Dell Inspiron 3537 Bruksanvisning

varumärke: Dell

Modell: Inspiron 3537

Typ: Bruksanvisning

Inspiron 15/15R

Ägarens handbok

Datormodell: Inspiron 3521/5521/5537/3537

Regleringsmodell: P28F

Regleringstyp: P28F001/P28F003

Anmärkningar, viktigt och varningar

ANMÄRKNING! Detta meddelande innehåller viktig information som kan

hjälpa dig att få ut mer av din dator.

VIKTIGT! VIKTIGT! Här anges information om hur potentiell skada på

maskinvaran eller dataförlust kan uppstå om anvisningarna inte följs.

VARNING! VARNING! Detta meddelande indikerar risk för skada på

egendom eller person, eller livsfara.

____________________

Varumärken som används i denna text: Dell™, DELL-logotypen och Inspiron™ är varumärken

som tillhör Dell Inc.; Microsoft

, Windows

och Windows startknappslogotyp är antingen

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller

andra länder; Bluetooth

är ett registrerat varumärke som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och som

används av Dell under licens.

2013 - 06 Rev. A02

Innehåll | 3

Innehåll

Innan du börjar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rekommenderade verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

När du har arbetat inuti datorn . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ta bort batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sätta tillbaka batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ta bort minnesmodulerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sätta tillbaka minnesmodulen . . . . . . . . . . . . . . . 14

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ta bort den optiska enhetsmonteringen . . . . . . . 15

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sätta tillbaka den optiska enhetsmonteringen

. . . . 17

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ta bort hårddiskmonteringen . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sätta tillbaka hårddiskmonteringen . . . . . . . . . . . 20

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 | Innehåll

Ta bort tangentbordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sätta tillbaka tangentbordet . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ta bort handledsstödet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sätta tillbaka handledsstödet . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ta bort Mini-Card-kortet för

trådlös kommunikation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sätta tillbaka det trådlösa Mini-Card-kortet . . . . 30

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ta bort I/O-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sätta tillbaka I/O-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ta bort moderkortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Innehåll | 5

Sätta tillbaka moderkortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ange servicenumret

i systeminstallationsprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ta bort knappcellsbatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sätta tillbaka knappcellsbatteriet . . . . . . . . . . . . . 39

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ta bort kylflänsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sätta tillbaka kylflänsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ta bort fläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sätta tillbaka fläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ta bort högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sätta tillbaka högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ta bort bildskärmsmonteringen . . . . . . . . . . . . . . 49

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6 | Innehåll

Sätta tillbaka bildskärmsmonteringen . . . . . . . . . 51

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ta bort bildskärmsramen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sätta tillbaka bildskärmsramen. . . . . . . . . . . . . . . 54

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ta bort bildskärmsgångjärnen . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sätta tillbaka bildskärmsgångjärnen. . . . . . . . . . . 57

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ta bort bildskärmspanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sätta tillbaka bildskärmspanelen . . . . . . . . . . . . . 61

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ta bort kameramodulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nödvändiga förhandsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sätta tillbaka kameramodulen . . . . . . . . . . . . . . . 64

Procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nödvändiga efterhandsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uppdatera BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Innan du börjar | 7

Innan du börjar

VIKTIGT! Undvik dataförlust genom att spara och stänga alla öppna filer och

avsluta alla program innan du stänger av datorn.

1 Spara och stäng alla öppna filer samt avsluta alla öppna program.

2 Ta bort eventuella mediakort och optiska skivor från datorn.

3 Följ anvisningarna för hur du stänger av datorn baserat på det operativsystem som

finns installerat på datorn.

• Windows 8:

Flytta musmarkören till det övre eller nedre högra hörnet på skärmen för att

öppna sidofältet med snabbknappar och klicka sedan på Inställningar→

Ström→ Stäng av.

• Windows 7:

Klicka på Start och klicka sedan på Stäng av.

Microsoft Windows avslutas och datorn stängs av.

ANMÄRKNING! Om du använder ett annat operativsystem kan du hitta

anvisningar för avstängning i dokumentationen för operativsystemet.

4 Koppla bort datorn och alla anslutna enheter från eluttagen.

5 Koppla bort alla telesladdar, nätverkskablar och anslutna enheter från datorn.

ANMÄRKNING! Bilderna i det här dokumentet kan skilja från din dator beroende på

konfigurationen du beställde.

8 | Innan du börjar

Säkerhetsanvisningar

Följ dessa säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn och dig själv.

VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn. Mer säkerhetsinformation finns

på hemsidan för regelefterlevnad på dell.com/regulatory_compliance.

VARNING!

Koppla bort alla strömkällor innan du öppnar datorkåpan eller panelerna.

När du är klar sätter du tillbaka alla kåpor, paneler och skruvar innan du ansluter

till strömkällan.

VIKTIGT! Endast kvalificerade servicetekniker får ta bort datorkåpan och hantera

komponenter inuti datorn. I säkerhetsanvisningarna finns fullständig information

om säkerhetsåtgärder, hur du arbetar inuti datorn och skyddar dig mot elektriska

stötar.

VIKTIGT! Undvik att datorn skadas genom att se till att arbetsytan är plan och ren.

VIKTIGT! När du kopplar bort en kabel ska du alltid dra i kontakten eller i dess

dragflik, inte i själva kabeln. Vissa kablar har kontakter med låsflikar eller vingskruvar

som måste lossas innan kabeln kan kopplas från. När du kopplar från kablar ska

du rikta in dem rakt för att undvika att kontaktstiften böjs. När du ansluter kablar

ska du se till att kontakter och portar är korrekt inriktade.

VIKTIGT! Nätverkskablar kopplas först loss från datorn och sedan från

nätverksenheten.

VIKTIGT! Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta, exempelvis metallen

på datorns baksida, innan du vidrör något inuti datorn. Medan du arbetar bör du

med jämna mellanrum röra vid en omålad metallyta för att avleda statisk elektricitet,

som kan skada de inbyggda komponenterna.

VIKTIGT!

Undvik att komponenter och kort skadas genom att hålla dem i kanterna

och undvika att vidröra stift och kontakter.

Rekommenderade verktyg

Procedurerna i detta dokument kan kräva att följande verktyg används:

• Krysspårmejsel (Phillips)

• Plastrits

När du har arbetat inuti datorn | 9

När du har arbetat inuti datorn

När du har slutfört bytesprocedurerna ska du kontrollera följande:

• Sätt tillbaka alla skruvar och kontrollera att inga lösa skruvar finns kvar inuti datorn.

• Anslut eventuella externa enheter, kablar, kort och andra delar som du tagit bort

innan du påbörjade arbetet med datorn.

• Anslut datorn och alla anslutna enheter till eluttagen.

VIKTIGT! Innan du startar datorn sätter du tillbaka alla skruvar och kontrollerar

att inga lösa skruvar ligger kvar inuti datorn. Om du inte gör det finns det risk

att datorn skadas.

10 | Ta bort batteriet

Ta bort batteriet

VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn och följa stegen i ”Innan du

börjar” på sidan 7. När du har arbetat inuti datorn följer du anvisningarna i ”När

du har arbetat inuti datorn” på sidan 9. Mer säkerhetsinformation finns på

hemsidan för regelefterlevnad på dell.com/regulatory_compliance.

Procedur

1 Stäng skärmen och vänd på datorn.

2 Skjut batterihakarna på vardera änden av batterifacket till upplåst läge. Du hör ett

klickljud när batteriet är upplåst.

3 Lyft av batteriet från datorbasen.

4 Vänd datorn upp och ned och öppna bildskärmen så mycket det går.

5 Jorda moderkortet genom att hålla ned strömbrytaren i cirka fem sekunder när

kablarna har kopplats bort från datorn.

1 batterihakar (2) 2 batteri

Sätta tillbaka batteriet | 11

Sätta tillbaka batteriet

VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn och följa stegen i ”Innan du

börjar” på sidan 7. När du har arbetat inuti datorn följer du anvisningarna i ”När

du har arbetat inuti datorn” på sidan 9. Mer säkerhetsinformation finns på

hemsidan för regelefterlevnad på dell.com/regulatory_compliance.

Procedur

Passa in flikarna på batteriet med skårorna i batterifacket och snäpp batteriet på plats.

12 | Ta bort minnesmodulerna

Ta bort minnesmodulerna

VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn och följa stegen i ”Innan du

börjar” på sidan 7. När du har arbetat inuti datorn följer du anvisningarna i ”När

du har arbetat inuti datorn” på sidan 9. Mer säkerhetsinformation finns på

hemsidan för regelefterlevnad på dell.com/regulatory_compliance.

Nödvändiga förhandsåtgärder

Ta bort batteriet. Se ”Ta bort batteriet” på sidan 10.

Procedur

1 Lossa fästskruvarna som håller fast minnesmodulhöljet i datorbasen.

2 Använd fingertopparna och lyft ut minnesmodulhöljet ur spåren i datorbasen.

1 fästskruvar (2) 2 minnesmodulhölje

Ta bort minnesmodulerna | 13

3 Lossa fästhakarna i bägge ändarna av minnesmodulkontakten med fingertopparna

tills minnesmodulen släpper.

4 Skjut bort minnesmodulen från minnesmodulkontakten.

1 fästhakar (2) 2 kontakt för minnesmodul

3 minnesmodul

14 | Sätta tillbaka minnesmodulen

Sätta tillbaka minnesmodulen

VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn och följa stegen i ”Innan du

börjar” på sidan 7. När du har arbetat inuti datorn följer du anvisningarna i ”När

du har arbetat inuti datorn” på sidan 9. Mer säkerhetsinformation finns på

hemsidan för regelefterlevnad på dell.com/regulatory_compliance.

Procedur

1 Rikta in spåret på minnesmodulen med fliken på minnesmodulkontakten.

2 Skjut in minnesmodulen i kontakten med en 45 graders vinkel och tryck sedan

minnesmodulen nedåt tills den snäpper på plats.

ANMÄRKNING! Om du inte hör något klick tar du bort Mini-Card-kortet och

försöker igen.

3 Skjut in minnesmodulhöljets flikar mot spåren i datorbasen och snäpp försiktigt

minnesmodulhöljet på plats.

4 Dra åt fästskruvarna som håller fast minnesmodulhöljet i datorbasen.

Nödvändiga efterhandsåtgärder

Sätt tillbaka batteriet. Se ”Sätta tillbaka batteriet” på sidan 11.

Ta bort den optiska enhetsmonteringen | 15

Ta bort den optiska enhetsmonteringen

VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn och följa stegen i ”Innan du

börjar” på sidan 7. När du har arbetat inuti datorn följer du anvisningarna i ”När

du har arbetat inuti datorn” på sidan 9. Mer säkerhetsinformation finns på

hemsidan för regelefterlevnad på dell.com/regulatory_compliance.

Nödvändiga förhandsåtgärder

Ta bort batteriet. Se ”Ta bort batteriet” på sidan 10.

Procedur

1 Ta bort skruven som håller fast den optiska enheten på datorns bottenplatta.

2 Skjut ut den optiska enheten ur enhetsfacket med fingertopparna

1 optisk enhetsmontering 2 skruv

16 | Ta bort den optiska enhetsmonteringen

3 Ta bort skruvarna som håller fast den optiska enhetshållaren i den optiska

enhetsmonteringen.

4 Ta bort den optiska enhetshållaren från den optiska enhetsmonteringen.

5 Bänd försiktigt bort ramen för den optiska enheten och ta bort den från den optiska

enhetsmonteringen.

1 ram för optisk enhet 2 optisk enhet

3 skruvar (2) 4 optiska enhetshållare

Sätta tillbaka den optiska enhetsmonteringen | 17

Sätta tillbaka den optiska enhetsmonteringen

VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn och följa stegen i ”Innan du

börjar” på sidan 7. När du har arbetat inuti datorn följer du anvisningarna i ”När

du har arbetat inuti datorn” på sidan 9. Mer säkerhetsinformation finns på

hemsidan för regelefterlevnad på dell.com/regulatory_compliance.

Procedur

1 Rikta in flikarna på ramen för den optiska enheten med öppningarna på den optiska

enheten och sätt ramen på plats.

2 Passa in skruvhålen i den optiska enhetshållaren med skruvhålen i den optiska

enhetsmonteringen.

3 Sätt tillbaka skruvarna som håller fast den optiska enhetshållaren i den optiska

enhetsmonteringen.

4 Skjut in den optiska enheten i det optiska enhetsfacket och rikta in skruvhålet på

den optiska enhetshållaren med skruvhålet på datorbasen.

5 Sätt tillbaka skruven som håller fast den optiska enhetsmonteringen på datorbasen.

Nödvändiga efterhandsåtgärder

Sätt tillbaka batteriet. Se ”Sätta tillbaka batteriet” på sidan 11.

18 | Ta bort hårddiskmonteringen

Ta bort hårddiskmonteringen

VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn och följa stegen i ”Innan du

börjar” på sidan 7. När du har arbetat inuti datorn följer du anvisningarna i ”När

du har arbetat inuti datorn” på sidan 9. Mer säkerhetsinformation finns på

hemsidan för regelefterlevnad på dell.com/regulatory_compliance.

VIKTIGT! Undvik dataförlust genom att inte ta bort hårddisken medan datorn är

i strömsparläge eller är påslagen.

VIKTIGT! Hårddiskar är mycket känsliga. Var försiktig när du hanterar hårddisken.

Nödvändiga förhandsåtgärder

1 Ta bort batteriet. Se ”Ta bort batteriet” på sidan 10.

2 Följ steg 1 t.o.m. steg 2 i ”Ta bort minnesmodulerna” på sidan 12.

Procedur

1 Ta bort skruvarna som fäster hårddisksenheten i datorns bottenplatta.

2 Skjut ut hårddiskmonteringen så att den kopplas bort från moderkortet.

1 skruvar (2) 2 hårddiskmontering

Ta bort hårddiskmonteringen | 19

3 Använd dragfliken och lyft upp hårddiskmonteringen från datorbasen.

4 Ta bort skruvarna som håller fast hårddiskhållaren i hårddisken.

5 Lyft bort hårddiskhållaren från hårddisken.

1 hårddiskmontering 2 dragflik

1 skruvar (2) 2 hårddiskhållare

20 | Sätta tillbaka hårddiskmonteringen

Sätta tillbaka hårddiskmonteringen

VARNING! Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa

säkerhetsinstruktionerna som medföljde datorn och följa stegen i ”Innan du

börjar” på sidan 7. När du har arbetat inuti datorn följer du anvisningarna i ”När

du har arbetat inuti datorn” på sidan 9. Mer säkerhetsinformation finns på

hemsidan för regelefterlevnad på dell.com/regulatory_compliance.

VIKTIGT! Hårddiskar är mycket känsliga. Var försiktig när du hanterar hårddisken.

Procedur

1 Rikta in skruvhålen i hårddiskhållaren med skruvhålen i hårddisken.

2 Sätt tillbaka skruvarna som håller fast hårddiskhållaren i hårddisken.

3 Placera hårddiskmonteringen i hårddiskfacket.

4 Skjut på hårddiskmonteringen så att den ansluts till moderkortet.

5 Sätt tillbaka skruvarna som fäster hårddiskenheten i datorns bottenplatta.

Nödvändiga efterhandsåtgärder

1 Följ steg 3 t.o.m. steg 4 i ”Sätta tillbaka minnesmodulen” på sidan 14.

2 Sätt tillbaka batteriet. Se ”Sätta tillbaka batteriet” på sidan 11.

Sidan laddas ...

Dell Inspiron 3537 Bruksanvisning

varumärke: Dell

Modell: Inspiron 3537

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Dell Inspiron 3537 Bruksanvisning

Dell Inspiron 3537 Bruksanvisning

Relaterade papper