© 2019 BRIO AB/0388-896 C © 2019 BRIO AB/0388-896 C
BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.
BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
DE FR ES PT ITEN SK
Battery operated play functions:
Remote-Control Race Car with age-appropriate controls
and functions that are designed for toddlers. Large one-
button steering system helps make racing simple and fun.
Before using the Remote-Control Race Car:
– Install the batteries according to the picture below.
– Switch on the car by pushing the switch button to
the ON position on the bottom of the car.
– Point the remote controller unit towards the car and race!
Keep in mind that:
– The product is not water-resistant. Wipe off the car with a
clean cloth to remove any foreign materials.
– The child's hair can easily get caught in moving parts.
– The product is only recommended for indoor play.
– The remote-control has a range of up to 15 meters.
– The car is put into sleep mode after 5 minutes of inactivity.
To reactivate, just turn the car off (OFF) and restart the
car (ON).
Inserting and changing the batteries:
This race car is powered by 4 x AA 1.5V
batteries (not included). Use a screwdriver to
open the battery compartment cover (see
illustration). Always position new battery as
shown (+/–). Close
the cover and
tighten the
screw.
Inserting and changing the batteries:
This remote control is powered by 3 x AA
1.5V batteries (not included). Use a
screwdriver to open the battery
compartment cover (see illustration).
Always position new battery as shown
(+/–). Close the cover and tighten the
screw.
When the child presses the top button,
the race car drives straight ahead.
With both buttons pressed,
the race car makes a softer
right-hand turn while
driving forward.
With both buttons pressed,
the race car makes a
narrow right-hand turn
while driving in reverse.
When the child presses the
right button, the race car
makes a narrow right-hand
turn and drives around its
own axis.
When the child presses the
left button, the race car
makes a narrow left-hand
turn and drives around its
own axis
With both buttons pressed,
the race car makes a softer
left-hand turn while driving
forward.
With both buttons pressed,
the race car makes a narrow
left-hand turn
while driving in reverse.
When the child presses the bottom
button, the race car drives in reverse.
If the Remote-Control Race Car does
not work properly:
1. Try turning the car off, and then
turn it on again.
2. Change the playing surface.
3. Make sure nothing is stuck to or
in the wheels.
4. Replace the batteries.
Important:
• Only adults should install and replace batteries.
• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
• Only recommended batteries of the same or equivalent type as recommended (1.5V)
are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Always remove batteries if the toy is not to be used for some time.
• Protect the toy from water or dampness.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Used batteries and electrical components must be disposed of at an approved collection point.
• Electrical components or batteries must not be thrown with household waste.
Please retain for future reference!
Batteriebetriebene Funktionen:
Rennwagen mit Fernbedienung mit altersgerechten Knöpfen
und Funktionen, die für Kleinkinder gestaltet sind. Die große
Lenkung mit einem Knopf sorgt für einen einfachen Fahrspaß.
Vor der Verwendung des Rennwagens mit Fernbedienung:
– Lege die Batterien wie unten abgebildet ein.
– Stelle den Rennwagen an, indem du den Knopf unten am
Rennwagen auf AN stellst.
– Halte die Fernbedienung in Richtung des Rennwagens
und fahr los!
Bitte nicht vergessen:
– Das Produkt ist nicht wasserbeständig. Wische den
Rennwagen mit einem sauberen Tuch ab, um Fremdkörper
zu entfernen.
– Das Haar des Kindes kann sich in den beweglichen Teilen
verfangen.
– Das Produkt ist nur für Innenräume empfohlen.
– Die Fernbedienung hat eine Reichweite bis 15 Meter.
– Der Rennwagen wird nach 5 Minuten Inaktivität in den
Ruhemodus gesetzt. Zum Reaktivieren den Rennwagen
einfach ausschalten (AUS) und wieder einschalten (AN).
Einsetzen und Aufladen der Batterien:
Dieser Rennwagen wird von 4 x AA 1,5 V
Batterien angetrieben (nicht enthalten). Deckel
des Batteriefachs mit einem Schraubenzieher
öffnen (siehe Abbildung). Die neuen Batterien
wie gezeigt einsetzen (+/-). Deckel schließen
und die Schraube
festziehen.
Einsetzen und Aufladen der Batterien:
Diese Fernbedienung wird von 3 x AA 1,5
V Batterien angetrieben (nicht enthalten).
Deckel des Batteriefachs mit einem
Schraubenzieher öffnen (siehe Abbildung).
Die neuen Batterien wie gezeigt einsetzen
(+/-). Deckel schließen und die Schraube
festziehen.
Wenn das Kind auf den oberen Knopf drückt,
fährt der Rennwagen gerade nach vorne.
Wenn beide Knöpfe gedrückt werden,
macht der Rennwagen eine größere Kurve
nach rechts und fährt weiter vorwärts.
Wenn beide Knöpfe
gedrückt werden, macht
der Rennwagen eine
größere Kurve nach rechts
und fährt rückwärts.
Wenn das Kind auf den
rechten Knopf drückt, fährt
der Rennwagen eine enge
Kurve nach rechts und dreht
sich um seine eigene Achse.
Wenn das Kind auf den
linken Knopf drückt, fährt der
Rennwagen eine enge Kurve
nach links und dreht sich um
seine eigene Achse.
Wenn beide Knöpfe gedrückt werden, macht
der Rennwagen eine größere Kurve nach links
und fährt weiter vorwärts.
Wenn beide Knöpfe gedrückt
werden, macht der Rennwagen
eine größere Kurve nach links
und fährt rückwärts.
Wenn das Kind auf den unteren Knopf
drückt, fährt der Rennwagen rückwärts.
Wenn der Rennwagen mit
Fernbedienung nicht richtig
funktioniert:
1. Schalte den Rennwagen aus
und wieder an.
2. Spiele auf einer anderen
Oberfläche.
3. Achte darauf, dass sich nichts in
den Rädern eingeklemmt hat.
4. Wechsle die Batterien.
Fonctions du jouet alimenté par piles :
Voiture de course radicommandée avec commandes et fonctions
parfaitement adaptées aux tout-petits. Le système de pilotage via un
gros bouton de commande unique rend la course facile et amusante.
Avant d'utiliser la voiture de course radiocommandée :
– Installez les piles conformément à l'illustration ci-dessous.
– Mettez la voiture en marche en plaçant le commutateur situé
sous la voiture en position en position ON.
