Geneva Lab Cinema Användarmanual

MANUAL – ENGLISH .................................................................................................................... 01

BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH ..................................................................................... 09

MODE D’EMPLOI – FRANÇAIS .................................................................................................... 17

MANUAL DEL USUARIO – ESPAÑOL .......................................................................................... 25

MANUALE DELL’UTENTE – ITALIANO ........................................................................................33

HANDLEIDING – NEDERLANDS .................................................................................................. 41

BRUGERVEJLEDNING – DANSK ................................................................................................. 49

ANVÄNDAR MANUAL – SVENSKA .............................................................................................. 57

BRUKSANVISNING – NORSK ...................................................................................................... 65

KÄYTTÖOHJE – SUOMI ............................................................................................................... 73

MANUAL DO USUÁRIO – PORTUGUÊS ..................................................................................... 81

매뉴얼 한한국어 .............................................................................................................................. 89

Manual for the Geneva Model Cinema ( Model: A040 )

GENEVA

Geneva Sound System

Model Cinema

Sidan laddas ...

57

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Läs igenom dessa anvisningar

2. Spara dessa anvisningar

3. Uppmärksamma alla varningar

4. Följ alla anvisningar

5. Använd inte denna apparat nära vatten.

6. Rengör med mjuk, torr trasa

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens

anvisningar.

8. Installera inte i närheten av värmekällor såsom element, varmluftsöp-

pningar, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som produc-

erar värme.

9. Kringgå inte den polariserade eller jordade kontaktens säkerhetsfunk-

tion. En polariserad kontakt har två stift, det ena bredare än det andra.

En jordad kontakt har två stift och ett jordningsstift. Det breda stiftet

och/eller jordningsstiftet finns där för din säkerhet. Om den medföljande

kontakten inte passar i uttaget bör du kontakta en elektriker för utbyte

av det föråldrade uttaget.

10. Skydda elkablar från nedtrampning eller krökning, i synnerhet i närheten

av stickkontakterna, vid uttag och där kabeln sticker ut från apparaten.

11. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

12. Använd endast tillsammans med vagn, bordsställ, stativ, hållare eller

bord som har godkänts av tillverkaren eller sålts tillsammans med ap-

paraten. Var försiktig när du flyttar vagn/apparat för att undvika skador

om den välter.

13. Koppla ur apparaten från eluttaget när det åskar eller när den inte ska

användas under en längre period.

14. Alla reparationsarbeten måste utföras av kvalificerad personal. Repa-

rationsarbeten är nödvändiga när apparaten har skadats på något sätt,

t.ex. om elkabeln är skadad, om vätska har spillts eller föremål har fallit

på apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten

inte fungerar normalt eller om den har tappats.

15. Installera inte denna utrustning i ett instängt utrymme som t.ex. i en

bokhylla utan säkerställ goda ventilationsförhållanden. Se till att inte

täcka över ventilationsöppningar med föremål som tidningar, dukar,

gardiner etc.

16. VARNING: Se enhetens undersida för el-och säkerhetsinformation innan

du installerar eller använder apparaten.

17. VARNING: Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte

utsätta apparaten för regn eller fukt. Apparaten får inte utsättas för stänk

och vätskefyllda föremål som t.ex. vaser, får inte placeras på apparaten.

18. OBSERVERA: Felaktigt batteribyte medför explosionsrisk. Byt endast ut

mot ett batteri av samma eller motsvarande typ.

19. VARNING: Batteriet (batteri, batterier eller batteripaket) ska inte utsättas

för stark värme som solsken, eld eller liknande.

20. VARNING: Plug-in-adaptern används som frånkopplingsenhet och ska

som sådan finnas lättillgänglig.

21. Korrekt avyttring av denna produkt. Denna märkning anger att pro-

dukten inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall någon-

stans i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller männi-

skors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, bör du återvinna

den på ett sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella

resurser. En förbrukad produkt ska lämnas in på en uppsamlingsplats för

elektriska och elektroniska apparater alternativt returneras till återförsäl-

jaren som ombesörjer att produkten återvinns med hänsyn till miljön.

Batterierna i fjärrkontrollen: Förvara fjärrkontrollens batterier utom räckhåll

för barn. De kan orsaka brand eller kemisk brännskada om de handhas på

fel sätt. Ta inte isär, ladda inte eller värm dem över 100ºC (212ºF), Ersätt

endast med ett batteri av rätt typ och modellnummer (CR2032 litiumknap-

pcellsbatteri, 3 V).

