Boston Acoustics TVee 26 Användarmanual

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

TVee

®

26

Soundbar and Wireless Subwoofer

Español

Barra de sonido y subwoofer

inalámbrico

Français

Barre de sons et subwoofer

Italiano

Barra audio e subwoofer wireless

Svenska

Ljudlimpa och trådlösa bashögtalare

Deutsch

Soundbar und Drahtlos-Subwoofer

Sidan laddas ...

38

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

’

•

AT CZ FI IS LT PT SE FR

BE DK DE IE MT SK CH IT

EE GR LV NL SI TR LU CY

HU PL ES GB NO

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken tillhörande

Dolby Laboratories.

23. När apparaten inte används eller då den flyttas, se då till att

nätsladdarna binds ihop med ett kabelband eller liknande. Den

bör inte ha några vassa kanter och liknande, vilket kan orsaka att

nätsladdarna utsätts för slitage. När apparaten ska användas

igen, se till att nätsladdarna inte har tagit skada. Om några

skador påvisas, hänvisa då till servicepersonalen för utbyte av

nätsladdarna till de som specificerats av tillverkaren eller se till att

de har samma beteckningar som originalen.

24. Varning: För att reducera risken för elektriska stötar bör ej höljet

avlägsnas (eller baksidan), eftersom det inte finns några delar

som behöver servas inuti. Överlåt all service till kvalificerad

servicepersonal.

Användare i USA:

Obs!

Utrustningen har testats och överrensstämmer med begränsnin-

garna för digitala apparater tillhörande Klass B, i enlighet med del 15

av FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utvecklade för att

tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig inverkan i hushållet. Denna

utrustning generar, använder och kan avge radiofrekvensenergi och

kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktion-

erna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns

dock inga garantier för att störningar inte kommer att förekomma för

en specifik installation. Om utrustningen orsakar skadlig störning för

radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom av- och

påslagning av enheten, så uppmanas användaren att försöka avhjälpa

störningen på något eller flera av följande sätt:

Rikta om eller omplacera mottagarantennen.

Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den

mottagaren är ansluten till.

Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

Var aktsam:

Ej auktoriserade ändringar eller modifieringar av

mottagaren kan ogiltigförklara användarens auktoritet att kunna

använda utrustningen.

Användare i Kanada:

Denna digitala apparat av klass B överensstämmer med ICES-003 för

Kanada. Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Användare i Europa:

RLAN - Radio Local Area Network-utrustning

Denna utrustning får endast användas inomhus i Frankrike.

Denna utrustning får endast användas i ens egna lokaler i Italien.

Denna utrustning är endast till för privat bruk i Luxemburg

Användning är ej tillåtet inom en radie på 20 km från Ny-Ålesunds

stadskärna i Norge.

Härmed intygar Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn,

MA 01801 i USA, att denna TVee 26 överensstämmer med de

nödvändiga kraven och de andra relevanta bestämmelserna i direktiv

1999/5/EU. En kopia av överensstämmelsedeklarationen (Declaration

of Conformity, DOC), kan erhållas från:

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Nederländerna

VAR AKTSAM

FÅR EJ ÖPPNAS P.G.A. RISK

FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

OBSERVERA: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Symbolen som återfinns på apparaten indikerar att fara

kan uppstå på grund av farlig spänning.

Symbolen som återfinns på apparaten indikerar att

användaren bör läsa alla säkerhetsmeddelanden som

finns i bruksanvisningen.

Denna symbol på utrustningen indikerar dubbelisolering.

Varning!

För att minska risken för eldsvåda eller elektriska stötar,

ska denna apparat inte utsättas för regn eller fukt.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Behåll dessa anvisningar.

3. Iaktta alla varningsmeddelanden.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte utrustningen i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera i enlighet med

tillverkarens instruktioner.

8. Montera inte enheten nära värmekällor såsom element,

värmespjäll, spisar eller annan värmealstrande utrustning (inklusive

förstärkare).

9. Kringgå inte säkerhetsfunktionen hos polariserade eller jordade

stickkontakter. En polariserad stickkontakt har två blad, det ena

bredare än det andra. En stickkontakt av jordad typ har två blad

och en tredje jordad spets. Det breda bladet och den tredje spetsen

tillhandahålls för din säkerhet. Kontakta en elektriker för utbyte ifall

kontakten inte passar i vägguttaget.

10. Se till att nätkabeln inte trampas på eller kläms, i synnerhet vid

stickkontakterna, skarvdon och utgångar från utrustningen.

11. Använd endast fästanordningar/tillbehör som specificerats av

tillverkaren.