–
Orientez la radiocommande en direction de la voiture et c'est parti !
N'oubliez pas que :
– Le produit n'est pas résistant à l'eau. Essuyez la voiture avec
un chiffon propre pour en éliminer tout corps étranger.
– Les cheveux des enfants peuvent facilement se glisser dans
les pièces mobiles.
– Il est recommandé d'utiliser le produit en intérieur uniquement.
– La radiocommande a une portée de 15 mètres.
– La voiture se met en veille automatiquement après 5 minutes
d'inactivité. Pour la réactiver, il suffit de l'éteindre (commutateur
sur OFF) puis de la rallumer (commutateur sur ON).
Insertion et remplacement des batteries :
Cette voiture de course fonctionne avec 4 piles
AA de 1,5 V (non incluses). Utiliser un tournevis
pour ouvrir le couvercle du compartiment à
piles (voir illustration). Toujours respecter le
sens d'insertion des nouvelles piles comme
qu'illustré (+/-).
Refermer le
couvercle et
resserrer la vis.
Insertion et remplacement des batteries :
Cette télécommande fonctionne avec 3 piles
AA de 1,5 V (non incluses). Utiliser un
tournevis pour ouvrir le couvercle du
compartiment à piles (voir illustration).
Toujours respecter le sens d'insertion des
nouvelles piles comme qu'illustré (+/-).
Refermer le couvercle et resserrer la vis.
Lorsque l'enfant appuie sur le bouton du
dessus, la voiture avance tout droit.
Sur pression simultanée des deux boutons,
la voiture avance tout en effectuant un léger
virage vers la droite.
Sur pression simultanée
des deux boutons, la
voiture recule tout en
effectuant un virage serré
vers la droite.
Lorsque l'enfant appuie sur
le bouton de droite, la
voiture effectue un virage
serré vers la droite et tourne
sur son propre axe.
Lorsque l'enfant appuie sur
le bouton de gauche, la
voiture effectue un virage
serré vers la gauche et
tourne sur son propre axe.
Sur pression simultanée des deux boutons, la
voiture avance tout en effectuant un léger
virage vers la gauche.
Sur pression simultanée des
deux boutons, la voiture recule
tout en effectuant un virage
serré vers la gauche.
Lorsque l'enfant appuie sur le bouton du
dessous, la voiture fait marche arrière.
Si la voiture de course
radiocommandée ne
fonctionne pas
correctement :
1. Éteignez la voiture, puis
remettez-la en marche.
2. Changez de surface de jeu.
3. Vérifiez que rien n'entrave le
fonctionnement des roues.
4. Remplacez les piles.
Funciones de juego accionadas con pilas:
Coche de carreras teledirigido con controles y funciones
apropiados y diseñados para bebés. Sistema de dirección
de botón único que hace que las carreras sean simples y
divertidas.
Antes de usar el coche de carreras teledirigido:
– Introduzca las pilas como indicado en las ilustraciones.
– Encienda el coche colocando el interruptor en posisción
ON en la parte inferior del coche.
– Apunte el control remoto hacia el coche y... ¡a correr!
Tenga en cuenta lo siguiente:
– El producto no es resistente al agua. Use un trapo limpio
para eliminar materiales extraños del coche.
– El pelo del niño puede quedar atrapado fácilmente en
partes móviles.
– El producto solo está recomendado para jugar en interiores.
– El control remoto cuenta con un rango de hasta 15 metros.
– El coche pasa a modo inactivo después de 5 minutos sin
actividad. Para activarlo de nuevo, apague el coche (OFF)
y vuelva a conectarlo (ON).
Introducir y cambiar las pilas:
Este coche de carreras se alimenta con 4 pilas
AA de 1,5 V (no incluidas). Utilice un
destornillador para abrir la tapa del
compartimento de las pilas (véase la
ilustración). Coloque siempre las pilas con los
polos orientados
correctamente, tal
y como se indica
(+/-). Cierre la tapa
y apriete el
tornillo.
Introducir y cambiar las pilas:
El control remoto se alimenta con 3 pilas
AA de 1,5 V (no incluidas). Utilice un
destornillador para abrir la tapa del
compartimento de las pilas (véase la
ilustración). Coloque siempre las pilas con
los polos orientados correctamente, tal y
como se indica (+/-). Cierre la tapa y
apriete el tornillo.
Cuando el niño pulse el
botón superior, el coche de
carreras avanzará recto.
Al pulsar los dos botones simultáneamente,
el coche de carreras realiza un suave giro a la
derecha mientras avanza.
Al pulsar los dos botones
simultáneamente, el coche
de carreras realiza un giro
cerrado a la derecha
mientras retrocede.
Cuando el niño pulse el
botón derecho, el coche
realiza un giro cerrado a la
derecha y gira sobre su
propio eje.
Cuando el niño pulse el
botón izquierdo, el coche
realiza un giro cerrado a la
izquierda y gira sobre su
propio eje.
Al pulsar los dos botones simultáneamente, el
coche de carreras realiza un suave giro a la
izquierda mientras avanza.
Al pulsar los dos botones
simultáneamente, el coche
de carreras realiza un giro
cerrado a la izquierda
mientras retrocede.
Cuando el niño pulse el
botón inferior, el coche de
carreras retrocederá.
Si el coche de carreras teledirigido
no funciona correctamente:
1. Intente apagar el coche y volverlo
a encender.
2. Cambie la superficie de juego.
3. Asegúrese de que no haya nada
trabado entre las ruedas.
4. Cambie las pilas.
Funzioni di gioco a batteria:
Macchina da corsa telecomandata con controlli e funzioni ideati
appositamente per i più piccoli. Sistema di guida a un solo
pulsante per creare gare facili e divertenti.
Prima di utilizzare la macchina da corsa telecomandata:
– Installare le batterie seguendo l'immagine riportata in basso.
– Accendere la macchina posizionando su ON il pulsante di
accensione presente sul fondo della macchina.
– Puntare il telecomando verso la macchina e pronti al via!
Tenere a mente che:
– Il prodotto non è resistente all'acqua. Pulire la macchina con
un panno asciutto e pulito per rimuovere polvere e sporco.
– I capelli del bambino possono impigliarsi nelle parti in
movimento.
– Il prodotto è consigliato soltanto per aree giochi all'interno.
– Il telecomando ha una portata di 15 metri.
– La macchina entra in modalità di sospensione dopo 5 minuti
di inattività. Per riattivarla, è sufficiente spegnere (OFF) e
riaccendere la macchina (ON).
Quando il bambino preme il pulsante
superiore, la macchina va dritta avanti.
Premendo entrambi i pulsanti, la macchina
da corsa gira leggermente a destra e
continua ad andare in avanti.
Premendo entrambi i
pulsanti, la macchina da
corsa gira a destra in retro.
Quando il bambino preme
il pulsante di destra, la
macchina gira a destra e
continua a girare attorno
al proprio asse.
Quando il bambino preme
il pulsante di sinistra, la
macchina gira a sinistra e
continua a girare attorno al
proprio asse.
Premendo entrambi i pulsanti, la macchina
da corsa gira leggermente a sinistra e
continua ad andare in avanti.
Premendo entrambi i
pulsanti, la macchina da
corsa gira a sinistra in retro.
Quando il bambino preme il pulsante
inferiore, la macchina va in retro.
Se la macchina da corsa
telecomandata non funziona
correttamente:
1. Provare a spegnere e riaccendere
la macchina.
2. Cambiare la superficie di gioco.
3. Assicurarsi che non vi sia nulla
incastrato sulle ruote o al loro
interno.
4. Sostituire le batterie.
Funkcie pre hru na batériu: Pretekárske auto na diaľkové
ovládanie s vekovo zodpovedajúcimi ovládacími prvkami a
funkciami, ktoré sú navrhnuté pre batoľatá. So systémom
riadenia jedným veľkým tlačidlom sú preteky jednoduchou
záležitosťou a zábavou zároveň.
Pred používaním pretekárskeho auta na diaľkové
ovládanie:
– Nainštalujte batérie podľa obrázka nižšie.
– Zapnite auto stlačením spínacieho tlačidla do polohy ON na
spodku auta.
– Namierte jednotku diaľkového ovládania smerom k autu a
pretekajte!
Pamätajte na to, že:
– Výrobok nie je vodoodolný. Na účely odstránenia cudzích
látok utrite auto čistou utierkou.
– Vlasy dieťaťa sa ľahko môžu zachytiť v pohyblivých
častiach.
– Výrobok sa odporúča iba na hru v interiéri.
– Diaľkové ovládanie má dosah do 15 metrov.
– Auto sa po 5 minútach nečinnosti uvádza do režimu spánku.
Ak ho chcete opätovne aktivovať, auto vypnite (OFF) a
reštartujte (ON).
Keď dieťa stlačí vrchné tlačidlo,
pretekárske auto jazdí priamo dopredu.
Keď sú stlačené obe tlačidlá,
pretekárske auto pozvoľnejšie
zabočí doprava pri súčasnej
jazde dopredu.
Keď sú stlačené obe tlačidlá,
pretekárske auto ostro
zabočí doprava pri súčasnej
jazde dozadu.
Keď dieťa stlačí pravé
tlačidlo, pretekárske auto
ostro zabočí doprava a jazdí
okolo svojej vlastnej osi.
Keď dieťa stlačí ľavé
tlačidlo, pretekárske auto
ostro zabočí doľava a jazdí
okolo svojej vlastnej osi.
Keď sú stlačené obe tlačidlá,
pretekárske auto pozvoľnejšie
zabočí doľava pri súčasnej
jazde dopredu.
Keď sú stlačené obe tlačidlá,
pretekárske auto ostro
zabočí doľava pri súčasnej
jazde dozadu.
Keď dieťa stlačí spodné tlačidlo,
pretekárske auto jazdí dozadu.
Ak pretekárske auto na diaľkové
ovládanie nefunguje správne:
1. Skúste vypnúť auto a potom ho
znova zapnite.
2. Zmeňte povrch, na ktorom sa auto
používa.
3. Zabezpečte, aby nič nebolo
prichytené ku kolesám ani
zaseknuté do nich.
4. Vymeňte batérie.
Funcionamento a pilhas:
O Carro de Corrida Telecomandado com comandos e funções
concebidos e apropriados para crianças pequenas. O sistema
de direção grande com um único botão ajuda a tornar as
corridas simples e divertidas.
Antes de usar o Carro de Corrida Telecomandado:
– Coloque as pilhas de acordo com a imagem seguinte.
– Desloque o botão para a posição ON na parte inferior do
carro para ligar o carro.
– Aponte a unidade do comando remoto para o carro e
comece a corrida!
Lembre-se de que:
– O produto não é impermeável. Limpe o carro com um pano
limpo para eliminar qualquer material estranho.
– O cabelo das crianças pode ficar facilmente preso em
componentes móveis.
– O produto só é recomendado para brincar em interiores.
– O telecomando tem um alcance de até 15 metros.
– O carro é colocado em modo de repouso após 5 minutos
de inatividade. Para reativar, basta desligar (OFF) e voltar
a ligar o carro (ON).
Introduzir e mudar as pilhas:
Este carro de corrida funciona com 4 pilhas AA
de 1,5 V (não incluídas). Usar uma chave de
fendas para abrir a tampa do compartimento
das pilhas (ver figura). Colocar sempre as novas
pilhas conforme indicado (+/-). Fechar a tampa
e apertar o parafuso.
Introduzir e mudar as pilhas:
Este telecomando funciona com 3 pilhas
AA de 1,5 V (não incluídas). Usar uma
chave de fendas para abrir a tampa do
compartimento das pilhas (ver figura).
Colocar sempre as novas pilhas conforme
indicado (+/-). Fechar a tampa e apertar o
parafuso.
Quando a criança carrega no botão de
cima, o carro de corrida vai em frente.
Com os dois botões premidos, o
carro de corrida faz uma curva mais
suave à direita ao ir em frente.
Com os dois botões
premidos, o carro de corrida
faz uma curva apertada à
direita ao fazer marcha-atrás.
Quando a criança carrega
no botão direito, o carro de
corrida faz uma curva
apertada à direita e anda em
volta do seu próprio eixo.
Quando a criança carrega no
botão esquerdo, o carro faz
uma curva apertada à
esquerda e anda em volta do
seu próprio eixo.
Com os dois botões premidos, o carro de
corrida faz uma curva mais suave à
esquerda ao ir em frente.
Com os dois botões premidos,
o carro de corrida faz uma
curva apertada à esquerda ao
fazer marcha-atrás.
Quando a criança carrega no botão de
baixo, o carro de corrida faz marcha-atrás.
Se o Carro de Corrida
Telecomandado não funcionar
corretamente:
1. Experimente desligar o carro e
voltar a ligá-lo.
2. Mude a superfície de jogo.
3. Assegure-se de que nada está preso
às rodas ou dentro delas.
4. Substitua as pilhas.
Come inserire e caricare le batterie:
Questa macchina da corsa è alimentata da 4
batterie AA da 1,5 V (non incluse). Utilizzare un
cacciavite per aprire lo sportellino
dell'alloggiamento delle batterie (vedere
l'illustrazione). Installare sempre le batterie
come indicato (+/-).
Chiudere lo sportellino
dell'alloggiamento
serrando la vite.
Come inserire e caricare le batterie:
Questo telecomando è alimentato da 3
batterie AA da 1,5 V (non incluse).
Utilizzare un cacciavite per aprire lo
sportellino dell'alloggiamento delle
batterie (vedere l'illustrazione). Installare
sempre le batterie come indicato (+/-).
Chiudere lo sportellino dell'alloggiamento
serrando la vite.
Vloženie a výmena batérií:
Toto pretekárske auto je napájané 4 x AA 1,5 V
batériou (nie sú priložené). Použite skrutkovač
na otvorenie batériovej priehradky (pozri
ilustráciu). Novú batériu vždy vložte tak, ako je
znázornené (+/–). Zatvorte kryt a pritiahnite
skrutku.
Vloženie a výmena batérií:
Toto diaľkové ovládanie je napájané 3 x AA
1,5 V batériou (nie sú priložené). Použite
skrutkovač na otvorenie batériovej
priehradky (pozri ilustráciu). Novú batériu
vždy vložte tak, ako je znázornené (+/–).
Zatvorte kryt a pritiahnite skrutku.
Importante:
• La instalación y el reemplazo de las pilas será realizado únicamente por adultos.
• No se mezclarán diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con usadas.
• Se utilizarán únicamente pilas del mismo tipo o equivalente al recomendado (1,5 V).
• Las pilas se colocarán con la polaridad correcta.
• Las pilas agotadas se retirarán del juguete.
• Los terminales de suministro no se cortocircuitarán.
• Siempre se retirarán las pilas si el juguete no se utiliza durante un período de tiempo.
• Se protegerá el juguete de la exposición al agua y a la humedad.
• No se intentarán recargar las pilas no recargables.
• Las pilas recargables se retirarán del juguete antes de recargarlas.
• Las pilas recargables se cargarán únicamente bajo la supervisión de un adulto.
• Las pilas usadas y los componentes eléctricos se desecharán en un punto de recogida aprobado.
• Los componentes eléctricos o las pilas no se desecharán junto con la basura doméstica.
Por favor, guarde este documento para consultas futuras.
Wichtig:
• Die Batterien sollten nur von Erwachsenen eingesetzt und ausgewechselt werden.
• Unterschiedliche Batterietypen oder neue und bereits benutzte Batterien sollten nicht zusammen
verwendet werden.
•
Nur empfohlene Batterien desselben Typs oder einen gleichwertigen Typ wie empfohlen (1.5V) verwenden.
• Batterien den Polaritätsangaben im Batteriefach entsprechend einlegen.
• Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen.
• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Die Batterien grundsätzlich entfernen, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
• Das Spielzeug vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.
• Nicht versuchen nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.
• Aufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernen.
• Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufladen.
• Verbrauchte Batterien und elektrische Bauteile müssen an einer genehmigten Sammelstelle
entsorgt werden.
• Elektrische Bauteile oder Batterien dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Bitte für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Important :
• L’installation et le remplacement des piles doivent uniquement
être effectués par des adultes.
• N’associez pas différents types de piles ou des piles nouvelles avec des piles usagées.
• Utilisez seulement les piles recommandées ou de type équivalent (1,5 V).
• Insérez les piles dans le bon sens de leur polarité.
• Retirez les piles usagées du jouet.
• Les terminaux d’alimentation ne doivent pas être court-circuités.
• Retirez toujours les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.
• Protégez le jouet de l’eau et de l’humidité.
• N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être chargées.
• Les piles rechargeables doivent uniquement être rechargées avec l’aide d’un adulte.
• Les piles usagées et les composants électriques doivent être éliminés dans un lieu de collecte
de déchets adéquat.
• Les composants électriques ou les piles ne doivent pas être éliminés avec des déchets ménagers.
Veuillez conserver cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Importante:
• Il montaggio e la sostituzione delle batterie va effettuato da un adulto.
• Non mischiare tipi diversi di batterie, o batterie nuove e usate.
• Usare solamente le batterie raccomandate, di tipo uguale o equivalente
a quello indicato (1,5 V).
• Inserire le batterie secondo la polarità indicata.
• Rimuovere le batterie scariche dal giocattolo.
• Non mettere in corto circuito i terminali.
• Rimuovere sempre le batterie se il giocattolo non viene usato per qualche tempo.
• Proteggere il giocattolo da acqua o umidità.
• Non tentare di ricaricare le batterie se non sono di tipo ricaricabile.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.
• Le batterie ricaricabili vanno ricaricate sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie e i componenti elettrici usati vanno gettati negli appositi punti di raccolta.
• I componenti elettrici e le batterie non vanno gettati nei normali rifiuti urbani.
Conservare per riferimento futuro.
Dôležité:
• Batérie by mali inštalovať a vymieňať iba dospelé osoby.
• Rozličné typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať spolu.
• Smú sa používať iba odporúčané batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu,
tak ako je odporúčané (1,5 V).
• Batérie treba vložiť so správnou polaritou.
• Vybité batérie treba z hračky vybrať.
• Napájacie terminály sa nesmú skratovať.
• Ak sa hračka po dlhšiu dobu nemá používať, batérie vždy vyberte.
• Chráňte hračku pred vodou alebo vlhkosťou.
• Nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.
• Nabíjateľné batérie sa pred nabíjaním musia vybrať z hračky.
• Nabíjateľné batérie sa musia nabíjať iba pod dohľadom dospelej osoby.
• Použité batérie a elektrické komponenty sa musia zlikvidovať na schválenom zbernom mieste.
• Elektrické komponenty alebo batérie sa nesmú vyhadzovať v domovom odpade.
Prosím, odložte si na účely použitia v budúcnosti!
Importante:
• As pilhas só podem ser colocadas ou substituídas por adultos.
• Não podem ser misturados vários tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas.
• Só podem ser usadas pilhas recomendadas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente (1,5 V).
• As pilhas devem ser inseridas com a polaridade certa.
• As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo.
• Os terminais de alimentação não podem ser curto-circuitados.
• Retire sempre as pilhas se o brinquedo não for usado durante algum tempo.
• Proteja o brinquedo de água ou humidade.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis..
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.
• As pilhas recarregáveis só podem ser carregadas com a supervisão de adultos.
•
As pilhas usadas e os componentes elétricos devem ser descartados num ponto de recolha aprovado.
• Os componentes elétricos ou as pilhas não devem ser descartados juntamente com
o lixo doméstico.
Guarde para consulta futura!
Frequency range: 2400 - 2483.5MHz
Maximum RF output power of the product: -5.8 dBm Frequenzbereich: 2400 - 2483.5MHz
Maximale HF-Ausgangsleistung des Produkts: -5.8 dBm
Plage de fréquence : 2400 - 2483.5MHz
Puissance de sortie RF maximale du produit : -5.8 dBm
Rango de frecuencia: 2400 - 2483.5MHz
Potencia de salida RF máxima del producto: -5.8 dBm Gama de frequências: 2400 - 2483.5MHz
Potência de saída RF máxima do produto: -5.8 dBm Gamma di frequenza: 2400 - 2483.5MHz
Potenza di uscita RF massima del prodotto: -5.8 dBm Frekvenčný rozsah: 2400 - 2483.5MHz
Maximálny výstupný výkon RF výrobku: -5.8 dBm
© 2019 BRIO AB/0388-896 C © 2019 BRIO AB/0388-896 C
BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00. BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
JPNLFINODKSE CZ
Leksakens batteridrivna funktioner:
Remote Control Race Car har en åldersanpassad kontroll-
enhet och funktioner som är designade för det mindre
barnet. Kontrollenheten har stora knappar som gör
racing enkelt och roligt.
Före användning:
– Installera batterierna enligt skiss nedan.
– Sätt bilen i ON-läge på undersidan.
– Rikta ärrkontrollen mot bilen och kör!
Tänk på att:
– Produkterna tål inte vatten. Torka istället med en trasa
för att avlägsna eventuell smuts.
– Barnens hår kan lätt fastna i rörliga delar.
– Rekommenderas endast för inomhuslek.
– Fjärrkontrollens räckvidd är upp till 15 meter.
– Bilen sätts i viloläge efter 5 minuters inaktivitet, för att
återaktivera är det bara att stänga av bilen (OFF) och
sätta igång den igen (ON).
Installering och byte av batterier:
Denna Race Car drivs av 4 x 1,5V AA batterier
(ej inkluderade). Använd en skruvmejsel för att
öppna batteriluckan (se illustration). Installera
batterierna enligt bild (+/-). Stäng luckan och
dra åt skruven.
Installering och byte av batterier:
Denna ärrkontroll drivs av 3 x 1,5V AA
batterier (ej inkluderade). Använd en
skruvmejsel för att öppna batteriluckan (se
illustration). Installera batterierna enligt
bild (+/-). Stäng luckan och dra åt skruven.
När barnet trycker på den
översta knappen kör bilen
rakt fram.
Med dessa knappar
intryckta gör bilen en
mjukare högersväng.
Med dessa knappar
intryckta backar bilen i
en snäv högerkurva.
När barnet trycker på den
högra knappen gör bilen en
snäv högersväng och kör
runt sin egen axel.
När barnet trycker på den
vänstra knappen gör bilen
en snäv vänstersväng och
kör runt sin egen axel.
Med dessa knappar
intryckta gör bilen en
mjukare vänstersväng.
Med dessa knappar
intryckta backar bilen i
en snäv vänsterkurva.
När barnet trycker på den
understa knappen backar
bilen.
Batteridrevne lekefunksjoner:
Fjernstyrt racerbil med kontroller og funksjoner som
passer for småbarn. Styresystem med én stor knapp gjør
kjøringen enkel og morsom.
Før du bruker den ernstyrte racerbilen:
– Sett inn batteriene som vist på tegningen under.
– Slå på bilen ved å skyve bryteren under bilen
i PÅ-posisjon (ON).
– Pek ernkontrollen mot bilen og kjør!
Husk:
– Produktet er ikke vannbestandig. Tørk av bilen med en
ren klut for å erne eventuell smuss.
– Barn kan lett sette fast håret i bevegelige deler.
– Vi anbefaler at produktet bare brukes innendørs.
– Fjernkontrollen har en rekkevidde på inntil 15 meter.
– Bilen går i hvilemodus etter fem minutters inaktivitet.
For å aktivere bilen igjen, skru den av (OFF) og på
(ON) igjen.
Sette i og byte batterier:
Denne racerbilen bruker fire stk. AA 1,5
V-batterier (ikke inkludert). Bruk et skrujern for å
åpne batteridekslet (se tegning). Sørg alltid for
at polariseringen blir rett (+/–). Sett
batteridekslet tilbake og stram skruen.
Sette i og byte batterier:
Denne ernkontrollen bruker tre stk. AA
1,5 V-batterier (ikke inkludert). Bruk et
skrujern for å åpne batteridekslet (se
tegning). Sørg alltid for at polariseringen
blir rett (+/–). Sett batteridekslet tilbake og
stram skruen.
De batterijen plaatsen en vervangen:
Deze raceauto werkt op 4 x AA 1,5 V batterijen
(niet inbegrepen). Gebruik een schroeven-
draaier om het batterijvakje te openen (zie
illustratie). Plaats een nieuwe batterij altijd zoals
weergegeven (+/-).
Sluit het deksel en
draai de schroef
vast.
De batterijen plaatsen en vervangen:
Deze afstandsbediening werkt op 3 x AA
1,5 V batterijen (niet inbegrepen). Gebruik
een schroevendraaier om het batterijvakje
te openen (zie illustratie). Plaats een
nieuwe batterij altijd zoals weergegeven
(+/-). Sluit het deksel en draai de schroef
vast.
Når barnet trykker på den
øverste knappen, kjører
racerbilen rett frem.
Når begge knappene
trykkes ned, gjør racerbilen
en slakere sving til høyre
mens den kjører fremover.
Når begge knappene
trykkes ned, gjør racerbilen
en krapp sving til høyre
mens den rygger.
Når barnet trykker på
den høyre knappen, gjør
racerbilen en krapp
sving til høyre og kjører
rundt sin egen akse.
Når barnet trykker på den
venstre knappen, gjør
racerbilen en krapp sving til
venstre og kjører rundt sin
egen akse.
Når begge knappene trykkes
ned, gjør racerbilen en slakere
sving til venstre mens den
kjører fremover.
Når begge knappene
trykkes ned, gjør racerbilen
en krapp sving til venstre
mens den rygger.
Når barnet trykker på den
nederste knappen, rygger
racerbilen.
Dersom den ernstyrte
racerbilen ikke fungerer
som den skal:
1. Prøv å slå bilen av og deretter på igjen.
2. Prøv å kjøre på et annet underlag.
3. Kontroller at ikke noe sitter fast i hjulene.
4. Bytt batteriene.
Speelfuncties op batterijen:
Deze raceauto met afstandsbediening is eenvoudig
door peuters te bedienen. Het besturingssysteem met één
grote knop maakt racen eenvoudig en leuk.
Ga als volgt te werk om de raceauto met
afstandsbediening in gebruik te nemen:
– Plaats de batterijen aan de hand van de
onderstaande afbeelding.
– Schakel de auto in door de schakelaar aan de
onderzijde van de auto op 'ON' (aan) te zetten.
– Richt de afstandsbediening op de auto. Klaar voor de start... af!
Houd rekening met het volgende:
– Het product is niet waterbestendig. U kunt de auto
met een schone doek afvegen om vuil te verwijderen.
– Let op dat het haar van het kind niet wordt gegrepen
door bewegende onderdelen.
– Het product wordt alleen aanbevolen voor gebruik
binnenshuis.
– De afstandsbediening heeft een bereik van 15 meter.
– De auto wordt na 5 minuten inactiviteit in slaapstand
gezet. Om de auto opnieuw te activeren, schakel je hem
uit (OFF) en vervolgens opnieuw in (ON).
Als het kind op de bovenste knop drukt,
rijdt de auto vooruit.
Als het kind beide knoppen ingedrukt
houdt, maakt de auto in voorwaartse
richting een slappe bocht naar rechts.
Als het kind beide knoppen
ingedrukt houdt, maakt de
auto in achterwaartse
richting een scherpe bocht
naar rechts.
Als het kind op de rechterknop drukt,
maakt de auto een scherpe bocht naar
rechts en draait deze om zijn eigen as.
Als het kind op de linkerknop drukt, maakt
de auto een scherpe bocht naar links en
draait deze om zijn eigen as.
Als het kind beide knoppen ingedrukt
houdt, maakt de auto in voorwaartse
richting een slappe bocht naar links.
Als het kind beide knoppen
ingedrukt houdt, maakt de
auto in achterwaartse
richting een scherpe bocht
naar links.
Als het kind op de onderste knop drukt,
rijdt de auto achteruit.
Ga als volgt te werk als de
raceauto met afstandsbediening
niet goed werkt:
1. Zet de auto uit en weer aan.
2. Zet de auto op een ander
soort ondergrond.
3. Controleer of er niets op of tussen
de wielen zit.
4. Vervang de batterijen.
Paristokäyttöiset toiminnot:
Kauko-ohjattavassa kilpa-autossa on taaperoille suunnitellut
ohjauslaitteet ja toiminnot. Painikkeilla toimiva ohjaus
tekee leikistä yksinkertaista ja hauskaa.
Ennen kauko-ohjattavan kilpa-auton käyttöä:
– Aseta paristot kuvan mukaisesti.
– Napsauta auton pohjassa oleva kytkin ON-asentoon.
– Osoita kauko-ohjaimella autoa. Kilpa-ajo voi alkaa!
Muista:
– Tuote ei ole vedenkestävä. Pyyhi auto puhtaaksi
puhtaalla liinalla.
– Lapsen hiukset voivat helposti jäädä kiinni
liikkuviin osiin.
– Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
sisätiloissa.
– Kauko-ohjaimen kantama on korkeintaan 15 metriä.
– Auto menee lepotilaan, kun sitä ei ole käytetty 5
minuuttiin. Käynnistä auto uudelleen kääntämällä
kytkin ensin OFF- ja sitten ON-tilaan.
Paristojen asennus ja vaihto:
Kilpa-auto toimii neljällä 1,5 voltin
AA-paristolla (eivät sisälly pakkaukseen).
Avaa paristokotelon kansi ruuvitaltalla
(katso kuvaa). Aseta paristot
napamerkintöjen mukaisesti (+/-). Sulje
paristokotelon kansi
ja kiristä ruuvi.
Paristojen asennus ja vaihto:
Kauko-ohjain toimii kolmella 1,5 voltin
AA-paristolla (eivät sisälly pakkaukseen).
Avaa paristokotelon kansi ruuvitaltalla
(katso kuvaa). Aseta paristot
napamerkintöjen mukaisesti (+/-). Sulje
paristokotelon kansi ja kiristä ruuvi.
Kun ylintä painiketta
painetaan, auto ajaa
suoraan eteenpäin.
Kun molempia painikkeita
painetaan, auto kääntyy
loivemmin oikealle ja ajaa
eteenpäin.
Kun molempia
painikkeita painetaan,
auto kääntyy tiukasti
oikealle peruuttaen.
Kun oikeanpuolimmaista
painiketta painetaan, auto
kääntyy tiukasti oikealle ja
pyörii ympäri.
Kun vasemmanpuolimmais-
ta painiketta painetaan, auto
kääntyy tiukasti vasemmalle
ja pyörii ympäri.
Kun molempia painikkeita
painetaan, auto kääntyy
loivemmin vasemmalle ja
ajaa eteenpäin.
Kun molempia painikkeita
painetaan, auto kääntyy
tiukasti vasemmalle
peruuttaen.
Kun alinta painiketta
painetaan, auto ajaa
taaksepäin.
Jos kauko-ohjattava kilpa-auto
ei toimi oikein:
1. Käännä auton kytkin OFF-asentoon
ja sen jälkeen takaisin ON-asentoon.
2. Vaihda leikkialustaa.
3. Varmista, että pyöriin ei ole juuttunut
mitään.
4. Vaihda paristot.
Funkce ovládané bateriemi:
Závodní autíčko na dálkové ovládání s ovládacími prvky a
funkcemi navrženými s ohledem na věk batolat. S velkým
jednotlačítkovým ovladačem je závodění jednoduché a
zábavné.
Před používáním závodního autíčka na dálkové ovládání:
– Nainstalujte baterie podle níže uvedeného obrázku.
– Autíčko zapněte přesunutím přepínače na spodní straně
autíčka do polohy ON.
– Dálkovým ovladačem namiřte na autíčko a můžete začít
závodit!
Pamatujte:
– Výrobek není voděodolný. Od případných nečistot autíčko
očistíte čistou tkaninou.
– Pohyblivé části mohou snadno zachytit vlasy dítěte.
– Výrobek se doporučuje používat pouze uvnitř budov.
– Dálkový ovladač má dosah až 15 metrů.
– Po 5 minutách nečinnosti autíčko přejde do režimu spánku.
Chcete-li jej znovu aktivovat, vypněte jej (OFF) a znovu
zapněte (ON).
Instalace a výměna baterií:
Závodní autíčko využívá využívá čtyři 1,5V
baterie typu AA (nejsou součástí dodávky).
Šroubovákem otevřete krytku prostoru pro
baterie (viz obrázek). Nové baterie vždy
umístěte podle vyznačené polarity (+/–).
Zavřete krytku a dotáhněte šroub.
Instalace a výměna baterií:
Dálkový ovladač využívá tři 1,5V baterie
typu AA (nejsou součástí dodávky).
Šroubovákem otevřete krytku prostoru pro
baterie (viz obrázek). Nové baterie vždy
umístěte podle vyznačené polarity (+/–).
Zavřete krytku a dotáhněte šroub.
Stiskne-li dítě horní
tlačítko, závodní autíčko
pojede rovně.
Při stisknutí obou tlačítek
autíčko při jízdě vpřed
zatáčí vpravo mírněji.
Při stisknutí obou tlačítek
autíčko při couvání prudce
zatáčí vpravo.
Po stisknutí pravého
tlačítka autíčko prudce
zatáčí vpravo a točí se
kolem vlastní osy.
Po stisknutí levého
tlačítka autíčko prudce
zatáčí vlevo a točí se
kolem vlastní osy.
Při stisknutí obou tlačítek
autíčko při jízdě vpřed
zatáčí vlevo mírněji.
Při stisknutí obou tlačítek
autíčko při couvání prudce
zatáčí vlevo.
Po stisknutí dolního
tlačítka bude autíčko
couvat.
Jestliže závodní autíčko na dálkové
ovládání nefunguje správně:
1. Zkuste autíčko vypnout a znovu jej
zapněte.
2. Zkuste jezdit po jiném typu plochy.
3. Ujistěte se, zda nejsou kolečka
něčím zablokována.
4. Vyměňte baterie.
Viktig!
• Kun voksne bør sette inn og bytte batterier.
• Man må aldri blande ulike batterityper. Bland heller ikke nye batterier med gamle.
• Det må kun benyttes anbefalte batterier av samme eller likeverdig batteritype (1,5 V).
• Sett batteriene inn med polene rett vei.
• Så snart batteriene er oppbrukte, må de tas ut av produktet.
• Ta alltid ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes over lengre perioder.
• Utsett ikke leken for fuktighet eller vann.
• Ikke prøv å lade batterier som ikke er oppladbare.
• Oppladbare batterier må tas ut av produktet før lading.
• Oppladbare batterier bør håndteres under tilsyn av en voksen.
• Polene må ikke kortsluttes.
• Brukte batterier og kasserte produkter eller elektronikkprodukter skal leveres på et godkjent
innsamlingssted. Disse produktene må ikke kastes i husholdningsavfallet.
Ta vare på denne informasjonen!
Om leksaken inte fungerar korrekt:
1. Prova att stänga av bilen, och sätt
sedan på den igen.
2. Byt underlag.
3. Kontrollera att inget fastnat i hjulen.
4. Byt batterier.
Batteridrevne funktioner:
Batteridrevet racerbil med alderstilpasset ernbetjening
og funktioner, der er designet til de mindste børn.
Styresystem med en stor knap gør det nemt og sjovt
at styre bilen.
Inden du bruger ernbetjent racerbil:
– Sæt batterierne i, som vist på billedet herunder.
– Tænd for bilen ved at sætte knappen på
ON i bunden af bilen.
– Ret ernbetjeningen mod bilen, og start!
Husk:
– Produktet er ikke vandresistent. Tør bilen af med en ren klud
for at erne fremmedlegemer.
– Barnets hår kan blive fanget af bevægelige dele.
– Produktet anbefales kun til brug indendørs.
– Fernbetjeningen har en rækkevidde på op til 15 meter.
– Bilen går i dvale efter 5 minutters inaktivitet. Aktiver bilen
igen ved at slukke den (OFF) og tænde den igen (ON).
Isætning og udskiftning af batterier:
Denne racerbil bruger 4 x AA 1,5V-batterier
(medfølger ikke). Brug en skruetrækker til at
åbne dækslet til batterirummet (se illustration).
Placer altid nye batterier som vist (+/-). Luk
dækslet, og stram skruen.
Isætning og udskiftning af batterier:
Denne ernbetjening bruger 3 x AA
1,5V-batterier (medfølger ikke). Brug en
skruetrækker til at åbne dækslet til
batterirummet (se illustration). Placer altid
nye batterier som vist (+/-). Luk dækslet,
og stram skruen.
Når barnet trykker på den
øverste knap, kører bilen
lige frem.
Når begge knapper trykkes
ned, drejer bilen i en blød
kurve fremad til højre.
Når begge knapper trykkes
ned, drejer bilen i en skarp
kurve bagud til højre.
Når barnet trykker på den
højre knap, drejer bilen
skarpt til højre og drejer
rundt om sin egen akse.
Når barnet trykker på den
venstre knap, drejer bilen
skarpt til venstre og drejer
rundt om sin egen akse.
Når begge knapper trykkes
ned, drejer bilen i en blød
kurve fremad til venstre.
Når begge knapper trykkes
ned, drejer bilen i en skarp
kurve bagud til venstre.
Når barnet trykker på den
nederste knap, kører bilen
baglæns.
Hvis den ernbetjente racerbil
ikke fungerer korrekt:
1. Prøv at slukke bilen og tænde
den igen.
2. Skift legeunderlag.
3. Kontroller, at der ikke sidder
noget fast på eller i hjulene.
4. Udskift batterierne.
Viktigt!
• Endast vuxna bör installera och byta batterier.
• Blanda aldrig olika batterityper. Blanda inte heller nya batterier med gamla.
• Endast rekommenderade batterier av samma eller likvärdig batterityp (1.5V) får användas.
• Installera batterierna med korrekt polaritet.
• När batterierna är förbrukade, ska de genast tas ur produkten.
• Tag alltid ur batterierna om produkten inte används under en längre tid.
• Undvik att utsätta leksaken för fukt eller väta.
• Försök aldrig ladda batterier som inte är avsedda för detta.
• Laddningsbara batterier ska plockas ur produkten före laddning.
• Laddningsbara batterier bör hanteras under en vuxens övervakning.
• Polerna får inte kortslutas.
• Förbrukade batterier och kasserade el- och elektronikprodukter ska lämnas på godkänt
insamlingsställe. Dessa produkter får inte läggas som hushållsavfall.
Spara denna information!
Vigtigt!
• Batterier bør kun isættes og udskiftes af voksne.
• Bland aldrig forskellige batterityper. Bland heller ikke nye og gamle batterier.
• Der må kun anvendes anbefalede batterier af samme eller lignende batteritype (1,5V).
• Isæt batterierne med korrekt polaritet.
• Når batterierne er opbrugt, skal de straks tages ud af produktet.
• Tag altid batterierne ud, hvis produktet ikke er i brug i længere tid.
• Undgå at udsætte legetøjet for fugt eller væske.
• Forsøg aldrig at genoplade batterier, som ikke er beregnet til det.
• Genopladelige batterier skal tages ud af produktet før opladning.
• Genopladelige batterier bør håndteres under opsyn af en voksen.
• Polerne må ikke kortsluttes.
• Brugte batterier og kasserede el- og elektronikprodukter skal afleveres på godkendt indsamlings-
sted. Disse produkter må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald.
Gem denne vejledning!
Tärkeää!
• Ainoastaan aikuiset saavat asentaa tai vaihtaa paristoja.
• Älä koskaan käytä sekaisin erilaisia paristotyyppejä. Älä koskaan käytä sekaisin
uusia ja vanhoja paristoja.
• Käytä vain ohjeiden mukaisia paristoja (1,5V) - joko samoja tai vastaavan tyyppisiä.
• Aseta paristojen navat oikein päin.
• Kun paristot ovat tyhjentyneet, niitä ei saa jättää paristokoteloon.
• Poista paristot paristokotelosta, kun tuote on käyttämättä pidemmän aikaa.
• Vältä altistamasta lelua kosteudelle tai vedelle.
• Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.
• Ladattavat paristot on poistettava paristokotelosta ennen latausta.
• Ladattavia paristoja saa käsitellä vain aikuisen valvonnassa.
• Napoja ei saa oikosulkea.
• Käytetyt paristot ja käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet on toimitettava kierrätykseen.
Niitä ei saa hävittää talousjätteenä.
Säästä nämä tiedot!
Belangrijk!
• Alleen een volwassene mag de batterijen plaatsen en vervangen.
• Het is niet toegestaan om verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen
samen met elkaar te gebruiken.
• Alleen de aanbevolen batterijen of een soortgelijk type (1,5 V) mogen worden gebruikt.
• De batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.
• Verwijder lege batterijen uit het speelgoed.
• De voedingspunten mogen niet worden kortgesloten.
• Neem de batterijen uit het speelgoed als dit langere tijd niet meer gebruikt wordt.
• Bescherm het speelgoed tegen water en vocht.
• Probeer niet batterijen op te laden die niet oplaadbaar zijn.
• Oplaadbare batterijen moeten vóór het opladen uit het speelgoed genomen worden.
• Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.
• Gebruikte batterijen en elektrische componenten moeten afgegeven worden bij een
officieel inzamelpunt.
• Elektrische componenten of batterijen mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval.
Bewaar dit document goed om het ook later te kunnen raadplegen.
::
–
– ON
–
–
–
–
– 15
–
OFF ON
1. OFF ON
2.
3.
4.
:
Důležité upozornění:
• Instalaci a výměnu baterií mohou provádět pouze dospělé osoby.
• Nekombinujte různé typy baterií ani nové a použité baterie.
• Použít je třeba pouze baterie stejného typu nebo typu odpovídajícího doporučení (1,5 V).
• Baterie je nutné vložit se správnou polaritou.
• Vybité baterie musí být z hračky vyjmuty.
• Napájecí vývody nesmí být zkratovány.
• Nebudete-li hračku delší dobu používat, vždy vyjměte baterie.
• Chraňte hračku před vodou a vlhkostí.
• Nepokoušejte se nabíjet nenabíjecí baterie.
• Dobíjecí baterie musí být z hračky před nabíjením vyjmuty.
• Nabíjecí baterie lze nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Vybité baterie a elektrické součásti je nutné likvidovat na schváleném sběrném místě.
• Elektrické součásti či baterie se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem.
Tyto informace si uschovejte pro budoucí využití!
Frekvensomfång: 2400 - 2483.5MHz
Produktens max RF-uteffekt: -5.8 dBm
Frekvensområde: 2400 - 2483.5MHz
Produktets maks. RF-udgangseffekt: -5.8 dBm
Frekvensområde: 2400 - 2483.5MHz
Maksimal RF-utgangseffekt på produktet: -5.8 dBm
Taajuusalue: 2400 - 2483.5MHz
Tuotteen radiotaajuuden enimmäislähtövirta: -5.8 dBm
Frequentie: 2400 - 2483.5MHz
Maximaal GT-outputvermogen van het product: -5.8 dBm
2400 - 2483.5MHz
RF -5.8 dBm
Rozsah frekvencí: 2400 - 2483.5MHz
Maximální výstupní výkon výrobku: -5.8 dBm
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditionssuivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: BRIO R/C Race Car Istruzioni per l'uso
- čeština: BRIO R/C Race Car Operativní instrukce
- slovenčina: BRIO R/C Race Car Návod na používanie
- español: BRIO R/C Race Car Instrucciones de operación
- Deutsch: BRIO R/C Race Car Bedienungsanleitung
- português: BRIO R/C Race Car Instruções de operação
- français: BRIO R/C Race Car Mode d'emploi
- 日本語: BRIO R/C Race Car 取扱説明書
- English: BRIO R/C Race Car Operating instructions
- dansk: BRIO R/C Race Car Betjeningsvejledning
- suomi: BRIO R/C Race Car Käyttö ohjeet
- Nederlands: BRIO R/C Race Car Handleiding