Medisana MSO 88920 Bruksanvisning

Sidan laddas...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise ..........................

2 Wissenswertes .................................

3 Anwendung .......................................

4 Verschiedenes ..................................

5 Garantie ............................................

GB Manual

1 Safety Information ............................

2 Useful Information ...............................

3 Operating ..........................................

4 Miscellaneous ...................................

5 Warranty ...........................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité ......................

2 Informations utiles .............................

3 Utilisation ..........................................

4 Divers ...............................................

5 Garantie ............................................

IT Istruzioni per l’uso

1 Norme die sicurezza .........................

2 Informazioni interessanti ...................

3 Modalità d’impiego ............................

4 Varie .................................................

5 Garanzia ...........................................

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad ................

2 Informaciones interesantes ..............

3 Aplicación .........................................

4 Generalidades ..................................

5 Garantía ............................................

1

4

7

9

10

11

14

17

19

20

21

24

27

29

30

31

34

37

39

40

41

44

47

49

50

51

54

57

59

60

61

64

67

69

70

71

74

77

79

80

81

84

87

89

90

91

94

97

99

100

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

an de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai ni di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para

uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και

αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολισμό.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança ...........................

2 Informações gerais ..............................

3 Aplicação .............................................

4 Generalidades .....................................

5 Garantia ...............................................

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen .......................

2 Wetenswaardigheden ..........................

3 Het gebruik ..........................................

4 Diversen ..............................................

5 Garantie ...............................................

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita ...............................

2 Tietämisen arvoista ..............................

3 Käyttö ..................................................

4 Sekalaista ............................................

5 Takuu ...................................................

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar ........................

2 Värt att veta .........................................

3 Användning ..........................................

4 Övrigt ...................................................

5 Garanti .................................................

GR Οδηγίες χρήσης

1 Οδηγίες για την ασφλεα .......................

2 Χρήσιμες πληροφορίες ........................

3 Εφαρμογή ............................................

4 Διάφορα ...............................................

5 Εγγύηση ..............................................

Sidan laddas...

@

;

=

%

&

(

)

+

§

/

:

·

$

£

⁄

¡

Q

W

4 tredimensionella, rörliga

massagehuvuden

2 vibrationsmassage motorer vid

lårområdet

Säteslutning

Boggi

Viktjusterare

Höjdjusterare

Knapp för automatisk sladdvinda

On/Off knapp för massagefunktion

Auto - knapp

Fullständig ryggmassage

Axelmassage knapp

Höftmassage knapp

Shiatsupositionsknapp

(höjdjustering med shiatsumassage)

Inställningsknapp för massage

(breddjustering med rullande massage)

Vibrationsmassageknapp

Värmefunktionsknapp

Rullmassageknapp

Shiatsumassageknapp

SE

@

;

=

%

&

(

)

+

§

/

:

·

$

£

⁄

¡

Q

W

4 κινητές κεφαλές μασάζ τριών διαστάσεων

2 μηχανές μασάζ με δόνηση στην περιοχή των

μηρών

Κλίση καθίσματος

Ανυψωτικός μηχανισμός

Ρύθμιση βάρους

Ρύθμιση ύψους

Κουμπί για το αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για τη

λειτουργία του μασάζ

Κουμπί αυτόματης λειτουργίας

Κουμπί «Ολοκλήρωση μασάζ μέσης»

Κουμπί «Μασάζ ώμου»

Κουμπί «Μασάζ ισχίου»

Κουμπιά θέσης σιάτσου (ρύθμιση ύψους από το

μασάζ σιάτσου)

Κουμπί ρύθμισης μασάζ (ρύθμιση πλάτους από

το μασάζ με ρολό)

Κουμπί «Μασάζ με δόνηση»

Κουμπί «Λειτουργία θερμότητας»

Κουμπί «Μασάζ με ρολό»

Κουμπί «Μασάζ σιάτσου»

GR

Sidan laddas...

81

SE

1 Säkerhetshänvisningar

Viktigt

Denna bruksanvisning hör till denna enhet.

Den innehåller viktig information för inledande drift och an-

vändning.

Läs hela bruksanvisningen.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarliga

personskador eller skador på enheten

VARNING!

Följ varningsmeddelanden för att förhindra eventuell skada för

användaren.

FÖRSIKTIGHET!

Följ dessa instruktioner för att undvika skador på enheten.

TIPS

Dessa användbara tips ger dig ytterligare information om instal-

lation och användning.

Skyddsklass II

LOT- nummer

Tillverkare

VIKTIG INFORMATION!

KASTA INTE BORT!

Läs bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna,

noggrant innan du använder produkten och förvara

bruksanvisningen för senare bruk.

Om du ger enheten till en tredje part, se till att de också får

bruksanvisning.

82

SE

Strömmförsörjn-

ing

Strömmförsörjning

• Innan du ansluter enheten till en strömkälla se till att informationen

på märkplåten överensstämmer med nätspänningen.

• Använd inte i närheten av högfrekventa elektromagnetiska

sändare.

• Håll strömmsladden och enheten på avstånd från värme, heta ytor,

fukt och vätskor. Rör aldrig stickproppen eller On/Off knappen med

våta eller fuktiga händer eller då du står i vatten.

• Enhetskomponenter som är strömmförsörjda bör inte komma i

kontakt med vätska.

• Räck inte efter enheten om den faller ner i vatten. Dra ur

strömmsladden omedelbart.

• Anslut enheten så att stickkontakten är fritt tillgänglig.

• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget omedelbart efter

användning.

• Koppla bort enheten från elnätet genom att dra i kontakten. Dra

aldrig i kabeln!

• Bär, dra eller vrid inte enheten med hjälp av strömmsladden.

För personer med särskilda behov

• Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, brist

på erfarenhet och / eller brist på kunskap, såvida de inte övervakas

av någon ansvarig för deras säkerhet och har fått instruktioner om

hur du använder enheten.

• Barn måste övervakas så att de inte leker med apparaten.

• Använd inte denna enhet som ett stöd för eller en ersättning för

medicinska tillämpningar. Detta kan förvärra kronisk sjukdom och

symtom.

• Du bör avstå från att använda Kontor Massagestol MSO eller

rådgöra med din läkare före användning om:

- du är gravid,

- du har en pacemaker, konstgjorda leder eller elektroniska

implantat,

- du lider av en eller era av följande sjukdomar eller medicinska

tillstånd: cirkulationsrubbningar, åderbråck, öppna sår,

kontusioner, sprickor i huden, ebit.

• Enheten har en het yta. Personer som är känsliga för värme måste

vara försiktig när de använder enheten.

• Avbryt användning och rådfråga din läkare om du känner smärta

eller om massagen känns obehaglig.

1 Säkerhetshänvisningar

83

SE

Innan användning av enheten

• Kontrollera sladden och enheten så att de är intakta innan varje

användning. Använd inte enheten om den är defekt.

• Använd inte enheten om skador på sladd eller enhet är synliga.

Om eneheten inte fungerar korrekt eller om sladden eller enheten

kommit i kontakt med vätska. Skicka enheten på service för

eventuella reparationer för att undvika olyckor.

Användning av enheten

• Använd enheten endast för avsett bruk enligt instruktionsboken.

• Vid missbruk av enheten är garantin inte längre är giltigt.

• Lämna inte enheten utan tillsyn när den är ansluten till elnätet.

• Undvik att låta enheten komma i kontakt med spetsiga eller vassa

föremål.

• Placera aldrig enheten direkt bredvid en elektrisk ugn eller annan

värmekälla.

• Stå inte på enheten.

• Avbryt omedelbart användningen av enheten om det känns

obehagligt eller smärtsamt.

• Använd inte massagefunktionen längre än 15 minuter. Långvarig

massage kan leda till överstimulering av musklerna och

nervirritationer.

• Uppmärksamma så att sätets support och skruvar sitter på sina

rätta platser innan användning.

Snurra inte på stolen när sladden är inkopplad. Detta kan dra ut

sladden.

Enheten är inte avsedd för hushålls- eller kommersiellt bruk

eller för den medicinska sektorn. Rådfråga din läkare innan

användning av stolen om du har några hälsofunderingar.

Använd endast Kontor Massagestol inomhus.

Använd inte Kontor Massagestol i våta utrymmen (ex. I duschen

eller badet)

Skötsel och underhåll

• Stolen är underhållsfri.

• Försök inte åtgärda skada på stolen själv om den är ur funktion.

Försäkringen är då inte längre gilltig, dessutom kan detta orsaka

fara (eld, elektriska stötar, skada). Låt endast godkända service

center reparera stolen.

1 Säkerhetshänvisningar

84

SE

2 Värt att veta

Tack för ditt förtroende och grattis!

Vid köp av Kontor Massagestol MSO har du fått en högkvalitétsprodukt av MEDISANA.

För att uppnå önskad effekt och långvarig njutning med din MEDISANA Kontor Massagestol

rekommenderar vi att du noggrant följer råden för användning samt underhåll.

2.1 Skeppning och packetering

Se först till att skeppningen är komplett och att inga delar är skadade. Använd inte varan om

du tvivlar utan kontakta ett service center. Skeppningen inkluderar:

• 1 MEDISANA Kontor Massagestol, bestående av följande komponenter:

- 1 ryggstödsstoppning med automatisk sladdvinda

- 1 sittdyna

- 1 nackstöd

- 1 vänster armstöd

- 1 höger armstöd

- 1 justerbar sits

- 1 gasfjäder med plastskydd

- 1 stativ (fem-armad)

- 5 hjul

• 1 väska för små delar med 4 hylsor, 8 skruvar M8x25mm, 4 skruvar M8x35mm, och 1

insexnyckel M8

• 1 bruksanvisning

4 hylsor

5 hjul 1 stativ 1 gasfjäder

8 skruvar

M8x25 mm

4 skruvar

M8x35 mm

1 insexnyckel M8

1 justerbar sits 1 sittdyna 1 nackstöd

1 ryggstödsstoppning

med automatisk

sladdvinda

2 armstöd (1

vänster och 1

höger)

Vänligen återvinn packeteringsmaterialet. Kassera ordentligt med emballage du inte längre

behöver. Kontakta din återförsäljare omedelbart i händelse av skador under transporten.

VARNING

Låt inte barn leka med förpackningslm. Risk för kvävning!

2 Värt att veta

85

SE

2.2 Montering

Steg 1:

Placera 5 hjul i ändarna på stativet.

Steg 2:

Placera gasfjädern i avsett hål på stativet.

Steg 3:

Montera ryggstödet på sätet med 4 skruvar

M8x25mm, enligt bilden. Dra Inledningsvis åt

skruvarna för hand.

Steg 4:

Anslut kopplingen till höger armstöd och säkra

sedan både höger och vänster armstöd med

2 skruvar M8x25mm respektive, enligt bilden.

Dra åt skruvarna. Placera de 4 hylsorna på

skruvskallarna.

2 Värt att veta

86

SE

2 Värt att veta

Steg 5:

Dra åt de 4 skruvarna från steg 3 med

insexnyckeln. Säkra det justerbara sätet på den

nedre ytan på sittdynan med 4 skruvar M8x35mm

och dra åt dem.

Steg 6:

Sätt nu samman de två helt monterade

stolsdelarna (övre och nedre delen). Efter att satt

samman båda stolsdelarna, skaka dem lätt så att

alla delar anpassa sig till varandra.

Placera nu nackstödet på ryggstödsdynan med

hjälp av kardborrband.

Steg 7:

Anslut alla sladdar enligt bilden.

Kontor Massagestol MSO är nu färdigmonterad.

Kontrollera innan användning att alla skruvar och

anslutningar mellan sätet och stativet är åtdragna

och rätt placerade.

87

SE

3 Användning

3.1 Operation

Kontor Massagestol erbjuder ergonomisk sittkomfort. Tillämpning av Kontor Massagestolen

och dess massagefunktion förstärker din känsla av välbennande efter en ansträngande

dag. Massageeffekten visar sig vara särskilt användbar för att hantera ansträngda muskler

och trötta vävnad. Enheten hjälper övervinna vardagens stress genom att erbjuda bekväm

avkoppling. Korrekt inställning av stolens inställbara komponenter för att passa din kropps

proportioner är en förutsättning för dess positiva användning. Kontor Massagestol erbjuder

ergonomisk sittkomfort.

3.2 Rätt sitthöjd

Sitthöjden är perfekt när dina underarmar kan läggas på arbetsytan (t.ex. skrivbordet) ungefär

i rät vinkel mot överarmarna. Du kan justera sitthöjden på följande sätt:

Högre: Avlasta stolen och dra höjdinställningsspaken

(

uppåt.

Lägre: sittande, dra höjdinställningsspaken

(

uppåt.

3.3 Ändra lutningen

Ändra lutningen optimalt efter dina personliga behov. Gör detta genom att skjuta lutningsspaken

=

framåt när du sitter. Genom att ytta din kroppsvikt kommer sätet skjutas framåt eller bakåt-

på detta sätt kan du ändra säteställningen. Dra tillbaka lutningsspaken

=

till sitt ursprungliga

läge när önskad vinkel uppnåtts.

3.4 Viktjustering

Justera stolens gunga till din kroppsvikt genom att vrida på

&

viktinställningen. Vridning

medurs lossnar stolens gungmekanik, vilket är idealiskt för personer med lägre kroppsvikt. Att

vrida motsols spänner stolens gungmekanik. Observera att stolen maxvikt är 120 kg!

3.5 Massagefunktioner

Kontor Massagestol MSO har 4 funktioner för riktad massage: Fingertryckmassage

(shiatsu massage), vibrationsmassage och rullmassage. Dessutom kan du samtidigt som

du använder ngertryck- (shiatsu) eller rullmassage, aktivera en värmefunktion eller en

aktiv vibrationsmassage. Använd aldrig enheten längre än 15 minuter. Enheten stängs av

automatiskt efter ca. 15 minuter. Låt alltid enheten svalna helt innan den används igen.

Styr olika funktioner med hjälp av knapparna på kontrollenheten på höger armstöd:

• Dra kabeln ur den automatiska sladdvindan i ryggstödet. Anslut kontakten till ett eluttag.

Slå på enheten genom att trycka på On/Off-knappen

+

. Lampan börjar lysa. Om du vill

stänga av enheten igen, tryck helt enkelt på knappen igen. Medan massagehuvudena

håller på att slockna blinkar ampan och slocknar sedan när enheten stängs av helt. Koppla

ur strömsladden från vägguttaget och tryck på knappen för automatisk sladdvinda

)

.

Sladden vindar tillbaka.

• Då Auto-knappen

§

trycks ned börjar en 15-minuters tillämpning av alla tillgängliga

funktioner (shiatsu, rulla och vibrationsmassage inkl. Aktiverad värmefunktion). Efteråt

stängs enheten av automatiskt.

88

SE

3 Användning

VARNING

Snurra inte på stolen när sladden är inkopplad. Detta kan dra ut sladden.

• Tryck ner knappen

/

för "fullständig ryggmassage" och lysdioden kommer att tändas och

massagehuvudena börjar utföra en massage som expanderar över hela ryggen. Välj även

önskad massagetyp (shiatsu eller rullmassage).

• Tryck ner knappen

:

för "axelmassage"-och lysdioden kommer att tändas och

massagehuvudena börjar utföra en massage som koncentrerar sig på övre delen av ryggen.

Välj även önskad massagetyp (shiatsu eller rullmassage).

• Tryck ner knappen

·

för "höftmassage" och lysdioden kommer att tändas och

massagehuvudena börja en massage som koncentrerar sig på den nedre delen av ryggen.

Välj även önskad massagetyp (shiatsu eller rullmassage).

• Använd Shiatsu positionsknapparna

$

under en shiatsumassage för att koncentrera

massagen på en viss höjd. Tryck och håll ner önskad knapp för att ytta massagehuvudena

upp eller ner under en shiatsumassage. Släpp knappen och huvudena stannar i denna

position och masserar enligt vald yta. Tryck på On/Off knappen

+

för att avsluta massage.

Efter 15 minuter av massage kommer enheten att stängas av automatiskt.

• Massageinställningsknappen

£

(endast användbar under en rullmassage) ändrar

intervallerna för massagepositionen. Tryck och håll knappen nedtryckt för att massera ett

större eller mindre område. När önskat område visas, släpp knappen för att ställa denna

massage inställning.

• Vibrationsmassageknappen

⁄

vänder på vibrationsmassagemotorn i sätet. Detta masserar

benen runt lårpartiet med hjälp av vibrationer. Massagen börjar försiktigt. Tryck på knappen

⁄

en andra gång för att öka vibrationen (medium massage intensitet). Tryck på knappen

⁄

en tredje gång för att få högsta vibrationsnivå (högsta massage intensitet). Tryck på knappen

⁄

en fjärde gång för att stänga av vibrationsmassagen, lampan slocknar följaktligen.

• Värmefunktionen kan läggas till på en shiatsu eller rullmassage, eller så kan du lägga till en

vibration massage. Tryck på knappen

¡

för att slå på värmefunktionen, lampan börjar då

lysa. Värmen strålar ut ur massagehuvudena

@

. Tryck på knappen igen för att stänga av

värmefunktionen, den röda lampan slocknar då.

• Tryck på knappen

Q

för rullmassage för att starta funktionen. Rullmassagen kännetecknas

av mer eller mindre hårt tryck på muskelvävnaden, vilket är jämförbart med tummassage.

Därmed massagehuvudena

@

ta alternerande olika positioner. Detta underlättar en holistisk

massage. Rullmassagen är speciellt användbar för att stabilisera bindvävsceller, främja

blodcirkulationen, verka avgiftande samt stimulera metabolism. Tryck ner massageknappen

Q

igen för att avaktivera rullmassagen.

• Tryck ner "Shiatsumassage" knappen

W

för att starta shiatsumassagen. Shiatsu, en form

av ngerryckmassage, tillhör de viktiga massagetekniker så som manuell lymfdränage och

reexologimassage. Denna form av massage har utvecklats i Japan och härstammar från

traditionell kinesisk massage. Mjukt och lugnande tryck väcker den vitala energin och får den

att öda. Målet med massagen är inte bara att släppa spänningar, utan även att harmonisera

kropp och sinne genom optimalt öde av livsenergi. Tryck på Shiatsumassageknappen

W

igen för att avaktiverar shiatsu massagen.

89

SE

4 Övrigt

4.1 Felfunktion och reparation

Om enheten inte reagerar efter att ha slagits på eller efter att du har valt en massagefunktion,

kontrollera att den elanslutningen är korrekt och att alla sladdar är ordentligt anslutna. Koppla

ur enheten, vänta några sekunder och anslut enhten till elnätet. Tryck på On/Off-knappen

+

och välj en massagefunktion. Kontakta ett serviceställe om enheten fortfarande inte

fungerar.

4.2 Rengöring och underhåll

• Kontrollera att enheten är avstängd och frånkopplad innan rengöring. Rengör endast

enheten med en fuktig och mjuk trasa.

• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, hårda borstar, lösningsmedel eller alkohol.

Detta kan skada ytan.

• Sänk inte ner enheten i vatten för att rengöra den och se till att inget vatten tränger in i

enheten.

• Vänta tills enheten är helt torr innan du använder den.

• Red ut sladden om den är vriden.

4.3 Information för bortskaffande

Kasta inte denna enhet med hushållsavfall. Varje konsument är skyldig att returnera

alla elektriska eller elektroniska apparater, oavsett om de innehåller föroreningar,

till en återvinningsstation i hans eller hennes kommun eller till en lokal återförsäljare

för att säkerställa en miljövänlig avfallshantering. Kontakta dina lokala myndighet

eller återförsäljare för mer information angående avfallshantering.

4.4 Tekniska data

Namn och modell : Medisana Kontor Massagestol MSO

Strömförsörjning : 100 - 240 V~ / 50 - 60 Hz

Prestanda : 60 Watt

Automatisk avstängning : 15

Mått ca. : 61 x 76 x 113 cm

Vikt ca. : 23 kg

Kabellängd ca. : 2,50 m

Driftsförhållanden : Endast i torra utrymmen enligt bruksanvisningen

Förvaringsvillkoren : Ren och torr, lagring 0 ° C - max. 40 ° C

Artikelnummer : 88920

EAN kod : 40 15588 88920 2

Under ständiga produktförbättringar förbehåller vi oss rätten till teknik- och kon-

struktionsändringar.

90

SE

5 Garanti

Garanti och reparationsvillkor

Vid garantifall kontakta din butik eller ett serviceställe.

Om du måste skicka in enheten, notera fel och bifoga en kopia av kvittot.

Följande garantivillkor gäller:

1. En garantitid på 3 år med början den dag då försäljningen sker på MEDISANA produkter.

Vid garantifall ska dagen för försäljningen verieras genom ett inköpsbevis.

2. Brister på grund av material-eller tillverkningsfel kommer att lösas utan kostnad under

garantitiden.

3. Garantin förlängs inte i händelse av garantifall varken för enheten eller för utbytta delar.

4. Garantin omfattar inte:

a. skador orsakade av felaktig användning, t.ex. genom underlåtenhet att iaktta

bruksanvisningen;

b. skador som orsakats av underhåll eller reparationer utförda av konsumenten eller

obehörig tredje part;

c. skador under transporten från tillverkaren till konsumenten eller under överlämnande till

servicecentra;

d. tillbehör som utsätts för normalt slitage.

5. Det nns inget ansvar för indirekta eller direkta följdskador som orsakats av enheten om

skador på enheten accepteras som en reklamation.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Tyskland

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Serviceadressen kan hittas på ett separat blad.

Sidan laddas...

Medisana MSO 88920 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana MSO 88920 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument