Siemens TW86104P Användarmanual

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Register

your

product

online

TW 86...

de Gebrauchs anleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l‘uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el 

tr 

pl 

hu Használati utasítás

bg 

ru 

ar

󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

it Italiano 14

nl Nederlands 18

da Dansk 22

no Norsk 26

sv Svenska 30

 Suomi 34

es Español 38

pt Português 42

el  

tr Türkçe 52

pl Polski 58

hu Magyar 63

bg  

ru  

ar



81

Sidan laddas ...

30

sv

Säkerhetsanvisningar

Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda

maskinen! Spara bruksanvisningen. Bifoga de här

instruktionerna om du ger maskinen till någon annan. Enheten

är bara avsedd för normalt hemmabruk.

WRisk för elektrisk stöt!

Apparaten får endast användas inomhus vid rumstemperatur och

ej över 2000 m över havsytan. Maskinen får endast anslutas till

ett elnät med växelström via ett föreskriftsenligt installerat, jordat

eluttag. Förvissa dig om att skyddsledarsystemet i husets elektriska

installation är installerat enligt föreskrifterna. Anslut och använd

endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten. Reparationer på

maskinen, som t. ex. att byta ut en skadad kabel, får endast utföras

av vår kundservice för att undvika faror.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och

av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står

under överinseende eller om de instruerats i användningen av

maskinen och informerats om riskerna.

Barn under 8 år får inte komma i närheten av apparaten och

anslutningslednignen och får inte manövrera apparaten.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och avkalkning får

inte utföras av barn, såvida de inte är 8 år eller äldre och står under

överinseende av vuxen.

Undvik att spilla något på kontaktdonet. Apparaten, basen eller

nätkabeln får aldrig sänkas ner i vatten.

Använd endast kannan med den bifogade basen.

Använd endast om nätkabel och maskin är helt felfri. Vid fel skall

nätstickkontakten omedelbart dras ut eller så skall nätspänningen

slås ifrån.

31

sv

WBrandrisk!

Basen eller kannan får inte placeras på eller i närheten av heta ytor,

som t.ex. kokplattor. Förhindra fettstänk, plasten kan skadas.

WRisk för brännskador.

Apparaten blir varm under användningen. Fatta därför endast tag i

den i handtaget. Öppna endast locket när apparaten är kall.

Apparaten får bara användas med fasthakat lock.



fara på grund av utstänkande kokande vatten.

WBrännskaderisk!

Utsidor av värmeelement eller värmeplatta kan vara mycket heta en

tid efter användningen.

K

Får inte användas nära vatten i badkar, tvättställ eller

andra kärl.

WKvävningsrisk!

Barn får inte leka med förpackningsmaterial.

WRisk för personskador!

Fel användning av enheten kan medföra skador.

32

sv

Grattis till att ha köpt den här Siemens-

produkten. Du har köpt en produkt av

hög kvalitet som du kommer ha mycket

glädje av.

Delar och

funktionskontroller

1 Skala för vattennivå.

2 Lock

3 Locköppningsknapp

4 PÅ/AV O strömbrytare

5 Temperaturindikator (belyst)

6 + – knapp (temperaturinställning)

7 U knapp (för varmhållning)

8

9 Basstation

10 Kabelvinda

Viktigt: Vattenkokaren 1 får endast använ-

das tillsammans med den tillhörande basen-

heten 9.

 Vattenkokaren får endast fyllas med

vatten. Mjölk och snabbdrycker kommer

att bärnna fast och skada kannan.

Använd aldrig vattenkokaren 1 utan

vatten och överfyll den inte. Respektera

markeringarna min och max. Om vatten-

kokaren är för full kokar vattnet över!

Före den första

användningen

 

 Dra ut den kabellängd som behövs från

kabelvindan 10 och sätt in kontakten i

vägguttaget.

 Fyll vattenkokaren 1 med vatten. Koka

upp vattnet och häll ut det. Upprepa

proceduren. Detta säkerställer att vat-

tenkokaren är ren för användning.

 När vattnet börjar koka upp för första

gången tillsätter du en matsked ättika.

Kokande vatten

 Fyll vattenkokaren med vatten genom

påfyllningsöppningen eller det öppna

locket 2 (tryck på locköppningsknappen 3).

 Kontrollera mängden genom att läsa av

markeringarna på vattennivåindikatorn

(min och max).

 Stäng locket 2 tills det går i lås och

placera vattenkokaren 1 på basenheten 9.

 Tryck på O PÅ/AV-strömbrytare 4. Vat-

tenkokaren skickar ut en signal och den

fabriksinställda temperaturen (100 °C)

tänds. Vattnet värms upp.

 Genom att trycka på knappen 6 + eller –

kan du ställa in temperaturen på ca 

ca 80 °C, ca 90 °C eller ca 100 °C.

 När vattnet har nått den valda temperatu-

ren stängs vattenkokaren av automatiskt,

temperaturindikatorn slocknar 5 och en

signal hörs.

Observera: Den valda temperaturen går att

ändra när som helst medan vattenkokaren

värmer upp. När vattenkokaren värms upp

visas den aktuella temperaturen. Den för-

inställda temperaturen blinkar tills den har

uppnåtts.

Om det inte går att ställa in temperaturen

är vattnet i vattenkokaren varmare än den

önskade temperaturen. Den aktuella tempe-

raturen tänds.

Du kan stänga av vattenkokaren när som

helst genom att trycka på O PÅ/AV-ström-

ställaren 4 igen.

Varning: Om du tar bort vattenkokaren 1

från basenheten och sätter tillbaka den igen

innan uppvärmningen är över fortsätter vat-

tenkokaren inte att värma vattnet. De valda

inställningarna går förlorade (återställning

till fabriksinställning).

Observera: Använd vattenkokaren endast

om 28 är

på plats. Av fysiska skäl kan basenheten 9

samla upp en del kondensvatten.

33

sv

Detta är normalt. Det innebär inte att vat-

tenkokaren läcker 1.

Om du ställer in temperaturen till 100 °C

stängs vattenkokaren inte direkt av när

vattnet har nått kokpunkten, dvs. det

bubblar en kort stund.

Låt vattenkokaren svalna under ca 5

minuter innan du fyller på vatten igen.

Slå inte på apparaten om vattenkokaren

1 är tom. I annat fall reagerar överhett-

ningskontrollen och apparaten stängs av

automatiskt.

Varmhållningsinställning

Du kan slå på varmhållningen med valfri

temperaturinställning. Tryck på knappen 7.

U (varmhållning) för att aktivera funktionen.

För att stänga av den trycker du på

knappen 7 igen. U (varmhållnings)-indika-

torn stängs av.

Observera: Varmhållningsfunktionen

stängs av automatiskt efter 30 minuter. Vat-

tenkokaren skickar ut en signal.

Rengöring och underhåll

W Risk för elektriska stötar!

Du får aldrig sänka ner enheten i vatten

eller placera den i diskmaskinen!

Du får inte ångrengöra enheten.

 Före rengöringen tar du ut stickkontakten

från vägguttaget.

 Rengör utsidan av vattenkokaren 1

och basenheten 9 med en fuktig trasa.

Använd inte starka eller slipande rengö-

ringsmedel.

 8, fukta det i lite ättika

och skölj sedan av det med rent vatten.

 Skölj vattenkokaren 18

med rent vatten.

Tips: Rengör den rostfria stålytan med en

vanlig produkt för skötsel av rostfritt stål.

Avkalkning

Regelbunden avkalkning

 gör att vattenkokaren håller längre.

 säkerställer korrekt funktion.

 sparar energi.

Avkalka vattenkokaren 1 med ättika eller

avkalkningsmedel.

 Fyll vattenkokaren 1 med vatten upp till

1.5 och koka upp det. Tillsätt sedan en

liten mängd ättika och låt den vara kvar



avkalkningsmedel och följa tillverkarens

anvisningar.

 Skölj vattenkokaren 18

med rent vatten.

Varning: Använd aldrig hårda föremål för

att ta bort kalkavlagringar eftersom detta

skadar tätningen och innermaterialet.

Tips: Om du använder vattenkokaren dagli-

gen måste du avkalka den oftare.

Felsökning

Vattenkokaren värmer inte upp. Temperatur-

indikatorn 5 tänds inte.

Överhettningskontrollen har utlösts.

 Låt vattenkokaren 1 svalna en stund så

att enheten kan slås på igen.

Enheten stängs av innan vattnet börjar

koka.

Vattenkokaren har för mycket avlagringar.

 Avkalka vatten enligt instruktionerna.

Sidan laddas ...

82

de Technische Daten

Elektrischer Anschluss

(Spannung – Frequenz)

Leistung

en Technical data

Electrical connection

(voltage – frequency)

Output

fr Caractéristiques techniques

Raccordement électrique

(tension – fréquence)

Puissance

it Dati tecnici

Collegamento elettrico

(tensione – frequenza)

Assorbimento

 

Elektrische aansluiting

(spanning – frequentie)

Vermogen

da Tekniske data

Elektrisk tilslutning

(spænding – frekvens)



no Tekniske data

Strømkilde

(spenning – frekvens)



sv Tekniska data

Elektrisk anslutning

(spänning – frekvens)



 

Verkkoliitäntä

(jännite – taajuus)

Teho

es Datos técnicos

Conexión eléctrica

(tensión – frecuencia)

Potencia

pt Dados técnicos

Ligação eléctrica

(tensão – frequência)

Potência

 







tr 



(Gerilim – Frekans)



 





Moc



Elektromos csatlakozás



Teljesítmény

ro Date tehnice

Conectare la sursa de alimentare





















ru 







kk 







ar 









220-240

2000-2400 W



 2000-2400



Sidan laddas ...

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

DE 0911 70 440 044

AT 0810 550 522

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder nden Sie im

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

www.siemens-home.bsh-group.com

9001295027

(9702)

*9001295027*

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG

Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG





Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

towarowego Siemens AG

Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján





󸸎󸹝󸹶󸹆󸹙󸸴󸹮󸸡󸸨󸸑󸹘󸹞󸸞󸹭BSH Hausgeräte GmbH󸸰󸸑󸹬󸸋󸸎󸹅󸹨󸹞󸸚󸹞󸹙󸹬󸹡󸹨󸹡󸸈󸹒󸹙󸹜󸸭󸹵󸸎󸸾󸸭󸹨󸸋󸹄󸹮󸹢󸸶󸸒󸹙󸹜󸸑

Siemens AG󸸪󸹢󸹞󸹮󸸭󸸎󸹭󸸈󸸚󸸒󸹙

Siemens TW86104P Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Siemens TW86104P Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument