Sony GTK-XB72 Användarguide

Stämpla: Sony

Modell: GTK-XB72

Typ: Användarguide

GTK-XB72_CEK/CEL [IT/PL/SE/DK/CZ] 4-747-167-41(1)

4-747-167-41(1)

GTK-XB72

Home Audio System

Printed in China

https://www.sony.net/

Guida di riferimento

Przewodnik

Referensmaterial

Referencevejledning

Referenční příručka

Generali

Requisiti di alimentazione:

120 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo:

60 W

Consumo in modo di attesa:

Quando il modo di attesa BLUETOOTH è disattivato: 0,5 W

Quando il modo di attesa BLUETOOTH è attivo: 1,5 W

Dimensioni (L/A/P) (circa):

345 mm × 656 mm × 379 mm

Peso (circa):

12 kg

Accessori in dotazione:

Cavo di alimentazione CA (1)

Informazioni su dispositivi USB supportati

• Questo sistema supporta solo USB di classe Mass Storage.

• Questo sistema supporta solo I dispositivi USB formattati FAT (tranne exFAT).

• Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare con questo sistema.

Modelli iPhone/iPod compatibili

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,

iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6ª generazione)

Il sistema è compatibile con iOS 10.0 o versioni successive.

Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Polski Domowy zestaw audio

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać ten przewodnik i zachować go na przyszłość.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, nie należy zakrywać otworu wentylacyjnego urządzenia gazetami,

serwetkami, zasłonami, itp.

Nie narażaj urządzenia na kontakt ze źródłem otwartego ognia (np. Zapalone świece).

Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażenia prądem, należy uważać, aby na urządzenie nie

kapała ani nie pryskała woda, nie należy też umieszczać na urządzeniu przedmiotów napełnionych

wodą, np. wazoników.

Ponieważ główna wtyczka służy do odłączenia urządzenia od źródła prądu, podłącz urządzenie do

łatwo dostępnego gniazda zasilania. Jeżeli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy

urządzenia, natychmiast odłącz główną wtyczkę od gniazda zasilania.

Urządzenie nie jest odłączone od źródła prądu dopóki jest podłączone do gniazdka ściennego, nawet

jeżeli samo urządzenie jest wyłączone.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.

Dotyczy klientów w Europie

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation.

Importer w UE: Sony Europe Limited.

Zapytania do importera w UE dotyczące zgodności produktu w Europie należy kierować do

autoryzowanego reprezentanta producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://www.compliance.sony.de/

Znak CE obowiązuje tylko w tych krajach, w których został on prawnie wprowadzony, a mianowicie w

krajach EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego) oraz Szwajcarii.

Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na opakowaniu oznacza, że ani

produkt, ani bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad komunalny. W przypadku

niektórych rodzajów baterii symbol ten może być stosowany w kombinacji z symbolem

chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu. Odpowiednie zagospodarowanie

zużytego sprzętu i zużytych baterii zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla

środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W

przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii

prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiono produkt lub baterię.

Przeprowadzone testy opisywanego sprzętu potwierdzają jego zgodność z ograniczeniami narzuconymi

w Dyrektywie EMC, gdy używany kabel połączeniowy nie przekracza 3 metrów.

Środki ostrożności

O bezpieczeństwie

• Całkowicie odłączyć przewód zasilania od gniazda sieciowego, jeśli urządzenie nie będzie użytkowane

przez dłuższy czas. Gdy odłączasz urządzenie od sieci, zawsze chwytaj za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za

przewód.

• Jeśli do systemu dostanie się ciało stałe lub ciecz, odłączyć system od zasilania i skonsultować się z

najbliższym sprzedawcą Sony.

O wyborze miejsca

• Nie ustawiać urządzenia w pozycji przechylonej lub w miejscu, gdzie jest bardzo gorąco lub zimno,

występuje kurz, brud lub wilgoć, nie ma właściwej wentylacji, występuje duże nasłonecznienie, drgania

lub intensywne światło.

• Nie pozostawiać w pobliżu urządzenia przedmiotów wrażliwych na działanie pola magnetycznego

(karty debetowe, karty kredytowe z kodowaniem magnetycznym itp.).

• Ustawiając zestaw na powierzchniach pokrytych specjalnym preparatem (na przykład woskiem,

olejem, politurą), należy zachować ostrożność, aby uniknąć plam lub przebarwień.

• Nie dopuszczać do popryskania urządzenia wodą. Urządzenie jest nie wodoszczelne.

O gromadzeniu się ciepła wewnątrz

• W przypadku korzystania z urządzenia przez dłuższy czas temperatura urządzenia może wzrosnąć, ale

nie jest to usterka.

• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych ani nie wkładać do nich małych przedmiotów. Może to

spowodować zwarcie lub usterkę urządzenia.

Czyszczenie

Czyść system miękką ściereczką lekko zwilżoną łagodnym roztworem detergentu. Nie używaj ostrych

myjek, proszku do szorowania ani rozpuszczalników takich jak rozcieńczalnik, benzyna lub alkohol.

Prawa autorskie

• Android, Google Play oraz inne powiązane znaki i logo są znakami towarowymi należącymi do

GoogleLLC.

• Robot Android został odtworzony lub zmodyfikowany na podstawie projektu utworzonego

iudostępnionego przez Google. Jego wykorzystanie jest zgodne z warunkami opisanymi w Licencji

Creative Commons 3.0 – Uznanie autorstwa.

• Technologię kodowania dźwięku i patenty stosowane w MPEG Layer-3 pozyskano od Fraunhofer IIS i

Thomson.

• Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

• Ten produkt jest chroniony przez pewne prawa własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation.

Używanie lub dystrybucja tego rodzaju technologii poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania

licencji od firmy Microsoft lub upoważnionego przedstawiciela firmy Microsoft.

• Słowo i logo BLUETOOTH® są zastrzeżonymi znakami handlowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc.

iwszelkie użycie takich znaków przez Sony Corporation jest objęte licencją.

• N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC Forum Inc. w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Apple, logo Apple, iPhone, iPod i iPod touch są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w

USA i innych krajach.

App Store jest znakiem serwisowym Apple Inc.

• Korzystanie ze znaku Made for Apple oznacza, że dane akcesorium zaprojektowano z przeznaczeniem

dla produktów Apple wyszczególnionych na oznaczeniu i uzyskało ono certyfikat producenta

dotyczący zgodności z normami Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego

urządzenia ani jego zgodność z normami prawnymi czy normami bezpieczeństwa.

• LDAC™ i logo LDAC są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

• Znaki ™ i ® zostały w tej dokumentacji pominięte.

• Pozostałe znaki handlowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Dane techniczne

Sekcja głośników

Głośnik wysokotonowy: 50 mm × 3, stożkowe

Niskotonowy: 160 mm × 2, stożkowe

Wejścia

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

Napięcie 2 V, impedancja 10 kiloomów

MIC:

Czułość 1 mV, impedancja 10 kiloomów

Wyjścia

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Napięcie 2 V, impedancja 600 omów

Sekcja USB i obsługiwane formaty dźwięku

Port (USB):

Typ A, prąd maksymalny 2,1 A

Obsługiwana prędkość transmisji bitów:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32 kbps - 320 kbps, VBR

WMA: 32 kbps - 192 kbps, VBR

Częstotliwości próbkowania:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

Sekcja BLUETOOTH

System łączności:

BLUETOOTH Wersja specyfikacji 4.2

Częstotliwość robocza / Maksymalna moc wyjściowa:

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 9,5 dBm

Maksymalny zasięg łączności:

Około 10 m w zasięgu wzroku*

Pasmo częstotliwości:

Pasmo 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Metoda modulacji:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Zgodne profile BLUETOOTH*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Obsługiwane kodeki:

SBC (Subband Codec)

AAC (Advanced Audio Coding)

LDAC*

Faktyczny zasięg zależy od takich czynników, jak przeszkody między urządzeniami, pola magnetyczne

wokół kuchenki mikrofalowej, elektryczność statyczna, czułość odbioru, parametry anteny, system

operacyjny, aplikacja użytkowa itp.

Profile standardu BLUETOOTH określają cele nawiązanej łączności BLUETOOTH między urządzeniami.

LDAC jest techniką kodowania sygnału audio opracowaną przez firmę Sony. Technika ta umożliwia

przesyłanie treści audio o wysokiej rozdzielczości (Hi-Res) nawet za pomocą połączenia BLUETOOTH.

W odróżnieniu od innych technik kodowania zgodnych z BLUETOOTH, takich jak SBC, działa ona bez

konwersji degradującej jakość plików audio typu Hi-Res*

i umożliwia przesyłanie bezprzewodową

siecią BLUETOOTH nawet trzykrotnie więcej danych*

niż inne technologie, z zachowaniem

niepowtarzalnej jakości dźwięku uzyskanej dzięki wydajnemu kodowaniu i zoptymalizowanemu

organizowaniu pakietów danych.

Z wyłączeniem plików w formacie DSD.

W porównaniu do SBC, gdy wybrano prędkość transmisji 990 kbps (96/48 kHz) lub 909 kbps

(88,2/44,1 kHz).

Sekcja NFC

Częstotliwość robocza:

13,56 MHz

Ogólne

Zasilanie:

120 V - 240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz

Pobór mocy:

60 W

Pobór mocy w trybie gotowości:

Przy wyłączonym trybie gotowości BLUETOOTH: 0,5 W

Przy włączony trybie gotowości BLUETOOTH: 1,5 W

Wymiary (SZER./WYS./GŁĘB.) (przybliżona):

345 mm × 656 mm × 379 mm

Masa (przybliżona):

12 kg

Dostarczone akcesoria:

Przewód zasilania (1)

Informacje na temat obsługiwanych urządzeń USB

• Opisywany zestaw obsługuje tylko klasę pamięci masowych USB.

• Opisywany zestaw obsługuje tylko urządzenia USB sformatowane w formacie FAT (za wyjątkiem

exFAT).

• Niektóre urządzenia USB mogą nie współpracować z opisywanym zestawem

Kompatybilne modele iPhone/iPod

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,

iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. generacji)

System jest kompatybilny z iOS 10.0 lub późniejszą wersją.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Svenska Hemmaljudsystem

Innan du använder enheten bör du läsa igenom hela den här guiden och sedan

spara den för framtida referens.

VARNING

För att minska risken för brand, täck inte ventilationsöppningen på apparaten med tidningar,

bordsdukar, gardiner etc.

Utsätt inte apparaten för öppna lågor (t.ex. tända stearinljus).

För att minska risken för brand eller elstötar, utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk, och placera

inte föremål fyllda med vätskor, som t.ex. vaser, på apparaten.

Eftersom huvudkontakten används för att koppla från enheten från elnätet, anslut enheten till ett

lättillgängligt nätuttag. Om du i enheten observerar något som inte är normalt, koppla omedelbart bort

huvudkontakten från nätuttaget.

Enheten är inte frånkopplad från elnätet så länge den är ansluten till nätuttaget, även om själva enheten

har stängts av.

Installera inte apparaten i ett slutet utrymme, som t.ex. en bokhylla eller ett inbyggt skåp.

För kunder i Europa

Meddelande till kunder: Följande information gäller endast för utrustning som sålts

I länder där EU-direktiv gäller.

Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony Corporation.

EU-importör: Sony Europe Limited.

Frågor till EU-importören eller frågor som rör produkternas överensstämmelse i Europa skall sändas till

tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

http://www.compliance.sony.de/

CE-märkningens giltighet är begränsad till de länder där den är juridiskt gällande, i huvudsak

EEA-länderna (European Economic Area) och Schweiz.

Hantering av förbrukade batterier samt elektrisk och elektronisk utrustning (gäller

inom EU och andra länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten, batteriet eller förpackningen anger att produkten och batteriet

inte ska hanteras som hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i

kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för bly (Pb) läggs till om

batteriet innehåller mer än 0,004 % bly. Genom att säkerställa att dessa produkter och

batterier hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och

hälsoeffekter som orsakas av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet bidrar

till att bevara naturresurser. När det gäller produkter som av säkerhets-, prestanda-

eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till ett inbyggt batteri ska detta batteri alltid bytas

av en auktoriserad servicetekniker. För att säkerställa att batteriet och de elektriska och elektroniska

produkterna hanteras korrekt ska de levereras till en lämplig återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter när de är förbrukade. Information om alla andra batterityper finner du i avsnittet

om säker borttagning av batteriet. Lämna in batteriet på en lämplig återvinningsstation för förbrukade

batterier. Kontakta dina lokala myndigheter, din lokala avfallshanteringstjänst eller affären där du köpte

produkten eller batteriet för mer detaljerad information om hur du återvinner produkten eller batteriet.

Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena som framställs i

EMC-direktivet, gällande användning av en anslutningskabel kortare än 3 meter.

Försiktighetsåtgärder

Om säkerhet

• Dra ut nätsladden ur vägguttaget fullständigt om systemet inte ska användas under en längre tid. Håll

alltid i stickkontakten när du drar ut den. Dra aldrig i själva kabeln.

• Skulle något föremål eller vätska komma in i systemet, dra ut nätsladden ur vägguttaget och kontakta

din närmaste Sony-återförsäljare.

Om placering

• Placera inte systemet så att det lutar eller på platser där det är mycket varmt, kallt, dammigt, smutsigt

eller fuktigt eller där det saknas tillräcklig ventilation eller där det utsätts för vibrationer, direkt solljus

eller under belysningsutrustning.

• Placera inga objekt som är känsliga för magnetism (betalkort, kreditkort med magnetkodning m.m.) i

närheten av enheten.

• Var försiktig när systemet placeras på ytor som har specialbehandlats (till exempel med vax, olja eller

polish) eftersom ytan kan missfärgas eller få fläckar.

• Se till att vatten inte stänker på enheten. Enheten är inte vattentät.

Om värmealstring

• Om du använder denna enhet under en längre tid, kan temperaturen inuti denna enhet stiga, men det

är inget fel.

• Täck inte för ventilationshålen och stoppa inte in små föremål i dem. Det kan bli kortslutning i eller fel

på enheten.

Om rengöring

Rengör detta system med en mjuk trasa lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inte någon

typ av skursvamp, skurpulver eller lösningsmedel, som t.ex. thinner, bensin eller sprit.

Om upphovsrätt

• Android, Google Play och andra relaterade märken och logotyper är varumärken som tillhör Google

LLC.

• Android-roboten reproduceras eller modifieras genom arbete som skapas och delas av Google och

används enligt villkoren som beskrivs i licensen Creative Commons 3.0 Attribution.

• MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik och patent licensierade från Fraunhofer IIS och Thomson.

• Windows Media är antingen ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft

Corporation i USA och/eller andra länder.

• Denna produkt är skyddad av vissa immateriella rättigheter tillhörande Microsoft Corporation.

Användning eller distribution av sådan teknik utanför denna produkt är förbjuden utan licens från

Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft-dotterbolag.

• BLUETOOTH®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc.

och all användning av sådana märken av Sony Corporation sker under licens.

• N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och i andra

länder.

• Apple, Apple-logotypen, iPhone, iPod och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc.,

registrerade i USA och andra länder.

App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc.

• Märkningen Made for Apple betyder att ett tillbehör har utformats för att anslutas specifikt till den

eller de Apple-produkter som identifieras i märkningen, och har certifierats av utvecklaren att uppfylla

Apple prestandastandarder. Apple ansvarar inte för funktionen i denna enhet eller dess

överensstämmelse med säkerhets- och regleringsstandarder.

• LDAC™ och LDAC-logotypen är varumärken som tillhör Sony Corporation.

• Markeringarna ™ och ® har utelamnats i dokumentet.

• Övriga varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

Specifikationer

Högtalardelen

Diskanthögtalare: 50 mm x 3, kontyp

Bashögtalare: 160 mm x 2, kontyp

Ingångar

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

Spänning 2 V, impedans 10 kilohm

MIC:

Känslighet 1 mV, impedans 10 kilohm

Utgångar

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Spänning 2 V, impedans 600 ohm

USB-delen och ljudformat som stöds

(USB)-port:

Typ A, maximal ström 2,1 A

Bithastighet som stöds:

MP3 (MPEG1, Audio Layer-3):

32 kbit/s – 320 kbit/s, VBR

WMA: 32 kbit/s – 192 kbit/s, VBR

Samplingsfrekvenser:

MP3 (MPEG1, Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

BLUETOOTH-delen

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH-specifikation version 4.2

Driftfrekvens / maximal uteffekt:

2 400 MHz – 2 483,5 MHz / < 9,5 dBm

Maximalt kommunikationsavstånd:

Avstånd utan hinder cirka 10 m*

Frekvensband:

2,4 GHz-bandet (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Moduleringsmetod:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatibla BLUETOOTH-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Kodec som stöds:

SBC (Subband Codec)

AAC (Advanced Audio Coding)

LDAC*

Det faktiska avståndet varierar beroende på faktorer såsom hinder mellan enheter, magnetiska fält

runt en mikrovågsugn, statisk elektricitet, mottagningskänslighet, antennens kapacitet,

operativsystem, programvara osv.

BLUETOOTH-standardprofilerna anger syftet med BLUETOOTH-kommunikation mellan enheter.

LDAC är en ljudkodningsteknik utvecklad av Sony, som möjliggör överföring av ljudinnehåll med

formatet High-Resolution (Hi-Res) Audio, även över en BLUETOOTH-anslutning. Till skillnad från andra

BLUETOOTH-kompatibla kodningstekniker, som t.ex. SBC, fungerar den utan nedkonvertering av

Hi-Res Audio-innehåll*

, och tillåter cirka tre gånger mer data*

än andra tekniker att sändas över ett

trådlöst BLUETOOTH-nätverk med oöverträffad ljudkvalitet med hjälp av effektiv kodning och

optimerad paketering.

Exklusive innehåll med DSD-format.

Jämfört med SBC, när bithastigheten 990 kbit/s (96/48 kHz) eller 909 kbit/s (88,2/44,1 kHz) har valts.

NFC-delen

Driftfrekvens:

13,56 MHz

Allmänt

Strömförsörjning:

AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Strömförbrukning:

60 W

Strömförbrukning i viloläge:

När BLUETOOTH-viloläget är avstängt: 0,5 W

När BLUETOOTH-viloläget är påslaget: 1,5 W

Mått (b/h/d) (cirka):

345 mm × 656 mm × 379 mm

Vikt (cirka):

12 kg

Medföljande tillbehör:

Nätsladd (1)

Om USB-enheter som stöds

• Detta system har endast stöd för USB Mass Storage Class.

• Detta system har endast stöd för FAT-formaterade USB-enheter (utom exFAT).

• Vissa USB-enheter kanske inte fungerar med detta system.

Kompatibla iPhone/iPod-modeller

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,

iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6:e generationen)

Systemet är kompatibelt med iOS 10.0 eller senare.

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Italiano Sistema home audio

Prima di utilizzare l’unità leggere con attenzione la presente guida e conservarla per riferimento futuro.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire l’apertura per la ventilazione dell’apparecchio con giornali,

tovaglie, tende, ecc.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a fiamma nuda (per esempio, le candele accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio al gocciolamento o

agli spruzzi e non mettere sull’apparecchio degli oggetti che contengono liquidi, come i vasi.

Poiché la spina principale viene usata per scollegare l’unità dalla rete di alimentazione, collegare l’unità

ad una presa CA facilmente accessibile. Se si dovesse notare un’anormalità nell’unità, scollegare subito

la spina principale dalla presa CA.

L’unità non è scollegata dalla rete di alimentazione per tutto il tempo che è collegata alla presa CA,

anche se l’unità stessa è stata spenta.

Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

Per i clienti in Europa

Nota per i clienti: le seguenti informazioni sono applicabili esclusivamente agli

apparecchi venduti nei paesi in cui sono in vigore le direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe Limited.

Richieste all'importatore UE o relative alla conformità di prodotto in Europa devono essere indirizzate al

rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1 1935 Zaventem, in Belgio.

Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/

UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

La validità del marchio CE è limitata alle sole nazioni in cui viene applicato per legge, principalmente

nelle nazioni del SEE (Spazio Economico Europeo) e in Svizzera.

Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile in tutti i Paesi dell'Unione Europea

e negli altri Paesi con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico. Su talune batterie questo simbolo può

essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. Il simbolo chimico del

piombo (Pb) è aggiunto se la batteria contiene più dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la

salute che potrebbero essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi

prodotti o batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali. Nel caso di prodotti che

per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una

batteria in essi incorporata, la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato. Per

assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente, si prega di consegnare i prodotti a fine vita in un

centro di raccolta idoneo per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre

batterie, si prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto. Si

prega di consegnare le batterie in un centro di raccolta idoneo per il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro

Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il

prodotto o la batteria.

Questa apparecchiatura è stata testata e risulta essere conforme ai limiti previsti dalla Direttiva sulla

Compatibilità Elettromagnetica (EMC) usando un cavo di lunghezza inferiore a 3 metri.

Precauzioni

Riguardo alla sicurezza

• Scollegare completamente il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro se non si intende usarlo per

un periodo di tempo prolungato. Quando si scollega l’unità, afferrare sempre la spina. Non tirare mai il

cavo stesso.

• Se un oggetto solido o liquido entra nel sistema, scollegare il sistema e consultare il concessionario

Sony più vicino.

Riguardo alla sistemazione

• Non collocare il sistema in una posizione inclinata o in luoghi che sono molto caldi, freddi, polverosi,

sporchi o umidi o che non hanno una ventilazione adeguata o sono soggetti a vibrazione, alla luce

diretta del sole o ad un'apparecchiatura per illuminazione.

• Non lasciare oggetti sensibili al magnetismo (bancomat, carte di credito con codifica magnetica, ecc.)

in prossimità dell'unità.

• Fare attenzione quando si colloca il sistema su superfici che sono state trattate in modo speciale (per

esempio, con cera, olio, smalto) poiché la superficie potrebbe macchiarsi o scolorirsi.

• Accertarsi di non spruzzare acqua sull'unità. L'unità non è impermeabile.

Riguardo al riscaldamento del sistema

• L’utilizzo dell’unità per un periodo prolungato può causare un innalzamento della temperatura

dell’unità. Non si tratta di un malfunzionamento.

• Non ostruire i fori di ventilazione e non inserirvi piccoli oggetti. Si potrebbe causare un cortocircuito o

un malfunzionamento dell'unità.

Informazioni sulla pulizia

Pulire questo sistema con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente

delicata. Non usare nessun tipo di tampone abrasivo, detersivo o solvente, come un diluente, la benzina

o l’alcool.

Informazioni sul copyright

• Android, Google Play e gli altri marchi e loghi correlati sono marchi commerciali di Google LLC.

• Il robot Android è riprodotto o modificato dal lavoro creato e condiviso da Google e utilizzato secondo

I termini descritti nella licenza di attribuzione Creative Commons 3.0.

• Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti su licenza del Fraunhofer IIS e della Thomson.

• Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Questo prodotto è protetto da determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation.

L’uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto è vietato senza previa licenza di

Microsoft o di una società consociata autorizzata di Microsoft.

• Il marchio denominativo e i loghi BLUETOOTH® sono marchi commerciali registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Sony Corporation è concesso in licenza.

• N-Mark è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Apple, il logo Apple, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi di proprietà di Apple Inc., registrati negli

Stati Uniti d’America e in altri Paesi.

App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

• L'uso dell'adesivo Made for Apple indica che un accessorio è stato progettato per essere collegato

specificatamente al prodotto Apple indicato ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli

standard di prestazioni di Apple. Apple non si assume alcuna responsabilità in merito al

funzionamento del dispositivo o alla conformità con gli standard normativi e di sicurezza.

• LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di Sony Corporation.

• I marchi ™ e ® sono omessi nei documenti.

• Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Dati tecnici

Sezione dei diffusori

Tweeter: 50 mm × 3, tipo a cono

Woofer: 160 mm × 2, tipo a cono

Ingressi

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

Tensione 2 V, impedenza 10 kohm

MIC:

Sensibilità 1 mV, impedenza 10 kohm

Uscite

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Tensione 2 V, impedenza 600 ohm

Sezione USB e formati audio supportati

Porta (USB):

Tipo A, corrente massima 2,1 A

Velocità di trasmissione supportata:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32 kbps - 320 kbps, VBR

WMA: 32 kbps - 192 kbps, VBR

Frequenze di campionamento:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

Sezione BLUETOOTH

Sistema di comunicazione:

Specifica BLUETOOTH versione 4.2

Frequenza operativa/potenza massima in uscita:

2.400 MHz - 2.483,5 MHz / < 9,5 dBm

Raggio massimo di comunicazione:

Linea visuale di circa 10 m*

Banda di frequenze:

Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Metodo di modulazione:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profili BLUETOOTH compatibili*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Codec supportati:

SBC (Subband Codec)

AAC (Advanced Audio Coding)

LDAC*

Il campo attuale varierà a seconda dei fattori come gli ostacoli tra le periferiche, i campi magnetici

intorno ad un forno a microonde, l’elettricità statica, la sensibilità di ricezione, la prestazione

dell’antenna, il sistema operativo, l’applicazione, ecc.

I profili standard BLUETOOTH indicano lo scopo della comunicazione BLUETOOTH tra le periferiche.

LDAC è una tecnologia di codifica audio sviluppata da Sony che consente la trasmissione di contenuti

audio ad alta risoluzione (Hi-Res) anche tramite una connessione BLUETOOTH. Diversamente da altre

tecnologie di codifica compatibili con BLUETOOTH come SBC, LDAC opera senza conversione in

discesa dei contenuti audio Hi-Res*

e permette di trasmettere circa il triplo di dati in più*

rispetto ad

altre tecnologie su una rete wireless BLUETOOTH con una qualità audio senza precedenti grazie a una

codifica efficiente e a una pacchettizzazione ottimizzata.

Fatta eccezione per i contenuti in formato DSD.

Rispetto a SBC quando viene selezionata la velocità di trasmissione di 990kbps (96/48 kHz) o

909kbps (88,2/44,1 kHz).

Sezione NFC

Frequenza operativa:

13,56 MHz

GTK-XB72_CEK/CEL [IT/PL/SE/DK/CZ] 4-747-167-41(1)

Dansk Lydsystem til hjemmet

Læs denne vejledning grundigt igennem inden anvendelse af enheden og opbevar den til fremtidig

brug.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand skal du ikke tildække ventilationsåbningen på apparatet med aviser,

duge, gardiner osv.

Udsæt ikke apparatet for kilder til åben ild (fx tændte stearinlys).

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød skal du ikke udsætte dette apparat for dryp eller

sprøjt og ikke placere genstande fyldt med væsker, som fx vaser, oven på apparaturet.

Eftersom hovedstikket anvendes til at afbryde enheden fra ledningsnettet, skal du tilslutte enheden til

en stikkontakt med nem adgang. Skulle du bemærke noget unormalt ved enheden, skal du straks

frakoble hovedstikket fra stikkontakten.

Enheden er ikke frakoblet ledningsnettet så længe den er tilsluttet til stikkontakten, selv hvis selve

enheden er blevet slukket.

Installer ikke apparatet på et sted med begrænset plads, som fx en bogreol eller et indbygget skab.

For kunder i Europa

Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er underlagt

EU-direktiver.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation.

EU Importør: Sony Europe Limited.

Forespørgsler til EU Importøren eller vedrørende overholdelse af produktgaranti i Europa skal sendes til

fabrikantens repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgien.

Herved erklærer Sony Corporation, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53 / EU.

Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:

http://www.compliance.sony.de/

Gyldigheden af CE-mærkningen er begrænset til de lande, hvor den håndhæves, dvs. primært i

EØS-lande (det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) og Schweiz.

Bortskaffelse af udtjente batterier samt elektriske og elektroniske produkter

(gælder for den Europæiske Union og andre lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og

batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette

symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for bly

(Pb) er anført, hvis batteriet indeholder mere end 0,004% bly. Ved at sikre at disse

produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges de mulige negative

konsekvenser for miljø og sundhed, som en ukorrekt affaldshåndtering kan forårsage.

Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare naturlige ressourcer. Hvis et produkt

kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerhed, ydeevne eller dataintegritet, må

batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og det

elektriske og elektroniske udstyr skal de udtjente produkter afleveres på en genbrugsplads specielt

indrettet til genanvendelse af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se

venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal afleveres på et

indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og genanvendelse af batterier. Yderligere information

om genanvendelse af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale

genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev købt.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne i EMC-direktivet vha. et

tilslutningskabel kortere end 3 meter.

Forsigtighedsregler

Om sikkerhed

• Afbryd netledningen fuldstændig fra stikkontakten, hvis den ikke skal anvendes i en længere

tidsperiode. Tag altid fast om stikket, når du frakoblet enheden. Træk aldrig i selve ledningen.

• Skulle en fast genstand eller væske trænge ind i systemet, skal du frakoble systemet og konsultere din

nærmeste Sony-forhandler.

Om placering

• Placer ikke systemet i en skrå position, eller på steder som er ekstremt varme, kolde, støvede,

snavsede eller fugtige, hvor der mangler tilstrækkelig ventilation, eller hvor det udsættes for vibration,

direkte sollys eller under belysningsudstyr.

• Efterlad ikke genstande, der er modtagelige over for magnetisme (hævekort, kreditkort med

magnetisk kodning osv.), i nærheden af enheden.

• Vær forsigtig når du placerer systemet på overflader, som er blevet specialbehandlet (fx voks, olie,

polermiddel), eftersom det kan medføre tilsmudsning eller misfarvning af overfladen.

• Sørg for ikke at sprøjte vand på enheden. Denne enhed er ikke vandtæt.

Om varmeophobning

• Hvis du anvender denne enhed i længere tid, kan temperaturen i denne enhed muligvis stige, men det

er ikke er funktionsfejl.

• Bloker ikke ventilationshullerne og indsæt ikke små genstande ind i den. Enheden kan muligvis

kortslutte, eller der kan opstå funktionsfejl.

Om rengøring

Rengør dette system med en blød klud fugtet en lille smule med en mild rengøringsopløsning. Brug

ikke nogen form for slibepude, skurepulver eller opløsningsmiddel som fx fortynder, benzin eller sprit.

Om ophavsret

• Android, Google Play og andre relaterede mærker og logoer er varemærker tilhørende Google LLC.

• Android-robotten er reproduceret eller modificeret fra arbejde skabt og delt af Google og brugt i

overensstemmelse med betingelserne beskrevet i Creative Commons 3.0 Attribution-licensen.

• MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og patenter licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• Windows Media er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation

i USA og/eller andre lande.

• Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft

Corporation. Brug eller distribuering af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en

licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab.

• BLUETOOTH®-ordmærket og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver

brug af sådanne mærker af Sony Corporation er under licens.

• N-Mark et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og andre lande.

• Apple, Apple-logoet, iPhone, iPod og iPod touch er varemærker, der tilhører Apple Inc.,registreret i USA

og andre lande.

App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

• Brug af badget Made for Apple betyder, at et stykke tilbehør er blevet designet specifikt til brug med

det eller de Apple-produkter på badget, og det er blevet certificeret af udvikleren, at tilbehøret

overholder Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller

dens overholdelse af sikkerhedsstandarder og bestemmelser.

• LDAC™ og LDAC-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.

• Mærkerne ™ og ® er udeladt i dokumenterne.

• Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Specifikationer

Højttalersektion

Diskant: 50 mm x 3, kegletype

Basenhed: 160 mm x 2, kegletype

Indgange

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

Spænding 2 V, impedans 10 kilohm

MIC:

Følsomhed 1 mV, impedans 10 kilohm

Udgange

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Spænding 2 V, impedans 600 ohm

USB-sektion og understøttede lydformater

(USB)-port:

Type A, maksimal strøm 2,1 A

Understøttet bithastighed:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32 kbps - 320 kbps, VBR

WMA: 32 kbps - 192 kbps, VBR

Samplingsfrekvenser:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

BLUETOOTH-sektion

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH-specifikation version 4.2

Driftsfrekvens/maksimal udgangseffekt:

2.400 MHz - 2.483,5 MHz / < 9,5 dBm

Maksimal kommunikationsrækkevidde:

Synslinje ca. 10 m*

Frekvensbånd:

2,4 GHz bånd (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Modulationsmetode:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-profiler*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Understøttede codecs:

SBC (Subband Codec)

AAC (Advanced Audio Coding)

LDAC*

Den egentlige rækkevidde vil variere afhængigt af faktorer som fx forhindringer mellem enheder,

magnetiske felter omkring en mikroovn, statisk elektricitet, modtagefølsomhed, antenneydelsen,

operativsystem, softwareapplikation osv.

BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet for BLUETOOTH-kommunikation mellem enheder.

LDAC er en lydkodningsteknologi udviklet af Sony, som muliggør transmission af lydindhold i høj

opløsning (Hi-Res), selv over en BLUETOOTH-tilslutning. I modsætning til andre BLUETOOTH-

kompatible kodningsteknologier, som fx SBC, fungerer den uden nogen nedkonvertering af

lydindhold i høj kvalitet*

og muliggør ca. tre gange mere data*

end de andre teknologier for

transmittering over et trådløst BLUETOOTH-netværk med enestående lydkvalitet vha. effektiv kodning

og optimeret pakning.

Med undtagelse af DSD-formatindhold.

I sammenligning med SBC når bithastigheden på 990 kbps (96/48 kHz) eller 909kbps (88,2/44,1 kHz)

er valgt.

NFC-sektion

Driftsfrekvens:

13,56 MHz

Generelt

Strømkrav:

120 V - 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz

Strømforbrug:

60 W

Strømforbrug under standby:

Når BLUETOOTH-standbytilstand er slået fra: 0,5 W

Når BLUETOOTH-standbytilstand er slået til: 1,5 W

Mål (B/H/D) (Ca.):

345 mm × 656 mm × 379 mm

Vægt (Ca.):

12 kg

Medfølgende tilbehør:

Netledning (1)

Om understøttede USB-enheder

• Dette system understøtter kun USB-masselagringsklasse.

• Dette system understøtter kun FAT-formatterede USB-enheder (undtagen exFAT).

• Visse USB-enheder fungerer muligvis ikke med dette system.

Kompatible iPhone/iPod-modeller

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,

iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. generation)

Systemet er kompatibelt med iOS 10.0 eller senere.

Design og specifikationer kan blive ændret uden varsel.

Česky Domácí audio systém

Před obsluhou jednotky si pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

Pro snížení rizika požáru nezakrývejte ventilační otvor tohoto zařízení novinami, ubrusy, záclonami atd.

Nevystavujte toto zařízení zdrojům otevřeného plamene (např. zapáleným svíčkám).

Pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení kapající či stříkající

vodě, ani na přístroj neumisťujte předměty naplněné kapalinou, jako jsou vázy.

Protože hlavní zástrčka slouží kodpojení této jednotky od el. sítě, zapojte ji do snadno přístupné el.

zásuvky. Všimnete-li si u této jednotky nějaké abnormality, okamžitě vytáhněte hlavní zástrčku zel.

zásuvky.

Je-li tato jednotka zapojena do el. zásuvky a přitom dojde kvypnutí jednotky, nezajistí to její odpojení od

el. sítě.

Neinstalujte toto zařízení do uzavřeného prostoru, jako je knihovna či vestavěná skříň.

Pro zákazníky vEvropě

Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na produkty

prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU.

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation.

Dovozce do EU: Sony Europe Limited.

Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na výrobky danými směrnicemi Evropské

unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Platnost označení CE je omezena pouze na země, vnichž je uzákoněno; hlavně se jedná o země EHP

(Evropského hospodářského prostoru) a Švýcarsko.

Likvidace nepotřebných baterií a elektrického nebo elektronického zařízení (platí v

Evropské unii a dalších státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo obalu upozorňuje, že s výrobkem a

baterií by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol, který se

nachází na určitých typech baterii, může být kombinován s chemickou značkou.

Chemická značka pro olovo (Pb) je přidána, pokud baterie obsahuje více než 0,004 %

olova. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete

zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by

mohlo docházet v případech nevhodného zacházení. Recyklace materiálů pomůže

ochránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat

vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyměnil pouze kvalifikovaný

personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky, kterým končí životnost, na

příslušné místo určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. V

případě, že jde o ostatní baterie, nahlédněte do části návodu, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z

výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější

informace o recyklaci tohoto výrobku či baterie kontaktujte místní obecní úřad, podnik pro likvidaci

domovních odpadů nebo prodejnu, ve které jste výrobek nebo baterii zakoupili.

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že splňuje limity stanovené směrnicí EMC pomocí

propojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Preventivní opatření

Bezpečnost

• Nebudete-li tento systém delší dobu používat, zcela odpojte napájecí kabel zel. zásuvky. Při

odpojování od přístroje vždy uchopte zástrčku. Nikdy netahejte za vlastní kabel.

• Dostane-li se do systému pevný předmět či kapalina, odpojte jej od el. sítě a obraťte se na nejbližšího

prodejce Sony.

Umístění

• Nepokládejte systém šikmo ani na místa, která jsou extrémně horká, studená, prašná, špinavá či vlhká,

nebo která jsou nedostatečně větrána či vystavena vibracím, přímému slunečnímu záření nebo

osvětlovacímu vybavení.

• V blízkosti jednotky nenechávejte žádné předměty citlivé na magnetismus (platební karty, kreditní

karty s magnetickým kódováním atd.).

• Buďte opatrní při položení systému na povrchy, které byly zvláštně ošetřeny (voskem, olejem, leštidlem

atd.), protože by mohlo dojít ke změně barvy nebo znečištění povrchu.

• Zajistěte, aby nedošlo kvylití vody na jednotku. Tato jednotka není vodotěsná.

Vývin tepla

• Používáte-li tuto jednotku dlouhou dobu, může dojít ke zvýšení její teploty, ale nejde o závadu.

• Neblokujte ventilační otvory, ani do nich nevkládejte malé předměty. Mohlo by dojít ke zkratu či jiné

závadě jednotky.

Čištění systému

Tento systém čistěte měkkým hadříkem mírně navlhčeným vjemném roztoku detergentu. Nepoužívejte

žádný typ brusného nástroje, prášek na drhnutí ani rozpouštědla, jako je ředidlo, benzín či alkohol.

Autorská práva

• Android, Google Play a další příbuzné značky a logotypy jsou ochranné známky společnosti

GoogleLLC.

• Robot Android vychází z díla vytvořeného a sdíleného společností Google a je použit v souladu

spodmínkami, které jsou popsány v licenci Creative Commons 3.0 Attribution License.

• Patenty a technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 licencovány od společností Fraunhofer IIS a

Thomson.

• Windows Media je buď registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech amerických anebo vdalších zemích.

• Tento výrobek je chráněn jistými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Použití

či šíření takové technologie mimo tento výrobek bez licence od společnosti Microsoft nebo

autorizované dceřiné firmy společnosti Microsoft je zakázáno.

• Loga a slovní značka BLUETOOTH® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc.

a použití těchto značek společností Sony Corporation je v rámci licence.

• N-Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc. ve

Spojených státech amerických a v dalších zemích.

• Apple, logotyp Apple, iPhone, iPod a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

registrované v USA a dalších zemích.

App Store je služební známka spolecnosti Apple Inc.

• Použití známky Made for Apple znamená, že příslušenství je určeno k připojení k výrobkům značky

Apple označeným ve známce a že vývojář certifikací zaručuje splnění výkonnostních standardů značky

Apple. Společnost Apple není odpovědná za provoz tohoto zařízení ani za splnění bezpečnostních a

zákonných standardů tímto zařízením.

• LDAC™ a logo LDAC jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

• Symboly ™ a ® jsou v dokumentech vynechány.

• Ostatní ochranné známky a obchodní názvy patří příslušným vlastníkům.

Technické údaje

Reproduktorová část

Výškový reproduktor: 50 mm x 3, kuželový typ

Hloubkový: 160 mm x 2, kuželový typ

Vstupy

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

Napětí 2 V, impedance 10 kiloohmů

MIC:

Citlivost 1 mV, impedance 10 kiloohmů

Výstupy

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Napětí 2 V, impedance 600 ohmů

Část USB a podporované formáty zvuku

Port (USB):

Typ A, max. proud 2,1 A

Podporovaná přenosová rychlost:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32 kb/s – 320 kb/s, VBR

WMA: 32 kb/s – 192 kb/s, VBR

Vzorkovací frekvence:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

Část BLUETOOTH

Systém komunikace:

Specifikace BLUETOOTH, verze 4.2

Provozní frekvence / max. výstupní výkon:

2 400 – 2 483,5 MHz / < 9,5 dBm

Max. dosah komunikace:

Přímá viditelnost přibl. 10 m*

Frekvenční pásmo:

Pásmo 2,4 GHz (2,4000 – 2,4835 GHz)

Metoda modulace:

FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Kompatibilní profily BLUETOOTH*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HFP (Hands-free Profile)

HSP (Headset Profile)

Podporované kodeky:

SBC (Subband Codec)

AAC (Advanced Audio Coding)

LDAC*

Skutečný dosah se bude lišit v závislosti na faktorech, jako jsou překážky mezi zařízeními, magnetické

pole okolo mikrovlnné trouby, statická elektřina, citlivost příjmu, výkon antény, operační systém,

softwarová aplikace atd.

Standardní profily BLUETOOTH indikují účel komunikace BLUETOOTH mezi zařízeními.

LDAC je technologie kódování zvuku vyvinutá společností Sony umožňující přenos zvukového obsahu

s vysokým rozlišením (Hi-Res) i přes připojení BLUETOOTH. Na rozdíl od jiných technologií kódování,

jež jsou kompatibilní s BLUETOOTH, jako je SBC, LDAC funguje bez převodu zvukového obsahu Hi-Res

na nižší rozlišení*

, a navíc oproti jiným technologiím umožňuje přenos přibl. třikrát více dat*

přes

bezdrátovou síť BLUETOOTH včetně impozantní kvality zvuku pomocí účinného kódování a

optimalizovaného sdružování dat.

S výjimkou obsahu formátu DSD.

Ve srovnání s volbou SBC, když je vybrána přenosová rychlost 990 kb/s (96/48 kHz) nebo 909 kb/s

(88,2/44,1 kHz).

Část NFC

Provozní frekvence:

13,56 MHz

Všeobecné

Požadavky na napájení:

120 – 240 V~, 50/60 Hz

Spotřeba energie:

60 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu:

Při vypnutí pohotovostního režimu BLUETOOTH: 0,5 W

Při zapnutí pohotovostního režimu BLUETOOTH: 1,5 W

Rozměry (Š/V/H) (přibl.):

345 × 656 × 379 mm

Hmotnost (přibl.):

12 kg

Dodávané příslušenství:

Napájecí kabel (1)

Podporovaná zařízení USB

• Tento systém podporuje pouze třídu UMS (USB Mass Storage).

• Tento systém podporuje pouze zařízení USB zformátovaná na FAT (s výjimkou exFAT).

• Některá zařízení USB nemusejí s tímto systémem fungovat.

Kompatibilní modely iPhone/iPod

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,

iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. generace)

Systém je kompatibilní s operačním systémem iOS 10.0 nebo novějším.

Konstrukce a specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Sony GTK-XB72 Användarguide

Stämpla: Sony

Modell: GTK-XB72

Typ: Användarguide

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Sony GTK-XB72 Guida utente
slovenčina: Sony GTK-XB72 Užívateľská príručka
polski: Sony GTK-XB72 instrukcja
dansk: Sony GTK-XB72 Brugervejledning

Sony GTK-XB72 Användarguide

Sony GTK-XB72 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper