Logitech Squeezebox Radio Wi-Fi Internet Radio Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2 English

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Contents

English 3

Deutsch 16

Français 29

Italiano 42

Español 55

Nederlands 68

Svenska 81

Dansk 94

Norsk 107

Suomi 120

По-русски 133

Po polsku 146

Česká verze 159

Sidan laddas ...

Svenska 81

Användarhandbok

2

3

1

5

6

4

Now Playing

Nätadapter med löstagbar

kontaktomvandlare

Squeezebox Radio

3,5 mm ljudsladd för anslutning av iPod

®

eller annan MP3-spelare

Snabbstartsguide

Quick start

guide

Squeezebox

™

Radio

Wi-Fi Internet Rad io

Logitech

®

Tack!

Tack för att du har valt musiksystemet Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet Radio Vi hoppas

att du kommer att ha lika roligt när du använder spelaren som vi hade när vi utvecklade den

Den här guiden innehåller anvisningar om hur du ansluter spelaren När du väl har anslutit den

kommer information om hur du kongurerar den att visas på skärmen på din Squeezebox Radio

I avsnittet Felsökning beskrivs vanliga problem som kan inträffa under installationen, och hur du

kommer till rätta med dem

På www.mysqueezebox.com nns en guide med utförlig information om alla funktioner

i Squeezebox Radio

Innehåll

82 Svenska

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Hjälp

Mer information om Squeezebox nns på www.mysqueezebox.com

Tillbehörspaket

(www.logitech.com)

Fjärrkontroll

Uppladdningsbara

batterier

Svenska 83

Användarhandbok

Komma igång

Innan du kan använda din Squeezebox Radio måste du se till:

att du har en bredbandsanslutning till Internet (exempelvis via DSL eller kabelmodem)•

att du har inloggningsuppgifter för det trådlösa nätverket eller ett kabelanslutet Ethernet-•

nätverk

Att du valt en lämplig

placering

Eftersom din Squeezebox Radio är så liten kan

du lyssna på musik var som helst i hemmet

eller på kontoret Bara det nns trådlöst

internet eller Ethernet-anslutning och ett

vägguttag (behövs inte om du också valde ett

uppladdningsbart batteripack)

Om du tänker använda Squeezebox Radio i ett trådlöst nätverk måste du placera

Squeezebox-enheten inom nätverkets räckvidd

Tänker du använda ett kabelanslutet nätverk måste du placera din Squeezebox Radio

inom räckhåll för ett Ethernet-uttag

* Ethernet-sladd medföljer ej

En typisk Squeezebox Touch-installation

Musik från Internet

Squeezebox

Min musik

84 Svenska

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Översikt över Squeezebox Radio

2

3

1

5

6

4

HOME ALARM

BACK

VOLUME

POWER

PL AY

MORE

Now Playing

1 of 12

REW PAUSE FWD

Förvalsknappar1.

Mer2.

För hemmet3.

Alarm4.

Bakåt5.

Snabbspola bakåt6.

Framåt7.

Paus/stopp8.

Spela 9.

Vrid- och tryckratt10.

Av/på11.

Volymkontroll 12.

Push to Mute

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Svenska 85

Användarhandbok

Uttag för hörlurar13.

3,5 mm-uttag för ljud in14.

Ethernet15.

Nätanslutning16.

Batterifack17.

13

14

15

16

17

86 Svenska

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Anslut Squeezebox Radio

Vill du lyssna på musik från din iPod eller

MP3-spelare ansluter du dem med den

medföljande sladden

If you want to use Squeezebox

Radio with headphones

Detta krävs endast om du använder ett

kabelanslutet nätverk

Svenska 87

Användarhandbok

Koppla in Squeezebox

Squeezebox Radio slås på automatiskt när du

ansluter enheten (det kan ta några sekunder)

Startfönstret

i Squeezebox Radio

Följ anvisningarna på skärmen

Kontrollera att routern är på och att den

är ansluten till Internet Använd vrid-

och tryckratten och följ anvisningarna

på skärmen

Följ anvisningarna på skärmen

Rullningslist

88 Svenska

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Använda Squeezebox Radio

Spela musik från Internet

Du kan välja och vraka bland alla musiktjänster och tilläggsprogram direkt från Squeezebox

Du kan också gå in på: www mysqueezebox com

Spela musik från datorn

Ladda ner Squeezebox-programmet från www mysqueezebox com när du har slutfört installationen

Squeezebox Radio kan spela upp musiken som nns på din dator Filer som nns i musikbibliotek

(såsom iTunes®) söks igenom och indexeras Därefter väljer du helt enkelt datorns namn på skärmen

Min musik på Squeezebox, bläddrar till spåret och spelar upp det

Vill du veta mer kan du ladda ned funktionsguiden för Squeezebox Radio från

www mysqueezebox com

Felsökning

Starta om Squeezebox Radio

Håll av/på-knappen intryckt tills spelaren stängs av Tryck sedan på av/på-knappen igen för att sätta på den

Återställa standardinställningarna på din Squeezebox Radio

Håll av/på-knappen intryckt tills spelaren stängs av Tryck sedan på av/på-knappen igen för att sätta på den Tryck sedan

direkt på More-knappen (+) och håll den intryckt tills du ser ett meddelande om att standardinställningarna återställs

Du kan även återställa enheten via Hem > Inställningar > Avancerade > Återställ standardinställningarna > Fortsätt

Först visas Logitech-logotypen, och därefter ett meddelande om att standardinställningarna återställs

Jag har inte inloggningsuppgifterna till det trådlösa nätverket

Om du inte känner till nätverksnamnet eller lösenordet kan du:

kontrollera om du inte har skrivit ner uppgifterna någonstans 1.

fråga någon annan som använder nätverket2.

kontakta den person som kongurerade hemnätverket3.

Svenska 89

Användarhandbok

läsa igenom bruksanvisningen till routern4.

ta kontakt med företaget som tillverkade routern 5.

När du installerar Squeezebox Radio måste du uppge det namn och det lösenord som tilldelades nätverket när det först

installerades SSID är synonymt med nätverksnamn, och säkerhetsnyckel används ibland istället för lösenord

Jag hittar inte nätverket

Om nätverket inte visas i listan över trådlösa nätverk:

Kontrollera att din Squeezebox Radio är placerad inom räckvidden för det trådlösa nätverket 1.

Kontrollera att nätverket är i gång på datorn 2.

Om routern har kongurerats att inte skicka ut nätverksnamnet (SSID) väljer du Andra nätverk längst ner i nätverkslistan 3.

Ange därefter nätverkets namn

Koppla från routern, vänta i 30 sekunder och anslut den igen 4.

Mer information nns i routerns bruksanvisning Du kan också ta kontakt med tillverkaren 5.

Lösenordet godkänns inte

Om lösenordet inte godkänns:

Ange det på nytt Du kanske stavade fel 1.

Omvandla lösenordet från ASCII-format till hexadecimalt format Lösenordet (eller nyckeln) kanske anges med ASCII-2.

format (Det här gäller endast för WEP-lösenord som består av 5 eller 13 tecken )

Mer information nns i kunskapsbasen www mysqueezebox com/support

Misslyckad nätverksanslutning

Om du misslyckas med att ansluta din Squeezebox Radio till ditt hemnätverk:

Försäkra dig om att du har angett rätt nätverksnamn 1.

Välj nätverksnamnet på nytt eller byt namn på nätverket Det kan nnas era nätverk med samma namn i ditt område 2.

om du har ett vanligt nätverksnamn, till exempel linksys Prova i sådana fall att ge nätverket ett mer unikt namn

Avaktivera MAC-ltrering Avaktivera MAC-ltrering (om routern använder sådan ltrering) eller lägg till MAC-adressen 3.

(som anges på Squeezebox-spelarens undersida) i routerns tabell över tillåtna enheter

90 Svenska

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Koppla från routern i trettio sekunder och anslut den på nytt Kör installationsprocessen igen 4.

Ta kontakt med routerförsäljaren om du behöver ytterligare hjälp 5.

* Vanligtvis tilldelas Squeezebox Radio en IP-adress via en DHCP-server under installationen Så här gör du för att istället

ange en statisk IP-adress:

Installera och anslut Squeezebox som vanligt via DHCP Gå därefter till Inställningar och ange den statiska IP-a.

adressen manuellt

Ange en statisk IP-adress Squeezebox visar sidan Adressproblem när routern inte tilldelar IP-adresser via DHCP b.

Därifrån kan du ange nätverkets IP-adress, nätmask, gatewayadress och DNS-serveradress Kontakta den som

installerade det trådlösa nätverket, eller routerförsäljaren om du behöver mer hjälp * Mer information om hur du

anger en statisk IP-adress nns på: www mysqueezebox com/support

Musiken spelas inte upp

Om musiken inte spelas upp:

Kontrollera volymen på din Squeezebox Radio 1.

Ändra brandväggsinställningarna Om du får meddelanden om att brandväggen hindrar anslutningen när du försöker 2.

lyssna på musik från datorn (via Squeezebox-programmet) bör du kontrollera att följande portar inte blockeras: 3483

(UDP), 3483 (TCP) och 9000 (TCP)

Prova att spela upp en annan musikl eller annan radiostation 3.

Om meddelandet Stoppat visas i Squeezebox Radio bör du kontrollera Internetanslutningen 4.

You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes les You can upgrade your iTunes library 5.

to the DRM-free format Please visit www apple com/itunes for more information

Jag hittar inte min musiksamling i Min musik

Om namnet på den dator som du vill spela upp musik från saknas i Min musik:

Kontrollera att du har installerat Squeezebox-programmet från1. www mysqueezebox com

Kontrollera att Squeezebox-programmet körs 2.

Windows• – För muspekaren över programikonen i Aktivitetsfältet Om texten "Squeezebox-programmet körs" inte

visas, högerklickar du på ikonen och väljer Starta Squeezebox-programmet

Mac• – Klicka på Systeminställningar och därefter på Squeezebox-programmet Om knappen Starta server visas,

klickar du på den Programmet körs redan om det står Stoppa Server på knappen

Svenska 91

Användarhandbok

Om du använder en brandvägg från tredje part, såsom Trend Micro, Norton, McAfee eller OneCare, kan du gå in 3.

på kunskapsbasen: www mysqueezebox com/support och söka efter artiklar om just den brandväggen Lägg till

undantag för följande portar om brandväggen inte nns med i kunskapsbasen: 3483 (UDP), 3483 (TCP) och 9000

(TCP) Sök på Internet efter ”undantag, portar, <brandväggens namn>” eller kontakta teknisk support för att får mer

information om hur ändringen av brandväggsprogrammet ska göras

Kontrollera att datorn och Squeezebox-spelaren använder samma nätverkssegment om det nns era routrar 4.

i nätverket eller IP-telefoni, eller om det rör sig om ett företagsnätverk med komplex eller segmenterad

nätverkskonguration På så vis kan Squeezebox Radio ansluta automatiskt till Squeezebox-programmet på datorn

Säkerhetsinformation

VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

Använd inte utrustningen i närheten av vatten •

Blockera inte eventuella ventilationsöppningar Installera enheten •

i enlighet med tillverkarens anvisningar

På grund av brandrisk och risken för elektriska stötar får föremål •

inte stickas in i apparatens öppningar

Se till att ventilationen är fullgod genom att lämna minst 15 cm •

fritt utrymme runt enheten

Ventilationen får inte förhindras genom att •

ventilationsöppningarna täcks över, t ex med tidningar, dukar

eller gardiner

Placera inte levande ljus eller andra föremål med öppen låga •

på eller i närheten av utrustningen

Placera enheten på ett stabilt underlag så att den inte faller ner •

och skadas eller orsakar kroppsskada

Montera inte enheten nära värmekällor som element, •

spisar eller annan värmealstrande utrustning (inklusive

förstärkare)

Använd säkerhetskontakten Kontakten har två platta stift som •

förhindrar elektriska stötar Kontakta en elektriker om kontakten

inte passar i vägguttaget

Kontrollera att nätkabeln inte är i vägen eller kommer i kläm, •

i synnerhet vid kontaktändar, skarvdon och utgångar från

utrustningen

Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren •

Koppla ur utrustningen vid åskväder eller när den står oanvänd •

under längre tid

Överlåt all service och reparation till kvalificerade servicetekniker •

Service kan vara nödvändig om utrustningen har skadats, t ex

om sladden eller kontakten är trasig; om vätska har spillts ut

över eller föremål fallit ner i utrustningen, eller om den har

utsatts för regn, fukt, slag eller stötar eller inte fungerar normalt

Koppla ifrån enheten genom att dra ut nätsladden ur •

vägguttaget

Vägguttaget bör sitta nära utrustningen och vara lätt •

tillgängligt

VARNING:

För att minska risken för eldsvåda eller elektriska stötar

bör utrustningen ej utsättas för regn eller fukt.

92 Svenska

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Batteriinformation

OBS! Det finns risk för explosion om batterierna byts ut mot

en felaktig typ Försök inte öppna eller förstöra ett batteri och

låt det inte komma i kontakt med ledande material (metaller),

fukt, vätska, eld eller hög värme (över 54°) Det kan leda till att

batterierna börjar läcka eller exploderar och resultera i personskador

Kassera förbrukade, läckande eller trasiga batterier i enlighet med

tillverkarens anvisningar och gällande miljölagstiftning Använd inte

eller ladda inte batterier (uppladdningsbara litiumjonbatterier)

om de läcker, är missfärgade eller deformerade Blanda inte olika

batterityper Ladda inte alkaliska batterier Låt inte uppladdningsbara

batterier ligga oanvända eller urladdade under längre perioder

Batteriets livslängd beror på användningsgraden Byt ut alla batterier

samtidigt och blanda inte gamla batterier med nya Om en enhet

inte används under en längre tid bör du ta bort batterierna för

att förhindra läckage och förvara batterierna torrt vid normal

rumstemperatur, utom räckhåll för barn

Information om nätadaptern

Risk för elektriska stötar! Varning! För att minska risken för

elektriska stötar bör nätadaptern inte utsättas för regn, fukt, vätska

eller värmekällor (t ex element, spisar, förstärkare) Nätadaptern

är endast avsedd för inomhusbruk Använd inga andra nätadaptrar

än den som medföljer produkten Använd inte nätadaptern om den

är trasig och försök inte att reparera den Kontrollera med jämna

mellanrum att nätadaptern, sladden eller kontakten inte är skadade

Användning och förvaring

Användningsvillkor: 0 0

~

+40,0 (grader Celsius),10

~

90%

(icke-kondenserande)

Villkor om produkten inte används: -40 0

~

+70,0

(grader Celsius),10

~

95% (undantaget regn)

Regelefterlevnad

Din produkt har testats för att uppfylla kraven för IEC-, EN-

och UL 60950-1-standarderna Den bör endast användas med

andra certierade produkter

Mer information om typgodkännanden

nns på http://www logitech com/compliance

Användning av den här produkten är tillåten i följande länder:

AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE,

IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

* Allmän licens krävs för utomhusbruk ** Endast för inomhusbruk

Trådlösa (radiosändare) produkter: Härmed deklarerar Logitech

Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Irland att den här

radiofrekvensutrustningen överensstämmer med de huvudsakliga

kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC

Deklarationen om överensstämmelse kan hämtas från följande

webbplats:

http://www logitech com/compliance

Klicka på länken och gå till relevant artikelnummer för produkten för

att hämta CE-deklarationen för överensstämmelse

Information om miljö och hantering av kasserad produkt

Vi vill värna om hälsa och miljö och bidra till bevarandet

av våra naturtillgångar Därför visas denna symbol för

att påminna om att elektronisk utrustning, inklusive

batterier inte får slängas tillsammans med vanligt

hushållsavfall Kontakta din kommun om du vill veta var

närmaste /insamlingsställe/återvinningsstation finns

Svenska 93

Användarhandbok

Logitech Hårdvaruprodukt Garanti

Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter

i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum

Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är

begränsad till den ursprungliga köparen Denna garanti ger er specifika

lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt

lokal lagstiftning

Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott

mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta

hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att

hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech,

tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat specificerat

inköpskvitto Frakt- och administrationskostnader kan utgå, om så ej

förbjuds i tillämpningsbar lag Logitech kan, om så väljes, använda nya

eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller

ersätta alla hårdvaruprodukter Alla ersättnings hårdvaruprodukter är under

garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden,

eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare tidsperiod som kan gälla

i er jurisdiktion

Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka,

missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation,

modifikation eller demontering; (2) felaktigt bruk eller underhåll,

nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag

med felaktig spänning; eller (3) användande av konsumtionsvaror såsom

ersättningsbatterier som icke tillhandahållits av Logitech, utom där sådana

restriktioner är förbjudna enligt lag

Hur man får garantiassistans. Giltiga garantifordringar handläggs

generellt genom inköpsstället under de första trettio (30) dagarna efter

inköp Däremot kan denna tidsperiod variera beroende på var ni köpte

produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech eller

återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt Garantikrav som inte kan

handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor

bör ställas direkt till Logitech Adresserna och kontaktinformationen för

kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt

och på Internet på www logitech com/support

Garantibegränsningar. LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT

FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER

EFTERFÖLJANDE SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST

AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT)

ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST

UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT,

OCKSÅ OM LOGITECH HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA

SKADOR

Löptid för Underförstådd Garanti. FÖRUTOM DET FALL

SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER LÄMPLIGHET

FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT

TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA BEGRÄNSADE

GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT

Tillägg till rättigheter. I vissa jurisdiktioner är det inte tillåtet att

begränsa giltighetstiden för en underförstådd garanti, eller medge

undantag eller begränsningar för oförutsedda, tillfälliga eller speciella

följdskador, och därför kanske inte ovanstående ansvarsbegränsning gäller

dig Denna garanti ger dig vissa lagenliga rättigheter, samt eventuella

ytterligare rättigheter som varierar från land till land eller från jurisdiktion

till jurisdiktion

Nationella Lagstadgade Rättigheter. Konsumenter har lagliga

rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av

konsumtionsvaror Sådana rättigheter påverkas inte av garantier i denna

Begränsade Garanti

Inga Andra Garantier. Ingen Logitech återförsäljare, handlare,

eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg

till denna garanti

Garantiperioder. Observera att inom EU får inte en garantiperiod vara

kortare än två år

Logitech Adress. Logitech Europe S A – CH-1110 Morges – Schweiz

Sidan laddas ...

Dansk 97

Brugervejledning

Oversigt over Squeezebox Radio

2

3

1

5

6

4

HOME ALARM

BACK

VOLUME

POWER

PL AY

MORE

Now Playing

1 of 12

REW PAUSE FWD

Programmerbare 1.

knapper

Mere2.

Startside3.

Alarmfunktion4.

Tilbage5.

Spol tilbage6.

Fremad7.

Pause/Stop8.

Start afspilningen9.

Trykknap10.

Tænd/Sluk11.

Lydstyrke 12.

Push to Mute

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sidan laddas ...

110 Norsk

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Oversikt over Squeezebox Radio

2

3

1

5

6

4

HOME ALARM

BACK

VOLUME

POWER

PL AY

MORE

Now Playing

1 of 12

REW PAUSE FWD

Forhåndsinnstillingsknapper1.

Mer2.

Startside3.

Vekkerklokke4.

Tilbake5.

Spol tilbake6.

Send videre7.

Pause/stopp8.

Spill av9.

Funksjonsknapp10.

Av/på-knapp11.

Volum 12.

Push to Mute

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sidan laddas ...

Logitech Squeezebox Radio Wi-Fi Internet Radio Bruksanvisning

Logitech Squeezebox Radio Wi-Fi Internet Radio Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument