Yamaha DVD-S657 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

i

Important notes for users in the

U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13

Amp plug. To change a fuse in this type of plug

proceed as follows:

1

Remove fuse cover and fuse.

2

Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3

Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your jack

outlets, it should be cut off and an appropriate

plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should

have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse

is used, the fuse at the distribution board should

not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to avoid

a possible shock hazard should it be inserted into

a 13 Amp jack elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with

the following code: blue = neutral (N),

brown = live (L).

●

As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal

marked N or coloured black.

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or coloured red.

– Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or

coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain

that the cord grip is clamped over the sheath of

the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require

consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai

asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle

tai muille vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå

utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er

sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra

nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til

lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert

innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke

frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i

denna bruksanvisning specificerats, kan användaren

utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider

gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON är

sekundärt kopplad och inte bryter inte strömmen från

nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till

elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä

käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina

tippu-ja roiskevedelle.

Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä

sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS

OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING

!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR

URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

ii

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein

may result in hazardous radiation exposure.

ATTENTION

L’emploi de commandes, de réglages ou un

choix de procédures différents des

spécifications de cette brochure peut entraîner

une exposition à d’éventuelles radiations pouvant

être dangereses.

ACHTUNG

Die Verwendung von Bedienungselementen oder

Einstellungen oder die Durchführung von

Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser

Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt

mit gefährlichen Laserstrahlen führen.

OBSERVERA

Användning av kontroller och justeringar eller

genomförande av procedurer andra än de som

specificeras i denna bok kan resultera i att du

utsätter dig för farlig strålning.

ATTENZIONE

Uso di controlli o regolazioni o procedure non

specificamente descritte può causare

l’esposizione a radiazioni di livello pericoloso.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles o los procedimientos de

ajuste o utilización diferentes de los

especificados en este manual pueden causar

una exposición peligrosa a la radiación.

VOORZICHTIG

Gebruik van bedieningsorganen of instellingen,

of uitvoeren van handelingen anders dan staan

beschreven in deze handleiding kunnen leiden

tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование органов управления или

настроек или выполнение процедур, отличных

от описанных в данном руководстве, могут

привести к опасному облучению.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM

CAUTION:

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM

DANGER:

The unit is not disconnected from the AC power source as long

as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is

turned off. This state is called the standby mode. In this state, this

unit is designed to consume a very small quantity of power.

L’appareil n’est pas isolé de la source d’alimentation aussi

longtemps qu’il reste branché sur une prise murale, même

lorsqu’il est éteint. Il est alors dit en mode «Veille». Dans ce

mode, l’appareil consomme très peu de courant.

Das Gerät ist nicht vom Netz getrennt, solange der Netzstecker

noch mit der Wandsteckdose verbunden ist, selbst wenn das

Gerät ausgeschaltet wurde. Dieser Betriebszustand wird als

Bereitschaftsmodus bezeichnet. In diesem Zustand nimmt das

Gerät eine sehr geringe Menge Strom auf.

Enheten är inte urkopplad från nätet så länge som den är

ansluten till vägguttaget även om enheten i sig självt är avstängd.

Detta kallas för beredskapsläge och i detta tillstånd konsumerar

apparaten minimalt med ström.

L’unità non è scollegata dall’impianto elettrico di casa sintanto

che rimane collegata ad una presa di corrente anche se è spenta.

Questo modo viene chiamato “modo di attesa”. In esso, l’unità

consuma una quantità molto bassa di energia per mantenere in

memoria le impostazioni da voi fatte.

Aunque el propio aparato se encuentre apagado, éste no se

desconectará de la fuente de CA siempre que se mantenga

enchufado a la toma de corriente. Este estado recibe el nombre

de “modo de espera”. En este estado, este aparato ha sido

diseñado para consumir una cantidad muy pequeña de energía.

De stroomtoevoer naar het toestel is niet afgesloten zolang de

stekker nog in het stopcontact zit, zelfs niet als het toestel zelf

uitgeschakeld is. Deze toestand wordt “standby” (waak- of

paraatstand) genoemd. Het toestel is ontworpen om in deze

toestand.

Данное устройство не отсоединено от источника

переменного напряжения до тех пор, пока оно

подключено к настенной розетке, даже если само

данное устройство выключено. Это состояние

называется режимом готовности. В этом состоянии

данное устройство потребляет очень малое

количество электроэнергии.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL

ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE. ÄLÄ KATSO

SÄTEESEEN.

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL

AUSSETSEN.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU

FAISCEAU.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИ ОТКРЫТИИ УСТРОЙСТВА ВЫ МОЖЕТЕ

ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВИДИМОГО И

НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА.

Sidan laddas ...

,OBSERVERA: LÄS DESSA ANVISNINGAR INNAN

APPARATEN BÖRJAR ANVÄNDAS.

1

Läs igenom denna bruksanvisning för att få ut så

mycket som möjligt av DVD-spelaren. Spara

bruksanvisningen som referens för framtiden.

2

Placera DVD-spelaren på en välventilerad, sval,

torr och ren plats - på avstånd från direkt solljus,

värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller

kyla. Om DVD-spelaren placeras i en möbel, så

se till att lämna ett mellanrum på minst ca 2,5 cm

runt om DVD-spelaren för att garantera tillräcklig

ventilation.

3

Placera DVD-spelaren på avstånd från andra

elektriska apparater, motorer eller

transformatorer för att undvika brummande

ljudstörningar.

4

Utsätt inte DVD-spelaren för plötsliga

temperaturväxlingar från kallt till varmt. Placera

den inte heller på ett fuktig ställe (t.ex. i ett rum

med luftfuktare) för att förhindra kondensation

inuti DVD-spelaren, vilket kan orsaka elektriska

stötar, brand, skador på DVD-spelaren och/eller

personskador.

5

Undvik att placera DVD-spelaren på en plats där

främmande föremål kan tränga in i DVD-spelaren

eller där den kan utsättas för droppande eller

skvättande vätska. Placera inget av följande

ovanpå DVD-spelaren:

– en annan komponent, eftersom den kan

orsaka skada och/eller missfärgning på DVD-

spelarens yta,

– ett brinnande föremål (t.ex. ett levande ljus),

eftersom det kan orsaka brand, skador på

DVD-spelaren och/eller personskador,

– en behållare med vätska i (t.ex. en blomvas),

eftersom den kan välta omkull så att vätska

rinner ut, vilket kan orsaka elektriska stötar

och/eller skador på DVD-spelaren.

6

Täck inte över DVD-spelaren med en tidning, en

duk, en gardin e.dyl., eftersom det förhindrar

värmeavledningen. Om temperaturen inuti DVD-

spelaren blir för hög, kan det orsaka brand, skador

på DVD-spelaren och/eller personskador.

7

Anslut inte DVD-spelaren till ett nätuttag förrän

alla övriga anslutningar är gjorda.

8

Använd inte DVD-spelaren uppochnervänd,

eftersom det kan leda till överhettning och orsaka

skada på DVD-spelaren.

9

Var ej för hårdhänt vid hantering av olika reglage

och/eller kablar.

10

Håll i stickkontakten, ej i själva kabeln, för att

koppla loss nätkabeln från ett nätuttag.

11

Rengör inte DVD-spelaren med kemiska

rengöringsmedel, eftersom det kan skada

ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa vid

rengöring.

12

DVD-spelaren får endast drivas på den spänning

som anges på DVD-spelaren. Drift på högre

spänning än den angivna är farligt och kan orsaka

brand, skador på DVD-spelaren och/eller

personskador. YAMAHA kan inte hållas ansvarig

för någon skada som uppstått på grund av att

DVD-spelaren drivits på någon annan spänning

än den angivna.

13

För att undvika skador på grund av blixtnedslag

bör nätkabeln kopplas loss från nätuttaget vid

åskväder.

14

Försök inte själv modifiera eller laga DVD-

spelaren. Kontakta en kvalificerad YAMAHA-

reparatör vid behov av service eller reparation.

Öppna aldrig höljet.

15

Koppla loss nätkabeln från nätuttaget när DVD-

spelaren inte ska användas på ett bra tag (t.ex. vid

semester).

16

Läs kapitlet “Felsökning” angående vanliga

manövreringsfel, innan du drar slutsatsen att det

är något fel på DVD-spelaren.

17

Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON och

koppla sedan loss nätkabeln från nätuttaget, innan

DVD-spelaren flyttas.

Vid uppspelning av CD-skivor kodade med DTS-

signaler återges störande brus via de analoga

stereoutgångarna. För att undvika skador på

stereoanläggningen bör användaren vidta lämpliga,

förebyggande åtgärder, när de analoga

stereoutgångarna på DVD-spelaren är anslutna till en

förstärkare. För att kunna återge ljud av formatet DTS

Digital Surround™ måste en yttre 5.1-kanals DTS

Digital Surround™-avkodare vara ansluten till den

digitala utgången på DVD-spelaren.

LASERS

Denna produkt använder sig av en laser. På grund av

risken för ögonskador bör ingen annan än en

kvalificerad reparatör öppna höljet eller försöka

reparera produkten.

FARA

Synlig laserstrålning i öppet läge. Undvik att utsätta dig

för strålningen.

Försök aldrig titta in i apparaten genom skivfacket eller

någon annan öppning medan stickkontakten är isatt i

vägguttaget.

VARNING

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA

OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR

APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN

ELLER FUKT.

1

Svenska

Innehåll

Introduktion

Regionkod..........................................................................3

Medföljande tillbehör......................................................3

Anmärkningar angående skivor.....................................3

Rengöra skivor..................................................................3

Patentinformation ............................................................3

Funktionsöversikt

Framsida och baksida ......................................................4

Framsida och baksida ......................................................5

Fjärrkontroll......................................................................6

Förberedelser

Allmänna anmärkningar gällande anslutningar...........7

Digitala anslutningar ........................................................7

Analoga anslutningar .......................................................8

Separata 6-kanalsutgångar.......................................................8

Utgångarna MIXED 2CH ........................................................8

Videoanslutningar.............................................................9

S-videoanslutning <A>.............................................................9

Sammansatt videoanslutning <B>......................................9

Anslutning av komponentvideo <C>..............................9

SCART-anslutning <D>..........................................................9

Komma igång

Sätta i batterierna i fjärrkontrollen............................10

Användning av fjärrkontrollen............................................10

Strömpåslag .....................................................................10

Välja det färgsystem som passar din TV...................10

Ställa in önskade språkinställningar............................11

Välja OSD-språk........................................................................11

Ställa in språk för ljud, textrems och skivmeny........12

Inställning av högtalarkanaler.......................................12

Skivspelning

Grundläggande avspelning........................................... 14

Allmänt tillvägagångssätt .............................................. 14

Pausa uppspelning.................................................................... 14

Välja annat spår/kapitel.......................................................... 14

Snabbspola bakåt/framåt......................................................14

Stoppa uppspelningen ........................................................... 14

Välja olika funktioner för repetering/blandning...... 15

Repetering....................................................................................15

Repetering av ett avsnitt inom ett kapitel/ett

spår................................................................................................... 15

Slumpvis uppspelning............................................................. 15

Alternativ för video-uppspelning (DVD/VCD/SVCD).....15

Använda skivmenyn ................................................................ 15

Zoom..............................................................................................16

Återuppta spelningen från stället där skivan

senast stannades ....................................................................... 16

Skärmvisning (OSD)............................................................... 16

Särskilda DVD-funktioner........................................... 17

Spela en titel................................................................................ 17

Kameravinkel............................................................................... 17

Audio............................................................................................... 17

Textremsor.................................................................................. 17

Särskilda VCD- och SVCDfunktioner ...................... 18

Uppspelningskontroll – PBC (Playback Control)... 18

Förhandsgranskning................................................................. 18

Funktioner för DVD-Audio ........................................ 19

Sidbläddring ................................................................................. 19

Uppspelning av bonusgrupper.......................................... 19

DVD-videoläge.......................................................................... 19

SACD-skivor (formatet Super Audio CD).............. 20

Uppspelning av en skiva........................................................ 20

Byte av uppspelningsområde och lager på en

SACD-skiva.................................................................................. 20

Uppspelning av MP3/DivX/JPEG/Kodak Picture CD ....... 21

Allmän användning................................................................... 21

Välja en mapp och ett spår/ fil.......................................... 21

Repetering....................................................................................21

Specialfunktioner för bildskivor................................. 22

Förhandsgranskning................................................................. 22

Zoom..............................................................................................22

Bildvisning med flera olika vinklar.................................... 22

Olika effekter.............................................................................. 22

Spela upp MP3-musik och JPEG-bilder samtidigt... 22

2

Innehåll

Inställningsmeny

Menyn Allmänna inställningar......................................23

Val av DVD-ljudläge/DVD-videoläge............................23

Låsa/Låsa upp DVD-skivan för spelning.......................23

Tona ned systemets teckenfönster.................................23

Program (ej för bild-CD/MP3-CD)................................24

Välja OSD-språk........................................................................24

Skärmsläckare..............................................................................24

Insomningstimer.........................................................................25

DivX

®

VOD-registreringskod...........................................25

Ljudinställningsmenyn....................................................25

Ställa in analog utgång............................................................25

Ställa in digital utgång..............................................................26

Menyn Speaker Setup (högtalarinställningar)............26

CD-uppsampling .......................................................................26

Nattläge..........................................................................................27

Bildinställningsmenyn.....................................................27

TV-typ .............................................................................................27

TV-Skärm.......................................................................................27

Progressiv sätta på/stänga av..............................................28

Bildinställning................................................................................28

Växla YUV/RGB.........................................................................29

Menyn Egna inställningar ..............................................29

Ställa in språk för ljud, textrems och skivmeny........29

Begränsa uppspelning genom att ställa in

föräldranivå...................................................................................29

PBC (Avspelningskontroll)...................................................30

MP3/JPEG Navigator...............................................................30

Uppspelning av VR-format..................................................30

Ändra lösenord..........................................................................32

Återställa originalinställningarna........................................32

Språkkoder................................. 33

Felsökning................................... 35

Ordlista....................................... 37

Specifikationer ........................... 39

3

Svenska

Introduktion

Tack för köpet av den apparat som beskrivs

i denna bruksanvisning. I bruksanvisningen

förklaras grundläggande manövrering av

apparaten.

Skivor måste märkas för ALL

regioner eller Region 2 för att de

ska kunna spelas på denna spelare.

Det går inte att spela skivor som

är märkta för andra regioner.

– Fjärrkontroll

– Batterier (två av storlek AA) till

fjärrkontroll

– Ljudkabel med stiftkontakter

– Videokabel med stiftkontakter

– Bruksanvisning

–DVD-spelaren är ämnad för uppspelning

av skivtyperna DVD video, Video CD,

DVD-Audio, Super Audio CD (SA-CD),

Audio CD, CD-R, CD-RW, DVD+RW,

DVD+R, DVD-R,DVD-RW och DVD-

RW (VR-format).

DVD-spelaren klarar av uppspelning av:

– MP3, Bildfiler (Kodak, JPEG) på CD-R[W]:

– JPEG/ISO 9660-format.

– Maximalt 30 teckens visning.

– DivX

®

-skiva på CD-R(W)/DVD+R(W)/

DVD-R(W) (DivX 3,11, 4,x och 5,x)

–DVD-skivor med dubbla lager

– Skivor av typen CD-R, CD-RW,

DVD+R/RW, DVD-R/RW och DVD-

RW (VR-format) måste slutbehandlas

för att kunna spelas upp.

–Det kan hända att en del skivor inte kan

spelas upp på grund av förhållandena vid

inspelning, såsom datormiljön och aktuellt

tillämpningsprogram. Skivans

karakteristik och skick, såsom materialet

ifråga, repor, deformationer o.s.v., kan

också medföra att uppspelning misslyckas.

– Se till att endast använda CD-R- och

CD-RW-skivor tillverkade av pålitliga

tillverkare.

– Använd inte skivor av onormal form

(hjärtformade etc.).

– Använd inte skivor med tejp, flagor eller

klister på, eftersom det kan orsaka

skador på DVD-spelaren.

– Använd inte en skiva med en etikett från

en etikettskrivare fastklistrad på skivytan.

• När en skiva blir smutsig ska den

rengöras med en rengöringstrasa. Torka

skivan från mitten och utåt, inte i

cirkelrörelse.

• Använd inte lösningsmedel som bensin,

thinner, rengöringsmedel tillgängliga i

handeln eller antistatisk sprej avsedd för

analoga skivor.

Tillverkad med licens från Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic, och dubbel-D-

märket är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

DTS och DTS Digital Surround är

registrerade varumärken som

tillhör Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified och

motsvarande logotyper är

varumärken som tillhör

DivXNetworks, Inc och som

används under licens.

Regionkod

Medföljande tillbehör

Anmärkningar angående skivor

ALL

2

Rengöra skivor

Patentinformation

Denna produkt använder sig av

upphovsrättsskyddsteknik som omfattas av vissa

amerikanska patent och andra rättigheter till

intellektuell egendom som ägs av Macrovision

Corporation och andra rättighetsinnehavare. Denna

upphovsrättskyddsteknik får endast användas med

tillstånd från Macrovision Corporation, och är endast

avsedd för hemmabruk och liknande begränsade

visningsändamål, med mindre än att speciellt tillstånd

föreligger från Macrovision Corporation. S.k. reverse

engineering eller särtagning förbjuden.

08_SV_body_DVD-S657_G.fm Page 3 Friday, April 15, 2005 10:57 AM

4

Funktionsöversikt

Framsida och baksida

A.DRCT ML.CH D.MIX

STANDBY/ON

– slår på eller ställer DVD-spelaren

i strömberedskap.

9 STOP

– stoppar uppspelning.

Skivfack

Indikatorn DVD-AUDIO

– tänds när DVD-spelaren

identifierar DVD-ljudsignaler

Indikatorn SA-CD

– tänds när DVD-spelaren

identifierar SACD-signaler

Indikatorn PROGRESSIVE

– tänds vid inkoppling av progressiv

utmatning.

/ OPEN/CLOSE

– öppnar och stänger skivfacket.

; PAUSE

– pauserar uppspelning.

B PLAY

– startar uppspelning.

Teckenfönster

– visar information om DVD-

spelarens operativa status.

A.DRCT

– visas när läget AUDIO

DIRECT har kopplats in genom

tryck på AUDIO DIRECT på

fjärrkontrollen under pågående

uppspelning av en ljudskiva.

ML.CH

– visas vid uppspelning av en

skiva med flerkanalsljud

D.MIX

– visas vid uppspelning av en

skiva som medger nermixning

av ljud från en flerkanalig

ljudkälla

5

Funktionsöversikt

Svenska

Varning: Vidrör inte pinnarna inne i kontakterna på bakpanelen. Elektrostatisk

urladdning kan leda till bestående skador på enheten.

Framsida och baksida

Nätsladd

– anslut till vanligt eluttag

MIXED 2CH-utgångar

– för anslutning till motsvarande

ljudingångar på en AV-receiver eller en

stereoförstärkare

VIDEO-utgång

(Kompositvideoutgång)

– anslut till en kompositvideoingång på

en AV-receiver.

COAXIAL digital ljudutgång

– anslut till en koaxial digital ljudingång

på en en receiver eller stereo.

OPTICAL digital ljudutgång

– anslut till en optisk digital ljudingång

på en en receiver eller stereo.

S VIDEO-utgång

– anslut till en S-videoingång på en AV-

receiver.

COMPONENT-videoutgångar

– anslut till motsvarande

komponentingångar (Y, P

B/CB PR/CR)

på en AV-receiver.

AV-koppling

– för anslutning till en TV via en

SCART-kabel

Separata 6-kanals ljudutgångar

– för anslutning till 6-kanals

ljudingångar på en AV-receiver

6

Funktionsöversikt

* Tryck och håll ner knappen ungefär två sekunder.

Fjärrkontroll

B/ |

– slår på eller ställer DVD-

spelaren i strömberedskap

Sifferknappar

– väljer numrerade poster på

aktuell meny

ON SCREEN

– tar fram eller döljer DVD-

spelarens bildskärmsmeny

SETUP

– tar fram eller döljer DVD-

spelarens inställningsmeny

T

– söker framåt*

– väljer nästa kapitel eller spår

SUBTITLE

– väljer språk för textning

ANGLE

– väljer DVD-kameravinkel

ZOOM

– förstorar videobilden

AUDIO

– väljer ljudspråk eller

ljudformat

– växlar uppspelningslager på

en hybrid-SACD-skiva

REPEAT

– repeterar kapitlet, spåret,

titeln eller skivan

A-B

– repeterar ett angivet avsnitt

SHUFFLE

– spelar upp spår i slumpvis

ordning

SCAN

– spelar upp de första 6

sekunderna eller mindre av

varje spår/kapitel på skivan

AUDIO DIRECT

– kopplar in/ur videoutmatning

vid uppspelning av ljudskiva

PAGE

– vänder sida för stillbilder på

DVD-ljudskiva

DIMMER

– väljer mellan 3 olika nivåer

för ljusstyrka i teckenfönstret

SOUND MODE

– väljer ett ljudläge: Stereo,

Virtual Surround eller Multi-

channel

– växlar uppspelningsområde

på en SACD-skiva

TOP MENU/RETURN

– visar den högsta skivmenyn

(DVD)

– går tillbaka till föregående

meny (VCD)

MENU

– tar fram skivans meny (gäller

DVD-skivor)

– kopplar in/ur

uppspelningskontroll (PBC)

(gäller VCD-skivor)

1 2 3 4

– (vänster/höger/uppåt/neråt)

väljer poster på aktuell meny

ENTER/OK

– bekräftar ett menyval

S

– söker bakåt*

– väljer föregående kapitel

eller spår

STOP ( 9 )

– stoppar uppspelning

PLAY ( B )

– startar uppspelning

PAUSE ( ; )

– pausar pågående uppspelning

– spelar upp en bildruta i taget

7

Svenska

Förberedelser

Kontrollera att strömmen är avslagen

innan anslutningar utförs eller ändras.

• DVD-spelaren kan anslutas på olika sätt

beroende på vilken eller vilka produkter

den ska anslutas till. Möjliga anslutnings-

sätt visas på följande illustrationer.

• Vi hänvisar även till övriga produkters

bruksanvisningar angående lämpligaste

anslutningssätt.

• Anslut inte DVD-spelaren via VCR:en.

Systemet för kopieringsskydd kan göra

att bildkvaliteten försämras.

• Anslut inte DVD-spelarens ljudutgång

till phono ingången på din ljudanläggning.

DVD-spelaren är utrustad med de digitala

utgångarna COAXIAL och OPTICAL.

Använd en lämplig kabel (tillval) till att

ansluta den ena eller båda dessa utgångar

till en AV-receiver försedd med en Dolby

Digital-, DTS- eller MPEG-avkodare.

Du kommer att behöva ställa in DVD-

spelarens digitala utgång på ALLA (se

sidan 26 “DIGITAL UTGÅNG”).

Observera:

– Om receivern inte är anpassad för den

digitala utmatningens ljudformat, så

återger receivern ett starkt, störningsfyllt

ljud eller inget ljud alls. Se till att välja

lämpligt ljudformat på den bildskärmsmeny

som finns med på skivan. Genom att trycka

en eller fler gånger på AUDIO kan det vara

möjligt att ändra inte bara ljudspråk utan

också ljudformat. Valt ljudformat visas

några sekunder i statusfönstret.

– SACD-ljudsignaler matas inte ut via

utgångarna DIGITAL OUT.

– För att kunna återge ljud enligt formaten

Dolby Digital, DTS och MPEG måste DVD-

spelaren vara ansluten till en AV-receiver

som stöder dessa format.

Allmänna anmärkningar

gällande anslutningar

Digitala anslutningar

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

C

O

Receiver för ljud/

bildåtergivning

Vänster

fram-

högtalarer

Höger

urround-

högtalare

Mitthögtalare

Subwoofer

Höger

fram-

högtalare

Vänster

urround-

högtalare

Bakre

surround-

högtalare

8

Förberedelser

DVD-spelaren har två typer av analoga

ljudutgångar.

Separata 6-kanalsutgångar

Anslut lämpliga ljudkablar med

stiftkontakter (tillval) mellan dessa

utgångar och motsvarande

ﬂerkanalsingångar på en AV-receiver för att

kunna återge ﬂerkanalsljud från en skiva av

formatet Super Audio CD eller DVD-

Audio.

Utgångarna MIXED 2CH

Anslut den medföljande ljud/videokabeln

mellan utgångarna L (vänster) och R

(höger) på DVD-spelaren och

motsvarande ljudingångar på en

stereoförstärkare eller annan

ljudkomponent. En lågbashögtalare kan

anslutas till utgången SUBWOOFER.

Analoga anslutningar

R L

FRONT

RL

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

Receiver för ljud/bildåtergivning

Vänster

fram-

högtalarer

Höger

urround-

högtalare

Mitthögtalare

Subwoofer

Höger

fram-

högtalare

Vänster

urround-

högtalare

Bakre

surround-

högtalare

1 CD/DVD

RL

L

R

L

Höger

högtalare

Vänster

högtalare

Stereoförstärkare

Subwoofer

9

Förberedelser

Svenska

Om receivern för ljud/bildåtergivning är

utrustad med videoutgångar, så anslut

DVD-spelaren till receivern (och sedan

vidare till TV:n) på ett sätt som gör det

möjligt att använda samma TV:n till att välja

flera olika videokällor (LD, VCR o.s.v.)

med hjälp av ingångsväljaren på receivern.

DVD-spelaren är utrustad med 4 olika

typer av videoutgångar. Använd den typ

som lämpar sig bäst i enlighet med de

ingångar som finns på den produkt som

DVD-spelaren ska anslutas till.

S-videoanslutning <A>

S-videoanslutning (separerad videoanslut-

ning) ger tydligare bildåtergivning än sam-

mansatt videoanslutning, eftersom färg och

luminans separeras vid signalöverföring.

Använd en separat inköpt vanlig S-videoka-

bel för denna anslutning. Observera att re-

ceivern (TV:n) måste vara försedd med S-

videoingång.

Sammansatt videoanslutning

<B>

Använd den medföljande videokabeln med

stiftkontakter vid anslutning av DVD-

spelaren till en AV-receiver.

Anslutning av komponentvideo

<C>

Anslutning av komponentvideo återger

naturtrogna färger (bättre än vid S-

videoanslutning) då bildsignalen separeras i

luminans (Y, uttaget färgkodat i grönt) och

färgskillnad (Pb, blå/Pr, röd). Använd

separat inköpta koaxialkablar. Det krävs en

mottagare (och TV) försedd med

komponentingång. Observera noga färgen

för varje kontakt vid anslutning. Om din

mottagare ej har några

komponentutgångar kan anslutning av

enhetens komponentutgång direkt till

TV:ns komponentingång framställa en

bättre bild.

Observera:

– Läget YUV måste väljas för

komponentutmatning på DVD-spelaren (se

sidan 29 “Växla YUV/RGB”).

SCART-anslutning <D>

Om TV:n endast har en SCART-koppling

för inmatning av videosignaler och DVD-

spelaren ska anslutas direkt till TV:n, så

använd den SCART-utgång som finns på

DVD-spelaren.

Observera:

– Se till att den ände på SCART-kabeln som

är markerad med texten “TV” ansluts till

TV:n och änden med markeringen “DVD”

till DVD-spelaren.

Videoanslutningar

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

OUT

S VIDEO

IN

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

YPBCB PRCR

V

S

Receiver för ljud/

Videokabel

med stift-

kontakter

bildåtergivning

10

Komma igång

1

Öppna batteriluckan.

2

Sätt i de två medföljande batterierna av typ

R06 eller AA med batteripolerna korrekt

vända enligt märkningarna (+ –) inuti

batterifacket.

3

Stäng luckan.

Användning av fjärrkontrollen

Hantering av fjärrkontrollen

• Spill inte vatten eller annan vätska på

fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen i golvet.

• Lämna eller förvara inte fjärrkontrollen

på en plats, där det är:

– fuktigt, såsom i ett badrum,

– mycket varmt, såsom intill ett

värmeelement eller en spis,

– mycket kallt, eller

– dammigt.

1

Anslut nätkabeln till ett nätuttag.

2

Slå på TV:n och receivern.

3

Välj lämplig ingångskälla på receivern enligt

anslutningen av DVD-spelaren. Vi hänvisar

till receiverns bruksanvisning angående

detaljer.

