OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
IN THE BOX
SPECIFICATIONS (Baton 3)
75mins
1.5mins
100% 25%
1,200 lumens
TURBO
95mins
100%
300 lumens
HIGH
7.5h
100%
60 lumens
MED
33h
100%
12 lumens
LOW
100%
0.5 lumens
MOON 20days
* All above specifications are test results based on ANSI/NEMA FL1-2009 Standard. The
tests are performed using the battery included in the flashlight.
166
m
TURBO
82
m
HIGH
38
m
MED
18
m
LOW MOON
1.5
m
IPX8
(L)2.48* (D)0.83in
(L)63 *(D)21mm
53g /1.87oz
(Including Battery)
6,889
cd
Baton 3 (with battery) Microfiber Cleaning Cloth
USB Charging Cable
Baton 3 Wireless
Charger
（PL） Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Baton 3
WŁ./WYŁ:
Jedno kliknięcie bocznym przełącznikiem włącza/wyłącza światło. Zapalone
światło świeci na poziomie jasności ustawionym przed wyłączeniem.
ZMIANA POZIOMU JASNOŚCI:
Przy włączonej latarce, naciśnij i przytrzymaj boczny
przycisk. Latarka będzie zmieniała tryby w cyklu: low, med, high. Tryb zostaje wybrany
poprzez puszczenia przycisku. ( UWAGA: tryby moonlight i turbo nie występują w tym cyklu.)
TRYB MOONLIGHT:
Przy wyłączonej latarce naciśnij i przytrzymaj włącznik ponad 1
sekundę w celu uruchomienia trybu Moonlight. Jeżeli zapamiętany został tryb
moonlight, ponowne uruchomienie latarki uaktywni ten tryb.
COMO OPERAR
Baton 3
ENCENDER/APAGAR: Sólo con un clic en el botón lateral se enciende la luz que
identifica el estado encendido / apagado. Cuando la lucecita se enciende, volverá
al nivel de brillo anterior seleccionado antes de estar la luz apagada.
CAMBIO DE NIVELES DE BRILLOS: Cuando la linterna esté encendida, mantén
presionado el interruptor lateral y comenzará a cambiar de modo, cuenta con
diferentes (Bajo, Medio y Alto). Cuando dejes de presionar el interruptor, se
quedará definido el modo. (NOTA: Los modos: Luz de Luna y Turbo, no se activan
al presionar el interruptor) .
MODO ULTRABAJO: Con la linterna apagada, mantenga presionado el botón lateral
por mas de un Segundo y la linterna se encenderá en el modo ultrabajo. Si el modo
memorizado es el ultrabajo, solo presione una vez el botón lateral.
ACCESO DIRECTO AL MODO TURBO: Pulse dos veces rápidamente el interruptor
lateral para acceder al modo Turbo.
STROBO: Haga triple click sobre el botón lateral para acceder al modo strobo. Para
quitarlo, presione el botón lateral una vez.
TEMPORIZADOR:
Baton 3
cuenta con un temporizador prolongado (9 minutos) y
corto (3 minutos) cuando la luz se tiene que apagar automáticamente. Cuando la
linterna está encendida, pulse dos veces y mantenga pulsado el interruptor lateral
bajo el nivel de brillo actual para acceder a los ajustes del temporizador. Un
parpadeo único accede al temporizador corto mientras que dos parpadeos acceden
al temporizador prolongado. La linterna se apagará automáticamente cuando el
temporizador está activo. Una vez que el temporizador esté configurado, pulse dos
veces y mantenga pulsado el interruptor lateral para cambiar los ajustes del
temporizador.
BLOQUEO Y DESBLOQUEO: Con la linterna apagada, mantenga presionado el
botón lateral durante dos segundos, la linterna se encenderá en el modo ultrabajo
y luego se apagará quedando bloqueada. Mantenga presionado el botón lateral
durante un segundo y se encenderá el indicador rojo que indica el bloqueo de la
linterna. Para desbloquearla, mantenga presionado el botón lateral por mas de un
Segundo y la linterna quedará desbloqueada y se encenderá en el modo ultrabajo.
Baton 3 Wireless Charger
MODO DE CARGA DEL CARGADOR INALÁMBRICO: El indicador externo sobre el
puerto tipo c del cargador inalámbrico se iluminará en rojo para indicar que se
está cargando y se volverá verde para indicar que la carga se completó.
NOTA: Si carga el cargador inalámbrico con una linterna en el interior, la fuente de
alimentación USB cargará la linterna primero cuando su capacidad sea inferior a 5V
1A y cargará ambos simultáneamente cuando su capacidad sea superior a 5V 1A.
CARGAR UNA LINTERNA CON EL CARGADOR INALÁMBRICO: El indicador interno
ЯК КОРИСТУВАТИСЯ
Baton 3
ON/OFF: Натисніть один раз бічний перемикач, щоб увімкнути /
вимкнути світло. Коли світло увімкнено, він повернеться до
попереднього рівня яскравості, вибраного до того, як світло було
вимкнено.
ЗМІНА РІВНЯ ЯСКРАВОСТІ: Коли ліхтарик увімкнений,
натисніть і утримуйте бічний перемикач, і він, починаючи з
поточного рівня яскравості, автоматично переключиться в
низький, середній і яскравий режими. Режим обирають,
відпустивши бічний перемикач. (Зверніть увагу: режими
"місячне світло" і "турбо" не входять в автоматичний цикл).
МІСЯЧНЕ СВІТЛО: Коли ліхтарик вимкнений, yатисніть і
утримуйте бічний перемикач більше однієї секунди, щоб
отримати доступ до режиму місячного світла.
ПРЯМИЙ ДОСТУП ДО РЕЖИМУ ТУРБО: Швидко двічі натисніть
бічний перемикач, щоб активувати режим турбо.
СТРОБОСКОП: Тричі натисніть бічний перемикач, щоб
активувати режим стробоскопа. Щоб вийти з цього режиму,
один раз клацніть або натисніть і утримуйте перемикач.
ТАЙМЕР: Baton 3 має довгий (9 хвилин) і короткий (3 хвилини)
період роботи таймера, коли світло має бути автоматично
вимкнене. Коли ліхтарик увімкнено, двічі натисніть і утримуйте
бічний перемикач з поточним рівнем яскравості, щоб
отримати доступ до налаштувань таймера. Одне миготіння
відкриває доступ до короткого періоду роботи таймера, а два
миготіння - до довгого періоду роботи таймера. Ліхтарик
автоматично вимкнеться, коли час добіжить кінця. Після
установки таймера двічі натисніть і утримуйте бічний
перемикач, щоб змінити налаштування таймера.
БЛОКУВАННЯ / РОЗБЛОКУВАННЯ: Коли ліхтарик вимкнено,
натисніть і утримуйте бічний перемикач (близько 2 секунд),
щоб отримати доступ до режиму блокування кнопки (ліхтарик
спочатку увійде в режим місячного світла, а потім вимкнеться,
щоб сигналізувати про режим блокування). У режимі
блокування натисніть і утримуйте перемикач менше однієї
секунди, не відпускаючи його. Червоний індикатор під
вимикачем буде горіти протягом короткого часу, щоб
(UA) Ukrainian
長押しするとストロボモードは解除されます。
タイマー：
Baton 3
、ライトを自動的に消したいときには、
ロングタイマー(9分)とショートタイマー(3分)の仕組みを有し
ています。ライトがオンになっているときは、サイドスイッ
チをダブルクリックしてそのまま押し続けることで、現在の
明るさレベルをタイマー設定に切り替えられます。1回の点
灯はショートタイマー、2回はロングタイマーです。ライト
は、タイマー時間が過ぎると自動的に消えます。タイマーが
セットされた後、サイドスイッチをダブルクリックして押し
続けると、タイマー設定を切り替える事が出来ます。
ロック/ロックアウト機能: ロック機能は、運搬中の誤点灯
を避けるため、一時的にスイッチをスリープさせる機能
です。消灯時に、スイッチを長押しする（約2秒間）と
スイッチロック状態になります。（ロックされる前に
moonlightモードに入ってから消灯します。）
ロックを解除する（ロックアウト）には、ロック状態に
スイッチを約1秒間長押しします。（本体が点灯するま
でに指を離してください。）
Baton 3 Wireless Charger
ワイヤレス充電器の充電: ワイヤレス充電器のtype-cポート
にある外部インジケーターは、充電中は赤色に点灯し、充電
が完了すると緑色に点灯します。
注：内部に懐中電灯を入れてワイヤレス充電器を充電する場
合、USB 電源は容量が 5V1A 以下のときに最初に懐中電灯を充
電し、容量が 5V1A 以上のときに両方を同時に充電します。
ワイヤレス充電器でライトを充電: ワイヤレス充電器の内部
インジケーターの色が赤に点灯すると充電中、緑に変わると
充電完了したことを示しています。充電完了後、10秒後にイ
ンジケータが消灯します。
Baton 3の自動シャットダウン機能: ワイヤレス充電器は、
電源を入れたBaton 3を中に入れた状態で閉じると、自動的
にBaton 3をシャットダウンします。この機能を確実に動作
させるために、Baton 3のテールキャップと充電器のマグ
ネット充電ポートを清潔にしておいてください。この機能は
S1R II には対応していません。
低電圧警告: 懐中電灯を充電するとき、ワイヤレス充電器の
電源レベルが10％以下の場合、外部インジケーターが赤く点
滅してユーザーに警告します。
使用方法
Baton 3
オン/オフ: 月光、低、中、高のモードスイッチを1回クリック
して、ライトをオン／オフすることができます。ライトがオ
ンの場合、電源オフになる前の明るさに戻ります。
モードの切り替え：懐中電灯がオンになっている場合に、サ
イドスイッチを押したままで、現在のモードから始まり、Low
→Med→High→Lowの順で変わっていきます。手を離すと
モードが選択されます。（ご注意：MoonlightモードとTurbo
モードは循環できません）。
Moonlightモード：消灯時に、スイッチを1秒以上長押しする
とムーンライトモードになります。最後に使ったモードは
Moonlightモードでしたら、消灯状態から1回押すと
Moonlightモードになります。
Turboモードへの直接アクセス：サイドスイッチを2回素早く
クリック（ダブルクリック）するとターボモード
ストロボモード：素早く数回（3回以上）スイッチをクリック
するとストロボモードになります。スイッチを一度、または
（JP） 日本語
COMMENT L'UTILISER
Baton 3
ALLUMER/ÉTEINDRE: Cliquez une fois sur l'interrupteur latéral pour
allumer/éteindre la lumière. Lorsque la lumière est allumée, elle retournera au
précédent niveau de luminosité sélectionné avant que la lumière ait été coupée.
CHANGEMENT DE L'INTENSITE LUMINEUSE : Lorsque la lampe est allumée,
maintenir le bouton latéral appuyé, ce qui permettra, à partir du niveau de
luminosité actuel, de basculer automatiquement entre les modes Bas, Moyen et
Haut. Lorsque le bouton latéral est relâché, le mode est sélectionné. (Note : les
modes Luciole et Turbo ne sont pas dans le cycle automatique)
LUCIOLE: lampe éteinte, appuyer et maintenir l’interrupteur latéral pendant 1
seconde pour activer le mode très faible luminosité.
ACCES DIRECT AU MODE TURBO: Appuyez rapidement deux fois sur le
commutateur latéral pour accéder au mode Turbo.
STROBOSCOPE: Un triple clic sur le bouton latéral active le stroboscope. N’importe
quelle autre action sur le bouton permettra de quitter ce mode.
MINUTERIE
: La lampe de poche
Baton 3
a une minuterie longue (9 minutes) et
courte (3 minutes) lorsque la lumière doit être automatiquement éteinte. Lorsque
la lampe de poche est allumée, double-cliquez et maintenez enfoncé le
commutateur latéral sous le niveau de luminosité actuel pour accéder aux réglages
de la minuterie. Un seul clignotement accède à la minuterie courte tandis que deux
clignotements accèdent à la minuterie longue. La lampe de poche s'éteint
automatiquement lorsque la minuterie est écoulée. Après que la minuterie soit
réglée, double-cliquez et maintenez enfoncé le commutateur latéral pour
commuter les réglages de la minuterie.
VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE: Lorsque la lampe est éteinte, presser et
maintenir le bouton (pendant environ 2 secondes) pour activer le verrouillage (la
lampe s'allumera sur le mode luciole avant de s'éteindre pour signaler le
verrouillage). Dans le mode verrouillage, presser et maintenir le bouton pendant
moins d'une seconde. Le voyant rouge sous le bouton s'allumera pour signaler que
le verrouillage est encore actif. Pour déverrouiller, presser et maintenir le bouton
pendant plus d'une seconde ce qui ré-activera le mode luciole.
Baton 3 Wireless Charger
CHARGER LE CHARGEUR SANS FIL: Le voyant lumineux situé juste au-dessus du
port USB de Type-C indique l’état de charge du chargeur sans fil : en rouge = en
cours de charge, en vert = complètement chargé.
REMARQUE : Si vous chargez le chargeur sans fil avec une lampe de poche à
l'intérieur, la source d'alimentation USB chargera en premier la lampe si sa
capacité est inférieure à 5V/1A, et chargera en simultané le chargeur sans fil et la
lampe si sa capacité est supérieure à 5V/1A.
CHARGER LA LAMPE VIA LE CHARGEUR SANS FIL: L’indicateur sur le haut du
chargeur sans fil (sous le capuchon) s’allumera en rouge pour indiquer que la lampe est
en cours de charge. Il deviendra vert pendant 10 secondes avant de s'éteindre pour
indiquer que la lampe est complètement chargée.
EXTINCTION INTELLIGENTE DE LA OLIGHT BATON 3: Lorsque le chargeur sans fil
est refermé avec une lampe Olight Baton 3 allumée à l'intérieur, il éteindra
automatiquement la lampe. Pour assurer le bon fonctionnement de cette extinction
intelligente, veuillez garder le capuchon arrière de la Olight Baton 3 et le port de
(FR) Français
（BG） Български
НАЧИН НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Baton 3
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ: Натиснете страничния
бутон веднъж, за да включите или изключите фенера. При
включване на фенера, нивото на яркост ще бъде същото като
преди изключването.
СМЯНА НА ЯРКОСТТА: Когато фенерът е включен,
натиснете и задръжте страничния бутон, който ще започне от
настоящото ниво автоматично да преминава през нисък,
среден и висок режим. Остава режимът, при който отпуснете
бутона. (Забележка: лунен и турбо режим не са в
автоматичния цикъл).
ЛУНЕН РЕЖИМ: Когато фенерът е изключен, натиснете и
задръжте за малко над една секунда, за да влезете в лунен
режим. Ако запаметеният режим е този, просто натиснете
бутона за достъп до него.
ДИРЕКТЕН ДОСТЪП ДО РЕЖИМ ТУРБО: Натиснете
два пъти един след друг страничния бутон, за да активирате
Турбо режима.
ФЛАШ: Бързо натиснете три пъти, за да влезете във флаш
режим. За да излезете от него, трябва да натиснете веднъж
или да натиснете и да задържите страничния бутон.
ТАЙМЕР:
Baton 3 има продължителен (9 минутен) и кратък (3
минутен) таймер, когато фенерът трябва да бъде изключен
автоматично. Когато фенерът е включен, натиснете два пъти и
задръжте страничния бутон при текущото ниво на яркост, за
да влезете в настройките на таймера. Единичното премигане
активира краткия таймер, а двойното премигване активира
продължителния таймер. Когато времето на таймера изтече,
фенерът ще се изключи автоматично. Когато включите таймера,
натиснете два пъти и задръжте страничния бутон, за да
промените настройките на таймера.
ЗАКЛЮЧВАНЕ/ОТКЛЮЧВАНЕ:
Когато фенерът е
изключен, натиснете и задръжте страничния бутон за около
две секунди, за да стигнете до режим за заключване (фенерът
първо ще влезе в лунен режим, след което ще се изключи, за
да сигнализира за заключването). В този режим, натиснете и
задръжте страничния бутон за по-малко от секунда без да
отпускате. Червеният индикатор под бутона ще се включи за
кратко, за да сигнализира, че фенерът все още е в режим
заключване. За отключване натиснете бутона за над секунда,
за да влезете отново в лунен режим.
Baton 3 Wireless Charger
Зареждане на безжичното зарядно устройство:
Външният индикатор над USB-C порта на безжичното
зарядно устройство ще светне в червено, за да
покаже, че се зарежда, а в зелено ще покаже, че
зареждането е приключило.
Забележка: Ако зареждате безжичното зарядно
устройство с фенерче вътре, USB източникът на
захранване ще зареди първо фенерчето, когато
капацитетът му е под 5V 1A и ще зарежда и двете
едновременно, когато капацитетът му е над 5V 1A.
Зареждане на фенерчето с помощта на зарядното
устройство: Вътрешният индикатор на зареждането на
безжичното зарядно устройство ще светне в
червено, за да индикира зареждане. При зареден
фенер, индикаторът ще светне в зелено за 10
секунди, за да покаже, че зареждането е
приключило, преди да се изключи.
Интелигентно деактивиране на Baton 3: Когато
безжичното зарядно устройство бъде затворено с
включен фенер Baton 3 вътре, той автоматично ще
изключи фенерчето. За да сте сигурни, че това
работи, моля, поддържайте чистата капачка на Baton
3 и магнитният порт за зареждане на зарядното
устройство. Тази функция не е съвместима със S1R II.
Предупреждение за ниско напрежение: Когато
зареждате фенерчето, външният индикатор ще мига
в червено, за да предупреди потребителя, че нивото на
мощност на безжичното зарядно устройство е под 10%.
（IT） Italia
MODO DI UTILIZZO
Baton 3
ON/OFF: Cliccare una volta l’interruttore laterale per accendere/spegnere la luce.
Quando la luce viene accesa, torna automaticamente al livello di luminosità
selezionato prima che venisse spenta.
CAMBIARE LIVELLI DI LUMINOSITÀ: Una volta che la torcia è accesa, tenere
premuto l’interrutore laterale e si passerà ciclicamente a passare dalla modalità
bassa, media e alta all’ultimo livello di luminosità utilizzato. La modalità di
illuminazione sarà selezionata rilasciando l’interruttore. (Nota: La modalità “Luce
lunare“ e “Turbo” non rientrano nel ciclo sopra descritto.)
MODO LUNARE: Quando la torcia è spenta, premere e tenere premuto l’interruttore
laterale per oltre un secondo per accedere alla modalità lunare. Se la modalità
memorizzata è quella lunare, basta cliccare l’interruttore per accedervi.
ACCESSO DIRETTO ALLA MODALITÀ TURBO: Premere velocemente due volte
l’interruttore laterale per accedere alla modalità Turbo.
STROBO: Premere velocemente tre volte l’interruttore laterale per attivare la
modalità strobo. Per uscire da questa modalità, cliccare una volta e tenere
premuto l’interruttore.
TIMER: Baton 3 ha un timer lungo (9 minuti) e breve (3 minuti) per lo spegnimento
automatico della luce. Mentre la torcia è accesa, cliccare due volte e tenere
premuto l’interruttore laterale nel livello corrente di luminosità per accedere alle
（SK） Slovenskýjazyk
AKO POUŽÍVAŤ
Baton 3
ON / OFF: Jediným kliknutím na bočný spínač zapnete / vypnete svetlo. Keď je
svetlo zapnuté, vráti sa na predchádzajúcu úroveň jasu zvolenú pred vypnutím
svetla.
ZMENIŤ ÚROVEŇ JASU
: Keď je baterka zapnutá, stlačte a podržte bočný spínač a
bude od súčasnej úrovne jasu automaticky prechádzať cez režim Nízky, Stredný a
Vysoký. Režim sa zvolí po uvoľnení bočného spínača. (Pozor: mesačné svetlo a
turbo nie sú v automatickom cykle).
MOONLIGHT: Keď je baterka vypnutá, stlačte a podržte bočný spínač na viac ako
jednu sekundu, aby ste vstúpili do režimu mesačného svetla.
PRIAMY PRÍSTUP K TURBU: Turbo režim aktivujete rýchlym dvojitým stlačením
bočného spínača.
STROBE: Aktivujte stroboskopický režim trojitým kliknutím na bočný spínač. Tento
režim ukončíte jedným kliknutím alebo podržaním prepínača.
impostazioni del timer. Un singolo scatto permette l’accesso al timer breve, mentre
un doppio scatto permette l’accesso al timer lungo. La torcia si spegnerà
automaticamente allo scadere del timer. Dopo l’impostazione del timer, cliccare
due volte e tenere premuto l’interruttore laterale per passare tra le impostazioni
del timer.
BLOCCO/SBLOCCO: Quando la torcia è spenta, premere e tenere premuto
l’interruttore laterale (per circa 2 secondi) per accedere la tasto di blocco (la torcia
entrerà in modalità lunare prima e poi si spegnerà per segnalare di modalità di blocco).
In modalità di blocco, premere e tenere premuto l’interruttore laterale per meno di un
secondo senza rilasciarlo, l’indicatore rosso sotto l’interruttore si accenderà per un
breve momento per segnalare la non-operazione di sblocco. Per sbloccare, premere e
tenere premuto l’interruttore laterale per oltre un secondo finché la modalità lunare
diventa di nuovo attiva.
Baton 3 Wireless Charger
CARICABATTERIE WIRELESS: L'indicatore esterno sopra la porta usb tipo c del
caricabatterie wireless si illuminerà di rosso per indicare la carica e diventerà
verde per indicare che la ricarica è stata completata.
NOTA: se si carica il caricabatterie wireless con una torcia all'interno, la fonte di
alimentazione USB caricherà prima la torcia quando la sua capacità sarà inferiore
a 5V1A e caricherà entrambi contemporaneamente quando la sua capacità sarà
superiore a 5V 1A.
CARICARE UNA TORCIA CON IL CARICABATTERIE WIRELESS: L'indicatore interno
del caricabatterie wireless si illuminerà di rosso per indicare la carica e diventerà
verde per 10 secondi per indicare che la ricarica è stata completata prima di
spegnersi.
DISATTIVAZIONE INTELLIGENTE DEL BATON 3: Quando il caricabatterie wireless è
chiuso con una Baton 3 accesa all'interno, quest'ultimo spegnerà automaticamente la Baton
3. Per garantire che funzioni, tieni pulito il coperchio di coda della Baton 3 e la porta di ricarica
magnetica del caricatore. Questa funzione non è compatibile con la S1R II.
AVVISO DI BASSA TENSIONE: Durante la ricarica della torcia, l'indicatore esterno
lampeggerà di rosso per avvisare l'utente quando il livello di potenza del
caricabatterie wireless è inferiore al 10%.
BEZPOŚREDNI DOSTĘP DO TRYBU TURBO:
Szybkie, dwukrotne naciśnięcie
bocznego przełącznika włącza tryb Turbo.
TRYB STROBO:
Szybko trzykrotnie naciśnij włącznik celem uruchomienia trybu
strobo.W celu opuszczenia trybu strobo kliknij lub wciśnij i przytrzymaj przycisk.
TIMER: Baton 3
posiada timer na długi (9 minut) i krótki (3 minuty) okres czasu, po
którym światło automatycznie się wyłącza. W trakcie migania światła, podwójne
kliknięcie i przytrzymanie bocznego przełącznika, przy danym poziomie jasności
świecenia, daje dostęp do ustawień timera. Pojedyncze błyśnięcie daje dostęp do
timera krótkiego czasu, a dwa błyśnięcia - do długiego. Po upłynięciu czasu timera,
miganie automatycznie się wyłączy. Po ustawieniu timera, podwójne kliknięcie i
przytrzymanie bocznego przełącznika przełącza ustawienia timera.
BLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE: Przy wyłączonej latarce naciśnij i przytrzymaj
włącznik przez około 2 sekundy aby zablokować przycisk (latarka uruchomi się na
moment w trybie moonlight, a następnie zgaśnie potwierdzając tym samym blokadę).
Przy zablokowanej latarce naciśnięcie przycisku i przytrzymanie go krócej niż 1 sekundę
spowoduje zapalenie się czerwonego wskaźnika poniżej włącznika na krótką chwilę,
sygnalizując blokadę. W celu odblokowania latarki naciśnij i przytrzymaj przycisk ponad
1 sekundę, do chwili aż latarka
uruchomi się w trybie moonlight.
Baton 3 Wireless Charger
ŁADOWANIE BEZPRZEWODOWEJ ŁADOWARKI: Wskaźnik nad portem USB typ-c
świeci się na czerwono w trakcie ładowania. Zakończenie procesu ładowania
sygnalizuje zmiana koloru na zielony.
UWAGA: Jeśli ładujesz ładowarkę z latarką w środku, pierwsza zostanie
naładowana latarka a następnie ładowarka, jeżeli prąd ładowania wynosi mniej
niż 5V 1A. Jeżeli prąd ładowania wynosi więcej niż 5V 1A, ładowarka i latarka
będą ładowane jednocześnie.
ŁADOWANIE LATARKI Z UŻYCIEM ŁADOWARKI BEZPRZEWODOWEJ: Wewnętrzny
wskaźnik bezprzewodowej ładowarki zaświeci się na czerwono podczas
ładowania, zmieni kolor na 10 sekund na zielony po zakończeniu ładowania po
czym się wyłączy.
INTELIGENTNE WYŁĄCZANIE LATARKI BATON 3: Zamknięcie włączonego Baton 3
wewnątrz ładowarki spowoduje automatyczny wyłączenie latarki. Aby zapewnić
prawidłowe działanie tej funkcji, należy utrzymać styki w ładowarce i na latarce w
czystości. Ta funkcja nie jest kompatybilna z latarkami S1R II.
OSTRZEŻENIE PRZED NISKIM POZIOMEM BATERII: Podczas ładowania latarki,
zewnętrzny wskaźnik zaczynie mrugać na czerwono jeżeli poziom baterii ładowarki
spadnie poniżej 10%.
BEDIENUNG DER TASCHENLAMPE
Baton 3
EIN/AUS:
Einzelklick auf den seitlichen Schalter, um das Licht ein-/auszuschalten.
Bei eingeschaltetem Licht, stellt es sich auf den vor dem Ausschalten gewählten
vorherigen Helligkeitsstand zurück.
WECHSELN DER HELLIGKEITSSTUFEN:
Durch gedrückt halten des
Seitenschalters im eingeschalteten Zustand wechselt die Lampe ausgehend vom
zuletzt benutzen Modus automatisch zwischen dem niedrigen, dem mittleren und
dem hohen Modus. Durch loslassen des Seitenschalters wird der jeweilige Modus
gewählt. Bitte beachten: Moonlight und Turbo werden separat ausgewählt.
MONDLICHT -MODUS:
Bei ausgeschalteter Leuchte Schalter für länger als 1
（DE） Deutsch
Sekunde gedrückt halten und Modus-Memory beim erneuten Einschalten.
DIREKTZUGRIFF AUF DEN TURBOMODUS (HELLSTE LEUCHTSTUFE):
Drücken
Sie schnell zweimal die Seitentaste, um in den „Turbo“-Modus.
STROBEMODUS (MODUS ZUR ABWEHR VON ANGREIFERN):
Der Strobe-Modus
wird durch einen schnellen Dreifachklick aktiviert. Zum Verlassen des
Strobe-Modus klicken Sie einfach oder drücken und halten Sie den Seitenschalter.
TIMER:
Der
Baton 3
hat einen Langzeit- (9 Minuten) und Kurzzeit- (3 Minuten)
Timer, falls ein automatisches Ausschalten des Lichts notwendig ist. Bei
eingeschalteter Taschenlampe, öffnen Sie die Timer Einstellungen, indem Sie mit
einem Doppelklick auf den seitlichen Schalter drücken und dann den Schalter auf
dem aktuellen Helligkeitspegel halten. Ein einmaliges Klicken öffnet den
Kurzzeit-Timer, ein doppeltes Klicken öffnet den Langzeit-Timer. Die Taschenlampe
schaltet sich automatisch bei einem abgelaufenen Timer aus. Nach dem Einstellen
des Timers, wechseln Sie die Timer-Einstellungen mit einem doppelten Klick und
Halten des seitlichen Schalters.
SPERREN/ AUFSCHLIESSEN: Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, drücken und
halten Sie den Schalter für einige Sekunden. Der Mondlichtmodus wird kurz
aktiviert, im Anschluss schaltet sich die Lampe wieder aus und die
Transportsicherung (Lockmodus) ist aktiviert. Das heißt, die Lampe reagiert nicht
mehr auf einen normalen Druck des Seitenschalters und ist damit gegen
unbeabsichtigtes Einschalten, z.B. beim Transport im Rucksack, geschützt. Beim
Betätigen des Schalters wird eine aktivierte Transportsicherung durch eine rote
Indikatorlampe signalisiert. Zum Deaktivieren der Transportsicherung, drücken und
halten Sie den Seitenschalter für ca. drei Sekunden.
Baton 3 Wireless Charger
OLIGHT LADECASE AUFLADEN: Die äußere Ladestandsanzeige über dem USB
Typ-C Anschluss leuchtet während des Ladevorgangs rot auf und wird grün, sobald
der Ladevorgang abgeschlossen ist.
BITTE BEACHTEN: Befindet sich während des Aufladens eine Taschenlampe im
Olight Ladecase, wird zunächst die Taschenlampe aufgeladen sofern die
USB-Stromquelle über eine Leistung von weniger als 5V1A verfügt. Ist die Leistung
höher, werden Taschenlampe und Olight Ladecase gleichzeitig aufgeladen.
EINE TASCHENLAMPE IM LADECASE AUFLADEN: Die interne Ladeanzeige des
Ladecase leuchtet rot, wenn der Ladeprozess beginnt und leuchtet für 10
Sekunden grün, um anzuzeigen, dass die Taschenlampe vollständig aufgeladen ist.
Anschließend schaltet sich die Anzeige ab.
INTELLIGENTES AUSSCHALTEN DER BATON 3: Befindet sich beim Schließen des
Olight Ladecase eine eingeschaltete Baton 3 im Inneren, wird diese automatisch
ausgeschaltet. Bitte halten Sie die magnetische Endkappe der Taschenlampe und
die Kontakte des Ladecase sauber, um eine einwandfreie Funktionalität zu
gewährleisten. Diese Funktion ist nicht mit der S1R Baton II kompatibel.
WARNUNG BEI NIEDRIGEM AKKUSTAND: Die äußere Ladestandsanzeige blinkt bei
weniger als 10% Akkukapazität des Olight Ladecase rot, wenn eine Taschenlampe
aufgeladen werden soll.
(HU) Magyarország
HASZNÁLAT
Baton 3
BE/KI:
Kattintson egyszer az oldalsó kapcsolóra a lámpa fel-/lekapcsolásához.
Amikor a lámpa fel van kapcsolva, vissza fog térni az előzőleg kiválasztott fényerő
szinthez, mielőtt a lámpát lekapcsolta.
A FÉNYERŐ FOKOZAT MEGVÁLTOZTATÁSA:
A bekapcsolt állapotban lévő lámpán
az oldalkapcsoló folyamatos nyomva tartásakor a lámpa az aktuális
fényerőfokozattól indulva automatikusan végighalad az alacsony, közepes és az
erős üzemmódokon. Az oldalkapcsoló felengedésével választható ki a kívánt
üzemmód (Kérjük, ne feledje: a holdfény és a turbó üzemmódok nem szerepelnek
az automatikusan ismétlődő üzemmódok sorában.)
HOLDFÉNY ÜZEMMÓD:
A holdfény üzemmód aktiválásához a kikapcsolt lámpa
kapcsolóját körülbelül 1 másodpercig kell nyomva tartani. Abban az esetben, ha a
lámpa holdfény funkcióban lett kikapcsolva, akkor a kapcsológomb egyszeri
lenyomásával hívható elő.
A TURBÓMÓD KÖZVETLEN ELÉRÉSE:
Nyomja meg kétszer gyorsan az oldalsó
kapcsolót a Turbo mód eléréséhez.
SZTROBOSZKÓP:
Háromszor gyorsan le kell nyomni a kapcsoló gombot egymás
után a stroboszkóp mód eléréséhez. A stroboszkóp mód kikapcsolásához egyszer le
kell nyomni és nyomva kell tartan a kapcsolót.
IDŐZÍTŐ:
Az
Baton 3
egy hosszú (9 perces) és egy rovid (3 perces) időzítővel
rendelkezik arra az esetre, ha automatikusan ki kell kapcsolnia a lámpát. Amikor a
lámpa fel van kapcsolva, duplán kattintson és tartsa lenyomva az oldalsó
kapcsolót a jelenlegi fényerő szinten, hogy hozzáférjen az időzítő beállításaihoz.
Egy villantással a rövid időzítőt, míg kettővel a hosszú időzítőt érheti el. A lámpa
automatikusan ki fog kapcsolni, amikor az időzítő lejárt. Miután az időzítőt
beállította, az oldalsó kapcsolóra való dupla kattintással és annak lenyomásával
válthat az időzítő beállításai között.
BILLENTYŰZÁR FUNKCIÓ: A kikapcsolt állapotban lévő lámpán tartsa kb. 2
másodpercig nyomva az oldalkapcsolót. A lámpa holdfény üzemmódba vált, majd
kikapcsol. Lezárt állapotában a lámpa az oldalkapcsoló véletlen benyomódása
esetén sem kapcsolódik be. A lezárt állapotban lévő lámpán tartsa nyomva az
oldalkapcsolót kb. 1 másodpercig, a holdfény bekapcsolása jelzi a feloldást. Lezárt
állapotban a kapcsoló megnyomása esetén (1 másodpercnél rövidebb ideig) a
kapcsoló piros visszajelzője villan fel.
Baton 3 Wireless Charger
A VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLTŐ TÖLTÉSE: A vezeték nélküli töltő Type-C portja fölött
lévő külső állapotjelző LED töltés közben vörösen világít. Ha a töltés befejeződött,
az állapotjelző LED színe zöldre változik.
MEGJEGYZÉS: Ha töltéskor a vezeték nélküli töltőben lámpa van és a lámpa
aktuális kapacitása 5V 1A alatt van, az USB-tápforrás először a lámpát tölti. Ha a
lámpa kapacitása 5V 1A fölött van, mindkét eszköz egyszerre töltődik.
LÁMPA TÖLTÉSE A VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLTOVEL: A vezetéknélküli töltő belső
visszajelzője pirosan világít töltés közben és 10 másodpercig zöldre vált, majd
kikapcsol, amikor feltöltött.
A BATON 3 „OKOS KIKAPCSOLÁSA”: Bekapcsolt állapotú Baton 3 lámpa vezeték
nélküli töltőbe helyezésekor a töltő automatikusan kikapcsolja a lámpát. A funkció
működőképességének biztosításához mindig tartsa tisztán a Baton 3 hátsó
zárókupakját és a mágneses töltő portot. A funkció S1R II típusokkal nem kompatibilis.
RIASZTÁS ALACSONY TÖLTÖTTSÉGI SZINT ESETÉN: Lámpa töltése közben a
külső állapotjelző riasztásként vörösen villog, ha a vezeték nélküli töltő
energiaszintje 10% alá esek.
УПРАВЛЕНИЕ ФОНАРЕМ
Baton 3
Режим ВКЛ/ВЫКЛ:
Чтобы включить или выключить свет
нажмите один раз на боковой переключатель. Когда свет
включен, он вернётся на прежний уровень яркости,
выбранный до его выключения.
Изменение уровня яркости:
При включенном фонаре
нажмите и удерживайте боковую кнопку для изменения
уровней яркости. Начиная с сохранённого режима, они
автоматически будут меняться по кругу: минимальный- -
средний – максимальный. Отпустите кнопку, выбрав
желаемый режим. (Режимы мунлайт и турбо не находятся в
автоматическом цикле)
РЕЖИМ МУНЛАЙТ:
Для активации режима мунлайт
зажмите и удерживайте кнопку более 1 секунды, когда
фонарь выключен. Если последний выбранный режим был
мунлайт, то при повторном включении фонарь включится
именно на нем.
ПРЯМОЙ ДОСТУП К ТУРБО РЕЖИМУ:
Двойное
нажатие на боковой переключатель дает доступ к турбо режиму.
РЕЖИМ СТРОБОСКОП:
Активируется тройным быстрым
нажатием на кнопку. Сменить данный режим можно либо
однократным нажатием, либо удержанием кнопки.
ТАЙМЕР: Baton 3
имеет долгий (9 минут) и короткий (3
минуты) таймер, когда необходимо автоматически
выключить свет. При активной вспышке двойное нажатие и
задерживание переключателя при текущем уровне яркости
дает доступ к настройкам таймера. Одиночное мигание дает
доступ к короткому режиму таймера, двойное мигание – к
долгому режиму таймера. Вспышка автоматически
выключится при остановке таймера. После установки
таймера двойное нажатие и задерживание переключателя
позволяет менять настройки таймера.
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ФОНАРЯ:
При
выключенном фонаре нажмите и удерживайте кнопку для
доступа к режиму блокировки (фонарь сперва активирует
режим мунлайт, а далее переключится в режим блокировки).
При данном режиме, зажмите и удерживайте кнопку около 2
секунд, не отпуская, после этого фонарь снова активирует
режим мунлайт. Для отключения блокировки просто нажмите
и удерживайте кнопку около 2 секунд и затем отпустите.
Baton 3 Wireless Charger
Зарядка беспроводного зарядного устройства: Внешний
индикатор над портом типа c беспроводного зарядного
устройства загорится красным, указывая на зарядку, и станет
зеленым для указания того, что зарядка завершена.
Примечание: Если вы заряжаете беспроводное зарядное
устройство с фонариком внутри, источник питания USB сначала
заряжает фонарик, когда его емкость ниже 5В 1А, и заряжает оба
одновременно, когда его емкость превышает 5В 1А.
Зарядка фонарика беспроводным зарядным
устройством: Внутренний индикатор беспроводного
зарядного устройства загорится красным, указывая на
зарядку, и загорится зеленым на 10 секунд для указания того,
что зарядка завершена перед выключением.
Умная деактивация Baton 3: Когда беспроводное зарядное
(RU) Русский
сигналізувати про те, що світло все ще знаходиться в режимі
блокування. Щоб розблокувати його, продовжуйте утримувати
перемикач протягом однієї секунди, поки знову не включиться
режим місячного світла.
Baton 3 Wireless Charger
Зарядка бездротового зарядного пристрою: Зовнішній
індикатор над портом Типу-C бездротового зарядного
пристрою загориться червоним кольором, вказуючи на
зарядку, і загориться зеленим, вказуючи на завершення
зарядки.
Примітка: якщо ви заряджаєте бездротовий зарядний
пристрій з ліхтариком всередині, то usb-джерело живлення
спочатку заряджає ліхтарик, коли його ємність нижче 5 В 1А, і
заряджає обидва одночасно, коли його ємність вище 5 B 1А.
Зарядка ліхтарика за допомогою бездротового зарядного
пристрою: Внутрішній індикатор бездротового зарядного
пристрою загориться червоним кольором, вказуючи на
зарядку, і загориться зеленим протягом 10 секунд, вказуючи на
те, що зарядка завершена перед вимиканням.
Інтелектуальне вимкнення Baton 3: Коли бездротовий
зарядний пристрій закрий, а Baton 3 знаходиться всередині
включеним, він автоматично вимкне Baton 3. Щоб забезпечити
роботу цієї функції, будь ласка, тримайте хвостову кришку
Baton 3 і магнітний зарядний порт зарядного пристрою
чистими. Ця функція несумісна з S1R II.
Попередження про низький заряд: При зарядці ліхтарика
зовнішній індикатор буде блимати червоним кольором,
попереджаючи користувача про те, що рівень потужності
бездротового зарядного пристрою нижче 10%.
(TH) ไทย
วิธีการใช้งาน
Baton 3
เปิด / ปิด : กดปุ่มข้างแล้วปล่อย ไฟฉายจะเปิด หรือ ปิด โดยเมื่อไฟฉายถึงเปิด
ไฟฉายจะเปิดในระดับแสงล่าสุด
การปรับระดับแสง : ขณะที่ไฟฉายเปิดใช้งานอยู่ ให้กดปุ่มข้างค้างไว้ ระดับแสงจะ
เปลี่ยนแปลงไป ตามลำดับ ต่ำ -> กลาง -> สูง (ระดับแสงจันทร์และแสงเทอร์โบ ไม่
ถูกจัดในลำดับการปรับระดับแสงนี้)
การเลือกระดับแสงจันทร์ : ขณะที่ไฟฉายปิดใช้งาน ให้กดปุ่มข้างค้างไว้มากกว่า 1
วินาที ไฟฉายจะถูกเปิดมาที่ระดับแสงจันทร์
การเลือกระดับแสงเทอร์โบ : กดปุ่มข้างเร็ว ๆ 2 ครั้ง เพื่อเลือกแสงเทอร์โบ
การเลือกโหมดแสงกระพริบ : ให้กดปุ่มข้างเร็ว ๆ 3 ครั้ง, ออกจากโหมดแสงกระพริบ
โดย กดปุ่ม 1 ครั้งหรือ กดปุ่มค้างไว้ปล่อย
โหมดตั้งเวลา : ขณะที่ไฟฉายเปิดใช้งานอยู่ ให้กดปุ่มข้างเร็ว ๆ 2 ครั้งแล้วค้างปุ่มไว้
ไฟฉายจะเข้าสู่โหมดตั้งเวลา โดยถ้าไฟฉายกระพริบ 1 ครั้ง จะตั้งเวลา 3 นาที ถ้ากระ
พริบ 2 ครั้งจะตั้งเวลา 9 นาที หลังจากครบเวลาที่ตั้งไว้ ไฟฉายจะดับเอง, ท่าน
สามารถเปลี่ยนการตั้งเวลาได้โดยกด 2 ครั้งเร็ว ๆ เพื่อเปลี่ยนเวลาจาก 3 นาทีเป็น 9
นาที ได้
การล็อค / ปลดล็อค : ขณะที่ไฟฉายปิดใช้งาน ให้กดปุ่มข้างค้างไว้มากกว่า 2 วินาที
เพื่อล็อคไฟฉาย โดยไฟฉายจะแสดงแสงจันทร์และดับไป เพื่อยืนยันการล็อคไฟฉาย,
ขณะไฟฉายอยู่ในโหมดล็อค ถ้ากดปุ่ม ไฟแอลอีดีสีแดงจะแสดงเพื่อแจ้งการล็อคไฟฉาย
, ปลดล็อคไฟฉายได้โดย กดปุ่มค้างไว้จนกระทั่งไฟฉายเปิดขึ้นในระดับแสงจันทร์
Baton 3 Wireless Charger
การชาร์จของเครื่องชาร์จไร้สาย
ไฟแสดงสถานะภายนอกด้านบนตัวเครื่อง type-c ของเครื่องชาร์จไร้สายจะเป็นไฟสี
แดง เพื่อแสดงว่ากำลังชาร์จและเปลี่ยนเป็นสีเขียวเมื่อการชาร์จเสร็จสมบูรณ์
หมายเหตุ: หากคุณชาร์จกับเครื่องชาร์จแบบไร้สายโดยที่มีแสงไฟฉายอยู่ เมื่อมีพลังงาน
ไฟฟ้าต่ำกว่า 5V 1A USB จะชาร์จไฟไปที่ไฟฉายก่อน และจะชาร์จทั้งสองอย่างพร้อม
กันเมื่อมีพลังงานไฟฟ้าสูงกว่า 5V 1A
ชาร์จไฟฉายด้วยเครื่องชาร์จไร้สาย
ไฟแสดงสถานะของเครื่องชาร์จแบบไร้สายจะสว่างเป็นสีแดงเพื่อแสดงว่ากำลังชาร์จ
และจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวเป็นเวลา 10 วินาที เมื่อการชาร์จเสร็จสิ้นก่อนจะปิดเครื่อง
การปิดการใช้งานอัจฉริยะของ Baton 3
หากคุณใส่ Baton 3 ที่มีไฟไว้ในที่ชาร์จแบบไร้สายแล้วปิดฝา เครื่องจะปิด Baton 3 โดย
อัตโนมัติ
เพื่อให้แน่ใจว่ากำลังชาร์จอยู่ โปรดรักษาความสะอาดของฝาด้านท้ายของ Baton 3 และ
พอร์ตชาร์จแม่เหล็กของเครื่องชาร์จให้สะอาด โดยฟังก์ชันนี้ใช้ไม่ได้กับ S1R II
การแจ้งเตือนแรงดันไฟฟ้าต่ำ
เมื่อกำลังชาร์จไฟฉายอยู่แสดงสถานะภายนอกจะกะพริบเป็นสีแดง เพื่อแจ้งเตือนผู้ใช้
เมื่อระดับพลังงานของอุปกรณ์ชาร์จไร้สายต่ำกว่า 10%
(KR) 한국어
작동 방법
Baton 3
전원 ON/OFF: 측면의 스위치를 한번 클릭하여 전원을
ON/OFF 할 수 있습니다.
전원을 다시 켜면, 이전에 설정되어있던 밝기로 켜집니다.
밝기 조절: 전원이 켜져 있는 상태에서, 측면 스위치를
클릭한 채로 유지하면 현재 밝기에서 순차적으로 약, 중,
강의 밝기로 자동 조절되며 스위치 버튼에서 손을 떼면
밝기가 선택됩니다. (주의 : 문 라이트와 터보는 자동
조절될 수 없습니다).
최소 밝기(문 라이트) 켜기: 전원이 꺼져있는 상태에서,
측면 스위치를 클릭한 채로 1초 이상 유지하면 최소 밝기인
문 라이트 기능이 켜집니다.
최고 밝기(터보 라이트) 켜기: 꺼져있는 상태에서, 측면
스위치 버튼을 2번 빠르게 클릭하면 바로 최고 밝기인
터보로 켤 수 있습니다.
섬광(스트로브 라이트) 켜기: 측면 스위치를 3회 연속
클릭하면 스트로브 라이트가 켜지며 다시 한번 스위치를
클릭하거나 클릭한 체로 유지하면 스토로브 라이트가
꺼집니다.
타이머: Baton 3은 조명을 자동으로 꺼야 할 때 긴(9분)
타이머와 짧은(3분) 타이머가 있습니다.
전원이 켜져 있는 상태에서, 측면 스위치를 두 번 클릭 후
누른 채로 유지하면 타이머 설정에 들어가게 됩니다. 한 번
깜박이면 짧은 타이머에 들어간 것이고 두 번 깜박이면 긴
타이머에 들어가게 된 것입니다. 타이머가 작동되면 바톤3
는 시간이 설정된 시간만큼 켜져 있다가 자동으로 꺼집니다.
타이머가 설정된 후, 측면 스위치를 두 번 클릭 후 누른 채로
유지하면 타이머 설정을 변경할 수 있습니다.
잠금 및 잠금 해제: 전원이 꺼져 있는 상태에서, 측면
스위치를 클릭한 채로 약 2초간 유지해 주면 잠금 모드가
됩니다.(처음엔 문 라이트 기능이 켜지고 계속 누르고
있으면 문 라이트가 꺼지며 잠금 모드가 됩니다) 잠금
모드가 되어있는 상태에서, 다시 한번 측면 스위치를 1초
이내로 클릭하면 측면 스위치 아래의 빨
간표시등(인디케이터)가 짧게 켜지며 잠금 상태인 것을
알려줍니다. 측면 스위치를 1초 이상 길게 눌러주면 문
라이트가 켜지며 잠금 해제됩니다.
Baton 3 Wireless Charger
무선 충전기 충전 시: C타입 충전 포트 위의 외부 표시등이
붉은색으로 점등되어 충전을 나타내며, 완충 시 녹색으로
표시됩니다.
주의: 라이트 본체를 무선 충전기 안에 넣어 충전할 경우,
5V 1A 출력보다 낮을 경우 라이트 본체부터 충전되고 높을
경우 라이트 본체와 같이 충전됩니다.
무선 충전기와 라이트 본체 함께 충전 시: 충전을 시작하면
무선 충전기 안쪽에 있는 충전 표시등이 붉은색으로
점등되며 충전이 완료되면 녹색으로 10초 동안 바뀐 후
자동으로 꺼집니다.
Baton 3 자동 소등 기능: 라이트가 켜져 있는 상태의
Baton 3를 무선 충전기에 넣고 커버를 닫으면, 무선
충전기는 Baton 3를 자동으로 꺼지게 합니다. 테일 캡과
충전기의 포트에 먼지 및 이물질이 있을 경우, 이 기능이
시행되지 않을 수 있으니 항상 깔끔하게 관리해 주시기
바랍니다. 이 기능은 S1R II 모델에는 해당되지 않습니다.
무선 충전기이 배터리가 적을 때 알림 기능: 플래시 라이트
충전 시, 무선 충전기의 배터리가 10% 이하이면 외부의
표시등은 붉은색으로 깜박여 사용자에게 배터리가 적음을
알려줍니다. 추후 무선 충전기의 배터리를 보충해 주세요.
(SV) Swedish
ANVÄNDNING
Baton 3
PÅ/AV:
Tryck en gång på kopplingen på sidan för att slå på/av lyset. När lyset slås
på så kommer det att återgå till den föregående nivån av ljusstyrka som var vald
innan lyset slogs av.
FÖRÄNDRA NIVÅN PÅ LJUSSTYRKAN:
När lampan är påslagen, tryck och håll ned
knappen så kommer lampan, med start från nuvarande effektläge, automatiskt
bläddra mellan låg, medium och hög. Effektläge väljs genom att släppa knappen.
(Notera: moonlight och turbo ingår ej i den automatiska bläddringen. )
MOONLIGHT-LÄGE:
När ficklampan är avstängd, tryck och håll strömbrytaren
nedtryckt i en sekund för att aktivera moonlight-läget.Släcks lampan när
moonlight-läget är aktivt, så memorerar lampan effektläget och aktiverar det igen när
lampan åter tänds.
DIREKT TILLGÅNG TILL TURBO:
Tryck snabbt två gånger på kopplingen på sidan
för att få tillgång till turbo mode.
STROBE:
Trippelklicka på strömbrytaren för att aktivera strobe-läget. För att
avaktivera strobe, tryck en gång eller håll strömbrytaren nedtryckt.
TIMER:
Baton 3 har en lång (9 minuter) och en kort (3 minuter) timer för när lyset
automatiskt ska stängas av. När ficklampan är på, tryck två gånger och håll i
kopplingen på sidan under den nuvarande ljusstyrkan för att få tillgång till timer
inställningarna. En enskild blinkning indikerar tillgång till den korta timern medan
två blinkningar indikerar tillgång till den långa timern. Ficklampan kommer
automatiskt stängas av när timern har gått ut. Efter att timern har ställts in, tryck
två gånger och håll i kopplingen på sidan för att skifta timerinställning.
KNAPPLÅS: När lampan är avstängd, håll strömbrytaren nedtryckt i två sekunder
för att aktivera knapplåset (lampan aktiverar först moonlight-läget för att sedan
övergå till knapplås). När knapplåset är aktiverat och om strömbrytaren hålls
nedtryckt i mindre än ensekund, lyser strömbrytaren rött för att indikera att
knapplåset är aktivt. Tryck och håll strömbrytaren nedtryckt i över en sekund för
att avaktivera knapplåset och återgå till moonlight-läget.
Baton 3 Wireless Charger
LADDNING AV DEN TRÅDLÖSA LADDAREN: Den externa indikatorn ovanför
typ-c-porten på den trådlösa laddaren lyser rött för att indikera laddning och
blir grön för att indikera att laddningen är klar.
OBS: Om du laddar den trådlösa laddaren med en ficklampa inuti laddar
USB-strömkällan ficklampan först när dess kapacitet är under 5V 1A och laddar
båda samtidigt när dess kapacitet är över 5V 1A.
LADDA FICKLAMPAN MED DEN TRÅDLÖSA LADDAREN: Den inbyggda indikatorn
på den trådlösa laddaren kommer lysa rött för att indikera att lampan
laddas, När lampan är fulladdad kommer den att lysa grönt i 10 sekunder för
att sedan slockna.
SMART AVSTÄNGNING AV BATON 3: När den trådlösa laddaren stängs med en
påslagen Baton 3 inuti stänger den automatiskt av Baton 3. För att
säkerställa att detta fungerar ska du hålla det bakre locket på Baton 3 och
den magnetiska laddningsporten på laddaren rena. Denna funktion är inte
kompatibel med S1R II.
LÅGSPÄNNINGSVARNING: Vid laddning av ficklampan ska den externa indikatorn
blinka för att varna användaren när den trådlösa laddarens el nivå understiger 10%.
AJASTIN: Baton 3 issa on pitkä (9 minuuttia) ja lyhyt (3 minuuttia) ajastin, joka
kytkee valon automaattisesti pois päältä. Kun taskulamppu on päällä, tuplaklikkaa
ja pidä virtanappia pohjassa sen hetkisellä kirkkaustasolla päästäksesi
ajastinasetuksiin. Yksi valonvälähdys merkitsee lyhyttä ajastinta, kun taas kaksi
välähdystä kytkevät päälle pitkän ajastimen. Taskulamppu sammuu
automaattisesti, kun ajastin on käytössä. Kun ajastin on asetettu, tuplaklikkaa ja
pidä pohjassa virtanappia vaihtaaksesi ajastimen asetusten välillä.
NÄPPÄINLUKKO: Valaisimen ollessa sammutettuna, pidä kytkintä pitkään pohjassa
(n. 2 sekuntia),
valaisin käy ensin moonlight- tilassa jonka jälkeen valo sammuu.
Valon sammuessa valaisin siirtyy näin näppäinlukko-tilaan. Näppäinlukituksen poisto
onnistuu pitämällä kytkintä pitkään painettuna, valaisin syttyy moonlight-tilaan, jonka
jälkeen valaisimen näppäinlukko on avattu.
Baton 3 Wireless Charger
LANGATTOMAN LATURIN LATAAMINENLangattoman laturin c-tyypin portin
yläpuolella sijaitseva ulkoinen merkkivalo palaa punaisena latauksen
osoittamiseksi ja muuttuu vihreäksi osoittamaan, että lataus on valmis.
Huomaa: Jos lataat langattoman laturin taskulampun ollessa sen sisällä,
USB-virtalähde lataa ensin taskulampun sen kapasiteetin ollessa alle 5V 1A, ja
lataa molemmat samanaikaisesti, kun sen kapasiteetti on yli 5V 1A.
VALAISIMEN LATAAMINEN LANGATTOMALLA LATURILLA: Langattoman laturin
integroitu merkkivalo syttyy punaisena merkkinä latauksesta. Kun lataus on
valmis, merkkivalo muuttuu vihreäksi 10 sekunniksi ennen langattoman laturin
sammumista.
BATON 3:N ÄLYKÄS DEAKTIVOINTIKun langaton laturi suljetaan Baton 3:n ollessa
sen sisällä virta päällä, tämä sammuttaa Baton 3:n automaattisesti. Varmistaaksesi
tämän toimimisen, ole hyvä ja pidä Baton 3:n takakansi ja laturin magneettinen
latausportti puhtaana. Tämä toiminto ei ole yhteensopiva S1R II:n kanssa.
ALHAISEN JÄNNITTEEN VAROITUSTaskulamppua ladattaessa ulkoinen merkkivalo
vilkkuu punaisena varoittaakseen käyttäjää langattoman laturin jännitteen ollessa alle 10 %.
EU-Declaration of Conformity can be found here:
https://olightworld.com/ec-declaration
USA Customer Support
Global Customer Support
Customer[email protected]
Visit www.olightworld.com to see our complete
product line of portable illumination tools.
Made in China
D. 08, 02, 2021
3.0331.6010.9010
4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road,
Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.
Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd
WARRANTY
Within 30 days of purchase: Contact the original seller for
repair or replacement.
Within 5 years of purchase: Contact Olight for repair or
replacement.
Battery warranty: Olight offers a one year warranty for all
rechargeable batteries.
Baton 3 Wireless Charger: Two Years
For any of the fragile or low-value fittings not covered above, like
lanyard and clip, you can contact the post-sale within 30 days of
the purchase, if it has any quality drawback or damage under
normal use condition. If such drawback or damage occurs after
30 days of the purchase or under abnormal use condition, we
will only offer conditional quality assurance as appropriate.
(NL) Nederlands
GEBRUIK HOE WERKT
Baton 3
AAN/UIT: Klik eenmaal op de zijschakelaar om de zaklamp aan of uit te schakelen.
Wanneer het licht weer is ingeschakeld, zal het terugkeren naar het vorige
helderheidsniveau dat werd geselecteerd voor de uitschakeling.
LICHTSTAND VERANDEREN: Verander de lichtstand door in de AAN-stand de
zijschakelaar vast te houden. De lamp rouleert dan automatisch langs de standen
LOW, MEDIUM en HIGH. Laat de zijschakelaar los zodra de gewenste lichtstand is
bereikt. (Let op: MOONLIGHT en TURBO zitten niet in de automatische roulatie)
MAANLICHT MODUS:
Houdt de schakelaar één seconde vast in de UIT-stand om
de zaklamp direct aan te zetten in de laagste lichtsterkte.
DIRECT TOEGANG TOT DE TURBO STANDEN:
Dubbelklik op de zijschakelaar voor
het activeren van de Turbo-modus.
STROBOSCOOP MODUS:
Druk driemaal op de schakelaar strobefunctie aan te
DANGER
•DO NOT separate the battery from the flashlight. The rechargeable IMR battery
included comes with a strong discharge current. If any external conductor
causes a battery short circuit to occur, it will become hot or burn itself and could
potentially cause an unpredictable disaster.
•DO NOT cover the light head when the flashlight is on, or place the flashlight
head on the ground. The radiation energy of the flashlight may cause damage to
the flashlight itself, or even result in burning to other materials.
•DO NOT shine the light directly into human eyes. This may cause temporary
blindness, or permanent damage to the eyes.
•DO NOT remove or replace the built-in battery of the charger.
•DO NOT put the charger into fire or heat it.
WARNING
•Keep out of reach of children.
•When the flashlight is working on the high mode, the surface temperature can
reach 50°C. Please switch off the flashlight temporarily or turn it to low mode.
•Please use turbo mode with caution. Turbo greatly reduces the runtime and leads
to high temperature on the flashlight surface.
•DO NOT use the turbo mode continuously when the environmental temperature is
high in case the flashlight body is too hot to hold.
•If the product is left unused or carried and transported, please lock the button to
avoid accidentally activating the flashlight.
•Please keep the front lens clean. Due to radiation energy, it may heat up foreign
matter on the lens which can potentially cause damage.
•The battery can only be stored inside the product and charged with the included
specified charger.
•Store the battery with care. Please store the battery in a dedicated box after being
taken out of the product if the battery needs to be changed. Keep it in a cool and
dry place.
•DO NOT short-circuit the charger’s magnetic charging port with any conductors.
•DO NOT forcefully press the elastic contact inside the charger to avoid damage.
USER MANUAL
Thank you for purchasing this Olight Product. Please
read this manual carefully before use and keep it for
future reference!
Baton 3 Premium Edition
Baton 3 Wireless Charger
Parameter Specication
Main Body
Dimensions
Weight
Battery Capacity
Input
Output
Time to Charge Baton 3
Time to Charge the Charger
Plastics
62*30*83.5mm / 2.44*1.18*3.29in
114g / 4.02oz (Battery Included)
3.6V 3500mAh
5V 2A (MAX) Input power will be adaptive
4.2V 1A
1h
2.5h (Requiring a 5V 2A (10W) power source.
When the power source capacity is insufficient,
the charging time will be longer)
PRODUCT OVERVIEW
Baton 3
ExternalIndicator
Type-C ChargingPort
InternalIndicator
Baton 3
Wireless Charger
20~60%
Orange Indicator
10~20%
Red Indicator
<10%
Indicator Blinks Red
>60%
Green Indicator
AVAILABLE BATTERIES
• 1 x customized 550mAh 3.7V IMR16340 rechargeable battery, not
compatible with any other batteries
BATTERY LEVEL INDICATOR (Baton 3)
NOTE:
If using moonlight mode, the battery indicator will only display
when the battery level is below 5%.
5~10%
Red Indicator
>60%
Green Indicator
<5%
Indicator Blinks Red
10~60%
Orange Indicator
BEFORE USE THE WIRELESS CHARGER
Please open the lid of the wireless charger and remove the insulating film
between the charger and the flashlight.
BATTERY INSTALLATION
Before first use, please unscrew the body and remove the insulating film.
If the battery needs to be replaced, make sure that the positive end of the
new battery faces the flashlight head when you put it in.
Insulating Film
Remove the insulating film
* Before first use please fully charge the product.
RED
Charging
GREEN
Charging Completed
CHARGING
BATTERY LEVEL INDICATOR (Baton 3 Wireless Charger)
(FI) Finnish
KÄYTTÖOHJEET
Baton 3
PÄÄLLE/POIS: Paina sivussa olevaa nappia kytkeäksesi valon päälle/pois. Kun valo
on kytketty taas päälle, se palaa aiemmin valitun kirkkaustason mukaisena.
VAIHDA KIRKKAUSTASOA:
Valon ollessa päällä, selaa tehotiloja pitämällä
sivukytkintä painettuna. Tehot selautuvat järjestyksessä Low, Medium ja High.
Vapauta kytkin kun haluamasi tehotila on aktiivinen. (Huom. turbo-ja
moonlight-tehotilat eivät kuulu syklin piiriin.)
MOONLIGHT TILA: Valaisimen ollessa sammuksissa paina kytkintä pitkään
pohjassa. Valaisin syttyy moonlight tilaan, eli alhaisimpaan tehotilaan. Tehotila
pysyy muistissa.
KÄYNNISTÄMINEN TURBO-TILASSA: Kun painat virtanappia kaksi kertaa nopeasti,
aktivoit ”Turbo”-tilan.
STROBO: Strobo-tilaan pääsee kolmoisklikkaamalla kytkintä nopeasti. Poistu
strobo-tilasta painamalla kytkintä pitkään pohjassa.
zetten.
TIMER:
De Baton 3 heeft een lange (9 minuten) en korte (3 minuten) timer
wanneer het licht automatisch moet worden uitgeschakeld. Als de zaklamp aan
staat, dubbelklikken op de zijschakelaar en houd deze ingedrukt op het huidige
helderheidsniveau voor toegang tot de timer-instellingen. Een enkele knippering
geeft toegang tot de korte timer terwijl twee knipperingen de lange timer start. De
zaklamp wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de timer om is. Nadat de timer
is ingesteld,
dubbelklik en houd de zijschakelaar ingedrukt om de timer-instellingen
te veranderen.
VERGRENDELEN/ ONTGRENDELEN: Als de zaklamp is uitgeschakeld, houdt u de
zijschakelaar (ongeveer 2 seconden)ingedrukt, voor toegang tot de knop lockout
mode (de zaklamp zal eerst even in de maanlicht stand branden en vervolgens uit
schakelen naar de lockout stand).In de vergrendelde stand , wanneer u de
schakelaar voor minder dan een seconde indrukt, zal het rode lampje onder de
schakelaar even oplichten om de vergrendelde functie aan te geven. Om te
ontgrendelen, houdt u de schakelaar voor meer dan een seconde ingedrukt tot de
maanlicht modus aanspringt. Nu is de lamp ontgrendeld en kan u alle functies
weer bedienen.
Baton 3 Wireless Charger
DRAADLOZE OPLAADCASE OPLADEN: Het ledlampje aan de voorkant van de case en
boven de USB-C poort brandt rood tijdens het opladen of groen wanneer het opladen is
voltooid.
OPMERKING: wanneer u de oplaadcase oplaadt met een zaklamp erin, dan wordt de
zaklamp eerst opgeladen als de accu capaciteit van de zaklamp lager is dan 5V 1A. Ze
worden tegelijkertijd opgeladen als de capaciteit meer is dan 5V 1A.
EEN ZAKLAMP OPLADEN MET DE DRAADLOZE OPLADER: De interne indicator van
de draadloze oplader licht rood op om het opladen aan te geven en wordt 10 seconden
groen om aan te geven dat het opladen is voltooid voordat hij wordt uitgeschakeld.
SLIMME DEACTIVERING VAN BATON 3: Wanneer u de oplaadcase dicht doet terwijl
de Baton 3 nog aan staat, dan wordt de zaklamp automatisch uitgeschakeld. Houd de
achterkant van de zaklamp en de magnetische oplaadpoort van de laadcase schoon
voor een optimale werking van deze functionaliteit. Deze functionaliteit werkt niet in
combinatie met S1R II.
WAARSCHUWING LAAG ACCUNIVEAU: Als het accuniveau van de draadloze laadcase
lager is dan 10%, dan knippert het ledlampje rood tijdens het opladen van een zaklamp.
устройство закрыто с включенным Baton 3 внутри, оно
автоматически выключит Baton 3. Для обеспечения этой работы
держите в чистоте заднюю крышку Baton 3 и магнитный порт
зарядки зарядного устройства. Эта функция несовместима с S1R II.
Сигнализация низкого напряжения: При зарядке фонарика
внешний индикатор будет мигать красным, чтобы
предупредить пользователя, если уровень мощности
беспроводного зарядного устройства ниже 10%.
MOD DE OPERARE
Baton 3
ON/OFF: Un singur clic pe butonul lateral pentru a activa/dezactiva lumina. Când
lumina e aprinsă, se va reveni la nivelul de luminozitate selectat anterior, înainte
ca lumina să fi fost stinsă.
SCHIMBAREA MODURILOR DE ILUMINARE: Atunci cand lanterna este pornita,
apasati si mentineti apasat butonul lateral (modurile se vor schimba ciclic: mic,
medium, mare). Modul este selectat atunci cand eliberati butonul. Modurile
moonlight si turbo nu se afla in acest ciclu.
MODUL MOONLIGHT: Din modul oprit se tine apasat butonul lateral pentru 1 sec.
Acest mod se memoreaza.
ACCES DIRECT LA MODUL TURBO: Apăsaţi rapid, de două ori, comutatorul lateral
pentru a accesa modul Turbo.
STROBOSCOP: Triplu-click pe butonul lateral pentru accesarea modului
stroboscop. Pentru a iesi din acest mod click sau tieti apasat butonul lateral.
FUNCTIA AUTO-OPRIRE:
Baton 3
are o perioadă de cronometrare mai lungă (de 9
minute) şi una mai scurtă (de 3 minute) când lumina se vas tinge automat. Când
lumina este aprinsă, faceţi dublu clic şi menţineţi comutatorul lateral la nivelul de
luminozitate current pentru a accesa setările de cronometrare. Cu o singură
licărire se accesează perioada de cronometrare mai scurtă, cu două licăriri se
accesează perioada de cronometrare mai lungă. Lumina se va stinge automat la
finalizarea perioadei de cronometrare. După setarea perioadei de cronometrare,
faceţi dublu clic şi menţineţi apăsat comutatorul lateral pentru a comuta între
setările de cronometrare.
BLOCARE / DEBLOCARE: Din modul oprit, mentineti apasat butonul lateral pentru
2 secunde. Lanterna va porni in modul moonlight si apoi se va opri, butonul
blocandu-se. Pentru deblocare se tine apasat butonul pana ce lanterna se aprinde.
Led-ul de semnalizare se va aprinde rosu pentru a indica blocarea butonului.
Baton 3 Wireless Charger
ÎNCĂRCAREA ÎNCĂRCĂTORULUI FĂRĂ FIR: Indicatorul extern de deasupra
portului tip C al încărcătorului fără fir se va aprinde roșu pentru a indica
încărcarea și va deveni verde pentru a indica faptul că încărcarea este finalizată.
NOTĂ: Dacă încărcați încărcătorul fără fir cu o lanternă în interior, sursa de alimentare
USB va încărca lanterna mai întâi atunci când capacitatea sa este sub 5V 1 A și le va
încărca pe ambele simultan atunci când capacitatea sa este mai mare de 5V 1 A.
ÎNCĂRCAREA UNEI LANTERNE CU ÎNCĂRCĂTOR FĂRĂ FIR: Indicatorul intern de
(RO) Românesc
charge magnétique du chargeur propres.
Remarque : Cette fonction n'est pas compatible avec les lampes S1R II.
ALERTE DE BATTERIE FAIBLE: Lorsque le niveau de batterie du chargeur sans fil
est inférieur à 10% en chargeant une lampe, le voyant lumineux clignotera en
rouge pour alerter l'utilisateur.
ČASOVAČ: Baton 3 má dlhý (9 minút) a krátky (3 minúty) časovač, keď je
potrebné svetlo automaticky vypnúť. Keď je baterka zapnutá, dvojitým kliknutím a
podržaním bočného spínača pod aktuálnou úrovňou jasu získate prístup k
nastaveniam časovača. Jedno bliknutie sprístupní krátky časovač, zatiaľ čo dve
bliknutia sprístupní dlhý časovač. Po zapnutí časovača sa baterka automaticky
vypne. Po nastavení časovača dvakrát kliknite a podržte bočný prepínač, aby ste
zmenili nastavenie časovača.
ZAMKNUTIE / ODOMKNUTIE: Keď je baterka vypnutá, stlačte a podržte bočný
spínač (asi 2 sekundy), aby ste sa dostali do režimu blokovania tlačidiel (baterka
najskôr vstúpi do režimu mesačného svitu a potom sa vypne, aby signalizovala režim
blokovania). V režime blokovania stlačte a podržte spínač na menej ako jednu
sekundu bez jeho uvoľnenia. Červený indikátor pod spínačom sa na chvíľu
rozsvieti, aby signalizoval, že svetlo je stále v režime blokovania. Ak ju chcete
odomknúť, držte spínač stlačený dlhšie ako jednu sekundu, kým sa znova nezapne
režim mesačného svitu.
Baton 3 Wireless Charger
NABÍJANIE BEZDRÔTOVEJ NABÍJAČKY: Externý indikátor nad portom typu C
bezdrôtovej nabíjačky sa rozsvieti načerveno, aby indikoval nabíjanie, a zeleným svetlom,
čo naznačuje, že nabíjanie je dokončené.
POZNÁMKA: Ak nabíjate bezdrôtovú nabíjačku s svietidlo vo vnútri, napájací zdroj USB
nabije svietidlo najskôr, keď je jej kapacita nižšia ako 5V1A, a bude nabíjať obe súčasne,
keď je jej kapacita vyššia ako 5V1A.
NABÍJANIE SVIETIDLA BEZDRÁTOVOU NABÍJAČKOU: Interný indikátor bezdrôtovej
nabíjačky sa rozsvieti načerveno, aby indikoval nabíjanie, a na 10 sekúnd sa rozsvieti
nazeleno, že nabíjanie je dokončené pred vypnutím.
INTELIGENTNÁ DEAKTIVÁCIA BATON 3: Ak je bezdrôtová nabíjačka zatvorená a vnútri
je zapnutý batón 3, batón 3 sa automaticky vypne. Aby to fungovalo dobre, udržujte čistú
zadnú krytku Baton 3 a magnetický nabíjací port nabíjačky. Táto funkcia nie je
kompatibilná s modelmi S1R II.
VÝSTRAHA NÍZKEHO NAPÄTIA: Pri nabíjaní baterky bude externý indikátor blikať
načerveno, aby upozornil používateľa, keď je úroveň nabitia bezdrôtovej nabíjačky
nižšia ako 10%.
NOTICE
•When the flashlight is turned off, the current mode will be memorized. The modes
that can be memorized are: moonlight, low, medium, and high mode (after the
light is turned off, the high mode will be memorized for 10 minutes before
reverting to medium mode. If the light is turned off on turbo mode, the high mode
will be memorized instead and will also revert to medium mode after 10 minutes
(turbo mode can not be memorized).
•Turbo will stay on for 1 minute and then step down to high mode within half a
minute.
•Moonlight and turbo mode are not the normal brightness levels (low, medium,
and high mode). Under moonlight and turbo mode, press and hold the switch to
enter the normal brightness level cycle.
•When the product is used in a low-temperature environment, please try and keep
it warm. If the temperature is too cold, it may not reach the highest output.
•DO NOT short-circuit the copper pole in the center of the tailcap with the
flashlight’s metal housing. The short circuit in this case will result in an electric
discharge of below 3mA between them, and may lead to a complete battery drain
if it is in this state for too long.
•If you charge the wireless charger with a flashlight inserted, the power source
will charge the flashlight first when its capacity is below 5V 1A. In this case, the
external indicator will indicate the charger’s remaining power instead of the
charging status.
•When the charger’s power runs low while charging a flashlight, the internal
indicator will flash red as the external indicator does.
•The smart deactivation function is not compatible with the S1R II.
•The internal indicator will blink red if the wireless charger cannot charge the
flashlight inside properly. This may happen when the flashlight’s battery housing
is not screwed on tightly or when the charger's power is extremely low.
EXCLUSION CLAUSE
Olight is not liable for damages or injuries sustained resulting from the usage of the
product inconsistent with the warnings in the manual, including but not limited to
using the product inconsistent with the recommended lockout mode.
BRUKERMANUAL
Baton 3
PÅ/AV:
Trykk en gang på sidebryteren for å slå lyset på/av. Når lyset slås på, vil det
ha den samme lysstyrken som når det ble slått av.
ENDRE LYSSTYRKE:
Når lykten er på, trykk og hold inne sidebryteren. Lykten vil
starte på nåværende nivå og veksle mellom low, medium og high nivå. Ønsket nivå
velges når sidebryteren slippes. (Merk, moonlight og turbo er ikke med i syklusen)
MOONLIGHT NIVÅ:
Når lommelykten er av, trykk og hold sidebryteren i over ett
sekund for å få tilgang til moonlight. Visst lagret modus er moonlight, klikk en gang
på sidebryter for å aktivere.
DIREKTE TILGANG TIL TURBO:
Trykk raskt to ganger på sidebryteren å aktivere
Turbo-modus.
STROBE:
Raskt trippelklikk på sidebryteren aktiverer strobe. Avsluttes ved et enkelt
trykk eller hold inne bryteren.
TIDSUR:
Baton 3 har en lang (9 minutter) og kort (3 minutter) nedtelling for når lyset
skal slås av automatisk. Når lommelykten er slått på, hold inne sidebryteren under
gjeldende lysstyrke for å få tilgang til timerinnstillingene. Et enkelt blink aktiverer kort
(NO) Norwegian
nedtelling og to blink aktiverer lang nedtelling. Lommelykten slår seg av automatisk
når tiden er talt ned. Når tidsuret er stilt inn, hold inne sidebryteren å endre
tidsinnstillingen.
KNAPPELÅS: Når lommelykten er av, trykk og hold sidebryteren (i ca 2 sekunder)
for å få tilgang til knappelås (lykten vil først gå inn i moonlight for deretter å slå
seg av for å indikere knappelås) Ved knappelås, trykk og hold bryteren i mindre
enn ett sekund uten å slippe den, den røde indikatoren under knappen vil lyse kort
tid for å indikere knappelås. For å låse opp, hold inne bryteren i over ett sekund til
lykten aktiverer moonlight.
Baton 3 Wireless Charger
LADING AV DEN TRÅDLØSE LADEREN: Den eksterne indikatoren over type
C-porten til den trådløse laderen lyset rødt for å indikere at den lades og lyser grønt
for å indikere at den er ferdig ladet.
OBS: Hvis du lader den trådløse laderen med en lommelykt inni, så vil
lommelykten lades først hvis spenningen og strømstyrken er under 5V 1A og vil
lade den trådløse laderen og lommelykten samtidig hvis spenningen og
strømstyrken er over 5V 1A.
Å LADE EN LOMMELYKT MED DEN TRÅDLØSE LADEREN: Den interne indikatoren
på den trådløse laderen vil lyse rødt for å indikere lading og lyse grønt i 10
sekunder for å indikere at ladingen er fullført før den skrus av.
SMART DEAKTIVERING AV BATON 3: Når laderen er lukket med en påskrudd Baton
3 inni, vil den skru av Baton 3 automatisk. For å sikre at dette fungerer er det viktig
at bakenden på Baton 3 og den magnetiske ladeporten holdes ren. Denne
funksjonen er ikke kompatibel med S1R II.
LAV SPENNINGSVARSEL: Den eksterne indikatoren vil blinke rødt hvis
batterikapasiteten til den trådløse laderen er under 10 % ved lading av en
lommelykt.
（CN） 简体中文
操作
01 03 04 05 06 07 0802
09 11 12 13 14 15 1610
17 19 20 21 2218
HOW TO OPERATE
Baton 3
ON/OFF: Single click the side switch to turn the light on/off. When the light is turned on,
it will return to the previous brightness level selected before the light was turned off.
CHANGE BRIGHTNESS LEVEL: When the flashlight is on, press and hold the side
switch and it will, starting from the present brightness level, automatically cycle
through Low, Medium, and High mode. The mode is selected when the side switch
has been released. (Please note: moonlight and turbo are not in the automatic cycle ).
MOONLIGHT: When the flashlight is off, press and hold the side switch for over
one second to access the moonlight mode.
DIRECT ACCESS TO TURBO: Quickly double press the side switch to activate the
turbo mode.
STROBE: Triple-click the side switch to activate strobe mode. To quit this mode,
single click or press and hold the switch.
TIMER: The Baton 3 has a long (9 minutes) and short (3 minutes) timer when the
light needs to be automatically turned off. When the flashlight is on, double click
and hold the side switch under the current brightness level to access the timer
settings. A single blink accesses the short timer while two blinks accesses the long
timer. The flashlight will automatically turn off when the timer is up. After the timer
is set, double click and hold the side switch to shift the timer settings.
LOCKOUT/UNLOCK: When the flashlight is off, press and hold the side switch (for
about 2 seconds) to access the button lockout mode (the flashlight will enter the
moonlight mode first and will then switch off to signal the lockout mode). Under
the lockout mode, press and hold the switch for less than one second without
releasing it. The red indicator below the switch will be on for a short time to signal
that the light is still in a lockout mode. To unlock it, keep holding switch for over
one second until the moonlight mode is on again.
Baton 3 Wireless Charger
CHARGING THE WIRELESS CHARGER
:
The external indicator above the type-c
port of the wireless charger will light up red to indicate charging and turn green to
indicate that charging is complete.
Note: If you charge the wireless charger with a flashlight inside, the USB power
source will charge the flashlight first when its capacity is below 5V 1A and will
charge both simultaneously when its capacity is above 5V 1A.
CHARGING A FLASHLIGHT WITH THE WIRELESS CHARGER:
The internal indicator
of the wireless charger will light up red to indicate charging and turn green for 10
seconds to indicate that charging is completed before turning off.
SMART DEACTIVATION OF BATON 3
:
When the wireless charger is closed with a
powered-on Baton 3 inside, it will shut down the Baton 3 automatically. To ensure this
works, please keep the tailcap of the Baton 3 and the magnetic charging port of the
charger clean. This function is not compatible with the S1R II.
LOW VOLTAGE ALERT
:
When charging the flashlight, the external indicator will flash
red to alert the user if the power level of the wireless charger is below 10%.
（EN）English
(ES) Español
CONTENTS
01
01
02
03
04
05
07
06
08
09
12
13
14
15
17
18
19
20
21
( EN ) English
( CN ) 简体中文
( FI ) Finnish
( NO ) Norwegian
( SV ) Swedish
( NL ) Nederlands
( PL ) Polska
( DE ) Deutsch
( HU )Magyarország
( RU ) Русский
( ES ) Español
( RO ) Romanesc
( UA ) Ukrainian
( JP ) 日本語
( KR ) 한국어
( TH ) ไทย
( FR ) Français
( BG ) български
( IT ) Italia
( SK ) Slovenskýjazyk
11
• DO NOT put a turned-on S1R II into the charger and close its lid.
The charger may be damaged by overheating.
• Please keep the magnetic charging port of the charger and the
tailcap of the flashlight clean. Otherwise, it may fail to charge the
flashlight or to deactivate the powered-on Baton 3.
DISCLAIMER
del cargador inalámbrico se iluminará en rojo para indicar la carga y en verde
durante 10 segundos para indicar que la carga se ha completado antes de
apagarse.
DESACTIVACIÓN INTELIGENTE DE LA BATON 3: Cuando el cargador inalámbrico
está cerrado con una Baton 3 encendida en su interior, apagará la Baton 3
automáticamente. Para asegurarse de que esto funcione, mantenga limpios la
tapa trasera de la Baton 3 y el puerto de carga magnético del cargador. Esta
función no es compatible con los modelos S1R II.
ALERTA DE BAJO VOLTAJE: Al cargar la linterna, el indicador externo parpadeará
en rojo para alertar al usuario cuando el nivel de potencia del cargador inalámbrico
sea inferior al 10%.
încărcătorului fără fir se va aprinde roșu pentru a indica încărcarea și va deveni
verde 10 secunde pentru a indica faptul că încărcarea este finalizată înainte de
oprire.
DEZACTIVAREA INTELIGENTĂ A BATON 3: Când încărcătorul wireless este închis
cu un Baton 3 pornit în interior, acesta va opri automat Baton 3. Pentru a vă
asigura că acest lucru funcționează, vă rugăm să păstrați curat capacul din
spate al Baton 3 și portul pentru încărcarea magnetică a încărcătorului. Această
funcție nu este compatibilă cu S1R II.
ALERTĂ DE JOASĂ TENSIUNE: La încărcarea lanternei, indicatorul extern va clipi
roșu pentru a alerta utilizatorul atunci când nivelul de alimentare al încărcătorului
fără fir este sub 10%.
Insulating Film
Remove the insulating film
Baton 3
开/关机: 单按按键开、关机。开机时 , 手电点亮在记忆存储的亮度。
改变亮度: 开机状态下，长按按键，输出从当前亮度开始，按月
光档或极亮档 -> 低档-> 中档-> 高档-> 低档顺序改变,释放按
键时选定亮度。(注意月光档，极亮档不在调光循环序列里)。
开启月光: 关机状态下按住按键1秒以上, 月光开启, 如前次关机
为月光, 单按按键。
快捷极亮: 快速双按按键直接进入极亮模式。
开启爆闪: 快速连按按键三次或以上进入爆闪, 单按或长按操作
退出爆闪。
定时关机: 手电可设置两种指定的点亮时间: 长定时(9分钟)与短
定时(3分钟)。开机后, 在当前亮度下, 双按按键并保持, 输出闪一
次为短定时, 闪两次为长定时, 计时结束自动关机。在计时过程
快速双按按键并保持转换定时设置。
锁键与解锁: 关机状态下, 按住按键(约2秒)直至见到月光熄灭, 手
电进入锁键状态。对于非解锁操作, 按键底部的红色指示灯短时间
亮起提示。按住按键(约1秒)直至手电亮起月光, 手电自动解锁。
Baton 3 Wireless Charger
充电盒充电：充电盒被充电时, 外侧指示灯亮红色表示充电
中，绿色表示充满。
（注：当充电盒内装有手电时，适配器供电能力＞1A ，同时给充
电盒以及手电充电；适配器供电能力＜1A，优先给手电充电。）
充电盒给手电充电：充电盒内侧指示灯红灯常亮表示充电中，
充满后指示灯亮绿灯10s后熄灭。
关闭手电功能：将点亮的Baton 3放入充电盒内，合上充电盒
盖子，Baton 3将自动关机（需要保持手电尾部与充电盒输出
接口清洁，手电与充电接口接触不佳则无法关闭手电），此功
能对S1R II不兼容。
低电压报警：给手电充电时，若充电盒电量<10%，外部指示灯
会闪烁红灯提示。
-
1
OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- italiano: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Manuale utente
- slovenčina: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Používateľská príručka
- español: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Manual de usuario
- Deutsch: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Benutzerhandbuch
- polski: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Instrukcja obsługi
- français: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Manuel utilisateur
- 日本語: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight ユーザーマニュアル
- English: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight User manual
- русский: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Руководство пользователя
- suomi: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Ohjekirja
- Nederlands: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Handleiding
- română: OLIGHT Baton 3 Premium Edition Red 1200 Lumens Flashlight Manual de utilizare