Driftstemperatur: Rekommenderad temperatur i omgivningen för

Model Cinema är 5–40 C°.

CE-överensstämmelse

G-Lab GmbH försäkrar att denna enhet är i överensstämmelse med de

väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.

Försäkran om över-ensstämmelse kan konsulteras på begäran HOS G-Lab

GmbH, Zürich, Schweiz eller på http://genevalab.com.

0979

Denna produkt kan återvinnas. Produkter som bär denna symbol får inte

kastas tillsammans med normalt hushållsavfall. När produkten inte används

längre, ta den till en återvinningsstation som för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater. Läs mer om återvinning- och insamlingsstationer hos

de lokala myndigheterna.

Det europeiska direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter ( WEEE ) genomfördes för att

dramatiskt minska mängden avfall som går till avfallsupplag, vilket

minskar miljöpåverkan på vår planet och på människors hälsa.

Vänligen agera ansvarsfullt och återvinn använda produkter. Om

produk-ten fortfarande är användbar, överväga att ge bort eller

sälja den.

Använda batterier: Vänligen kassera använda batterier på rätt sätt, efter de

lokala förordningarna. Lägg inte batteriet i en eld.

Geneva

®

är ett varumärke tillhörande G-Lab GmbH.

Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the

U.S. and other countries.

Varumärket Bluetooth

®

och logotyper är registrerade varumärken tillhörande Bluetooth

SIG, Inc.

bruksanvisning inte kopieras, varken i sin helhet eller delvis, utan skriftligt godkännande

av G-Lab GmbH.

Varumärket EmbracingSound

®

ägs av Embracing Sound Experience AB.

Total Volume

TM

and dbx-tv

®

is a registered trademark of THAT Corporation.

58

KOMMA IGÅNG

OM MODEL CINEMA

Model Cinema har stöd för följande ljudkällor:

• TV (analog, coaxial, optiska ingångar)

• Bluetooth

• Externa enheter (analog ljudinmatning)

Model Cinema har följande funktioner:

• Automatiskt val mellan tre olika TV-ljudingångar

• Automatisk påslagning

• Automatisk avstängning

• Skärmen tonas ner automatiskt om fjärrkontrollen inte används

Dessa ljudfunktioner förbättrar din lyssnarupplevelse:

• Automatisk volymanpassning med tekniken Total Volume™

• Voice Enhancement (röstförbättring) för att förstå samtal bättre

• Mycket bred stereoåtergivning

KOMMA IGÅNG

I Koppla ström till Model Cinema

Anslut AC-nätkabeln till AC-ingången på baksidan (1) och sedan till

vägguttaget (2).

II Koppla TV:n till Model Cinema

Placera TV:n ovanpå Model Cinema. Anslut sedan TV-ljudutgången (3)

(optisk, koaxial eller analog ljudkabel) till Model Cinema (4).

Se kapitlet “TV-installation” för mer information.

III Slå på TV:n

Använd fjärrkontrollen för att slå på din TV. Model Cinema kommer nu

att slås på automatiskt. Dessutom kommer den att välja rätt ljudingång

automatiskt.

59

SVENSKA

ANVÄNDA MODEL CINEMA

FJÄRRKONTROLL

Avancerade funktioner ( håll 3 sek. )

Inaktivera / aktivera automatisk strömförsörjning och automatisk val funktioner.

Välj TV-ingångar manuellt.

TOUCH-KNAPPAR

Ovanför skärmen ﬁnns följande touch-knappar:

Ström På / Av

Volym upp

Volym ned

Byta ljudkällor: TV, Bluetooth, linje in

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

Ström På / Av

Volymkontroll

Baskontroll

Diskantkontroll

Total Volume

TM

På / Av

Ljud av

Ljud från TV

Voice Enhancement På / Av

Bluetooth

Line In

AUDIO INPUTS ( TV ):

Optisk digital ljudingång ( TOSLINK / SPDIF )

Koaxial digital ljudingång ( SPDIF, RCA-kontakter )

Analog ljudingång ( RCA-kontakter )

LINE IN:

Analog ljudingång ( 3.5 mm-kontakt )

AC ineffekt: 100 – 240 V AC, 50 / 60 Hz

60

AUDIO

Total Volume och Voice Enhancement förbättrar din ljudupplevelse i TV-läget. Dessa funktioner stöds inte vid Bluetooth eller Line-in.

Total Volume

TM

Tryck på för att slå på och av funktionen. dbx-tv

®

Total Volume är

en patenterad ljudteknik som garanterar en trevlig TV-tittarupplevelse,

fri från obehagliga volymvariationer orsakade av:

• Högljudd reklam: Volymnivån är högre i många reklamﬁlmer än det

vanliga TV-programmet. Med Total Volume aktiverat behöver du inte

justera TV-volymen före och efter reklamﬁlmer.

• Filmer: Ljudspåret på en DVD eller Blu-ray är skapat för biografer.

Ljudnivåskillnaderna mellan tysta och högljudda scener kan vara

extrema. Total Volume jämnar ut dessa skillnader, så att du inte

behöver justera volymen medan du tittar på ﬁlmen.

• TV-tittande på natten: Tysta samtal kan vara svåra att förstå när du

tittar på TV med lågt ljud och höga ljudeffekter kan störa grannarna.

Total Volume används för att höja volymen på tysta samtal och

hålla ljudnivån vid högljudda scenen närmare programmets

genomsnittliga nivå, så att du inte behöver justera TV-volymen.

Voice Enhancement ( röstförbättring )

Funktionen hjälper dig att förstå samtal bättre. Tryck på

för att slå

på eller av denna funktion.

Bas och diskant

Använd och på Model Cinemas fjärrkontroll för att

justera bas och diskant.

TV

Normal drift

När du har anslutit TV:n till Model Cinema kan du börja använda Model

Cinema. Eftersom Model Cinema slås på och av automatiskt behöver

du bara anpassa ljudinställningarna ( volym, bas, diskant, Total Volume,

Voice Enhancement ).

Tryck på TV på fjärrkontrollen för att lyssna på ljudet från TV:n.

Ändra volymen

Det ﬁnns några olika sätt att kontrollera volymen:

• Använd volymkontrollen på din digitalbox eller satellitmottagare. I

detta fall bör du välja en rimlig maximal volym med Model Cinemas

fjärrkontroll och sedan använda digitalboxens fjärrkontroll.

• Använd volymkontrollerna på Model Cinemas fjärrkontroll.

• Använd volymkontrollerna ovanför skärmen.

Automatisk påslagning

Om TV:n är påslagen kommer Model Cinema att slås på automatiskt, så

fort som det kommer en ljudsignal genom en av de tre TV-ingångarna.

Automatisk avstängning

Model Cinema kommer att stängas av automatiskt efter 15 minuter

om det inte ﬁnns någon aktiv Bluetooth-anslutning, eller om det

inte kommer någon ljudsignal genom TV-ingångarna eller Line-in-

kontakterna.

Automatiskt val av TV-ljudingång

Model Cinema väljer automatiskt rätt ljudingång, av de tre olika TV-

ljudingångarna ( analog, koaxial och optisk ).

Manuellt val av TV-ljudingång

Om du håller in

i några sekunder så kan du välja mellan de tre olika

TV-ingångarna manuellt. Om du håller ned knappen i 3 sekunder,

slås det automatiska valet på igen. Om automatiskt TV-ingångsval är

inaktiverat så inaktiveras även funktionen för automatisk påslagning.

61

SVENSKA

LINE IN

Model Cinema har en ljudingång, Line-in, ( 3.5 mm stereokontakt ) för externa ljudenheter.

1. Anslut ena änden av en 3.5 mm ljudkabel till ljudingången på

baksidan av Model Cinema.

2. Anslut sedan den andra änden av kabeln till ljudenheten ( hörlurar

eller ljudutgång ).

3. Tryck på

på fjärrkontrollen.

BLUETOOTH

Mobiltelefoner och datorer med Bluetooth kan anslutas till Model Cinema för att spela upp musik. Mobiltelefonen eller datorn måste ha stöd för

Bluetooth A2DP.

Första installation ( “parning” ) med iPhone

®

1. Tryck på - knappen på fjärrkontrollen. Vänta 20 sekunder, tills

Model Cinemas skärm blinkar “PAIR”.

2. Välj “Inställningar” på din iPhone

®

. Välj “allmänt / Bluetooth”. Slå på

Bluetooth. Nya Bluetooth-enheter upptäcks automatiskt. Efter några

sekunder kommer ““Geneva Cinema ( Not Paired )” att visas.

3. Välj “Geneva Cinema”. Telefonen ansluts nu till ( paras ihop med )

Model Cinema.

4. När de är “parade” kan du spela upp musik med din iPhone

®

och

lyssna på den med Model Cinema.

Parningsguider för andra enheter och mobiltelefoner

Gå till www.genevalab.com och välj “Support”.

Bluetooth-inställningar på en iPhone

®

Statusinformation på skärmen

“SRCH” : Söker efter tidigare parade enheter.

“CONNECTED” : Anslutningen lyckades.

“PAIR” : Om Model Cinema inte lyckades upprätta en anslutning inom

de första 20 sekunderna kommer den vara i parningsläge i 2 minuter.

Spela upp musik

De esta telefonerna ansluter till Model Cinema automatiskt efter den

första installationen ( “parningen” ).

1. Tryck på

-knappen på fjärrkontrollen. Medan Model Cinema

ansluter visar skärmen “CONNECTED” i några sekunder.

2. Nu kommer musiken som spelas upp på din mobiltelefon att

strömmas till Model Cinema automatiskt .

Att välja Bluetooth som ljudutgång

(control center i iOS7)

62

TV-INSTALLATION

ÖVERSIKT

Kontrollera din TV:s utgångar. Välj en av konﬁgurationerna nedan, beroende på tillgänglig utgång.

När Model Cinema har slagits på trycker du på

på Model Cinemas fjärrkontroll. TV-installationen är extremt enkel: Model Cinema väljer

rätt TV-ingångar automatiskt. Om TV:n är försedd med både analoga och digitala utgångar rekommenderas digitalt ljud, eftersom det ger den

bästa kvaliteten.

TV med digital ljudutgång ( optisk / TOSLINK )

1. Anslut en ﬁberoptisk kabel mellan TV:n ( liten fyrkantig kontakt med

en röd lampa inuti ) och Model Cinema ( “OPTICAL”-kontakten ).

2. Stäng av TV-högtalarna och använd ljudutgången i stället genom att

välja “externa högtalare” i TV:ns installationsmeny.

TV med digital ljudutgång ( koaxial / SPDIF )

1. Anslut en ljudkabel mellan TV:n ( enkel RCA-kontakt ) och Model

Cinema ( “COAXIAL”-kontakten ). Ljudkabeln har enkla RCA-

kontakter på båda sidorna.

2. Välj “externa högtalare” i TV:ns installationsmeny.

TV med analog ljudutgång

1. Anslut en ljudkabel mellan TV:n ( dubbla röda och vita RCA-

kontakter eller 3,5 mm kontakt ) och Model Cinema ( “ANALOG”-

kontakten ).

2. Välj “externa högtalare” i TV:ns installationsmeny.

TV med hörlursutgång

1. Anslut en ljudkabel mellan TV:ns hörlursutgång ( 6,35 mm eller 3,5

mm kontakt ) och Model Cinema ( “ANALOG”-kontakten ).

2. Normalt stängs av ljudet i TV-högtalarna av automatiskt när du

ansluter en kontakt till hörlursutgången. Om det är fallet behöver du

inte ändra några inställningar i TV:n.

63

SVENSKA

TV-INSTALLATION

ANSLUTNING AV DVD-SPELARE, SPELKONSOL OCH ANDRA ENHETER

Ansluta alla videokällor, såsom DVD-spelare, Blu-ray-spelare, spelkonsol eller digitalbox, till din TV. Anslut inte dessa enheter direkt till

Model Cinema.

Varning

Anslut inte mer än en kabel till de tre TV-ljudingångarna, för att

förhindra att de blandas ihop vid automatiskt ingångsval.

64

FELSÖKNING

Onlinesupport: support.genevalab.com

ALLMÄNT

Hur rengör man högtalarkabinettet?

Kabinettet rengörs med en mjuk, fuktig trasa. Använd en trasa utan

slipmedel. Använd inte pappershanddukar eller hushållspapper,

eftersom det kan innehålla glasﬁber som kan ge repor.

Svag tvållösning kan användas, men aldrig varmvatten. Se till att du inte

rör GENEVA-logotypen eller touch-knapparna vid rengöring.

Använd inte rengöringsmedel, polish, vax eller några andra kemikalier,

eftersom det kommer att skada lacken.

Hur byter jag batteri i fjärrkontrollen?

1. Skjut in det medföljande stiftet i det lilla hålet i fjärrkontrollens ände.

Alternativt kan du använda ändan på ett böjt gem.

2. Tryck in stiftet tills batterifacket rör sig utåt.

3. Byt batteriet ( 3V litium-cell, CR2032 ). Se till att rätt polaritet

observeras. ( “+”-tecknet på batteriet måste vara på samma sida

som “+”-tecknet i batterihållaren ).

Hur stor är energiförbrukningen i standby?

0.35 Watt ( när den stängs av via fjärrkontrollen eller strömbrytaren

på enheten ).

Vilken är den högsta vikten jag kan placera på Model Cinema?

25 kg.

TV

Det kommer inget ljud från TV:n

• Gå till TV:ns installationsmeny, välj “högtalare” och sedan ”externa

högtalare”, använd inte “TV-högtalare”.

• Gå till TV:ns installationsmeny, välj “SPDIF/optisk utgång” och

sedan “PCM”. Välj inte “automatisk” eller “Dolby Digital”.

Volymen från TV:n är för låg, jag hör inte mycket

Kontrollera att båda volymen på TV:n och Model Cinema justeras korrekt.

Volymen på TV:n är för hög, jag hör förvrängningar

Det ﬁnns ett avancerat förfarande för att justera ingångsnivån. Gå till

support.genevalab.com.

Varför har TotalVolume och röstförbättring ingen effekt på ljudet?

TotalVolume och röstförbättring fungerar bara i TV-läget, de stöds inte i

lägena Line-In eller Bluetooth.

Varför stänger Model Cinema av sig själv?

Model Cinema har en automatisk funktion för av-/och påslagning. Om

det inte skickas något ljud på några minuter kommer den att stänga

av sig själv automatiskt. Den här funktionen kan inaktiveras genom att

hålla in

i tre sekunder.

Kan jag inaktivera funktionen för automatisk påslagning?

Ja. Håll in i några sekunder.

Kan jag inaktivera automatiskt val mellan TV:ns ljudingångar?

Ja. Tryck och håll in

i några sekunder och välj sedan en av de tre

ljudingångarna för TV. Om automatiskt TV-ingångsval är inaktiverat så

inaktiveras även funktionen för automatisk påslagning.

Varför slås Model Cinema inte på automatiskt när TV:n är påslagen?

I detta fall så är funktionen för automatisk påslagning eller automatiskt

val av ljudkälla inaktiverad. Båda funktionerna måste aktiveras för att

slå på TV:n automatiskt.

Jag kan höra TV:n, men när jag spelar DVD kan jag inte höra något

Din TV skickar kanske komprimerat ljud ( Dolby Digital / AC3 eller

DTS ) via den digitala ljudingången ( koaxial eller optisk ). Model

Cinema stöder inte dessa format. Kontrollera att TV:ns inställningar är

korrekta: under “ljudutgång” väljer du “uncompressed audio / PCM”.

“Automatisk” eller “Multichannel 5.1” är felaktiga val.

TV:n är avstängd, men Model Cinema slås på igen automatiskt

Troligtvis ﬁnns det fortfarande en ansluten aktiv ljudsignal, som slår på

Model Cinema. Se till att du endast ansluter en kabel mellan din TV och

Model Cinema.

BLUETOOTH

Hur du återställer Bluetooth

Upp till 8 parade Bluetooth-enheter kan lagras. Gör såhär för att

rensa minnet:

1. Välj Bluetooth med hjälp av fjärrkontrollen.

2. Inom 5 sekunder efter att du gått in i Bluetooth-läget håller du in

tills skärmen visar “RESET”.

3. Para din mobiltelefon igen.

STÖD

Service och reparation

Om produkten är skadad och behöver reparationer, kontakta din

återförsäljare. Besök www.genevalab.com för att hitta en återförsäljare

i ditt område.

Garanti

Se de speciﬁka villkoren för ditt land påwww.genevalab.com.

Sidan laddas ...

Geneva Lab Cinema Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Geneva Lab Cinema Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument