JÄÄ-PAKASTINKAAPPI
KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP
KK ÄÄ YY TT TT ÖÖ OO HH JJ EE --
BRUKSANVISNING
RJP 3351
SSEE
FFII
Fi/Ro/65-3. (09.)
210620204
2
FFII
Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet
ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mah-
dollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan.
Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:
Turvallisuusohjeita
Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin turvallisuuden.
Ohjeita ja vihjeitä
Ympäristöohjeita
Ideoita
Tämä symboli kertoo ruokaan ja sen säilytykseen liittyvistä ideoista.
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan
estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muus-
sa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kier-
rättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
Sis
Sis
ä
ä
lly
lly
sluett
sluett
elo
elo
Tärkeää turvallisuustietoa...................................3
Turvallisuus.......................................................3
Lapsiturvallisuus ................................................3
Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita .................3
Isobutaanin turva-ohjeet......................................3
Toimintopaneeli .............................................4
Näytön taustaväri ...........................................4
Kaapin käyttö ....................................................5
Käyttöönotto .................................................5
Lämpötilan säätäminen ...................................5
Näin käytät jääkaappia....................................5
Ostoksilla-tila ................................................5
Lämpötilan ilmaisin.........................................5
Näin käytät pakastinta.........................................5
Pakastus ......................................................5
Ruoan säilytys pakastimessa ...........................6
Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja.......................6
Vinkkejä ja ideoita..............................................6
Hyödyllistä tietoa ja neuvoja.................................6
Näin voit säästää energiaa...................................7
Kylmälaite ja ympäristö ...................................7
Huolto ja puhdistus ............................................7
Sulatus ........................................................7
Säännöllinen puhdistus...................................7
Kun laite ei ole käytössä .................................8
Vianetsintä........................................................8
Lampun vaihto...............................................8
Jos kaappi ei toimi… ..........................................9
Asennusohjeet .................................................10
Tekniset tiedot.................................................10
Kaapin asennus...............................................10
Kuljetus, pakkauksesta purkaminen ................10
Puhdistus ennen käyttöä ...............................10
Paikalleen asettaminen .................................10
Oven kätisyyden vaihtaminen .........................11
Sähköliitäntä ...............................................12
3
FFII
Tärk
Tärk
eää tur
eää tur
v
v
allisuus
allisuus
tiet
tiet
oa
oa
Turvallisuus
Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat
myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen
edelleen.
Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomais-
ten elintarvikkeiden säilytykseen tässä käyttöo-
hjeessa kerrotulla tavalla.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset
saattavat aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
Varmistaaksesi laitteen moitteettoman kunnon, vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.
Kaappi on jännitteetön vasta, kun pistoke on irrotettu
pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta, tai vaihtoe-
htoisesti, poista sulake aina ennen kaapin puhdistus-
ta ja huoltoa.
Liitäntäjohtoa ei saa pidentää.
Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke
ei ole puristuksissa tai vahingoittunut.
- Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheut-
taa palovaaran.
Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta
liitosjohdon päälle.
- Oikosulun tai tulipalon vaara.
Älä poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta
vetämällä, erityisesti silloin, kun laitetta vede-
tään pois kalusteesta.
- Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sähköiskun.
- Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen val-
tuutetun huoltoliikkeen toimesta.
Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta
pistorasiaan.
- Sähköiskun tai tulipalon vaara
Tarkista, että sisävalon suojus on paikallaan ennen
kaapin käyttööonottoa.
Älä käytä teräviä työvälineitä sulattaessasi kaappia,
koska ne voivat vahingoittaa laitteen toimintaa.
Kaapin lämpötilan säätimiin tai valaistukseen ei saa
päästä nestemäisiä aineita.
Jäätelö saattaa aiheuttaa paleltumavammoja, jos se
nautitaan heti pakastimesta ottamisen jälkeen.
Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen, vaan
ne on käytettävä mahdollisimman pian.
Noudata valmispakasteiden valmistajan säilytysohjei-
ta.
Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa sähköisillä laitteil-
la.
Kaapin muoviosat eivät kestä kuumuutta.
Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä kaasuja tai
nesteitä. Nämä saattavat räjähtää ja aiheuttaa
Lapsiturvallisuus
Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla.
Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien
kanssa.
Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen. Irrota pistoke pistorasiasta ja
katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.
Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääk-
sesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta
on irrottaa koko ovi.
Asennukseen liittyviä turvallisu-
usohjeita
Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin toimiessa.
Mikäli mahdollista, koneen takaosan pitäisi olla lähellä
seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee vapaasti
kiertämään kaapin ympärillä, katso käyttöohjeen kohta
„Asennus”.
Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia.
Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon päälle.
Mikäli sähköjohto vaurioituu, se on korvattava valtuutetus-
ta huoltoliikkeestä saatavalla erikoisjohdolla.
Mikäli ilma ei pääse kiertämään vapaasti kaapin ympäril-
lä, saattaa kaappi ylikuumentua ja sen käyttöikä lyhentyä.
Noudata käyttöohjeen kohtaa „Kaapin asennus”, niin
varmistat riittävän ilmankierron.
Noudata näitä ohjeita, niin vältyt henkilö- ja
esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa virheel-
lisestä käytöstä johtuvista vioista ja vahingoista.
Isobutaanin turva-ohjeet
Varoitus
Laitteen kylmäaine on isobutaani (R 600a), joka on
luonnonkaasu.
Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole tukossa
tai ettei kalusteeseen sijoitetun laitteen ilmankier-
toaukkoja ole tukittu.
Älä käytä laitteen sulatuksen nopeuttamiseen muita
apuvälineitä kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.
Älä vahingoita laitteen jäähdytysainejärjestelmää.
Älä käytä laitteen sisällä mitään sähköisiä laitteita,
ellei käyttöohjeessa ole toisin mainittu.
henkilö- ja esinevahinkoja.
Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia tai
pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua.
Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko sään-
nöllisesti. Jos aukko on tukkeutunut, saattaa
sulamisvesi valua kaappiin.
4
FFII
Toimintopaneeli
Laitteen yläosassa ovat seuraavat toiminnot kannen alla:
A. On/Off -painike
Mahdollistaa jääkaapin/pakastimen laittamisen pois
päältä.
B. Pakastimen termostaatin väännin
Käännä väännintä asettaaksesi lämpötilan pakas-
timeen.
C. Lämpötilanäytön painike
Painiketta painamalla valitaan arvo, joka näkyy läm-
pötilanäytössä.
Paina painiketta kerran saadaksesi näytölle
jääkaapin painiketta tai kahdesti saadaksesi näytölle
pakastimen lämpötilan.
Katso myös kuvaus lämpötilan näytöstä.
D. Lämpötilanäyttö
Katso kuvaus erillisestä kappaleesta.
E. Toimintovalikoima- / Hälytyksen kuittauspainike
Asetetaan pikapakastus- ja ostoksilla -tilat toimintaan
ja pois toiminnasta.
Näihin toimintoihin päästään painamalla painiketta
kerran tai usemman:
Normaali tila (oletus)
Pikapakastustila
Ostoksilla-tila
Normaali tila
Samaa painiketta voidaan käyttää akustisen hälytyk-
sen kytkemiseksi pois päältä. Katso myös näytön
taustaväriä koskeva kuvaus.
F. Jääkaapin termostaatin väännin
Käännä väännintä asettaaksesi lämpötilan jääkaap-
piin.
Lämpötilanäytössä näkyvät seuraavat symbolit:
1. Ympäristösymboli
Näkyy, kun numerot osoittavat sijoituspaikan lämpöti-
lan.
2. Jääkaappisymboli
On tumma, kun numerot osoittavat lämpötilaa
jääkaapissa.
3. Pakastussymboli
On tumma, kun numerot osoittavat lämpötilaa pakas-
timessa.
4. Numerot
Oletustilassa numerot osoittavat sijoituspaikan läm-
pötilaa ja ympäristösymboli näkyy.
Ne voivat myös osoittaa seuraavaa:
Keskilämpötila jääkaapissa näkyy lyhyen aikaa, kun
painiketta "C" on painettu kerran (jääkaapin sym-
boli on pimeänä).
Pakastimen lämpimimmän kohdan lämpötila näkyy
lyhyen aikaa tai jatkuvasti, kun hälytys on tapah-
tunut, kun painiketta "C" on painettu kahdesti
(pakastinsymboli on tummana).
Jääkaapin lämpötilan asetus näkyy (vilkkuu) kään-
nettäessä väännintä "F" ja vähän aikaa sen jäl-
keen.
Pakastimen lämpötilan näkyy (vilkkuu) käännet-
täessä väännintä "B" ja hetken aikaa sen jälkeen.
5. Pikapakastuksen symboli
Näkyy pakastimen toimiessa pikapakastustilassa.
Katso myös pakastamista koskeva kappale.
6. Lämpötilahälytyksen symboli
Näkyy, kun lämpötila pakastimessa on liian korkea.
Katso myös kuvaus koskien näytön taustaväriä.
7. Ostoksilla-symboli
Näkyy, kun jääkaappi toimii Ostoksilla-tilassa.
Katso myös kuvaus Ostoksilla-tilasta kappaleesta,
joka käsittelee jääkaapin käyttöä.
Näytön taustaväri
Näytön taustaväri on tavallisesti sininen.
Käytettäessä mitä tahansa painikkeita tai vääntimiä, väri
muuttuu vaaleammansiniseksi ja pysyy sellaisena hetken
aikaa.
Näytön taustaväri muuttuu punaiseksi, kun lämpötila
pakastimessa on liian korkea (hälytys). Siinä tapauksessa
numerot vilkkuvat ja osoittavat pakastimen senhetkisen
lämpötilan. Lämpötilahälytyksen symboli vilkkuu myös ja
akustinen äänimerkki kuuluu.
5
FFII
Lämpötila saattaa olla liian korkea seuraavissa tapauksis-
sa:
Juuri laitteen käynnistämisen jälkeen.
Jos pakastimen ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa.
Jos pakastimessa tapahtuu toimintavirhe.
Paina painiketta “E” kytkeäksesi akustisen äänimerkin
pois. Sijoituspaikan lämpötila ilmestyy näyttöön, mutta
tausta säilyy punaisena, kunnes pakastin viilenee sopi-
vaan lämpötilaan.
Jollet ole painanut mitään painiketta hälytyksen aikana,
paina painiketta “E”, jolloin, jolloin näyttöön tulee korkein
saavutettu lämpötila.
Kaapin käyttö
Lämpötilan säätäminen
Elektroninen säädin pysäyttää jäähdytyksen lyhyemmäksi
tai pitemmäksi aikaa asetuksesta riippuen ja sitten taas
uudelleenkäynnistää toiminnan varmistaakseen edellyte-
tyn lämpötilan.
Voit säätää jääkaapin lämpötilan kääntämällä väännintä
"F" ja pakastimen lämpötilan vääntimellä "B". Asetetut
arvot näkyvät välkkyvinä lukuina näytössä.
Jokapäiväisessä käytössä suositellaan keskiasetusta,
mikä tarkoittaa +5 °C jääkaapissa; pakastimessa taas
suositellaan alle -18 °C:n lämpötilaa.
Jos vaihdat termostaatin asetuksia, uusi lämpötila vakiin-
tuu noin 24 tunnissa.
Jääkaapin sisälämpötilaan vaikuttaa termostaatin sääti-
men asennon lisäksi myös ulkolämpötila, oven avaamisti-
heys sekä äskettäin sisään pantujen ruokatavaroiden
määrä jne.
Jos asetat kylmimmän mahdollisen lämpötilan
- kasvaneen kuormituksen aikana, kuten erit-
täin helteisenä päivänä - kompressori saattaa toimia
lakkaamatta. Se ei kuitenkaan vahingoita laitetta.
Käyttöönotto
Laita varusteet laitteeseen ja pistoke pistorasiaan.
Paina painiketta "A". Näytön taustavalo syttyy. Laite on
käyttövalmis.
Jos painat painiketta "A" uudelleen, laite kytkeytyy pois,
vaikka pistoke onkin pistorasiassa.
Näin käytät jääkaappia
Oikea jäädytys edellyttää, että ilma pääsee vapaasti
kiertämään jääkaapin sisällä. Älä siksi peitä ritilähyl-
lyjen takana olevaa rakoa paperilla, tarjottimilla jne.
Älä laita kuumia ruokia jääkaappiin, anna ruok-
ien ensin jäähtyä huoneenlämpötilaan. Näin
vältät tarpeetonta huurteenmuodostusta.
Ruokatarvikkeet saattavat ottaa hajuja toisista
ruoista. Pakkaa siksi ruokatarvikkeet tiiviisiin
astioihin tai kelmuihin, alumiinifolioon jne., ennen
kuin laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat, esim. vihan-
nekset, säilyttävät kosteuspitoisuutensa paremmin
eivätkä kuivu edes useampaan päivään.
Ostoksilla-tila
Ennen kuin laitat suuren ruokamäärän jääkaappiisi (kun
esimerkiksi tulet kotiin ostoksilta), paina toimintova-
likoimapainiketta kerran tai useamman kerran jos
tarpeen, päästäksesi Ostoksilla-tilaan (Ostoksilla-tilan
symboli näkyy näytöllä). Lopputuloksena laite asettaa
kylmimmän mahdollisimman lämpötilan jäähdyttääkseen
suuren määrän niin nopeasti kuin mahdollista.
Voit lopettaa Ostoksilla-tilan painamalla toimintovalikoima-
painiketta uudelleen. Jollet lopeta Ostoksilla-tilaa sillä
tavoin, jääkaappi palaa normaaliin tilaan automaattisesti.
Lämpötilan ilmaisin
Lämpötilan ilmaisinta käytetään tarkistamaan, onko
jääkaapin lämpötila 4°C tai alhaisempi.
Ilmaisin näyttää vihreää "OK:ta" lämpötilan ollessa sitä
alhaisempi. Jos lämpötila on korkeampi, se on musta.
Mittaus koskee lämpötilan ilmaisimen vieressä olevan tar-
ran osoittamaa aluetta. Mikäli OK ei näy, saattaa jääkaapin
lämpötila olla liian korkea. Siinä tapauksessa termostaattia
pitää säätää alhaisemmalle lämpötilalle.
Pakastus
Laite kykenee pakastamaan tuore-elintarvikkeita sen
määrän, joka on eritelty arvokilvessä. Asianmukaisen
valmistelun jälkeen tee pakastus seuraavalla tavalla:
Paina toimintovalikoimapainiketta yhden tai useamman
kerran päästäksesi pikapakastustoimintoon (pikapakas-
tustilan symboli näkyy näytössä).
Aseta aiemmin pakastettu ruoka alimmaisesta toiseen
koriin tai toisiin koreihin. Laita tuore ruoka alimmaiseen
jättäen riittävästi tilaa ilmankierrolle.
Anna laitteen toimia tällä tavoin noin 24 tuntia.
Voit kytkeä pikapakastustilan pois toiminnasta painamalla
toimintovalintapainiketta uudelleen. Ellet kytke pikapakas-
tustoimintoa pois, pakastin palaa normaaliin tilaan
automaattisesti.
Älä koskaan pakasta yhdellä kertaa suurem-
paa ruokamäärää kuin mitä suositellaan
kohdassa "Tekniset tiedot", muutoin pakastus ei
tapahdu perinpohjaisesti ja sulatuksen jälkeen voi
ilmetä monia monenlaista laadun heikkenemistä
(kuten maun ja tuoksun katoamista, jne.).
Jäiden tekemistä ei suositella pakastuksen aikana,
koska niiden tekeminen vähentää pakastuskapa-
siteettia.
Näin käytät pakastinta
6
FFII
Ruoan säilytys pakastimessa
Kun pakastus on suoritettu, on suositeltavaa laittaa
pakastunut ruoka yhteen tai kahteen käytettävissä ole-
vaan koriin. Siten voit tehdä tilaa pakastusosiossa seu-
raavalle pakastettavalle elintarvikemäärälle. Myöhempi
pakastustoiminta ei vahingoita jo aiemmin säilöttyä
ruokaa.
Jos on tarve pakastaa suurempi elintarvikemäärä, alim-
maista lukuunottamatta korit voidaan poistaa ja elin-
tarvikkeet voidaan asettaa suoraan hyllyille.
Muista pitäytyä säilytysajassa, joka mainitaan
pakastetuotteiden pakkauksessa ostaessasi ne
pakastettuina.
On turvallista säilyttää pikaisesti pakastettuja
pakasteruokia vain siinä tapauksessa, että ne eivät
ole päässeet sulamaan edes hetken aikaa ennen niiden
laittamista pakastimeen.
Jos täysin pakastunut ruoka on jo sulanut, uudelleen-
pakastamista ei suositella, vaan elintarvike täytyy käyttää
niin pian kuin mahdollista.
Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja
Säädettävien hyllyjen avulla voit hyödyntää jääkaap-
pia tehokkaasti. Mikäli kaappi on sijoitettu seinän
viereen, eikä ovi avaudu 90° enempää, voidaan hyllyt silti
ottaa kaapista.
Vinkkejä ja ideoita
Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita ener-
giansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota koskeva
kappale.
Hyödyllistä tietoa ja neuvoja
Säädettäviin hyllyihin kannattaa kiinnittää huomiota,
mikä lisää tuoreruokaosion käytettävyyttä. Hyllyjen
uudelleenasettelu on myös mahdollista, oven ollessa
auki 90° kulmassa.
Pakastimen oven avaamisen ja sulkemisen jälkeen
tyhjiö kasvaa laitteen sisällä matalan lämpötilan vuok-
si. Odota siksi 2-3 minuuttia oven sulkemisen jälkeen
- jos haluat avata sen uudelleen - jolloin sisäinen
paine tasoittuu.
Huolehdi pakastimen toiminnasta termostaattikon-
trollin asennon avulla siten, että sisälämpötila ei
koskaan ole -18 °C lämpimämpi.
On järkevää varmistaa laitteen moitteeton toiminta
päivittäin, jolloin on mahdollista huomata mahdollinen
toimintahäiriö ajoissa ja ennaltaehkäistä pakastettu-
jen ruokien pilaantuminen.
Normaalit käyntiäänet:
Klikkaus: Kun elektroninen säädin kytkee kom-
pressorin päälle tai pois päältä, kuuluu klikkaava
ääni.
Vaimeaa solinaa tai pulputtavia ääniä voi kuulua
silloin, kun jäähdytysainetta pumpataan laitteen
takaosassa olevien kieppien tai putkien kautta
jäähdytyslevyyn/jäähdyttimeen.
Pulppuaminen: Kytkettäessä kompressori
päälle, jäähdytysaineiden alkaessa virrata putk-
istoon saattaa sen jälkeen kuulua tykyttäviä
ääniä (huminaa, suhinaa, ritinää tai virtausta).
Ääni saattaa kuulua hetken aikaa siitäkin huoli-
matta, että kompressori olisi pois päältä.
Jääkaapin haihdutin (joka viilentää jääkaappio-
siota) vaikuttaa kaappiin. Tämän osion lämpötila
vaihtelee toiminnan aikana ja samaan aikaan
myös sen mitat muuttuvat hieman. Nämä muu-
tokset saattavat aikaansaada natisevaa ääntä,
mikä on luonnollinen, harmiton ilmiö.
7
FFII
Jos haluat tarkistaa jääkaapissa säilytetyn ruoan läm-
pötilan, laita termostaattiväännin keskiasentoon, laita
lasillinen vettä kaapin keskiosaan, laita siihen asian-
mukainen lämpömittari, joka mittaa +/- 1 °C tarkku-
udella. Jos 6 tunnin kuluttua lämpömittari osoittaa
arvoa, joka on sama kuin näytössä, jääkaappi toimii
moitteettomasti. Mittaus täytyy tehdä tasaisissa olo-
suhteissa (ilman, että kuormitusta muutetaan).
Jos pakastimen lämpötila mitataan lämpömittarilla,
laita mittari elintarvikkeiden väliin, jolloin se kertoo
pakasteiden todellisen lämpötilan. Tällä tavoin mitattu
arvo, käytettäessä tarkkaa lämpömittaria, on sama tai
hieman matalampi kuin mikä näkyy näytössä.
Kylmälaite ja ympäristö
Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta vaarantavia aineita.
Romuttaessasi kaappia, vie kaappi asianmukaiseen kier-
rätyskeskukseen. Asialliseen romuttamiseen liittyvää
tietoa saa kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta.
Älä vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää kaapin takana.
Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty symbolilla ovat
kierrätettäviä.
Näin voit säästää energiaa
Vältä kaapin sijoittamista paikkaan, jossa on
voimakas auringonpaiste tai joka on lähellä läm-
pölähdettä.
Varmista, että ilmanvaihto lauhduttimien ja kompres-
sorien ympärillä on hyvä. Vapaata ilmankiertoa ei saa
estää.
Säilytä ruokatavarat tiiviissä rasioissa tai kelmussa
ylimääräisen huurremuodostuksen välttämiseksi.
Vältä ovien aukipitämistä pidempään tai turhaan.
Lämpimät ruoat saa panna jääkaappiin vasta kun ne
ovat jäätyneet huoneenlämpötilaan.
Lauhdutinta täytyy aina pitää puhtaana.
Huolto ja puhdistus
Sulatus
Laitteen toimintaan liittyy kosteuden tiivistyminen jääkaap-
pi- ja pakastintiloissa huurteeksi ja jääksi.
Paksuilla huurre- ja jääkerroksilla on eristävä vaikutus,
joka vähentää jäähdytystehoa aiheuttaen lämpötilan-
nousun jääkaappi- ja pakastintiloissa sekä kasvaneen
energiankulutuksen.
Tämäntyyppisessä laitteessa jääkaapin pintojen sulatus
on täysin automaattista ja tapahtuu ilman mitään ulkoista
asiaan puuttumista. Termostaatti lopettaa moottorikom-
pressorin toiminnan aika ajoin lyhyemmiksi ja pitemmiksi
ajoiksi - minkä aikana jäähdyttäminen on pysähdyksissä -
ja aiheutuen kaapin sisäisestä lämpökuormituksesta
jäähdytyspinnan lämpötila nousee yli 0°C:n ja sulatus
tapahtuu. Kun jäähdyttävän pinnan lämpötila saavuttaa
+3 - +4°C, termostaatti uudelleenkäynnistää järjestelmän
toiminnan.
Säännöllinen puhdistus
Puhdista laite säännöllisesti.
Älä käytä pesuaineita, hankausaineita tai
voimakkaasti tuoksuvia puhdistusaineita,
vahanpoistoaineita tai desinfiointiaineita eikä alko-
holia sisältäviä tuotteita laitteen puhdistamiseen.
Ennen puhdistusta ota laitteen pistoke pois pistorasiasta.
Sisäinen puhdistus
Puhdista laitteen sisäosat ja lisätarvikkeet lämpimällä
vedellä ja käsitiskiaineella.
Huuhtele ja kuivaa kaikki osat perusteellisesti.
Puhdista oven tiiviste puhtaalla vedellä.
Sulatusvesi johdetaan takaseinän sulatusvesikourua pitkin
haihdutusastiaan, joka on kompressorin päällä ja vesi hai-
htuu kompressorin lämmön vaikutuksesta.
Huolehdi säännöllisestä sulamisveden pois-
toaukon tarkastuksesta ja puhdistuksesta,
koska sen tukkeutuessa sulamisvesi valuu laitteen
eristeisiin ja aiheuttaa pian vaurion.
