BLACK+DECKER FSM1616 Användarmanual

www.blackanddecker.co.uk

FSM1616

BDS1616R

Sidan laddas ...

29

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Problema Passo Solução possível

A mopa a vapor não

liga

1. Verique se a unidade

está ligada à tomada

de

parede.

2. Verique se a unidade

está ligada, utilizando

o interruptor LIGAR/

DESLIGAR (1)

3. Verique o fusível

na cha.

A mopa a vapor não

produz vapor

4. Verique se

o reservatório

de água (3) está

cheio e instalado

correctamente.

NOTA: Quando car

cheio pela primeira vez

ou depois de car seco,

o vapor pode demorar

até 45 segundos a ser

produzido.

5. Verique se o botão de

produção de vapor está

na posição LIGADO.

A mopa a vapor

produz demasiado

vapor durante

a utilização.

6. A mopa a vapor tem

3 denições. Rode o

botão de controlo da

roda de accionamento

manual (10) para

reduzir a quantidade

de vapor

produzido.

A mopa a vapor

produz muito pouco

vapor durante

a utilização.

7. A mopa a vapor tem

3 denições. Rode o

botão de controlo da

roda de accionamento

manual (10) para

aumentar a quantidade

de vapor

produzido.

A mopa a vapor pára

de produzir vapor

durante a utilização

8. Verique o passo 1 e

depois o 2 e o 3.

A mopa a vapor pára

de produzir pouco

vapor durante a

utilização

9. Verique o passo 4, e

depois o 2 e o 3

A mopa a vapor

produz pouco vapor

durante a utilização

10. Verique o passo 4

Onde posso obter

mais informações/

acessórios para a

minha mopa a vapor

11. Consulte o capítulo

do manual sobre

montagem para saber

como proceder à

montagem correcta das

peças e acessórios.

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER

TM

FSM1616 och BDS1616R ångmopp

är konstruerad för sanering och rengöring av golv av förseglat

hårdträ, förseglat laminat, linoleum, vinyl, kakel, sten och

marmor samt för uppfräschning av mattor. Redskapet är

endast avsett för inomhusbruk i hemmet.

Säkerhetsinstruktioner

t

Varning! Läs hela ”Säker-

het, underhåll och service”

handboken noggrant innan du

börjar använda den här appa-

raten. Läs hela den här bruks-

anvisningen noggrant innan du

börjar använda denna apparat.

Andras säkerhet

u Denna apparat kan användas av barn

från 8 år och personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller bris-

tande erfarenhet eller kunskap, om de

övervakas eller får instruktioner om hur

apparaten används och är medvetna

om riskerna.

u Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska

inte utföras av barn utan övervakning.

u Om nätsladden är skadad, måste den

för att undvika risker, bytas ut av till-

verkaren, tillverkarens servicepersonal

eller av en person med likartade kvali-

kationer.

u Kontakten måste dras ut ur eluttaget

innan apparaten rengörs eller servas.

u Vätska eller ånga får inte riktas mot

apparater som innehåller elektriska

komponenter, såsom insidan av ugnar.

u Apparaten får inte lämnas oövervakad

när den är ansluten till elnätet;

u Apparaten skall inte användas om den

tappats, om det nns synliga skador

eller om den läcker;

30

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Förvara apparaten utom räckhåll för

barn när den är strömsatt eller kyls

ned.

Etiketter på apparaten

Följande symboler tillsammans med da-

tumkoden är synliga på apparaten.

SE UPP Het Ånga

Funktioner

1. Strömbrytare

2. Aktiveringsknapp för ånga

3. Löstagbar vattenbehållare

4. Handtag

5. Ångmunstycke

5a Delta golv-munstycke

6. Rengöringsdyna för ångmunstycke

6a Rengöringsdyna för Delta-munstycke

7. Kabelhållarens nedre krok

8. Kabelhållarens övre krok

9. Handtag

10. Tumreglage för ånga

10a Upphängningskrok

Montering

@

Varning! Innan du verkställer någon av ned-

anstående instruktioner ska du kontrollera att

apparaten är avstängd, att sladden inte sitter i

och att den har svalnat och inte innehåller vatten.

Montera handtaget (g. A)

u Skjut in den nedre delen av handtaget (4) i den övre

änden av ångmoppen (11) tills det klickar på plats. Pilen

på handtaget (4) ska riktas in i linje med toppen på

ångmoppen (11).

Montera vattenbehållaren (g. B)

u Skjut in vattenbehållaren (3) i ångmogppsenheten (11)

och säkerställ att vattenbehållaren sitter fast ordentligt.

Montera en rengöringsdyna (g. C)

Rengöringsdynor nns att köpa hos din BLACK+DECKER-

återförsäljare (katalognr. FSMP20-XJ).

Delta rengöringsdynor :- (katalognr. FSMP30-XJ).

u Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med

kardborresidan uppåt.

u Tryck försiktigt ned ångmoppen på rengöringsdynan (6).

Se upp: Förvara alltid ångmoppen så att handtaget (4) får

stöd och benner sig i upprätt läge och se till att ångmoppen

är avstängd när den inte används.

Ta bort en rengöringsdyna

Se upp! Använd alltid lämpliga skor när du byter

rengöringsdyna på ångmoppen. Använd inte tofor eller öppna

skor.

u Ställ tillbaka handtaget (4) i upprätt läge och stäng ”AV”

ångmoppen.

u Vänta tills ångmoppen har svalnat (ca. 5 minuter).

u Lyft bort ångmoppen från rengöringsdynan genom att

lösgöra den från kardborrefästet.

Se upp! Förvara alltid ångmoppen så att handtaget (4) får

stöd och benner sig i upprätt läge och se till att ångmoppen

är avstängd när den inte används.

Delta-munstycket (g. D)

Denna ångmopp har ett inbyggt Delta-munstycke, med vilket

du kommer åt i trånga hörn och utrymmen.

Se upp! Ha alltid lämpliga skor på dig när du

hanterar din ångmopps delta-munstycke. Använd inte tofor

eller

öppna skor.

u Ställ tillbaka handtaget (4) i upprätt läge och

stäng ”AV” ångmoppen.

u Vänta tills den har svalnat (ca. fem minuter).

u Placera framdelen av din sko på knappen

för borttagning av ångmustycket (5b) och tryck försiktigt.

u Lyft bort Delta-munstycket (5a) från ångmunstycket (5).

u Montera Delta-huvudets rengöringsdyna (6a) på

nederdelen av Delta-huvudet

Fylla vattenbehållaren (g. E)

Ångmoppens vattenbehållare är löstagbar för enkel och

bekväm påfyllning.

Notera! Fyll vattenbehållaren med rent kranvatten.

Notera! I områden med hårt vatten rekommenderas det att du

använder avjoniserat vatten.

u Avlägsna vattenbehållaren (3).

u Avlägsna vattenbehållarens lock genom att skruva det

moturs.

u Fyll behållaren (3) med vatten.

Varning! Vattenbehållaren rymmer 350ml. Fyll inte på för

mycket vatten i vattenbehållaren.

u Sätt tillbaka vattenbehållarens lock genom att skruva det

medurs.

u Sätt tillbaka vattenbehållaren (3).

Notera! Kontrollera att lterlocket sitter fast ordentligt.

Notera! Tillsätt inga kemiska rengöringsmedel i ångmoppens

vattenbehållare.

31

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användning

Viktigt! Den här apparaten dödar 99.9% av alla bakterier

och baciller om den används enligt anvisningarna i den

här manualen, har mikroberdynan monterad och körs

kontinuerligt i 90 sekunder.

Slå på och av

u Starta apparaten genom att trycka på strömbrytaren (1).

Det tar cirka 15 sekunder för ångmoppen att värmas upp.

u Tryck på aktiveringsknappen för ångan (2). Detta kommer

att starta pumpen och enheten börjar producera ånga.

u Tryck aktiveringsknappen (2) till frånslaget läge för att

stoppa ånggenereringen. Strömförsörjningen till boilern

kommer att upprätthållas vilket gör starten snabbare.

u Stäng av apparaten genom att trycka in strömbrytaren (1).

Se upp! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan

under längre tid. Förvara alltid ångmoppen så att handtaget

(4) får stöd och benner sig i upprätt läge och se till att

ångmoppen är avstängd när den inte används.

Se upp! Töm alltid ångmoppen efter användningen.

Notera! När du fyller på vatten för första gången eller efter det

att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan

ånga bildas.

Reglerbar ångmängd

Enheten är utrustad med variabel ångmängd som ställs in

med tumreglaget (10) på handtaget

(9). Detta möjliggör 3 inställningar för olika ytor.

De variabla ånginställningarna är:

Trä / laminat

Kakel / vinyl

Sten / marmor

Tips för optimal användning

Allmänt

Se upp: Använd aldrig ångmoppen utan att först montera en

rengöringsdyna.

u Dammsug eller sopa alltid golvet innan du använder

ångmoppen.

u Det enklaste sättet att använda apparaten är att luta

handtaget 45˚ och sedan långsamt rengöra en liten yta åt

gången.

u Använd inte kemiska rengöringsmedel med ångmoppen.

Om du ska ta bort besvärliga äckar från vinyl-

eller linoleumgolv kan du förbehandla med ett milt

rengöringsmedel innan du använder ångmoppen.

Ångrengöring

u Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med

kardborresidan uppåt.

u Tryck försiktigt ned ångmoppen på rengöringsdynan (6).

u Anslut ångmoppen till elnätet.

u Tryck på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder för

ångmoppen att värmas upp.

u Tryck på knappen för att aktivera ångan (2). Efter några

sekunder börjar ånga strömma ut ur ångmunstycket.

Notera! När du fyller på vatten för första gången eller efter det

att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan

ånga bildas.

u Det tar några sekunder för ångan att komma in i

rengöringsdynan. Ångmoppen glider nu lätt över ytan som

ska saneras/rengöras.

u Skjut och dra ångmoppen långsamt över ytan för en

grundlig ångrengöring av varje sektion.

u Ställ tillbaka handtaget (4) till den vertikala positionen,

se till att det har stöd och stäng ”Av” ångmoppen när du

är klar med användningen. Vänta tills ångmoppen har

svalnat (ca. fem minuter).

Se upp! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i

vattenbehållaren (3). Om du vill fylla på vattenbehållaren

och fortsätta saneringen/rengöringen ställer du tillbaka

handtaget i vertikalt läge, ser till att det har stöd och stänger

”Av” ångmoppen. Koppla bort enheten från eluttaget och

demontera och fyll på vattenbehållaren (3).

Se upp! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan

under längre tid. Förvara alltid ångmoppen så att handtaget

(4) får stöd och benner sig i upprätt läge och se till att

ångmoppen är avstängd när den inte används.

Efter användning (g. F)

u Stäng ”Av” ångmoppen genom att stäng av

aktiveringsknappen för ånga (2) och sedan trycka på

strömbrytaren (1).

u Vänta tills ångmoppen har svalnat.

u Koppla bort ångmoppen från eluttaget.

u Töm vattenbehållaren.

u Ta bort rengöringsdynan (6) och tvätta den så den är klar

för nästa användning.

u Vira upp nätkabeln runt krokarna på apparaten (7 och 8)

u Det nns en upphängningskrok (10a) inbyggd i handtaget

(9) som gör det möjligt att hänga upp ångmoppen i en krok

på väggen. Kontrollera alltid att kroken klarar ångmoppens

tyngd.

32

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Tekniska data

FM1616

(typ 1)

BDS1616R

(typ 1)

Spänning V

ac

230 230

Effekt W 1600 1600

Behållarens

kapacitet

ml 350 350

Vikt kg 2.3 2.3

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den ska följer du

instruktionerna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du

närmaste BLACK+DECKER-verkstad.

Problem Steg Möjlig lösning

Ångmoppen startar

inte

1. Kontrollera att enheten

är ansluten till

vägguttaget.

2. Kontrollera att enheten

är påslagen med

strömbrytaren (1)

3. Kontrollera säkringen i

kontakten.

Ångmoppen

producerar ingen

ånga

4. Kontrollera att

vattenbehållaren (3)

är full och korrekt

monterad.

NOTERA: När du fyller

på vatten för första

gången eller efter det

att vattnet har tagit slut

kan det ta upp till 45

sekunder innan ånga

bildas.

5. Kontrollera att

aktiveringsknappen för

ånga är i läget ”På”.

Ångmoppen

producerar

för mycket

ånga vid

användningen.

6. Ångmoppen har 3

inställningslägen.

Använd tumreglaget

för ånga (10) för att

reducera mängden

ånga som

produceras.

Ångmoppen

producerar

för litet

ånga vid

användningen.

7. Ångmoppen har 3

inställningslägen.

Använd tumreglaget för

ånga (10) för att öka

mängden ånga som

produceras.

Ångmoppen slutar

producera ånga under

användningen

8. Kontrollera steg 1,

sedan 2, sedan 3.

Problem Steg Möjlig lösning

Ångmoppen slutar

producera för

litet ånga under

användningen

9. Kontrollera steg 4,

sedan 2, sedan 3

Ångmoppen

producerar för

litet ånga under

användningen

10. Kontrollera steg 4

Var kan jag

få ytterligare

information/tillbehör

för min ångmopp

11. Se avsnittet om

montering i denna

bruksanvisning

angående korrekt

montering av delar och

tillbehör.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER FSM1616 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER FSM1616 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument