Fokusmarkeringar (fokusområde) för brett bildområde .....87

Indikator för datoranslutning ..............................................68

9

Fokusindikator...............................................................................22

18

Blixt klar-indikator.......................................................................23

10

FV-lås (blixtvärde)........................................................................94

19

Auto ISO-känslighetsindikator............................................43

11

Autoexponeringslås (AE)........................................................94

20

Batteriindikator.............................................................................19

12

Slutartid.....................................................................................48, 50

21

Gafflingsindikator........................................................................56

13

Bländare (f/-nummer).......................................................48, 50

22

”K” (visas när det återstår minne för

över 1 000 exponeringar) .........................................................5

Kontrollpanelen och sökaren

Kontrollpanelens och sökarens svarstider och ljusstyrka kan variera beroende på omgivningens temperatur. Den

här typen av sökarbilder kan ge upphov till tunna linjer som strålar utåt från det valda fokusområdet. Detta är nor-

malt och tyder inte på något fel.

6

8

2

1

3

5

4

7

139

1210 11

15 18

22

2119

14

16

17

20

Introduktion: Bli bekant med kameran 7

Medföljande tillbehör

MH-18a batteriladdare ( 12)

MH-18a är avsedd för användning med medföljande EN-EL3e-batteri.

Uppladdningsbart litiumjonbatteri EN-EL3e ( 12, 13)

EN-EL3e är avsett för användning med D80.

Använd bara tillbehör från Nikon

En kamera från Nikon håller mycket hög klass och innehåller komplexa elektroniska kretsar. Det är endast tillbehör

(objektiv, blixtar, batteriladdare, batterier och nätadaptrar) som har certifierats av Nikon för användning i Nikons

digitalkameror som är utformade och testade för att fungera enligt funktions- och säkerhetskraven för dessa elek-

troniska kretsar.

ANV

ÄNDNING AV ELEKTRISKA TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN KAN SKADA KAMERAN OCH GÖRA DIN NIKON-

GARANTI OGILTIG.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare av Nikon-produkter om du vill ha mer information om tillbehör till din

Nikon-kamera.

LADDNINGSLAMPA Nätadapterkontakt

Nätingång Stickkontakt (modellen varierar beroende på land)

.

Laddningsbara litiumjonbatterier från andra

tillverkare utan Nikon-hologrammet som

visas ovan kan störa kamerans normala

funktioner eller göra att batteriet överhettas,

antänds, brister eller läcker.

Negativ kontakt

Signalkontakt

Positiv kontakt

Kontaktskydd

8 Introduktion: Bli bekant med kameran

Kameraremmen

Fäst kameraremmen enligt bilden nedan.

BM-7 LCD monitorskydd

Ett genomskinligt plastlock medföljer kameran för att hålla monitorn ren

och skydda den när kameran inte används. Du fäster locket genom att föra

in den utskjutande delen överst på locket i motsvarande fördjupning ovan-

för monitorn på kameran (c) och trycker sedan på nederdelen av locket

tills det klickar på plats (d).

Du avlägsnar skyddet genom att hålla kameran stadigt och sedan försiktigt

dra nederdelen av locket utåt som du ser på bilden till höger.

DK-21 Ögonmussla

Innan skyddet till ögonmusslan DK-5 eller andra tillbehör sätts fast ( 122)

ska du ta bort ögonmusslan genom att placera fingrarna under flänsarna

på varje sida och föra av den som bilden till höger visar.

Sidan laddas ...

Nikon D80 Användarmanual

Nikon D80 Användarmanual

Relaterade papper