4

Slå på DVD-spelaren.

5

Välj korrekt kanal för videoinmatning på

TV:n (t.ex. EXT1, EXT2, AV1, AV2 eller

AUDIO/VIDEO. Vi hänvisar till TV:ns

bruksanvisning angående detaljer).

➜

Teckenfönstret på DVD-spelarens

framsida tänds och startbilden visas på

TV:ns bildskärm.

DVD-spelaren är kompatibel med både

NTSC och PAL. Välj det TV-system som

matchar TV:n ifråga.

1

Tryck

SETUP

.

2

Tryck på

2

upprepade gånger för att välja

[VIDEOINSTÄLLNING].

3

Tryck på

34

för att markera [TV-TYP]

och tryck på

2

.

Steg1: Sätta i batterierna i

fjärrkontrollen

2

1

3

2

30

°

30°

Rikta fjärrkontrollen

mot sensorn, inom ca 6

m från DVD-spelaren.

Fjärrstyrnings-

sensor

Steg2: Strömpåslag

Steg3: Välja det färgsystem

som passar din TV

VIDEOINSTÄLLNING

TV-TYP PAL

TV-SKÄRM NTSC

PROGRESSIV MULTI

FÄRGINST

KOMPONENT

11

Komma igång

Svenska

4

Tryck på

34

så att ett av alternativen

nedan markeras:

PAL

Välj detta läge om den anslutna TV:n följer

PAL-systemet. Spelaren ändrar

videosignalen för NTSC-skivor och ger en

utsignal i PAL-format.

NTSC

Välj detta läge om den anslutna TV:n följer

NTSC-systemet. Spelaren ändrar

videosignalen för PAL-skivor och ger en

utsignal i NTSC-format.

MULTI

Välj detta läge om den anslutna TV:n är

kompatibel med både NTSC och PAL

(multisystem). Formatet på utgången följer

videosignalen på skivan.

5

Gör ditt val och tryck på

ENTER/OK

.

Anmärkningar:

– Innan du ändrar inställningen av

TVstandard, se till att din TV stödjer den

nya TV-standarden.

– Om din TV inte visar en korrekt bild, vänta

i 15 sekunder och låt den återställas

automatiskt.

Du kan välja dina egna språkinställningar.

DVDspelaren går automatiskt över till det

valda språket när du sätter i en skiva. Om

språket inte finns på skivan, används istället

skivans standardspråk. Språket för OSD-

texter i systemmenyn förblir detsamma

när det en gång har valts.

Välja OSD-språk

1 Tryck SETUP.

2 Tryck 1 2 för att välja [ALLMÄNNA

INSTÄLLNINGAR].

3 Tryck på 34 för att markera [OSD-

SPRÄK] och tryck på 2.

4 Tryck på 34 för välj ett språk och tryck på

ENTER/OK.

ÄNDRA PAL TILL NTSC:

1. KOLLA ATT DIN TV STÖDER

NTSC-STANDARD.

2. OM BILDEN ÄR FÖRVRÄNGD

PÅ TEVEN, VÄNTA I 15 SEK. PÅ

AUTOMATISK ÅTERSTÄLLNING.

ÅNGRAOK

Steg4: Ställa in önskade

språkinställningar

ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR

DVD-LJUD FRANÇAIS

SKIVLÅS ITALIANO

SKÄRMSTORLEK NEDERLANDS

PROGRAM NORSK

OSD-SPRÄK POLSKI

SKÄRMSLÄCKARE PORTUGUÊS

SLEEP РУССКИЙ

DIVX(R) VOD-KOD SVENSKA

TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.

Stäng menyn genom att trycka på SETUP.

12

Komma igång

Ställa in språk för ljud, textrems

och skivmeny

1 Tryck STOP ( 9

) två gånger och tryck

sedan SETUP.

2 Tryck på 2 upprepade gånger för att välja

[EGNA INSTÄLLNINGAR].

3 Tryck på 34 så att ett av alternativen

nedan markeras och tryck sedan på 2.

– “LJUD” (kivans ljudspår)

– “TEXTREMS” (skivans textrems)

– “SKIVMENY” (skivans meny)

4 Tryck på 34 för välj ett språk och tryck på

ENTER/OK.

Om det språk du vill använda inte

finns i listan väljer du [ANDRA],

Med hjälp av den sifferknappar på

fjärrkontrollen anger du den fyrsiffriga

språkkoden (se sidan 33 “Språkkoder”)

och trycker på ENTER/OK så att valet

bekräftas.

5 Upprepa åtgärderna i steg 3–4 för andra

alternativa inställningar.

Det går att ställa in fördröjningstid (endast

för mitt- och surroundhögtalare) och

volymnivå för enskilda högtalare. Genom

att utföra dessa fininställningar är det

möjligt att optimera ljudet från

anläggningen i enlighet med aktuell

omgivning och uppställning.

VIKTIGT!

Högtalarinställningar är endast

tillgängliga för flerkanalig

ljudutmatning.

1 Tryck på SETUP.

2 Tryck upprepade gånger på 2 för att välja

[LJUDINSTÄLLNING].

3 Tryck på 34 för att markera [SPEAKER

SETUP] och tryck sedan på 2.

4 Ta fram en undermeny genom att trycka på

2.

5 Tryck på 34 för att markera något av

alternativen nedan och tryck sedan på 2.

EGNA INSTÄLLNINGAR

LJUD ENGELSKA

TEXTREMS KINESISKA

SKIVMENY FRANSKA

FÖRÄLDRAINST SPANSKA

PBC PORTUGISISKA

MP3/JPEG-NAV POLSKA

VR LIST ITALIENSKA

LÖSENORD TURKISKA

Steg5: Inställning av

högtalarkanaler

LJUDINSTÄLLNING

ANALOG UTSIGNAL

DIG LJUD

HÖGTALARINST

CD UPSAMPLING

NATTLÄGE

FRONTHÖGT STOR

CENTERHÖGT. LITEN

SURROUND SP

SUBWOOFER

HÖGTALARVOLYM

HÖGT.FÖRDRÖJN.

INSTÄLLNING

TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.

Stäng menyn genom att trycka på SETUP.

13

Komma igång

Svenska

[FRONTHÖGT, CENTERHÖGT.,

SURROUND SP]

AV

(gäller endast CENTER- och

SURROUND-högtalare)

Välj detta när inga högtalare är anslutna.

STOR

Välj detta om anslutna högtalare klarar av

att återge lågfrekvenssignaler på under 120

Hz.

LITEN

Välj detta om anslutna högtalare inte klarar

av att återge lågfrekvenssignaler på under

120 Hz.

[SUBWOOFER]

PÅ

Välj detta när en lågbashögtalare är

ansluten.

AV

Välj detta när ingen lågbashögtalare är

ansluten.

[HÖGTALARVOLYM]

Ställ in lämplig volymnivå för varje enskild

högtalare (-6 dB - +6 dB).

[HÖGT.FÖRDRÖJN.]

Ställ in lämplig fördröjningstid i förhållande

till lyssningspositionen/avståndet för mitt-

och surroundhögtalarna (0 MS - 15 MS).

6 Tryck på 1 2 för att välja den inställning

som bäst motsvarar önskat

surroundljudskrav.

7 Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

Anmärkningar:

– Ställ in en längre fördröjningstid, när

surroundhögtalarna är närmare lyssnaren

än framhögtalarna.

– En testton sänds automatiskt ut till

högtalarna för att göra det lättare att

bedöma ljudnivån via varje högtalare.

0dB

FRONT VÄNSTER

FRONT HÖGER

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND V

SURROUND H

INSTÄLLN. AV HÖGTALARVOL.

0 MS

INSTÄLL. HÖGTALARFÖRDRÖJNING

CENTER

SURROUND V

SURROUND H

TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.

Stäng menyn genom att trycka på SETUP.

14

Skivspelning

VIKTIGT!

– Om förbudssymbolen ( eller X)

visas på TV-skärmen när en knapp

trycks ner, betyder det att

funktionen inte går att använda för

den aktuella skivan eller vid den

aktuella tidpunkten.

– Beroende på DVD-skivan eller

VIDEO CD-skivan kan det hända

att vissa funktioner fungerar

annorlunda eller har

begränsningar.

– Tryck inte på skivfacket och lägg

inte några andra föremål än skivor

i skivfacket. Om man gör något av

detta kan det skada skivspelaren.

1 Tryck på STANDBY/ON på framsidan

för att slå på DVD-spelaren.

2 Tryck på OPEN/CLOSE / på framsidan

för att öppna skivfacket.

3 Placera skivan i facket med etikettsidan

vänd uppåt.

4 Tryck på OPEN/CLOSE / igen för att

stänga facket.

➜ Efter att ha avläst skivan startar DVD-

spelaren avspelning automatiskt.

➜ Ett tryck på PLAY ( B

) när skivfacket

står öppet gör att facket stängs och

avspelning startas.

Alla manövreringar som beskrivs i denna

bruksanvisning är baserade på användning

av fjärrkontrollen, såvida inget annat anges.

Pausa uppspelning

1 Under spelning, tryck på PAUSE ( ;

).

➜ Spelningen kommer att avbrytas och

ljudet tystas.

2 I pausläge, tryck på PAUSE ( ;

) för att

välja föregående eller nästa bild.

3 För att återgå till normal spelning, tryck på

PLAY ( B

).

Välja annat spår/kapitel

• Tryck på S / T eller använd

sifferknapparna för att mata in

numret på spåret/kapitlet.

➜ Om REPEAT-funktionen (repetering)

har valts och man trycker på S /

T spelas samma spår/kapitel upp

igen.

Snabbspola bakåt/framåt

• Tryck och håll ner S / T och

tryck sedan PLAY ( B

) för att återgå

till normal uppspelning.

➜ Om du trycker en gång till på S /

T under pågående sökning så ökar

sökhastigheten.

Stoppa uppspelningen

• Tryck på STOP ( 9

).

Grundläggande avspelning

Allmänt tillvägagångssätt

TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.

Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.

15

Skivspelning

Svenska

Repetering

• Medan en skiva spelas upp trycker du på

REPEAT flera gånger för att ett välja

guppspelningsläge.

DVD-V/DVD-A

➔ RPT ONE (repetera kapitel)

➔ RPT TT/GRP (repetera titel/grupp)

➔ RPT ALL (repetera alla)

➔ RPT OFF (repetering avstängd)

VCD/SVCD/CD

➔ RPT ONE (repetera spår)

➔ RPT ALL (repetera alla)

➔ RPT OFF (repetering avstängd)

MP3/DivX/SA-CD

➔ RPT ONE (repetera spår)

➔ RPT FLD (repetera mapp)

➔ RPT OFF (repetering avstängd)

Anmärkning:

– För VCD-skivor fungerar inte repetition om

PBC-läget är aktivt.

Repetering av ett avsnitt inom ett

kapitel/ett spår

1 När du spelar en skiva, tryck på A-B gpå

fjärrkontrollen vid stället där sekvensen

börjar.

2 Tryck A-B igen där du vill att

repetitionssekvensen ska sluta.

➜ Punkt A och B kan bara ställas in inom

samma kapitel /spår.

➜ Sekvensen spelas nu om och om igen.

3 Tryck A-B för att lämna sekvensen.

Slumpvis uppspelning

Vid slumpvis uppspelning blandas kapitel

eller spår inom en titel/en grupp/ett album

(om titeln/gruppen/albumet innehåller fler

än ett kapitel eller ett spår) och spelas upp

i slumpvis ordning.

1 Tryck på SHUFFLE under pågående

uppspelning.

➜ SHUFFLE visas på skärmen i cirka två

sekunder.

2 Tryck på SHUFFLE igen för att återgå till

normal uppspelning.

Anmärkning:

– För SACD-skivor fungerar denna funktion

endast inom aktuellt område.

Använda skivmenyn

Beroende på hur skivan är gjord kan det

hända att en meny visas på TV-skärmen när

du har satt i skivan.

För att välja en uppspelningsfunktion

eller göra annat val

• Använd 1 234 eller sifferknapparna

på fjärrkontrollen och tryck sedan

ENTER/OK för att starta

uppspelningen.

För att öppna eller stänga menyn

• Tryck MENU på fjärrkontrollen.

Välja olika funktioner för

repetering/blandning

Alternativ för video-

uppspelning (DVD/VCD/SVCD)

TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.

Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.

16

Skivspelning

Zoom

Denna funktion låter dig förstora bilden på

TVskärmen och panorera över den

förstorade bilden.

1 Medan en skiva spelas upp trycker du på

ZOOM flera gånger för att välja en annan

zoomfaktor.

➜ Använd knapparna 1 234 för att titta

på de övriga delarna av den zoomade

bilden.

➜ Uppspelningen fortsätter.

2 Tryck på ZOOM upprepade gånger för att

återgå till originalstorlek.

Återuppta spelningen från stället

där skivan senast stannades

Det går att återuppta spelningen av de

senaste 10 skivorna, även om skivan har

matats ut.

1 Sätt i en av de senaste 10 skivorna.

➜ ”LADDAR” visas.

2 Tryck på PLAY ( B

) medan meddelandet

”LADDAR” visas.

➜ Skivan spelas upp från den senaste

punkten.

För att ta bort återupptagning

• Tryck STOP ( 9

) igen i stoppläge.

Skärmvisning (OSD)

På skärmmenyn visas skivans

uppspelningsinformation (till exempel

titeleller kapitelnummer, förfluten speltid,

ljud/textningsspråk), ett antal funktioner

som kan utföras utan att avbryta

uppspelningen av skivan.

1 Medan skivan spelas upp trycker du på ON

SCREEN.

➜ En lista med tillgänglig skivinformation

visas på TV-skärmen.

DVD

VCD/SVCD

2 Tryck på 34 när du vill visa informationen

och tryck på ENTER/OK när du vill få

åtkomst till den.

3 Med hjälp av den siffertangenterna kan

du ange nummer/tid eller så kan du trycka

på 34 och göra ett val och sedan trycka på

ENTER/OK för att bekräfta.

➜ Uppspelningen ändras till den valda

tiden eller till vald titel/kapitel/spår.

Val av titel/kapitel/spår (DVD/VCD)

1 Tryck på 34 för att välja [TITEL] eller

[KAPITEL] (DVD) eller [SPÅR] (VCD).

2 Tryck på ENTER/OK.

3 Välj ett titel-, kapitel- eller spårnummer

med siffertangenterna.

MENY

BITHAST

TITEL 02/14

KAPITEL 02/14

LJUD 5.1CH

TEXTREMS ENG

MENY

BITHAST

SPÅR 02/14

SKIVTID 0:49:17

SPÅR TID 0:03:43

REPETERA AV

TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.

Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.

17

Skivspelning

Svenska

Tidssökning (DVD/VCD)

1 Tryck på 34 för att välja [TT TID] eller [K

TID] (DVD) eller [SPÅR TID] eller

[SKIVTID] (VCD).

➜ [TT TID] syftar på total tid för

nuvarande titel, och [K TID] syftar på

total tid för nuvarande kapitel.

2 Tryck på ENTER/OK.

3 Mata in timmar, minuter och sekunder från

vänster till höger med siffertangenterna

(t.ex. 0:34:27).

Ljud/text/vinkel (DVD-skivor)

Det går att ändra inställning för [LJUD],

[TEXTREMS] och [VINK.] om sådan

information är inspelad på den aktuella

skivan.

1 Tryck på 34 för att välja [LJUD],

[TEXTREMS] eller [VINK.].

2 Tryck på ENTER/OK.

3 För ljud och text:

Tryck på 34 för att framhäva önskat

alternativ och tryck sedan på ENTER/

OK.

ELLER

För vinkel:

Välj önskad vinkel med siffertangenterna

.

Repetering/tidsvisning (DVD/VCD)

1 Tryck på 34 för att välja [REPETERA]

eller [TID DISP.].

2 Tryck på ENTER/OK.

3 Tryck på 34 för att framhäva önskat

alternativ och tryck sedan på ENTER/

OK.

Tidsvisning (CD)

Vart tryck på ON SCREEN ändrar den

visade tiden i följande ordning:

Spela en titel

1 Tryck MENU.

➜ Skivans titelmeny visas på TV-skärmen.

2 Använd knapparna 1 234 eller

siffertangenterna för att välja ett

uppspelningsalternativ.

3 Tryck ENTER/OK för att bekräfta.

Kameravinkel

• Tryck ANGLE upprepade gånger för

att välja önskad vinkel.

Audio

Ändring av ljudspråk och/eller

format

• Tryck AUDIO upprepade gånger för

att välja mellan olika ljudspråk.

Textremsor

• Tryck SUBTITLE upprepade gånger

för att välja mellan de olika språken för

textremsorna.

TOTALT SPELAT TOTALT KVAR

ENKEL SPELAD ENKEL KVAR

Särskilda DVD-funktioner

TIPS: De driftsanvisningar som beskrivs här är kanske inte möjliga för vissa skivor.

Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan.

Sidan laddas ...

Yamaha DVD-S657 Bruksanvisning

Yamaha DVD-S657 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument