Yamaha AX-396 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

UNPACKING After unpacking, check that the following items are contained.

DEBALLAGE Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.

AUSPACKEN Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.

UPPACKNING Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.

DISIMBALLAGGIO Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.

DESEMBALAJE Desembale el aparato y verifique que los siguientes accesorios están en la caja.

UITPAKKEN Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

● Remote control

● Télécommande

● Fernbedienung

● Fjärrkontroll

● Telecomando

● Control remoto

● Afstandbediening

● Batteries (size AA, R6, UM-3)

● Piles (format AA, R6, UM-3)

● Batterien (Größe AA, R6, UM-3)

● Batterier (Storl. AA, R6, UM-3)

● Batterie (dimensioni AA, o R6, o UM-3)

● Pilas (tamaño AA, tipo R6, UM-3)

● Batterijen (maat AA, R6, UM-3)

CD/DVD

TAPE

MD

TUNERPHONO

AUX

+

–

A/B/C/D/E

DECK

A/B

DIR BDIR A

TAPE

DISC SKIP

CD

STANDBY/ON

PRESET

+–

TUNER

VOLUME

Opening and closing the front cover

Close the front cover whenever the controls inside the panel are not used.

Ouverture et fermeture du couvercle avant

Fermer le couvercle avant lorsque les commandes placées à l’intérieur du panneau ne sont pas utilisées.

Öffnen und Schließen der Reglerfachklappe

Schließen Sie die Reglerfachklappe, wenn Sie die Regler im Fach nicht verwenden.

Öppning och stängning av frontluckan

Ha frontluckan stängd när kontrollerna innanför den inte används.

Apertura e chiusura dello sportello anteriore

Richiudere sempre lo sportello anteriore quando i comandi non vengono utilizzati.

Apertura y cierre de la cubierta delantera

Cierre la cubierta delantera cuando no utilice los controles del panel.

Openen en sluiten van het voorklepje

Sluit het voorklepje steeds wanneer de bedieningsorganen binnen in het paneel niet gebruikt worden.

To open the front cover

Pour ouvrir le couvercle avant

Öffnen der Reglerfachklappe

Öppning av frontluckan

Apertura

Para abrir la cubierta delantera

Openen van het voorklepje

To close the front cover

Pour fermer le couvercle avant

Schließen der Reglerfachklappe

Stängning av frontluckan

Chiusura

Para cerrar la cubierta delantera

Sluiten van het voorklepje

2

1

Sidan laddas ...

Svenska

V-1

Tack för valet av denna YAMAHA stereoförstärkare.

EGENSKAPER

v

AX-496

85W + 85W (8Ω) RMS uteffekt, 0,019 % THD, 20–20.000 Hz

AX-396

60W + 60W (8Ω) RMS uteffekt, 0,019 % THD, 20–20.000 Hz

v

Hög dynamikeffekt, kan driva högtalare med låg impedans

v

Steglöst variabel loudness-kontroll (LOUDNESS)

v

CD/DVD DIRECT AMP-omkopplare används för att ge klarast tänkbara ljud från en CD-

spelare och DVD-spelare

v

Fjärrstyrbar

Endast AX-496

v

Väljare för inspelningsutgång (REC OUT) oberoende av valet av ingångskälla

v

PURE DIRECT-omkopplare används för renaste ljudåtergivning

INNEHÅLL

UPPACKNING................................................................. Insidan av främre omslaget

EGENSKAPER ..........................................................................................................1

OBSERVERA.............................................................................................................2

ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN ..........................................................3

ANSLUTNINGAR .......................................................................................................4

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER .......................................................6

MANÖVRERING ........................................................................................................9

FELSÖKNING ..........................................................................................................13

TEKNISKA DATA......................................................................................................14

V-2

1. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det

mesta av denna enhets fina prestanda. Bevara

anvisningarna för framtida referens.

2. Installera denna enhet på ett svalt, torrt och rent ställe

på avstånd från fönster, värmekällor, mycket

vibrationer, damm, fukt och kyla. Undvik bruskällor

(transformatorer, elmotorer). Enheten får inte utsättas

för regn och väta, då risk för brand och elektrisk stöt

föreligger.

3. Öppna aldrig apparathöljet. Kontakta återförsäljaren

om främmande föremål skulle hamna inuti apparaten.

4. Använd inte onödigt våld på kontroller eller

anslutningskablar. Lossa först nätsladden och kablar

anslutna till andra komponenter när apparaten skall

flyttas. Dra aldrig i själva kablarna.

5. Öppningarna i apparathöljet tillförsäkrar en god

ventilation av apparaten. Om dessa öppningar

blockeras, kommer temperaturen inne i apparaten att

stiga snabbt; undvik därför att placera föremål mot

dessa öppningar. Var noga med att placera apparaten

på en välventilerad plats för att förhindra brand eller

skador.

Se till så att det finns ett fritt utrymme på minst 20 cm

bakom, 20 cm på båda sidorna och 30 cm ovanför

apparatens ovansida för att förhindra brand och

skador.

6. Apparaten får inte drivas med annan spänning än den

angivna. Att använda apparaten med högre spänning

än angiven är farligt och kan orsaka brand eller andra

olyckor. YAMAHA påtager sig inget ansvar för skada

som orsakats genom användning av fel spänning.

7. Sätt alltid volymkontrollen i läge “

∞

” före start av

avspelning av ljudkällan. Höj därefter ljudstyrkan

gradvis till önskad nivå.

8. Rengör aldrig höljet med kemiska lösningar: det kan

skada dess ytfinish. Använd en ren, torr trasa.

9. Se till att du läser avsnittet “FELSÖKNING” vid vanliga

manövreringsfel, innan du drar slutsatsen att det

föreligger något fel på apparaten.

10. Dra ut stickontakten från nätuttaget om enheten inte

ska användas en längre tid (under semestern t ex).

11.

Dra ut stickkontakten vid åskväder för att undgå skador

vid blixtnedslag.

12. Jordning eller polarisering – Se noga till att jordning

och polarisering inte sätts ur funktion för någon av

komponenterna.

13. Anslut inga ljudkomponenter till nätuttagen på

apparatens baksida, vars effektförbrukning överstiger

uttagens nominella värde.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt – også selvom der or slukket på apparatets

afbryder.

Prima di predisporre questo interruttore, staccare å

spina del cavo di alimentazione dell’apparecchio dalla

presa di corrente alternata di rete.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

STANDBY-indikatorn på apparatens framsida tänds, när

du stänger av denna apparat genom att trycka in

STANDBY/ON på apparatens framsida eller på

fjärrkontrollen. Detta tillstånd kallas beredskapsläget.

I detta tillstånd förbrukar apparaten fortfarande en

mycket liten strömmängd. Strömmatningen till

apparaten kan inte avskäras helt från elnätet förrän du

sätter POWER-knappen på apparatens framsida i OFF-

läge eller apparatens nätkabel lossas från vägguttaget.

VARNING!

Ändra inte läget på IMPEDANCE SELECTOR-väljaren

medan strömmen till denna enhet är påslagen,

eftersom det kan skada enheten.

Om enheten inte slås på när POWER trycks in:

Det kan bero på att IMPEDANCE SELECTOR-väljaren

inte skjutits till endera ändläget. Skjut i så fall denna

väljare så långt det går år endera ändläget när denna

apparats strömmatning är helt avskuren från elnätet.

OBSERVERA: Läs dessa anvisningar innan apparaten börjar

användas.

(Modell för Europa)

EE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

SPEAKERS

IMPEDANCE SELECTOR

AC OUTLETS

SET BEFORE POWER ON

A OR B : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : I2

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

SWITCHED

l00W MAX. TOTAL

MAINS

L

IMPEDANCE SELECTOR

Svenska

V-3

Fjärrkontrollens manöveromfång

Anmärkningar

● Det får inte finnas något stort hinder mellan fjärrkontrollen

och huvudenheten.

● Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för kraftigt ljus, i synnerhet

inte lysrörsbelysning av inverterad form. Annars kan det

hända att fjärrkontrollen inte fungerar på rätt sätt. Om så

erfordras, skall du vända bort huvudapparaten från direkt

kraftig belysning.

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

30°

ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN

Iläggning av batteri

Fjärrkontrollen används nästan alltid för att styra denna

enhet. Därför börjar vi med att lägga batterier i

fjärrkontrollen.

1. Vänd upp och ned på fjärrkontrollen och tag bort

batterifackslocket genom att skjuta locket i pilens

riktning.

2. Sätt i batterierna (AA, R6, UM-3) enligt indikeringarna i

batterifacket.

3. Sätt på locket för batterifacket igen.

Byte av batteri

Om du upptäcker att fjärrkontrollen måste användas nära

huvudenheten betyder det att batteriena är svaga. Byt då

ut båda batterierna mot nya.

Anmärkningar

● Använd AA, R6, UM-3 batterier.

● Se till att polariteten är rätt. (Följ illustrationen inuti

batterifacket.)

● Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte skall

användas under en längre tid.

● Kasta omedelbart bort alla batterier som läcker. Undvik

att vidröra utläckta ämnen och komma i kontakt med

klädsel etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya

batterier läggs i.

Fjärrkontrollsensor

Inom ca 6 m

2

1

3

V-4

GND

PHONO

2

TUNER

3

IN

(PLAY)

4

TAPE

OUT

(REC)

3

IN

(PLAY)

4

OUT

(REC)

MD

AUX

A

B

CAUTION

:SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

SPEAKERS

IMPEDANCE SELECTOR

AC OUTLETS

SET BEFORE POWER ON

A OR B : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : I2

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

SWITCHED

l00W MAX. TOTAL

MAINS

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

OUTPUT

GND

OUTPUT

LINE OUT

LINE IN

AUDIO OUT

LINE OUT

LINE IN

CD/DVD

1

ANSLUTNINGAR

Observera: Anslut denna och andra apparater till vägguttaget när alla andra anslutningar är

klara.

● Alla anslutningar måste utföras korrekt, det vill säga L (vänster) till L, R (höger) till R, “+” till “+” och “–” till “–”. Se också

bruksanvisningen för var och en av dina apparater.

● Använd anslutningsledningar med RCA-typsstift för audio/videoapparater, utom för högtalare.

● Utgångar (eller ingångar) på YAMAHA audio/videoapparater numrerade som 1, 2, 3, 4, etc. på baksidan, måste anslutas till

uttagen med samma nummer på denna apparat.

Skivspelare

MD-spelare, etc.

Kassettdäck, etc.

Vänster

Högtalare A

Höger

CD-spelare eller

DVD-spelare

Tuner

Videobandspelare, etc.

Högtalare B

Höger Vänster

Till nätet

(Modell för Europa)

: Indikerar signalens väg

*

1

,

*

2

,

*

3

: Se sidan 5 för beskrivningar.

*

1

*

2

*

3

Svenska

V-5

1

2

3

Anslutning av högtalare

Anslut högtalarna till SPEAKERS-uttagen med ledningar

som har lämplig trådtjocklek (håll dem så korta som möjligt).

Glappkontakt gör att inget ljud återges från högtalarna. Se

till att högtalarledningarnas polaritetsmärkningar + och –

kontrolleras och väljes rätt. Vid omkastad polaritet blir det

återgivna ljudet onaturligt med brister i basen.

Observera

Se till att blottade trådändor inte vidrör någon metalldel

på denna apparat eller varandra. Detta kan orsaka

skada på denna enhet eller högtalarna, eller båda.

Anslutningsmetod:

RÖD till uttaget med plusmärket (+)

SVART till uttaget med minusmärket (–)

1 Lossa knoppen en

bit.

2

Skjut in den

avskalade ledningen.

(Avlägsna ungefär

10 mm isolering på

högtalarledningarna.)

3 Skruva åt knoppen

så att ledningen

sitter fast.

● Ett eller två par högtalare kan anslutas till denna apparat.

Anslut antingen till uttagen SPEAKERS A eller B vid

användning av endast ett par högtalare.

● Använd högtalare med det impedansvärde som anges på

denna enhets baksida.

● <Endast modell för Australien, Kina och allmän

modell>

Banankontakter kan också användas. Tryck helt enkelt in

banankontakten i avsett uttag.

Delarna på baksidan

IMPEDANCE SELECTOR-väljare

VARNING!

Ändra inte läget på IMPEDANCE SELECTOR-väljaren

medan strömmen till denna enhet är påslagen,

eftersom det kan skada enheten.

Om enheten inte slås påd när POWER trycks in:

Det kan bero på att IMPEDANCE SELECTOR-väljaren

inte skjutits till endera ändläget. Skjut i så fall denna

väljare så långt det går år endera ändläget när denna

apparats strömmatning är helt avskuren från elnätet.

Välj det läge som lämpar

sig för de högtalare som

används.

(Högra läget)

Om du använder endast ett par högtalare, måste

impedansen för varje högtalare vara 4 ohm eller mer.

Om du använder två par högtalare, måste

impedansen för varje högtalare vara 8 ohm eller mer.

(Vänstra läget)

Om du använder endast ett par högtalare, måste

impedansen för varje högtalare vara 6 ohm eller mer.

Om du använder två par högtalare, måste

impedansen för varje högtalare vara 12 ohm eller

mer.

NÄTUTTAGEN [AC OUTLET(S)] (SWITCHED)

(Modell för Europa, Kina och allmän modell)

................................................. 3 omkopplingsbara nätuttag

(Modell för Storbritannien och Australien)

................................................. 1 omkopplingstbart nätuttag

Dessa uttag används för anslutning av andra apparaters

nätsladdar till denna apparat.

Strömmen via uttagen SWITCHED styrs av POWER eller

STANDBY/ON på denna apparat. Ström matas till alla

anslutna apparater så länge denna apparat är påslagen.

De till SWITCHED AC OUTLETS anslutna apparaternas

totala strömförbrukning får inte överstiga 100 W.

Jord (GND) (När skivspelare används)

Anslutning av jordkabeln till GND-uttaget minimerar normalt

störning. Men ibland kan resultatet bli bättre utan anslutning

av jordkabeln.

*

1

*

2

*

3

A OR B : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : I2

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

Sidan laddas ...

Svenska

V-7

1 POWER

Tryck in denna (ON) för att använda apparaten. I detta

tillstånd kan du sätta på denna apparat eller sätta den i

beredskapsläge genom att trycka in STANDBY/ON.

Tryck in denna så att den släpps ut (OFF) för att helt

avskära apparatens strömmatning från elnätet.

2 Beredskapsindikator (STANDBY)

Lyser endast när apparaten är i beredskapsläge.

3 STANDBY/ON

Tryck in denna för att sätta på strömmen. Tryck in den

igen för att sätta apparaten i beredskapsläge.

* Denna knapp kan endast användas när POWER är i

ON-läge.

Beredskapsläge

Denna apparat förbrukar en liten strömmängd i detta

läge för att vara redo för mottagning av infraröda

signaler fran fjärrkontrollen.

4 Ingångsindikatorer

Indikatorn för den just valda ingångskällan tänds.

5 PURE DIRECT med indikator Endast AX-496

Tryck in denna knapp så att indikatorn ovanför den

tänds. Då kan du lyssna på en programkälla med

renast tänkbara ljud. (Se sidan 12 för ytterligare

upplysningar.) Tryck in denna knapp igen för att stänga

av funktionen.

6 TAPE MONITOR med indikator Endast AX-396

Tryck in denna för att tända indikatorn ovanför

knappen. Då kan du lyssna på det ljud som avspelas

på det kassettdäck, som har anslutits till TAPE-uttagen

på baksidan av denna apparat. När kassettdäcket

används för inspelning, kan du också kontrollavlyssna

det ljud som spelas in.

* Tryck in denna knapp igen så att indikatorn slocknar,

om du vill lyssna på den programkälla som har valts

med INPUT-väljaren.

* När denna funktion har aktiverats (indikatorn lyser),

kan du inte välja kassettdäcket (TAPE) med INPUT-

väljaren.

* När kassettdäcket (TAPE) har valts med INPUT-

väljaren, aktiveras inte denna funktion även om du

trycker in TAPE MONITOR.

7 CD/DVD DIRECT AMP med indikator

Tryck in denna knapp så att indikatorn ovanför den

tänds. Då kan du lyssna på en CD-skiva eller DVD-

skiva med renast tänkbara ljud. (Se sidan 12 för

ytterligare upplysningar.) Tryck in denna knapp igen för

att stänga av funktionen.

8 Fjärrkontrollsensor

Mottager signalerna från fjärrkontrollen.

9 Hörtelefonuttag (PHONES)

När du lyssnar med

hörlurar, skall du ansluta

hörlurarna trucka in

PHONES-uttaget och

trycka in båda SPEAKERS

knapparna A och B till

OFF.

0 SPEAKERS

Tryck in (ON) knappen A eller B (eller båda knapparna)

för att välja de högtalare du vill använda. Tryck in och

släpp ut (OFF) knappen för de högtalare du inte vill

använda.

A Klangfärgskontroller

BASS

Vrid på denna för att förstärka eller dämpa basljudet.

Läget 0 ger rak frekvensgång.

TREBLE

Vrid på denna för att förstärka eller dämpa

diskantljudet. Läget 0 ger rak frekvensgång.

B BALANCE

Balansen för höger och vänster högtalare kan justeras

för att kompensera obalans orsakad av

högtalaruppställningen eller lyssningsrummets

kondition.

C LOUDNESS

Används för att kompensera för det mänskliga örats

dåliga uppfattningsförmåga när det gäller diskant och

bas med låg ljudnivå. (Se sidan 12 för ytterligare

upplysningar).

D Kontroll för inspelningsutgång (REC OUT)

Endast AX-496

Vrid på denna kontroll för att välja programkälla för

inspelning på en MD-spelare eller kassettdäck. Denna

inställning är oberoende av INPUT-väljarens

inställning, så denna funktion ger dig möjlighet att

spela in från den valda programkällan medan du

lyssnar på en annan programkälla.

E Frontlucka

Se insidan av det främre omslaget om hur du öppnar

och stänger frontluckan.

F Ingångsväljare (INPUT)

Vrid på denna för att välja ingångskälla.

Den valda programkällan visas genom att motsvarande

ingångsindikator tänds.

G VOLUME

Vrid på denna för att höja och sänka ljudnivån. (REC

OUT-nivån påverkas inte.)

PHONES

V-8

För manövrering av denna apparat

1 STANDBY/ON

Tryck in denna knapp för att sätta på denna apparat

eller sätta den i beredskapsläge.

Denna knapp kan endast användas när POWER-

knappen på huvudapparaten är i ON-läge.

Beredskapsläge

I detta tillstånd förbrukar apparaten en mycket liten

strömmängd för att möjliggöra mottagning av

infraröda signaler från fjärrkontrollen.

2 Ingångsväljare

Tryck in en knapp för att välja ingångskälla.

3 VOLUME +/–

Tryck in dessa knappar för att höja eller sänka

ljudnivån.

För manövrering av andra apparater

Anmärkning

Knapparnas funktioner för kontroll av andra YAMAHA-

apparater är desamma som motsvarande knappar. Se

dessa apparaters bruksanvisningar för ytterligare

upplysningar.

1 Knappar för kassettdäcket

Dessa knappar används för manövrering av

kassettdäck.

* DIR A, B samt A/B kan endast användas för

dubbelkassettdäck.

* Om du trycker in DIR A ändras bandgångsriktningen

för ett enkelkassettdäck som har automatisk

reverseringsfunktion.

2 Knappar för CD-spelaren

Med dessa knappar kan du manövrera CD-spelare.

* DISC SKIP kan endast användas för skivväxlare.

3 Tunerknappar

Dessa knappar manövrerar tuners.

PRESET +: Tryck in denna knapp för att välja nästa

snabbvalsnummer.

PRESET –: Tryck in denna knapp för att välja

föregående snabbvalsnummer.

A/B/C/D/E: Tryck in denna knapp för att välja önskad

grupp (A – E) av snabbvalsstationer.

FJÄRRKONTROLLEN

Fjärrkontrollen har utformats för att manövrera de vanligen använda funktionerna för huvudapparaten. Om du har en YAMAHA

CD-spelare, tuner, kassettdäck, etc., utrustad för fjärrkontroll, kan denna fjärrkontroll också användas för att manövrera deras

olika funktioner.

CD/DVD

TAPE

MD

TUNERPHONO

AUX

+

–

A/B/C/D/E

DECK

A/B

DIR BDIR A

TAPE

DISC SKIP

CD

STANDBY/ON

PRESET

+–

TUNER

VOLUME

2

3

11

2

3

1

Svenska

V-9

1

Ställ i läge “

∞

”.

2 Tryck in POWER (ON).

3 Om STANDBY-indikatorn lyser, skall du trycka in

STANDBY/ON för att sätta på apparaten.

(STANDBY-indikatorn slocknar.)

4 Välj önskad ingångskälla.

Indikatorn för den valda programkällan tänds.

5 Välj högtalarpar para A eller B.

* Du kan välja både högtalarpar A och B.

* Kontrollera att IMPEDANCE SELECTOR har ställts in

korrekt enligt anvisningarna på sidan 5.

* Om du vill lyssna med hörtelefoner, skall du trycka in

båda knapparna för att släppa ut dem (OFF).

6 Spela källan.

7

Ställ in ljudnivå.

8 Justera ljudets klangfärg med kontrollerna BASS,

TREBLE, BALANCE, LOUDNESS eller CD/DVD

DIRECT AMP (eller PURE DIRECT; endast för AX-

496). (Se sidan 12.)

Endast AX-396

Om TAPE MONITOR-indikatorn lyser när du lyssnar på en

programkälla, skall du trycka in TAPE MONITOR så att

TAPE MONITOR-indikatorn slocknar.

När du inte vill använda denna apparat längre

Tryck in STANDBY/ON igen så att apparaten sätts i

beredskapsläge. (STANDBY-indikatorn tänds.)

För att helt avskära apparatens

strömmatning från elnätet

Tryck in POWER så att den släpps ut (OFF).

MANÖVRERING

m Avspelning av en källa

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

POWER

ON

OFF

STANDBY

STANDBY/ON

+

–

CD/DVD

TAPE

MD

TUNERPHONO

AUX

+

–

STANDBY/ON

AUX PHONOTUNERCD/DVDTAPEMD

SPEAKERS

A

ON

OFF

B

+

–

+

–

VOLUME

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

Slocknar.

POWER

STANDBY

2

8

4

VOLUME

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

PHONES

BASS

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

TREBLE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

BALANCE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

SPEAKERS

A

ON

OFF

B

STANDBY/ON

POWER

ON

OFF

STANDBY

INPUT

CD/DVD DIRECT AMP

AUX PHONOTUNERCD/DVDTAPEMD

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

I0

—30dB

9

8

REC OUT

CD/DVD

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

PURE DIRECT

AX-496

TAPE MONITOR

AX-396

3

8

85 4

1, 7

STANDBY

V-10

1 Välj källa du vill spela in från.

2 Spela källan.

3 Välj ingångskälla med INPUT-väljaren och justera

VOLUME för att kontrollera ljudnivån.

m Inspelning från en programkälla på band (eller MD-spelare)

AX-496

4 Starta inspelningen på kassettdäcket (eller MD-

spelaren).

5 Inspelningens ljud kan kontrolleras genom att du

väljer kassettdäcket (eller MD-spelaren) med

INPUT-väljaren.

6 Att lyssna på en annan programkälla genom att

välja den med INPUT-väljaren, påverkar inte

inspelningen.

VOLUME

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

PHONES

BASS

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

TREBLE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

BALANCE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

SPEAKERS

A

ON

OFF

B

STANDBY/ON

POWER

ON

OFF

STANDBY

INPUT

CD/DVD DIRECT AMP

AUX PHONOTUNERCD/DVDTAPEMD

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

I0

—30dB

9

8

REC OUT

CD/DVD

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

PURE DIRECT

REC OUT

CD/DVD

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

+

–

CD/DVD

TAPE

MD

TUNERPHONO

AUX

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

+

–

+

–

VOLUME

3, 5, 6

3

1

+

–

CD/DVD

TAPE

MD

TUNERPHONO

AUX

Svenska

V-11

1 Välj den programkälla du vill spela in från.

2 Avspela källan och vrid sedan upp VOLUME för att

kontrollera ljudutgången.

3 Starta inspelningen på kassettdäcket (eller MD-

spelaren).

4 Om kassettdäcket används för inspelning, kan du

kontrollavlyssna inspelningens ljud. För att

kontrollavlyssna ljudet från en inspelning, skall du

tända TAPE MONITOR-indikatorn på displayen

genom att trycka in TAPE MONITOR.

Anmärkning

När inspelningen är klar skall du släcka TAPE MONITOR-

indikatorn genom att trycka in TAPE MONITOR.

+

–

CD/DVD

TAPE

MD

TUNERPHONO

AUX

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

+

–

+

–

VOLUME

AX-396

AUX PHONOTUNERCD/DVDTAPEMD

TAPE MONITOR

VOLUME

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

PHONES

BASS

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

TREBLE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

BALANCE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

SPEAKERS

A

ON

OFF

B

STANDBY/ON

POWER

ON

OFF

STANDBY

INPUT

CD/DVD DIRECT AMP

AUX PHONOTUNERCD/DVDTAPEMD

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

I0

—30dB

9

8

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

TAPE MONITOR

4

2

1

Anmärkningar om inspelning

● Kontrollerna VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE,

LOUDNESS och CD/DVD DIRECT AMP (och PURE

DIRECT; endast för AX-496) påverkar inte materialet som

spelas in.

● Kontrollera vilka lagar och regler för upphovsrätt som

gäller för inspelning från skivor, CD:s, radio o.dyl. i ditt

land. Inspelning av upphovsrättsskyddat material kan

vara ett brott mot lagen om upphovsrätt.

1

V-12

Inställning av BALANCE

Reglera utsignalsnivåns balans för höger och vänster

högtalare för att kompensera obalans orsakad av

högtalaruppställningen eller lyssningsrummets kondition.

Användning av CD/DVD DIRECT AMP

Du kan njuta av renast tänkbara ljud från din CD- eller DVD-

spelare genom att trycka in denna knapp. Indikatorn

ovanför knappen tänds. När denna funktion har aktiverats,

sänds ingångssignalerna från CD-spelaren eller DVD-

spelaren direkt till den inbyggda specialförstärkaren för CD/

DVD-ljud, utan att passera genom INPUT-väljaren eller

kontrollerna BASS, TREBLE, BALANCE och LOUDNESS

(och TAPE MONITOR; endast för AX-396), och sänds

därefter till effektförstärkaren. Denna signalväg ger renast

tänkbara ljud genom att eliminera alla förändringar av CD-

eller DVD-signalen.

Användning av PURE DIRECT.

Endast AX-496

Största möjliga renhet i ljudåtergivningen från dina ljudkällor

erhålles genom att trycka in denna. Indikatorn ovanför

knappen tänds. När denna funktion har aktiverats, passerar

ljudsignalen förbi kontrollerna BASS, TREBLE, BALANCE

och LOUDNESS vilket tar bort alla förändringar av ljudet.

Anmärkning

Om du har tryckt in både CD/DVD DIRECT AMP och PURE

DIRECT, fungerar endast CD/DVD DIRECT AMP.

Inställning av BASS och TREBLE

BASS: Vrid kontrollen medurs för att öka (eller moturs

för att minska) lågfrekvensgången (basen).

TREBLE: Vrid kontrollen medurs för att öka (eller moturs

för att minska) högfrekvensgången (diskanten).

Inställning av steglös LOUDNESS

Detta reglage kompenserar för det mänskliga örats

bristande känslighet i de höga och låga frekvensområdena

vid låga ljudnivåer. Reglaget kan ställas in så att hela

tonskalan återges vid alla ljudnivåer.

1

Sätt i läge “FLAT”.

2

Välj önskad ljudnivå.

3

Vrid tills önskad ljudnivå

erhålles.

VARNING

Om du trycker in CD/DVD DIRECT AMP (eller PURE

DIRECT; endast för AX-496) för att aktivera funktionen

när LOUDNESS har ställts in på en viss nivå, höjs

ljudnivån plötsligt och kan skada dina öron eller

högtalarna. (Du kan passera förbi LOUDNESS-

funktionen.) Av detta skäl skall du vara noga med att

trycka in CD/DVD DIRECT AMP (eller PURE DIRECT;

endast för AX-496) efter att du har sänkt ljudnivån eller

efter att du har kontrollerat att LOUDNESS har ställts in

korrekt.

m Ljudkontroll

BALANCE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

BASS

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

TREBLE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

CD/DVD DIRECT AMP

PURE DIRECT

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

I0

—30dB

9

8

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

I0

—30dB

9

8

Svenska

V-13

Orsak

Nätkabelns kontakt inte isatt eller inte

inskjuten helt.

IMPEDANCE SELECTOR-väljaren på

baksidan har inte satts helt i något av

ändlägena.

Kraftiga yttre störningar påverkar

anläggningen (åskväder, kraftig statisk

elektricitet, etc.), eller apparaten har

manövrerats felaktigt.

Utgångskablarna är felanslutna.

Rätt ingångskälla är inte vald.

SPEAKERS har inte ställts in korrekt.

Högtalarnas anslutning har inte skett på

rätt sätt.

Skyddskretsen har aktiverats p.g.a.

kortslutning.

Felaktig inställning av BALANCE.

Felaktig kabelanslutning

Plus- (+) och minusledningarna (–)

mellan högtalarna och förstärkaren har

kastats om.

Felaktig kabelanslutning

Ingen anslutning från skivspelaren till

GND jorduttag.

Avspelning utförs på en skivspelare med

MC-pickup

Den apparat, som har anslutits till

uttagen TAPE OUT eller MD OUT på

denna apparat, är avslagen.

Denna apparat är avstängd eller i

beredskapsläge.

LOUDNESS är aktiverad

CD/DVD DIRECT AMP har tryckts in till

ON-läge.

CD/DVD DIRECT AMP (eller PURE

DIRECT; endast för AX-496) har

aktiverats.

Batterierna för denna fjärrkontroll är för

svaga.

För stort avstånd eller för stor vinkel.

Direkt soljus eller ljus (inverterat

lysrörsljus el.dyl.) skiner på sensorn för

fjärrkontrollen på huvudenheten.

Problem

Apparaten kan inte sättas på, eller

stängs av plötsligt kort efter att

den satts på.

Apparaten fungerar inte på rätt

sätt.

Inget ljud.

Ljudet försvinner plötsligt.

Bara en av högtalarna ger ifrån

sig ljud.

Basförlust i ljudåtergivning, ljudet

har ingen rymd.

Brumljud

Ljudnivån är låg vid avspelning av

grammofonskiva

Ljudnivån kan inte höjas, eller

ljudet låter förvrängt.

Ljudet blir sämre när du lyssnar

med hjälp av hörlurarna anslutna

till CD-spelaren eller kasettdäcket

som är anslutna till denna enhet.

Ljudnivån är låg

Ingångskällan ändras inte när

INPUT-väljaren manövreras.

Ljudet påverkas inte om du vrider

på BASS, TREBLE, BALANCE och

LOUDNESS.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Fjärrkontrollen fungerar inte rätt.

Vad göra?

Skjut in nätkabelns kontakt ordentligt.

Sätt väljaren helt i endera ändläget när

denna apparat är helt avstängd.

Stäng av denna apparat genom att

trycka in POWER. Efter ca. 30

sekunder skall du åter sätta på

apparaten och manövrera den igen.

Anslut korrekt. Felet kan ligga hos

kablarna om detta inte hjälper.

Välj rätt ingångskälla med INPUT-

väljaren.

Tryck in motsvarande SPEAKERS till

ON-läge.

Anslut högtalarna ordentligt.

Stäng av denna apparat genom att

trycka in POWER och sätt på den igen,

så återställes skyddskretsen.

Ställ in det korrekta läget.

Anslut korrekt. Felet kan ligga hos

kablarna om detta inte hjälper.

Anslut högtalarledningarna i rätt fas (d v

s till + och –).

Anslut kabeln ordentligt. Om felet

fortfarande är kvar kan det vara fel på

kabeln.

Utför anslutning till jord (GND) mellan

denna enhet och skivspelaren.

Skivspelare bör anslutas till mottagaren

genom MC-huvudförstärkaren.

Sätt på den anslutna apparaten.

Sätt på denna apparat.

Sätt LOUDNESS på FLAT.

Sätt CD/DVD DIRECT AMP i OFF-läge.

CD/DVD DIRECT AMP (eller PURE

DIRECT; endast för AX-496) måste

vara i OFF-läge för att dessa kontroller

skall fungera.

Byt ut batterierna med nya.

Fjärrkontrollen fungerar på upp till 6

meters avstånd i en vinkel på max. 30

grader sett rakt framifrån apparaten.

Flytta på huvudenheten.

FELSÖKNING

Se nedanstående tabell om apparaten inte fungerar på rätt sätt. Om de problem du upplever inte finns uppräknade i

nedanstående tabell eller om anvisningarna här nedan inte hjälper, skall du lossa nätkabelns kontakt och kontakta din

auktoriserade YAMAHA-återförsäljare eller din serviceverkstad.

V-14

TEKNISKA DATA

Strömdelen

Minimum RMS uteffekt

8 Ω, 20 Hz till 20 kHz, 0,019 % THD

<AX-496> ....................................................85 W+85 W

<AX-396> ....................................................60 W+60 W

Maximal uteffekt (EIAJ)

(1 kHz, 10 % THD)

<AX-496>

8/6 Ω...................................................................... 130/150 W

<AX-396>

6 Ω ................................................................................. 110 W

Dynamisk effekt (IHF)

8/6/4/2 Ω

<AX-496> ....................................... 130/150/185/220 W

<AX-396> ....................................... 100/120/140/150 W

DIN standard uteffekt

(4 Ω, 1 kHz, 0,7 % THD)

<AX-496>............................................................... 120 W

<AX-396>................................................................. 95 W

IEC uteffekt (8 Ω, 1 kHz, 0,019 % THD)

<AX-496>............................................................... 100 W

<AX-396>................................................................. 75 W

Effektbandbredd

8 Ω, Halv effekt, 0,04 % THD ...................10 Hz till 50 kHz

Dämpningsfaktor

8 Ω, 20 Hz till 20 kHz ....................................................240

Frekvensgång................................20 Hz till 20 kHz50,5 dB

Total harmonisk distorsion (20 Hz till 20 kHz)

CD/DVD till SP OUT (8 Ω, Halv effekt) ................. 0,008 %

Signalbrusförhållande (IHF-A nät)

CD/DVD (Ingång kortsluten, CD/DVD DIRECT AMP: ON)

................................................................................ 110 dB

PHONO (Ingång kortsluten) .................................... 88 dB

Restbrus (IHF-A nät)

CD/DVD DIRECT AMP: ON ..................................... 35 µV

Kontrolldelen

Ingångskänslighet/-impedans

CD/DVD, etc. ...............................................150 mV/47 kΩ

PHONO ........................................................2,5 mV/47 kΩ

Utgångsnivå

REC OUT ...................................................150 mV/1,6 kΩ

Hörtelefonutgång .............................................0,25 V/680 Ω

Kanalseparation (1 kHz/10 kHz)

CD/DVD (ingång 5,1 kΩ avsluten) .................. 65 dB/50 dB

Tonkontrollkarakteristika

Bas (BASS) .............................................. 510 dB (20 Hz)

Diskant (TREBLE) .................................. 510 dB (20 kHz)

Steglös loudness-kontroll (LOUDNESS)

Ljuddämpning .............................................–30 dB (1 kHz)

Allmänt

Spänning

[Modell för Europa och Storbritannien]

.................................................... Växelström 230 V, 50 Hz

[Modell för Australien] ................. Växelström 240 V, 50 Hz

[Modell för Kina].......................... Växelström 220 V, 50 Hz

[Modell för allmän modell]

.......................... Växelström 110/120/220/240 V, 60/50 Hz

Effektförbrukning

<AX-496>.........................................................Ca. 210 W

<AX-396>........................................................ Ca. 150 W

Växelströmsuttag

3 omkopplingsbara växelströmsuttag

[Modell för Europa, Kina och allmän modell]

..............................................................100 W max. total

1 omkopplingsbart växelströmsuttag

[Modell för Storbritannien och Australien]

..............................................................100 W max. total

Dimensioner (B x H x D) ...................... 435 x 151 x 391 mm

Vikt

<AX-496>................................................................ 9,5 kg

<AX-396>................................................................ 8,7 kg

Tillbehör .............................................................Fjärrkontroll

Batterier

Rätten till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Yamaha AX-396 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha AX-396 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument