Korona 74550 Bruksanvisning

Stämpla: Korona

Modell: 74550

Kategori: Personliga skalor

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas...

D Waage auf einen

ebenen und festen

Boden stellen.

G Place the scale on a

secure, ﬂat surface.

F Posez la balance sur

un sol plat et dur.

E Colocar la báscula

sobre un suelo plano y

estable.

I Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

K Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε ια

επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια.

r Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Q Ustaw wagę na

twardym i płaskim

podłożu.

O Plaats de weegschaal

op een vlakke en

vaste ondergrond.

P Colocar a balança

sobre piso nivelado e

ﬁrme.

T Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine

koyun.

c Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

S Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

- Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

z Postavte váhu na pe-

vný a rovný podklad.

n Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

H Állítsa a mérleget

szilárd, vízszintes

felületre.

Waage ist im Batteriefach

umschaltbar.

G Sclaes can be switched

to alternative units of

measurement in battery

compartment.

F La balance est réglable.

E La báscula es con-

mutable.

I La bilancia è commuta-

bile.

K Η ζυγαριά πορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

r Весы переключаются.

Q Istnieje możliwość

zmiany jednostek wagi.

O De weegschaal is

omschakelbaar.

P A balança é comutável.

T Terazi modu

değiştirilebilir.

c Vægten kan omstilles.

S Vågen går att ställa om.

- Mittayksikön voi valita.

z Váhu lze přepínat.

n Tehtnico je moč prekla-

pljati.

H A mérleg bekapcsol-

ható.

2. Wiegen

G Weighing

F Pesée

E Pesado

I Pesatura

K Ζύγιση

r Взвешивание

Q Ważenie

O Wegen

P Pesar

T Tartma

c Vejning

S Vägning

- Punnitus

z Vážení

n Tehtanje

H Mérés

D Waage betreten.

G Step onto the scale.

F Montez sur le pèseper-

sonne.

E Súbase a la báscula.

I Salire sulla bilancia.

K Ανεβείτε στη ζυγαριά.

r Встать на весы.

Q Wejdź na wagę.

O Stap op de weeg-

schaal.

P Subir para a balança.

T Teraziye çıkın.

c Træd op på vægten.

S Ställ dig på vågen.

t Astu vaa’alle.

z Stoupněte si na váhu.

n Stopite na tehtnico.

H Álljon rá a mérlegre.

D Wiegen

G Weigh yourself.

F Eectuez la pesée.

E Pesar

I Pesatura

K Πραγατοποιήστε τη

ζύγιση.

r Взвесьтесь

Q Wykonaj pomiar.

O Wegen

P Pesar

T Tartın

c Vej

S Väg dig.

- Nouse vaa’alle punnit-

tavaksi.

z Vážení

n Tehtanje

H Végezze el a mérést.

Sidan laddas...

eliminação dos materiais. Elimine o aparelho de

acordo com o Regulamento do Conselho Europeu

relativo a resíduos de equipamentos eléctricos e





queira dirigir-se à autoridade municipal compe-

tente em matéria de eliminação de resíduos.

T Genel açıklamalar





-

desi konulmuﬂ bir nemli bez ile teraziyi temizleye-

bilirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız.

Teraziyi asla akar suda yıkamayınız.



kullanmayın.

-

lardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektroma-

nyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından

koruyun.



Devrilme tehlikesi!





kullanım için öngörülmemiştir!



sorularınız varsa, satıcınıza veya Müşteri Servisine

başvurunuz.



gerekirse değiştirin.



satıcılar tarafından yapılabilir.



çöp bidonlarına veya özel çöp toplama yerlerine

atılması veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi

gerekir. Pilleri imha etmeye yasal olarak yüküm-

lüsünüz.



üzerinde şu işaretler vardır:

Pb = Pilkursun hirva eder,

Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva eder,

Hg = Pil crva ihtiva eder.



yani giderilmesinde yerel yönetmeliklere

uyunuz. Cihazı, elektrikli ve elektronik eski

cihazlar yönetmeliği 2002/96/EC – WEEE



uyarınca gideriniz. Sorularınız olması halinde,

lütfen giderme veya atık ile ilgili yetkili yerel bir

makama başvurunuz.

c Generelle anvisninger

-





klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel

på. Vægten må ikke holdes under vand og må

aldrig vaskes under rindende vand.

-

dler.



stærke temperatursvingninger, elektromagnetiske

felter og for nære varmekilder.



på vægten: Vippefare!





medicinsk eller erhvervsmæssig anvendelse!



vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres

forhandler eller til kundeservice.

-

tuelt inden en evt. reklamation.



autoriserede forhandlere.



batterier skal aﬂeveres på den kommunale gen-

brugsstation eller i de batteribokse, der foreﬁn des

i butikker og supermarkeder.

Du er forpligtet til at bortskae batterier korrekt.



mærket på følgende måde: Pb = bat-

teriet indeholder bly, Cd = batteriet

indeholder kadmium, Hg = batteriet

indeholder kviksølv.

-

felse af materialerne. Bortskaf apparatet i

henhold til forordningen om brugt elektrisk

og elektronisk udstyr 2002/96/EC – WEEE

-



dig til de relevante kommunale myndigheder.

S Allmänna anvisningar

-





Vid behov kan även lite diskmedel användas på

trasan. Sänk aldrig ner vågen i vatten. Spola aldrig

av den under rinnande vatten.



rengöringsmedel.



kraftiga temperaturväxlingar, elektromagnetiska

fält och alltför nära värmekällor.



av vågen: Risk att den tippar!





medicinsk eller yrkesmässig användning!



av vårar produkter, kontakta din återförsäljare eller

kundservice.



före en eventuell reklamation.



eller våra auktoriserade återförsäljare.

-

mulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-

hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el

handeln. Enligt lagen är du förpliktad att sortera

batterierna rätt.



märkta på följande sätt:

Pb = batteriet innehåller bly,

Cd = batteriet innehåller kadmium,

Hg = batteriet innehåller kvirksilver.

-

tering av de ingående materialen. Kassera

apparaten i enlighet med direktiv 2002/96/



-

håller elektriska eller elektroniska produkter. Even-

tuella frågor riktas till den kommunala myndighet

som ansvarar för frågor rörande avfallshantering.

-

-





johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainet-

ta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan

huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.

-

ta.



kemikaaleilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta,

elektromagneettisilta kentiltä ja suorilta lämmön-

lähteiltä.

-

la: kaatumisvaara!





käyttöön, ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen

käyttöön.

-

esta, käänny myyjän tai asiakaspalvelun puoleen.

-

tot ja vaihda ne tarvittaessa.

-

utettu myyjä.



kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin,

ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän

kautta.

Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paristo-

jen hävittämisestä.

-

ngollisia aineita sisältävistä paristoista:

Pb = paristo sisältää lyijyä,

Cd = paristo sisältää kadmiumia,

Hg = paristo sisältää elohopeaa.



paikallisia määräyksiä. Hävitä laite sähkö- ja

elek troniikkalaiteromua koskevan direktiivin

-



ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan

viranomaiseen.

z Obecné pokyny







hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé

množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte

váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod

tekoucí vodou.



prostředky.



chemikáliemi, silnými teplotními výkyvy, elektro-

magnetickými poli a blízkými tepelnými zdroji.



nebezpečí převrhnutí!





jej využívat k lékařským či podnikatelským účelům!



přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce

nebo na zákaznický servis.

-

erie a případně je vyměňte.



nebo autorizovaní obchodníci.



být odklizeny do specielně označených sběrných

nádob, do sběren nebezpečného odpadu nebo do

specializovaných elektro prodejen.

Podle zákona jste povinni baterie

likvidovat.



škodlivin se nacházejí následující

symboly:

Pb = baterie obsahuje olovo,

Cd = baterie obsahuje kadmium,

Hg = baterie obsahuje rtuť.



předpisy. Likvidaci přístroje provádějte v

souladu s nařízením o elektrických a elektronick-





dotazů se obraťte na příslušný komunální úřad,

kompetentní ve věci likvidace odpadů.

Sidan laddas...

Korona 74550 Bruksanvisning

Stämpla: Korona

Modell: 74550

Kategori: Personliga skalor

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Korona 74550 Manuale del proprietario
čeština: Korona 74550 Návod k obsluze
español: Korona 74550 El manual del propietario
Deutsch: Korona 74550 Bedienungsanleitung
polski: Korona 74550 Instrukcja obsługi
português: Korona 74550 Manual do proprietário
français: Korona 74550 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Korona 74550 El kitabı
English: Korona 74550 Owner's manual
dansk: Korona 74550 Brugervejledning
русский: Korona 74550 Инструкция по применению
suomi: Korona 74550 Omistajan opas
Nederlands: Korona 74550 de handleiding

Relaterade papper

Andra dokument

Beurer PS 160 Användarmanual