Puhdista sulatusvesikourun poistoaukko puhdistustikulla,
joka on laitteen mukana ja näkyy kuvassa. Säilytä puhdis-
tustikkua poistoaukon lähettyvillä.
Yleisin tilanne, jolloin poistoaukko saattaa tukkeutua, liittyy
ruoan varastointiin paperiin pakattuna. Paperi koskettaa
laitteen takaseinää ja jäätyy siihen kiinni. Jos ruoka ote-
taan tällöin ulos jääkaapista, paperi repeää, päätyy pois-
toaukkoon ja mahdollisesti tukkii sen.
Edellä mainitusta syystä johtuen on syytä kiinnittää
huomiota asiaan laitettaessa jääkaappiin paperiin käärittyä
ruokaa.
Kasvaneen lämpökuormituksen aikana, kuten polt-
tavan kuumina päivinä, on mahdollista että jääkaap-
pi on jatkuvassa toiminnassa. Tällöin automaattinen sula-
tus ei ole toiminnassa.
On normaalia, että jäähdytysjakson jälkeen pinnalle jää
pieniä jää- tai huurrekerroksia.
Tämäntyyppisessä laitteessa pakastimen sulatus on täysin
automaattista.
8
FFII
Kun laite ei ole käytössä
Jos laite on poissa käytöstä pidempiä aikoja:
Irrota kaappi sähköverkosta.
Poista ruokatarvikkeet kaapista.
Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden mukaisesti.
Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi ummehtunutta
hajua.
Lampun vaihto
Jos sisävalon hehkulamppu on palannut, voit itse vaihtaa
sen seuraavasti:
Katkaise kaapin virransyöttö.
Paina kuten kuvasta näkyy takana olevaa läppää (1) ja
irrota suojus vetämällä nuolen suuntaan (2), sen jälkeen
voit vaihtaa lampun uuteen (tyyppi: T25 230-240 V, 15
W, kanta E14).
Kiinnitä lampun vaihdon jälkeen suojus jälleen paikalleen
kunnes se loksahtaa kiinni ja työnnä pistoke takaisin pis-
torasiaan. Rikkinäinen lamppu ei haittaa kaapin toimintaa.
Vianetsintä
Ulkoinen puhdistus
Puhdista laitteen ulkoiset osat lämpimällä vedellä ja käsi-
tiskiaineella.
On suositeltavaa poistaa pöly- ja likakertymät laitteen
takaosasta ja lauhduttimelta kerran tai pari kertaa
vuodessa sekä puhdistaa haihdutusastia kompressorin
päällä.
Puhdistuksen jälkeen laita laitteen pistoke takaisin pis-
torasiaan.
9
FFII
Jos kaappi ei toimi…
Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät
kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraa-
vat asiat ennen huollon kutsumista paikalle.
Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim.
kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen
kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin
tavallisia.
Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että kompres-
sori on välillä pysähdyksissä. Älä koske kaapin
sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut kaapin
sähköverkosta.
Ongelma
Jääkaapissa on liian lämmintä.
Pakastimessa on liian läm-
mintä.
Jääkaapin sisällä olevaa
jäähdytyslevyä pitkin valuu
vettä.
Jääkaappiin valuu vettä.
Lattialle valuu vettä.
Muodostuu paljon huurretta ja
jäätä.
Kompressori käy jatkuvasti.
Laite ei toimi. Ei jäähdytys
eivätkä valot toimi
Kaapin äänitaso on korkea.
Mahdollinen syy
Jääkaapin lämpötilan säädin on asetettu liian pienelle
lukemalle.
Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä ilma
pääse kiertämään niiden välissä.
Ovi ei ole kunnolla kiinni.
Pakastimen lämpötilan säädin on asetettu liian pienelle
lukemalle.
Ovi ei ole kunnolla kiinni.
Pakastimeen on laitettu suuri määrä ruokatarvikkeita.
Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä ilma
pääse kiertämään niiden välissä.
Se on täysin normaalia. Automaattisen sulatuksen
aikana jäähdytyslevyn pinnalla oleva huurre sulaa.
Sulavesikouru on tukossa.
Ruokatarvikkeet on sijoitettu niin, että ne estävät
veden valumisen sulavesikouruun.
Sulavesi ei valu haihdutuskaukaloon.
Ruokatarvikkeita ei ole pakattu kunnolla.
Ovet eivät ole kunnolla kiinni.
Lämpötilan säädin on asetettu liian suurelle lukemalle.
Lämpötilan säädin on asetettu liian suurelle lukemalle.
Ovet eivät ole kunnolla kiinni.
Pakastimeen on laitettu suuri määrä ruokatarvikkeita.
Laitteeseen on asetettu liian lämpöimiä ruokatarvikkei-
ta.
Laite on sijoitettu liian lämpimään paikkaan.
Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa.
Sulake on rikki.
Lämpötilan säädintä ei ole asetettu.
Kaappiin ei tule virtaa.
Kaappia ei ole sijoitettu oikein.
Toimenpide
Aseta jääkaapin lämpötilan säädin suuremmalle luke-
malle.
Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee
kiertämään niiden välissä.
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiivistelista on
ehjä ja tiivis.
Aseta pakastimen lämpötilan säädin suuremmalle luke-
malle.
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiivistelista on
ehjä ja tiivis.
Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen.
Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee
kiertämään niiden välissä.
Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja tyhjennysreikä
vanupuikolla tai piipunpuhdistajalla.
Tarkista, ettei ruokatarvikkeita ole sijoitettu siten, että ne
estävät veden valumisen sulavesikouruun.
Tarkista, että kaapin takana oleva sulavesiletku johtaa
haihdutuskaukaloon.
Tarkista, että ruokatarvikkeet on pakattu kunnolla.
Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että tiivistelistat
ovat ehjät ja puhtaat.
Aseta lämpötilan säädin pienemmälle lukemalle.
Aseta lämpötilan säädin pienemmälle lukemalle.
Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että tiivistelistat
ovat ehjät ja puhtaat.
Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen.
Jäädytä ruokatarvikkeet huoneenlämpöisiksi, ennen
kuin asetat ne laitteeseen.
Sijoita laite viileään paikkaan ja ettei siihen pääse
kohdistumaan suoraa auringonvaloa.
Työnnä pistotulppa pistorasiaan.
Vaihda sulake.
Aseta lämpötila kääntämällä säädintä, katso kohta
„Laitteen käyttöönotto”.
Kokeile liittämällä pistorasiaan jokin muu sähkölaite.
Tarkista, että kaappi on sijoitettu vaakasuoraan kaikkien
neljän jalkansa varaan.
Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.
10
FFII
Puhdistaminen ennen käyttöä
Irrota kaikki teipit ja vastaavat, jotka pitävät eri tarvikkeet
paikoillaan kaapissa.
Pese kaappi sisäpuolelta haalealla vedellä ja käsiastian-
pesuaineella. Käytä pehmeää riepua.
Kuivata pesun jälkeen kaapin sisätilat.
Kuljetus, pakkauksesta purkaminen
On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennos-
sa.
Odota kuljetuksen jälkeen n. 4 tuntia, ennen kuin kytket
kaapin toimintaan, jotta kylmäaine ehtii tasaantua.
Purkaessasi kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei siinä
ole kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista kuljetusvauri-
oista välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.
Tekniset tiedot
Kaapin asennus
Asennusohjeet
Asennusohjeet
Malli
Bruttotilavuus (l)
Nettotilavuus (l)
Leveys (mm)
Korkeus (mm)
Syvyys (mm)
Energian kulutus (kWh/24 h)
(kWh/vuosi)
Energialuokka EU-normin mukaan
Pakastusteho (kg/24 h)
Lämmönnousuaika (h)
Nimellisvirtavoimakkuus (A)
Äänitaso Lc (dB)
Paino (kg)
Kompressorien lukumäärä
RJP 3351
Jääkaappi: 249
Pakastin: 91
Jääkaappi: 245
Pakastin: 78
595
1850
632
0,775
283
A+
11
18
0,7
42
72
1
Paikalleen asettaminen
Ympäristön lämpötila vaikuttaa energiankulutukseen sekä
laitteen tarkoituksenmukaiseen toimintaan.
Asetettaessa laitetta paikoilleen on huomioitava, että on
suositeltavaa käyttää laitetta ilmastoluokan mukaisten
lämpötilarajojen puitteissa, jotka eritelty arvokyltissä ja
jotka näkyvät seuraavassa taulukossa.
Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +16 ... +38 °C
Jos ympäristön lämpötila laskee alle alarajan, kylmäsäily-
tystilan lämpötila saattaa nousta yli vaaditun lämpötilan.
Jos ympäristön lämpötila nousee eritellyn ylärajan
yläpuolelle, se saattaa johtaa kompressorin käyntiajan
kasvuun, sulatuksen häiriöihin, kylmäsäilytystilan lämpöti-
lan nousuun tai energiankulutuksen kasvuun.
Asenna kiilat, jotka löytyvät lisätarvikepussista
ylhäältä, laitteen takakulmasta.
Irrota ruuvit, laita kiilat ruuvien alle ja kiinnitä ruuvit
uudelleen.
Asennettaessa laitetta paikoilleen on huolehdittava siitä,
että se asennetaan vaakasuoraan asentoon. Se voidaan
tehdä kahden säädettävän jalan avulla, jotka ovat laitteen
alla etuosassa.
Laitetta ei pidä asentaa paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi
suoralle auringonpaisteelle eikä lähelle keittiön hellaa tai
liettä.
11
FFII
Jos huoneen kalustus pakottaa asentamaan laitteen
lähelle hellaa tai liettä, on huomioitava seuraavat vähim-
mäisetäisyydet:
Jos tilaa on vähemmän kuin 3 cm vieressä olevaan
kaasu- tai sähkölieteen, laita 0.5 - 1 cm:n paksuinen
palamaton eristelevy kahden laitteen väliin.
Jos kyseessä on öljy- tai hiililämmitteinen hella,
etäisyyden on oltava 30 cm, koska ne luovuttavat
enemmän lämpöä ympärilleen.
Laitteen malli mahdollistaa sen työntämisen seinää vasten
perille asti.
Laitetta asennettaessa on noudatettava kuvassa
ilmaistuja vähimmäisetäisyyksiä.
A: asennus seinään kiinnitetyn kaapin sisään
B: vapaa asennus
Oven kätisyyden vaihtaminen
Kun oven kätisyys tilasyistä pitää vaihtaa (sijoituspaikka
tai käytettävyys), voidaan oven kätisyys vaihtaa oikeasta
vasempaan.
Myytävissä kaapeissa saranat ovat oikealla.
Vaihda oven kätisyys seuraavien ohjeiden ja kuvien
mukaan:
Seuraavien vaiheiden suorittamiseen tarvitaan toisen
henkilön apua, joka asennuksen aikana pitää tiukasti
kiinni kaapin ovista.
Irrota kaapin pistoke pistorasiasta.
Avaa ovet ja irrota tuplasarana (a, b) ruuvaamalla auki
ja irrottamalla molemmat ruuvit (c) (kuva 2).
Irrota tuplasarana (a, b, c) kaappirungosta molempia
ovia kevyesti kippaamalla. Muista myös irrottaa
saranan oleva muovitiiviste (b) (kuva 2).
Irrota jääkaapin ovi vetämällä se varovasti alaspäin.
Irrota pakastimen ovi vetämällä se varovasti ylöspäin.
12
FFII
Irrota (jääkaapin oven päällä olevat) täytetulpat ja kiin-
nitä ne jälleen toiselle puolelle.
Irrota (pakastimen oven päällä olevat) täytetulpat ja
kiinnitä ne jälleen toiselle puolelle.
Irrota jääkaapin yläsaranan tappi ruuvaamalla (d) ja
ruuvaa se kiinni toiselle puolelle (kuva 1).
Nosta ruuvimeisselin avulla ulos alemman tuule-
tussäleikön sisäke (e) (kuva 3).
Irrota pakastimen alasaranan tappi ruuvaamalla (h, f)
ja ruuvaa se kiinni toiselle puolelle. Muista myös
panna aluslevy (h) paikoilleen (kuva 3).
Kiinnitä alemman tuuletussäleikön sisäke (e) toiselle
puolelle.
Irrota tuplasaranien peitetulpat (n, k, 3 kpl.) vasem-
malta puolelta ja pistä ne sisään toiselle puolelle
(kuva 2).
Kiinnitä tuplasaranien tapit (m) pakastimen oven
vasemmanpuoliseen reikään (kuva 2).
Aseta pakastimen ovi alempaan ovitappiin (f) (kuva 3).
Aseta jääkaapin ovi ylempään ovitappiin (d) ja aseta
tuplasaranien tapit (m) ovea kevyesti kippaamalla
jääkaapin oven reikään.
Avaa ovet ja kiinnitä tuplasarana molemmalla ruuvilla
(c) vasemmalla puolella. Muista myös panna saranan
alla oleva muovitiiviste (b) paikoilleen. Tarkista, että
oven reuna on suora suhteessa kaapin seinään.
Siirrä ovenkahvat (r) toiselle puolelle ja kiinnitä tämän
käyttöohjeen kääressä olevat muovipeitetulpat (p)
Nosta kaappi takaisin alkuperäiselle paikalleen, tark-
ista, että se on suorassa ja pistä pistoke pistotulp-
paan.
Ellet itse pysty suorittamaan tässä selostettuja vaihtovai-
heita, voit ottaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliik-
keeseen, joka vaihtaa laitteen kätisyyden korvausta vas-
taan.
Sähköliitäntä
Tämä laite toimii 230 V
~
50 Hz jännitteellä.
Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Mikäli kotisi
pistorasiat eivät ole maadoitettuja, ota yhteys
ammattitaitoiseen sähköasentajaan.
Tämä kaappi täyttää seuraavat EU-direktiivit:
73/23 EU päivätty 19.02.73 (pienjännitedirektiivi) ja
seurannaismuutokset.
89/336 EU päivätty 03.05.89 (sähkömagneettinen
yhteensopivuus) ja seurannaismuutokset.
Valmistaja pidättää laitteen muutosoikeuden.
13
SSEE
Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehåller säk-
erhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det
att fungera som det ska och vara till största belåtenhet.
Symbolerna nedan hjälper dig att lättare hitta information.
Säkerhetsåtgärder
Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt skåp.
Tips och användbar information.
Miljö-information.
Symbol för uppslag
Vid denna symbol hittar ni uppslag om förvaring av matvaror.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säker-
ställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffek-
ter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning
bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Innehållsf
Innehållsf
ör
ör
t
t
ec
ec
kning
kning
Viktig säkerhetsinformation...............................14
Allmänna säkerhetsåtgärder ..............................14
Åtgärder för barns säkerhet ...............................14
Säkerhets åtgärder för installation .....................14
Säkerhetsföreskrifter för Isobutan......................14
Manöverpanel ................................................15
Färger för manöverpanelens
bakgrundsbelysning.......................................15
Hantering av skåpet ...........................................16
Att starta skåpet.............................................16
Reglering av temperaturen, inställning ..........16
Kylskåpets användning ..................................16
Köp av matvaror läge.....................................16
Förvaring i kylskåpet......................................16
Temperaturindikator.......................................16
Att använda frysen .............................................16
Infrysning .......................................................16
Förvaring i frysen...........................................17
Användbara råd och tips....................................17
Tips och uppslag................................................18
Energibesparande .........................................18
Skrotning och återvinning..............................18
Underhåll............................................................18
Avfrostning.....................................................18
Regelbunden rengöring .................................18
Om skåpet inte används................................18
Felsökning..........................................................19
Byte av lampa................................................19
Om något ej fungerar.........................................19
Installations - instruktioner................................21
Teknisk data.......................................................21
Att installera skåpet............................................21
Transport och uppackning .............................21
Rengöring ......................................................21
Ställ skåpet på plats ......................................21
Omhängning av dörr......................................22
Elektrisk koppling...........................................23
14
SSEE
V
V
iktig säk
iktig säk
er
er
he
he
tsinf
tsinf
or
or
mation
mation
Allmänna säkerhetsåtgärder
Spara bruksanvisningen då den måste finnas
med om skåpet säljs eller överlåts till annan per-
son.
Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för nor-
malt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning.
Endast specialiserade företag med
behörighet kan genomföra underhållsarbete,
reparation och byte av elsladden. Endast delar
tillhandahållna av dessa ska användas, annars
finns det risk för skador på person eller på
skåpet.
Skåpet är strömlöst endast om sladden är urkop-
plad. Innan rengöring och service måste kontak-
ten vara urkopplad (Dra ej ut kontakten med
sladden) Om uttaget är svårt att nå, stäng av
skåpet genom att stänga av strömmen.
Elsladden får ej förlängas.
Kontrollera att sladd och stickkontakt inte
kommer i kläm bakom kyl/frysen.
- en skadad sladd och kontakt kan överhettas
och orsaka brand.
Kontrollera att kyl/frysen eller något annat
inte står på sladden.
- det kan orsaka kortslutning och risk för brand
Tag inte ur stickkontakten genom att dra i
sladden, speciellt om skåpet ska dras fram ur
en nisch.
- skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt,
kortslutning och risk för brand.
- om elsladden är skadad måste den bytas ut av
en certifierad elektriker eller servicetekniker.
Anslut inte stickkontakten om vägguttaget
sitter löst.
- Då finns risk för elektrisk stöt eller brand.
Använd ej skåpet utan lampskydd för inre
belysningen.
Under städning, tining och uttagning av djupfryst
mat eller islådan, låt inte vassa eller hårda
föremål komma i kontakt med kylsystemet då de
kan orsaka skada på skåpet.
Se till så att inte vätska kommer i kontakt med
termostat och belysningslåda.
Glass och is kan orsaka skador om de intas
direkt uttagna ur frysen.
Efter upptiningen kan inte varorna omfrysas utan
de måste förbrukas snarast.
Förvara konsumentförpackade frysvaror enligt
tillverkarens anvisningar.
Försök aldrig att påskynda upptiningsprocessen
med hjälp av elektriska apparater eller
kemikalier.
Ställ aldrig något varmt på plastdelarna.
Förvara aldrig explosiva gaser eller vätskor i kyl-
eller frysutrymme då de kan explodera.
Förvara inte kolsyrad dryck, dryck på flaska eller
frukt i glasburk i frysutrymmet.
Kontrollera och rengör utloppet för avrinningsvat-
ten. Om utloppet blir tilltäppt kan avrinningsvat-
tnet orsaka en kortare livslängd för skåpet.
Åtgärder för barns säkerhet
Låt aldrig barn leka med skåpets emballage.
Plast kan orsaka kvävning.
Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med
det eller dess reglage.
Vid kassering av skåpet, stäng av skåpet och dra
ut stickkontakten, klipp av anslutningssladden
(så nära skåpet som möjligt) och avlägsna dör-
ren. Därigenom undviks att lekande barn kan
låsa in sig i skåpet (risk för kvävning) eller kan
råka ut för andra livsfarliga situiationer.
Säkerhets åtgärder för instal-
lation
Placera skåpet mot vägg för att förebygga risken
för beröring av varma delarna (kompressor, kon-
densator) och därmed undviks eventuella
brännskador.
Vid flyttning av skåpet, se till att kontakten är
urtagen.
Vid placering av skåpet se till att inte den står på
sladden.
Se till att det finnas tillräckligt med luftcirkulation
runt om skåpet. Underlåtenhet kan leda till över-
hettning. Följ installationsinstruktioner för lämplig
ventilation.
För din egen säkerhet och egendom se till
att bruksanvisningen alltid finns till hands.
Tillverkarna är ej ansvariga för skador som
åstadkommits genom försummelse.
Säkerhetsföreskrifter för
Isobutan
Köldmedlet i skåpet är isobutan (R 600a).
Luftcirkulationen runt skåpet ska vara god och
luftkanalerna under och bakom ska vara fria och
oblockerade.
Låt inte vassa föremål komma i kontakt med kyl-
systemet bakom och inuti skåpet. Punkteras kyl-
systemet förstörs skåp och matvaror.
Använd inte andra mekaniska isskrapor eller
andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen
än vad tillverkaren rekommenderar.
Använd inga elektriska apparater i skåpet föru-
tom de som tillverkaren rekommenderar.
15
SSEE
Manöverpanel
I toppramen under locket finns följande beståndsdel:
A. Av/Påsättningsknapp
Har till funktion att stänga av kyl och frysskåpet.
B. Termostatvred för frysskåp
Är till för att reglera frysens temperatur.
C. Knapp för termostatreglering
Är till för att visa valbar temperatur.
För att se kylens temperatur tryck en gång, för
frysens tryck två gånger.
Se även avsnittet om termostatreglering.
D. Termostatreglering
Se beskrivning i separat avsnitt.
E. Funktionsknapp/Alarm avstängningsknapp
Är till för på-och avstängning vid snabbinfrys-
nings ochinköp av matvaror läge. De olika lägen
kan nås när knappentrycks in en eller flera
gånger:
Normalläge (grundinställd)
Snabbinfrysningsläge
Inköpsläge
Normalläge
Samma knapp fungerar även för avstängning av
alarm.
Se även beskrivningen för manöverpanelens
bakgrundsfärger.
F. Termostatvred för kyl
Är till för att reglera temperaturen i kylen.
På termostatvredet finns förljande element:
1. Symbol för miljö
Detta syns när siffrorna visar omgivningens tem-
peratur.
2. Symbol för kylsskåp
Mörkt när siffrorna visar kylens temperatur.
3. Symbol för frysskåp
Mörkt när siffrorna visar frysens temperatur.
4. Siffror
Normalt visar siffrorna omgivningens temperatur
och symbolen för miljö syns.
De kan även visa:
Medeltemperaturen i kylen efter att „C” knap-
pen trycks in en gång (symbolen för kylskåp
mörk) i en kort stund.
Den varmaste temperaturen i frysskåpet efter
att „C” knappen trycks in två gånger en kort
stund eller ständigt vid alarm (symbolen för
frysskåp mörk).
Den inställda temperaturen i kylen (temper-
aturvärdet blinkar) under tiden som „F” vrid-
knappen vrids och en kort stund efter det.
Den inställda temperaturen för frysskåp (tem-
peraturvärdet blinkar) under tiden som „B”
vridknappen vrids och en kort stund efter det.
5. Symbol för snabbinfrysningsläge
Detta syns, när frysen fungerar i snabbinfrys-
ningsläge. Se även avsnittet om frysning.
6. Symbol för hög temperatur
Detta syns, när temperturen i frysen är för hög.
Se även beskrivningen nedan om manöverpane-
lens bakgrundsbelysning.
7. Symbolen för köp av matvaror
Detta syns när kylskåpet fungerar i inköps läge.
Se även beskrivningen för köp av matvaror läge i
avsnittet om användning av kylskåp.
Färger för manöverpanelens bakgrunds-
belysning
Bakgrunden för manöverpanelen är oftast blå.
Vid användning av vilken tryck-eller vridknapp som
helst växlas det till ljusare blått och förblir på detta vis
en kort stund.
Manöverpanelens bakgrundsfärg skiftar till rött om
temperaturenför frysskåpet är för högt (alarm). I detta
fall visar siffrorna blinkandeden aktuella tempera-
turen i frysen.
Temperaturen kan bli för högt i följande fall:
Direkt efter att apparaten sätts i funktion
Om dörren för frysskåp står öppen för länge
16
SSEE
Om det är något fel på frysskåpet.
För att stoppa ljudet tryck knappen „E”
.Manöverpanelen återställs till visning av omgivnin-
gens temperatur, men bakgrunden förblir rött enda
tills frysen kyls ned.
Om man inte har tryckt in någon som helst knapp
under alarmtiden, tryck då in knappen „E” för att se
den högst nådda temperatur.
Hantering av skåpet
Att starta skåpet
Sätt in tillbehören i kylskåpet och sätt in kontakten i
vägguttaget.
Tryck in knappen „A”. Apparatens bakgrunds-
belysning sätts på. Apparaten är klar för användning.
Om du trycker in „A” knappen en upprepande gång
blir apparaten avstäng men under spänning.
Reglering av temperaturen, inställning
Termostatregleringen avbryter och återstartar
skåpets gång automatiskt under längre eller kortare
tid beroende på inställningen för att hålla den
önskade temperaturen.
Man kan ställa in kylens temperatur med vridknap-
pen „F” och frysens med vridknappen „B”. De inställ-
da värden visas blinkande på manöverpanelen.
För vardagsbruk är det rekomenderat att välja en
medelinställning, dvs +5ºC i kylskåpet, och kallare än
-18ºC i frysskåpet.
Har man ändrat på temperaturinställningarna, tar det
ca. 24 timmar för det nya värdet ställs in.
Temperaturen i kylen påverkas inte bara av ter-
mostatverdets position utan också av omgivande
temperatur, antal gånger dörren öppnas och mä
ngden av mat som har lagts in i frysen o s v.
Vid inställning av kallaste temperatur t.ex.
vid ökad belastning, eller i värmebölja- kan
kompressorn vara igång oavbrutet. Detta skadar
inte skåpet.
Kylskåpets användning
För att den kalla luften skall kunna cirkulera fritt
se till att inte täcka hyllorna med papper, brick-
or osv.
Ställ inte in varm mat, utan vänta tills de
svalnat till rumstemperatur. På så sätt und-
viker du onödig frostbildning.
Lukt och smak kan spridas mellan varorna
så täck över alla varor ordentligt eller slå in
de i plast eller aluminiumfolie innan de sätts in i
kylen. På så sätt behåller maten sin fuktighet och
exempelvis grönsaker blir inte uttorkade på bara
några dagar.
Köp av matvaror läge
Innan placering av en större mängd nyinköpt mat
(t.ex. efter att ha kommit hem från handlandet) tryck
in funktionsknappen en eller två gånger efter behov
så att apparaten ställs i köp av matvaror läge
(manöverpanelen visar symbolen för köp av mat-
varor).
På detta sätt nås kallaste temperatur i kylen för snab-
bkylning av större mängd mat.
Man kan lämna köp av matvaror läge genom att
återigen trycka på funktionsknappen.
Om man inte gör på detta vis återställs kylen
automatiskt i normalläge efter en stund.
Att använda frysen
Infrysning
Kylskåpet är lämplig att frysa färsk mat in den mängd
angivet enligt dataskylten.. Infrysning av varor görs
på följande vis efter lämpliga förberedelser.
Tryck på funktionsknappen en eller flera gånger efter
behov, så att skåpet körs i snabbfrysningsläge (sym-
bolen för sbnabbfrysningsläge syns på panelen).
Sätt den tidigare frusna från den nedre korgen i en
annan korg/ar.
Sätt den färska maten i den övre korgen, låt det
finnas tillräckligt med plats för luftcirkulation.
Kör skåpet i detta läge i 24 timmar.
Man kan lämna snabbfrysningsläget genom att återi-
gen trycka på funtionsknappen. Om man inte gör på
detta vis återställs frysen automatiskt i normalläge
efter en stund.
Frys aldrig in mat i större mängd än infrys-
ningskapaciteten som finns angivet i
„Teknisk data” , annars kan infrysningen missly-
ckas och efter upptining kan olika skador uppstå
(förlorad smak, arom, förstörd mat o.s.v.)
Tillverka inte is samtidigt som du fryser in mat
då isframställningen drar ner på infrysningska-
paciteten.
Temperaturindikator
Temperaturindikatorn används för att kontrollera om
temperaturen i kylskåpet ligger på 4°C eller lägre.
Indikatorn visar ett grönt "OK" då temperaturen är
under denna temperatur. Om den är högre, visar den
svart.
Mätningen gäller det område som anges av dekalen
invid temperaturindikatorn. Om OK inte syns, kan
temperaturen i kylskåpet vara för hög. I så fall skall
termostaten ställas in på lägre temperatur.
17
SSEE
Förvaring i frysen
Det är praktiskt att placera fryst mat i 1 eller 2 korg/ar
efter att infrysningen är färdig. Genom att göra detta
får du plats till att frysa in mer mat. Detta påverkar
inte redan fryst mat på ett negativt sätt.
Om större mängd mat behöver placeras kan man ta
bort korgarna förutom de nedersta så att maten kan
placeras direkt på frys ytan.
Glöm ej att följa föreskriven förvaringstid om du
köper redan fryst mat.
Det går att bevara „snabbinfryst” mat på detta
sätt bara om den inte har tinats även för en kort
tid. Om den har tinats ska den inte omfrysas utan
användas snarast.
Användbara råd och tips
Lägg märke till de ställbara hyllorna, de ökar
färskmatfackens användbarhet betydligt. Det är
möjligt att ordna om hyllorna när dörren står
öppen i 90° vinkel.
Efter att ha öppnat och stängt frysens dörr kom-
mer vakuumet att öka p.g.a. den låga tempera-
turen. Vänta därför 2-3 minuter -om du vill öppna
dörren igen- så att trycket hinner stabiliseras.
Se till att kontrollera via termostatvredet att den
inre temperaturen ej understiger -18 ºC,
Kontrollera gärna dagligen att skåpet fungerar
ordentligt, så att eventuella fel upptäcks i god tid
för att undvika att mat förstörs.
Det hörs följande ljud vid användning.
Klickande: Det hörs en kliclande ljud när det
elektroniska mekanismen sätter på-eller
stänger av kompressorn.
Surrande: Det hörs ett surrande ljud under
tiden som kompressorn arbetar.
Rinnande: När kompressorn sätter igång
och kylvätskan rinner igenom kylslangen
kan detta följas av ett pulserande (brusande,
blåsande, droppande, rinnande) ljud. Detta
ljud kan höras även efter en kort stund att
kompressorn stängts av.
Poppande: Kondensorn som kyler normaly-
tan kan hittas inskummad i kylapparaten.
Temperaturen i detta område- och även stor-
leken i mindre format- förvandlas under
gång. Detta förvandling följs av ett milt pop-
pande ljud, vilket är naturligt och är inte
skadligt på något sätt.
Om du vill kontrollera den placerade matens tem-
peratur ställ termostatvredet i medelinställning,
sätt in ett glas vatten i mitten på kylytan och i
detta placera en termometer med värdena +/-1
°C. Om temperaturen efter det har gått 6 timmar
visar det samma som på panelen, fungerar
kyslskåpet som det skall. Mätningen kan endast
utföras under stabiliserad tillstånd (oförändrad
kylvolym).
Om man vill kontrollera temperaturen med egen
termometer, skall man placera den bland maten,
för att på detta sätt se den verkliga frystempera-
turen. På detta sätt mätta temperatur-med hjälp
av en temperatur med riktiga värden-kommer att
vara detsamma, eller kallare som panelen visar.
Tips och uppslag
Detta kapitel innehåller praktiska tips och uppslag
om användning av skåpet för att uppnå maximalt
energibesparande, det finns också miljöinformation
om skåpet.
Energibesparande:
Undvik att placera skåpet på en solig
plats eller i närheten av någonting som utstrålar
värme.
Se till att kondensator och kompressor får tillräck-
ligt ventilation. Täck ej över ventillationsvägen.
Slå in alla matvaror i täta förpackningar, folie, så
undviks onödig frostbildning.
Ha inte dörren öppen onödigt länge.
Varm mat ska ha rumstemperatur innan de ställs
in i kylen.
Håll kondensatorn ren.
18
SSEE
Skrotning och återvinning
Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få
reda på var du kan lämna produkten för skrotning
och återvinning. Du kan också gå in på www.el-kret-
sen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe.
När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontak-
ta din kommun för att få reda var du kan lämna in
produkten för skrotning och återvinning.
Material som använts i skåpet markerade
med symbol är återvinningsbart.
Underhåll
Avfrostning
Läckage av fukt i kylutrymmen i form av frost och is
är normalt vid användning av skåpet.
Tjock frost och is har en isolerande effekt som kan
reducera avkylnings effektiviteten som uppenbarar
sig i stigande temperaturer i kylområden och högre
energiförbrukning.
Den här typen av skåp har automatisk avfrostning
utan extern påverkan. Termostatkontroll avbryter
kompressorns gång med regelbundna intervaller -
under tiden avbryts avkylningsprocessen och kyl-
fackets temperatur stiger över 0ºC på grund av tem-
peratur belastningen och avfrostning påbörjas. Om
kylfackets temperatur uppnår +3º-+4ºC grader star-
tas termostatens funktion om automatiskt.
Avrinningsvatten flödar ut genom avrinningsutloppet
till avdunstningsbrickan som sitter ovanpå kompres-
sorn och avdunstas beroende på värmen.
Kontrollera och rengör avrinningsrännan i
samband med avfrostning då och då i före-
byggande syfte mot tilltäppning i isolering. Om
denna blir tilltäppt kan det leda till kortare livs-
längd av skåpet.
Rengör avrinningsrännan med den medföljande skra-
pan som kan ses i figur. Skrapan kan förvaras i rän-
nan.
Den vanligaste orsaken till tilltäppning i avrin-
ningsrännan är att man sätter in mat inslaget i papper
som då fryser fast på bakre plattan i kylskåpets avkyl-
ningsfack. I försök att ta bort papperet kan det gå av
och orsaka tilltäppning i utloppet.
Var då försiktig och tänk på ovan nämnda vid placer-
ing av omslagen mat i skåpet.
Vid ökad belastning på skåpet t.ex. vid värme-
bölja kan kompressorn vara i drift oavbrutet.
Under tiden fungerar inte automatiskavfrostning.
Det är inte onormalt med kvarstående is och frost-
fläckar på bakre platta efter avfrostning.
Den här typen av skåp har automatisk avfrostning.
Regelbunden rengöring
Rengör apparaten regelbundet.
Använd inte tvättmedel, skurmedel, starkt
parfymerade rengöringsmedel, vaxpoler-
ingsmedel eller descifineringsmedel- eller alko-
holhaltiga medel, när apparaten rengörs!
Innan rengöring stäng av elen.
Inre rengöring
Rengör den inre delen och tillbehören med varmt
vatten och bikarbonat (5ml till 0,5l vatten)
Skölj och torka allting noga.
Dörrtätningslisten rengörs med rent vatten.
Yttre rengöring
Apparatens yttre delar rengörs med varmt vatten och
bikarbonat (5ml till 0,5l vatten).
En till två gånger om året bör damm och smuts som
samlas bakom kylskåpet vid kondensatorn
avlägsnas och även avdunstningsbrickan ovanpå
kompressorn torkas.
Efter rengöring, sätt i stickkontakten i vägguttaget.
Om skåpet inte används
Om skåpet inte ska användas under en längre tid följ
dessa råd:
Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten ur väggut-
taget alt skruva ur säkringen.
Ta ut varorna ur skåpet.
Avfrosta och rengör som i tidigare anvisningar.
Lämna skåpet öppet för att undvika instängd luft.
19
SSEE
Byte av lampa
Om lampan ej tänds kan du byta ut den enligt nedan:
Se till att skåpet är strömlöst.
Glödlampan kan bytas ut genom att man trycker in
tungan enligt bild (1) som finns baktill och tar bort
lampans hölje i pilens riktning.(Glödlampans mod-
ell: T25 230-240 V, 15 W, E14 gängor).
Efter lampans utbyte, sätt tillbaka lampans hölje, tyck
den på plats och återanslut kylskåpet. Belysningens
avsaknaden påverkar inte kylskåpets funktion.
Felsökning
Om något ej fungerar
Under skåpets gång kan små men besvärliga prob-
lem dyka upp, som ej behöver åtgärdas av en
tekniker. I nästa kapitel finns information om olika fel
för att undvika onödiga kostnader för reparation.
Fäst uppmärksamhet på att skåpet kan låta något
under gång (kompressor, och cirkulations ljud). Det
är inget fel, bara skåpets normala gång.
Fäst uppmärksamhet på att skåpet fungerar
med avbrott, så att när kompressorn stannar
betyder det inte att strömmen är bruten. Därför ska
du se till att dra ut stickkontakten ur vägguttaget
innan du rör skåpets elektriska delar.
20
SSEE
Problem
Det är för varmt i kyl-
skåpet.
Det är för varmt i frysen
Vatten rinner nerför den
bakre plattan i kylskåpet.
Vatten rinner in i utrymmet.
Vatten rinner ut på golvet.
Det bildas för mycket frost
och is.
Kompressorn arbetar oup-
phörligen.
Skåpet fungerar inte alls.
Varken kylning eller ljus
eller indikationslampor.
Skåpet låter för mycket.
Möjlig orsak
Termostaten kan vara felaktigt inställd.
Om varor ej är svala nog eller felplacerade.
Dörren sluter inte tätt eller stängs ej ordentligt.
Termostaten kan vara felaktigt inställd.
Dörren sluter inte tätt eller stängs ej ordentligt.
För mycket mat har lagts in.
Varorna ligger för tätt.
Det är normalt. Under automatisk avfrostning
smälter frost bak i kylskåpet.
Utloppet i utrymmet kan vara tilltäppt.
Varor kanske hindrar vattnet från att rinna ner i
utloppet.
Avrinningsrännan leder inte till avdunstnings
brickan.
Varorna är inte förpackade på rätt sätt.
Dörren är inte riktigt stängd eller sluter inte tätt.
Termostaten kan vara felaktigt inställd.
Termostaten kan vara felaktigt inställd.
Dörren är inte riktigt stängd eller sluter inte tätt.
För mycket mat har lagts in.
Alltför varm mat har lagts in.
Skåpet står på en alltför varm plats.
Kontakten är inte i. (forts.)
Säkringen är trasig.
Termostaten är inte på.
Det finns ingen ström i uttaget.
Skåpet står inte rätt.
Lösning
Ställ in termostaten i högre läge.
Placera varorna på ett lämpligare sätt.
Kontrollera att dörren stängs ordentligt och att tät-
ningslisten är hel och ren.
Ställ in termostaten i högre läge.
Kontrollera att dörren stängs ordentligt och att tät-
ningslisten är hel och ren.
Vänta några timmar och kontrollera temperaturen
igen.
Placera varorna så att kall luft kan cirkulera
omkring dem.
Rengör utloppet.
Omflytta varorna.
Led rännan rätt.
Förpacka varorna bättre.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tät-
ningslisten är hel och ren.
Ställ in termostaten i ett högre läge.
Ställ in termostaten i högre läge.
Kontrollera att dörren stängs ordentligt och att tät-
ningslisten är hel och ren.
Vänta några timmar och kontrollera temperaturen
igen.
Ställ inte in mat som är varmare än rumstemper-
atur.
Sänk temperaturen i rummet.
Anslut skåpet.
Byt säkring.
Starta skåpet enligt „Att starta skåpet”.
Ring en elektriker.
Kontrollera om skåpet står stadigt (alla fötter skall
vara i golvet).
Om inte råden ger resultat, kontakta närmaste återförsäljare.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
på andra språk
- eesti: ROSENLEW RJP3351 Kasutusjuhend
- suomi: ROSENLEW RJP3351 Käyttöohjeet