12. Koppla ur utrustningen vid åskväder eller om den inte är tänkt att

användas under en längre tid.

13. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service kan vara

nödvändigt om utrustningen har skadats, t.ex. om elsladden eller

stickkontakten är trasiga, om vätska har spillts ut över utrustningen

eller om föremål har fallit ned i utrustningen, om utrustningen har

utsatts för regn eller fukt, eller inte fungerar normalt.

14. Upprätthåll en distans på minst 50 mm runt apparatens främre och

bakre del samt sidorna för att tillgodose tillräckligt med ventilation.

Ventilationen bör inte blockeras genom att man täcker över

ventilationsöppningarna eller lägger föremål såsom tidningar,

dukar, gardiner etc. på eller runt utrustningen.

15. Placera inte levande ljus eller andra flamkällor på utrustningen.

16. Utrustningen får inte utsättas för dropp eller stänk. Inga föremål

fyllda med vätska, t.ex. vaser, får ställas på utrustningen.

17. Elintagets anslutning på baksidan av utrustningen eller stickkontak-

ten i väggen måste vara åtkomliga för att strömmen ska kunna

stängas av.

18. För att helt koppla ifrån utrustningen från nätströmmen, koppla ur

elkabeln från nätuttaget.

19. Används endast med den vagn, ställning,

stativ, konsol eller bord som specificerats

av tillverkaren eller som säljs med apparaten.

Var aktsam om du använder en vagn eller

en ställning med apparaten då den flyttas,

för att undvika skada om den tippar över.

20. VAR AKTSAM: Dessa serviceanvisningar får endast utföras av

kvalificerad servicepersonal. För att reducera risken för elektriska

stötar bör du inte utföra någon service förutom den som omnämns i

bruksanvisningen, förutom om du är kvalificerad att göra det.

21. VARNING: Använd endast fästanordningar/tillbehör som

specificerats eller tillhandahållits av tillverkaren.

22. VARNING: Hänvisa till informationen om elektricitet och

säkerhet på det understa ytterhöljet innan apparaten installeras

eller används.

39

Inledning

Tack för att du valde Boston Acoustics och TVee 26 som ditt hemunderhållningssystem. Denna bruksanvisning innehåller

viktig information om hur du installerar och använder ditt nya system, samt felsökningsinformation ifall ett fel uppstår.

Huvudfunktioner:

• Enkel anslutning med en elkabel samt trådlösa högtalare

• Ljudlimpan lär sig din nuvarande ärrkontroll

• Filmläge för surroundljud

• Musikläge för musik i stereo

• Tillverkad av Boston med en prestanda av världsklass

• Enkel och funktionell design som passar alla TV-apparater

• Digital ingång med Dolby Digitals kryptering som ger ett överlägset surroundljud

• Bostons digitala optimerade virtuella surround-processering ger en exakt biograik surroundeekt

• AUX-ministereo-ingångar på basidan så du ansluta din portabla mediaenhet

Speciﬁkationer

Ström: 150 watt topp

Frekvensområde: 40 Hz till 20 kHz

Ljudlimpans högtalare: Dubbla 2 x 5” (51 x127 mm) HHRT-drivrutiner

Bashögtalare: 6” (165 mm) bashögtalare

Trådlös teknologi: 2.4 GHz frekvenshopp (bashögtalare)

Dimensioner (H x B x D) Ljudlimpa 3

⁵

/

16 x 31½ x 2

¹⁵

/16” (83 x 800 x 73,5mm)

Bashögtalare 9

³

/

8 x 10½ x 11” (238 x 266 x 279,4mm)

Vikt: Ljudlimpa 2,1 kg

Bashögtalare 3 kg

S

V

E

N

S

K

A

40

1 2 3 4 5 6

7

8

9 10 11 12

13 14 15 16

PAIR

Ljudlimpa

Frontpanelkontroller

1 Musik-/Film-knapp – Väljer det ljud du vill höra. Musikläget är till för musik och Filmläget är till för lmer och TV.

2 Dämpa-knapp – Låter dig temporärt dämpa TVee.

3 Ingångs-knapp – Lyser i olika färger för att indikera vilken ingång som spelar.

4 Volym ner-knapp – Låter dig manuellt justera volymen på TVee.

5 Volym upp-knapp – Låter dig manuellt justera volymen på TVee.

6 På-knapp – Sätter på eller stänger av soundbar på TVee. Normalt är den på hela tiden.

Bakpanelkontroller

7 Pair-knapp – Har redan parats ihop på fabriken. Se Parning av ljudlimpan och bashögtalarna.

8 Optical Digital In – Den föredragna ingången för TVee som används med den medföljande optiska digitala kabeln 14.

9 Aux 2 – Minikontakt för AUX-INGÅNG för anslutning till en ljudkälla.

10 Trim Level – Justerar ingångskänsligheten på TVee för Aux 111.

11 Aux 1 – Minikontakt för AUX-INGÅNG för anslutning till en ljudkälla.

12 Power Input – Anslut nätaggregatet 13 här.

Kablar

13 Nätaggregat – Strömför ljudlimpan. Koppla in det i väggen och anslut det till nätintaget 12.

Beroende på vart du bor, kan nätaggregatet skilja sig i dess utseende.

14 Optisk digital kabel – Det bästa alternativet för anslutning av digitala ljudkällor till TVee.

15 ⁄” (3,5 mm) Stereokabel – Anslut källorna till Aux-ingångarna.

16 RCA till en 3,5 mm adapter – Ansluter en vänster/höger RCA till en stereo⁄”(3,5 mm).

41

SUBWOOFER

VOLUME

PAIR

SUBWOOFER

VOLUME

PAIR

17 18 19 20 21

22

Bashögtalarnas panelkontroll

17 Power Input– Anslut nätsladden 22 här och anslut den andra änden i ett nätuttag.

18 Power On/O-reglage – Sätter på eller stänger av ljudlimpan på TVee. Normalt lämnas den på hela tiden.

19 Subwoofer Volume – Justera volymen på bashögtalaren för att få den bästa balansen med ljudlimpan.

20 Pair-knappen – Har redan parats på fabriken. Se Parning av ljudlimpan och bashögtalarna.

21 Statusindikator – Lyser grön när bashögtalaren är aktiv och röd när den är i standby-läge.

22 Nätsladd – Strömför ljudlimpan.

Placering av systemet

Bestäm på vilken plats systemet ska stå på och i vilken position innan du utför några anslutningar.

Placering av ljudlimpan

Placera ljudlimpan på ett bord eller en hylla nära teven,

eller montera den på väggen ovanför eller under teven.

Du kan montera ljudlimpan på väggen med nyckelhåls-

beslagen på baksidan.*

Väggmontering

TVee 26-ljudlimpan kan monteras på väggen med de integrerade nyckelhålsbeslagen. En monteringsmall nns i produktens

kartong. Använd ett uppriktningsverktyg, positionera och tejpa fast mallen på väggen på önskad plats.

Installera hårdvara* med mallen som en guide och ta sedan bort monteringsmallen från väggen. Anslut dina ljud- och

elkablar innan du monterar fast ljudlimpan på väggen.

*Rådfråga en person som har kunskap om din väggtyp och som kan rekommendera en passande hårdvara för att kunna hänga

högtalarna. Det är alltid bäst att inte placera ljudlimpan på väggen förrän anslutningarna har gjorts.

Bashögtalare

42

Placering av bashögtalaren

Placera den trådlösa bashögtalaren vart som helst i

rummet. För bästa ljud, placera bashögtalaren nära en

vägg eller ett hörn inom 6 meter från ljudlimpan,

på samma sida av rummet som ljudlimpan.

Den trådlösa högtalarens frekvensområde är 8 meter.

Se till att du inte placerar bashögtalaren i en position

där gardiner eller en lt blockerar ljudet.

Anslut ditt system

Sedan måste du etablera en ingångssignal från din TV in till TVee-ljudlimpan. Välj från två enkla alternativ.

Alternativ 1 (rekommenderas)

Optisk digital kabel. Obs! Den optiska kabeln är av glasber, så var försiktig så att du inte bänder den.

Eller alternativ 2

RCA-stereoljudskabel. Används om din TV inte har Optical Out. Om du har en TV med RCA-utgångar, använd då RCA till

minikabel-adaptern enligt bilden, men om din TV har en 3.5 mm utgång behöver du inte adaptern.

OK

Television

Optical Digital Cable (14)

OPTICAL OUT

Soundbar connection panel

AUDIO

OUTPUT

RCA to 3.5mm

Adaptor (16)

1/8” (3.5mm)

Stereo Cable (15)

Television Soundbar connection panel

43

Sätt på strömmen

1.

Anslut ljudlimpans nätaggregat och elkabeln till

ljudlimpan. Anslut bashögtalarens elkabel till bashögtalaren.

Anslut båda sladdarna till ett nätuttag.

2.

Sätt PÅ bakpanelens strömreglage (18) på bashögtalaren.

Den trådlösa bashögtalaren ansluts till ljudlimpan automatiskt..

Parning av ljudlimpan och bashögtalaren

Bashögtalaren och ljudlimpan paras ihop på fabriken. Men om kom-

munikationen störs, följ då denna enkla procedur.

1.

Tryck på Pair -knappen (20) på bashögtalaren tills

Statusindikatorn (21) blinkar röd.

2.

Tryck på Pair -knappen på baksidan av bashögtalaren.

Statusindikatorn (21) på bashögtalaren lyser då stadigt grön.

Statusindikator (21)

Röd LED: Bashögtalaren är inte parad eller letar efter TVee-ljudlimpan

Grön LED: Bashögtalaren är parad med TVee-ljudlimpan. Ditt system är nu redo.

Obs! Lamporna lyser endast temporärt för att visa att ett läge eller en funktion har ändrats.

Bruk av baksidans AUX-ingång

Använd baksidans AUX 1- eller AUX 2-ingångar för att ansluta

en bärbar mediaenhet.

Hur ser jag på TV?

Välj en ingång

Använd främre panelens Ingångs-knapp för att välja en ingång. Varje gång Ingångs-knappen trycks, ändas

ingångarna i sekvens från Optical Digital In till analog Aux 1-ingång till analog Aux 2-ingång och tillbaka till Optical Digital In.

Färgen på ingångs-lägets lampa indikerar vilken ingång som valts.

Ingångs-knappens lampor (3)

Grön: Optical Digital In har valts.

Orange: Analog Aux 1-ingång har valts.

Röd: Analog Aux 2-ingång har valts.

Soundbar connection panelMP3 player

PAIR

SUBWOOFER

VOLUME

PAIR

44

Justering av volymen

Använd den främre panelens

Volym ner -knapp

och

Volym upp-knapp

för att justera volymen. Använd

Dämpa-knappen

för att dämpa ljudet. För att upphäva ljuddämpningen, tryck på

Dämpa-knappen

,

Volym ner -knappen

, eller

Volym upp-knappen

.

Dämpa-knappens lampa

Blinkar röd: Dämpa-läget är på.

Justering av bashögtalarens ljudnivå

Använd Volym-ratten (19) på baksidan av bashögtalaren för att justera ljudnivån.

I många rum låter en inställning mellan kl. 10 och 14 bra. När du har ställt in ljudet, behöver du normalt inte

justera denna kontroll.

Musik-/Film-val

Film-läget är som en biograf eller ett surroundljudssystem och har ett brett omfattande ljud. För en förbättrad återuppspelning

av musik, så är Musik-läget som ett traditionellt stereomusiksystem som är optimerat för en klar ljudprecision. Båda lägena kan

användas för alla typer av ingångar eller ljud. TVee 26 kommer ihåg det sista läget som valdes för varje ingång.

Musik-/Film-lägets lampa: (1)

Grön: Spelar i Film-läge.

Orange: Spelar i Musik-läge.

Programmering av ljudlimpan

Varje knapp på TVee 26-ljudlimpan kan kontrolleras via din ärrkontroll. Detta tar några minuter, men när ljudlimpan väl har pro-

grammerats så kan du kontrollera TVee från nästan alla ärrkontroller.

A Tryck och håll ner På-knappen och Volym upp-knappen på ljudlimpan i 2 sekunder tills Musik-/Film-knappen ,

Ingångs-knappen

, och På-knapparna blinkar orange.

B Låt oss först lära oss hur Fjärrkontrollens Volym upp-knapp fungerar. Tryck på Volym upp-knappen på ljudlimpan tills

lampan lyser stadigt orange.

C Håll din ärrkontroll riktad 30 cm mot det översta högra hörnet på högtalargallret, enligt bilden nedan. Tryck på

Volym upp-knappen på Fjärrkontrollen 4 gånger tills lamporna blinkar gröna.

Repetera steg A till C för att ställa in Volym ner- , Dämpa- , Ingångs- , Musik-/Film- , och På -knapparna.

A B C

Ställ in ljudlimpan på

Inlärnings-läge

Välj den funktion på ljudlimpan

som du vill lära dig

Lär dig ärrkontrollens

kommandon

45

Felsökning av TVee

Ljudlimpan sätts inte på.

• Är nätaggregatet anslutet till ett fungerande vägguttag?

• Är nätaggregatet ordentligt anslutet till ljudlimpans nätintag?

Inget ljud hörs från TVee-ljudlimpan.

• Är ljudlimpan ansluten till en ljudkälla som spelar ljud genom dess utgång?

• Är ljudlimpan inställd på rätt ingångskälla?

• Erhåller ljudlimpan och bashögtalaren ström och är de påslagna?

• Höj volymen på TVee-ljudlimpan.

• Höj volymen på teven eller kabelboxen som TVee är ansluten till.

• Kontrollera dämpa-statusen – blinkar Dämpa-knappen röd? Tryck på Dämpa-knappen på ljudlimpan.

•

Se till att utgångsformatet för digital-TV eller andra digitala källor är inställda på “Dolby Digital”. (Hänvisa till produktkällans

inställningsmeny)

• För digitala källor, se till att den optiska kabeln inte är vriden eller trasig. (Då stoppas den digitala ljussignalen)

Inget ljud hörs från bashögtalaren.

• Kontrollera punkterna i avsnittet “Ljudlimpan sätts inte på” ovan.

• Vrid upp volymkontrollen.

• Flytta bashögtalaren närmare ljudlimpan.

• Kontrollera Statusindikatorn för att se till att lampan lyser stadigt grön.

Förvrängt ljud från ljudlimpan.

• Ändra Trim Level-reglagets inställning till ett lägre nummer. (Endast Aux 1-ingång)

• Kontrollera signalkällan för att se till att förvrängningen inte kommer därifrån.

• Sänk volymen på källan tills förvrängningen försvinner.

Basen är inte tillräckligt hög.

• Vrid upp volymkontrollen på bashögtalaren.

• Placera bashögtalaren närmare ett hörn i rummet.

• Visa TV-apparater och kabelboxar har ett läge som begränsar basen. Kontrollera att produktens ljudinställningsmeny

och ställ in ljud-läget till “bred” istället för “normal” eller “smal”.

TVee lär sig inte mina ärrkontrollskommandon.

• Följ noga programmeringsanvisningarna.

• Håll ärrkontrollen stadigt och 30 cm från ljudlimpans framsida.

• Tryck ner och släpp ärrkontrollens knappar långsamt!

• Kontrollera ärrkontrollens batterier.

Obs! TVee lär sig nästan alla IR-kommandon, men vissa IR-protokoll kan inte programmeras.

Volymen på mina TV-högtalare blir högre än mitt TVee-system med tiden.

• När ärrkontrollens volym-knapp hålls ner, kan din TV ändra volymnivå snabbare än TVee.

• Använd knapparna på ljudlimpan för att justera volymen på TVee till korrekt balans med TV-högtalarna.

• Använd tevens inställningsmeny, om möjligt, för att dämpa tevens högtalare.

Bashögtalaren trådlösa signal erhåller störningar.

• Bashögtalaren kanske står för långt bort från ljudlimpan för att kunna få en bra signal. Försök att ytta den närmare.

Begränsad garanti

Boston Acoustics garanterar originalköparen av vårt TVee-system inte det inte har några defekter vad beträar material och

utförande i dess mekaniska delar under en period på 5 år från inköpsdatumet. Garantiperioden för de elektriska komponen-

terna i TVee är 1 år.

Ditt ansvar är att installera och använda dem enligt de medföljande anvisningarna, att ombesörja för en säker transport till en aukto-

riserad Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på inköpet i form av ditt inköpskvitto när du begär service.

46

Undantag från denna garanti är skador som orsakas av oaktsamhet, felaktigt användande, felaktig installation, olyckor, frakt

eller reparationer/modieringar som har utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant.

Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-produkten och omfattar ingen associerad utrustning. Denna garanti täcker

inte kostnaderna för avlägsnande eller ominstallation. Garantin är ogiltig om serienumret har avlägsnats eller har gjorts oläsligt.

Denna garanti ger dig specika juridiska rättigheter, men du kan även ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat.

Om service är nödvändigt

USA

Kontakta först den återförsäljare som du köpte produkten av. Om detta inte är möjligt, skicka ett e-postmeddelande till:

[email protected] eller skriv till:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07490 USA

Kanada

Kontakta först den återförsäljare som du köpte produkten av. Om detta inte är möjligt, skicka ett e-postmeddelande till:

[email protected] eller skriv till:

D&M Canada

5-505 Apple Creek Blvd

Markham, ON L3R 5B1

Alla övriga länder

Kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av eller kontakta din lokala distributör.

För mer information, gå till bostonacoustics.com/support

Denna symbol som åternns på produkten indikerar att produkten inte får slängas med hushållsavfallet. Is-

tället bör den forslas till en separat återvinningsstation för elektroniskt avfall eller returneras till en återförsäl-

jare när man köper en liknande produkt. Tillverkaren har betalat för återvinningen av denna produkt. Detta

bidrar till återanvändning och återvinning, minimerar negativa eekter på miljön och människors hälsa samt

undviker straavgifter för felaktig avfallshantering.

Sidan laddas ...

Boston Acoustics TVee 26 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Boston Acoustics TVee 26 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument