Electrolux ESL68070R Användarmanual

brugsanvisning

käyttöohje

bruksanvisning

Opvaskemaskine

Astianpesukone

Oppvaskmaskin

Diskmaskin

ESL 68070

Sidan laddas ...

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation 50

Produktbeskrivning 53

Kontrollpanel 54

Innan maskinen används första gången

56

Att ställa in vattenavhärdaren 56

Användning av avhärdningssalt 57

Användning av diskmedel och sköljmedel

58

Multitab funktion 58

Att ladda bestick och porslin 59

Att välja och starta ett diskprogram 59

Diskprogram 60

Underhåll och rengöring 61

Om maskinen inte fungerar 62

Tekniska data 64

Miljöskydd 65

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

Läs den här handboken innan du börjar in-

stallera och använda diskmaskinen.

• För din och dina tillhörigheters säkerhet.

• För hänsyn till miljön.

• För att du ska använda produkten på rätt

sätt.

Spara denna bruksanvisning och se till att

den följer med produkten om du flyttar eller

säljer den.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada

som orsakats av felaktig installation eller an-

vändning.

Säkerhet för barn och handikappade

• Låt inte personer, inklusive barn, med för-

sämrad känsel, psykiska funktionshinder

eller brist på erfarenhet eller kunskap om

hur man använder produkten använda

den. De skall övervakas eller instrueras vid

användning av produkten av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-

håll för barn. Det finns risk för kvävning eller

fysiska skador.

• Förvara allt diskmedel på en säker plats.

Låt inte barn röra diskmedlet.

• Håll barn och djur borta från produkten när

luckan är öppen.

Allmän säkerhet

• Ändra inte diskmaskinens specifikationer.

Det finns risk för personskador eller skador

på diskmaskinen.

• Följ diskmedelstillverkarens säkerhetsan-

visningar för att undvika brännskador på

ögon, mun och hals.

• Drick inte vattnet från diskmaskinen. Res-

ter av diskmedel kan finnas kvar i disk-

maskinen.

• Stäng alltid luckan när du har fyllt på eller

plockat ur diskmaskinen för att förhindra

skada eller att någon snubblar på den öpp-

na luckan.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öp-

pen.

Användning

• Denna diskmaskin är konstruerad för an-

vändning i hemmet. Använd inte diskmas-

kinen för kommersiella, industriella eller

andra ändamål.

• Använd inte diskmaskinen för några andra

ändamål än de den är avsedd för. På så

sätt förhindrar du att personer eller saker

kommer till skada.

• Använd diskmaskinen endast till att ren-

göra husgeråd som är lämpliga för disk-

maskiner.

• Placera inga lättantändliga produkter eller

föremål som är fuktiga med lättantändliga

produkter i nära eller på diskmaskinen. Det

finns risk för explosion eller eldsvåda.

• Placera knivar och andra vassa föremål i

bestickskorgen med spetsarna vända

nedåt. Om inte, lägg dem horisontellt i

överkorgen eller knivkorgen. (Alla modeller

har inte en knivkorg.)

• Använd endast produkter som är avsedda

för diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljme-

del).

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskiner

skadar avhärdaren.

50 electrolux

• Fyll på diskmaskinen med salt innan du

startar ett diskprogram. Saltkorn eller sal-

tvatten kan orsaka korrosion eller hål i bot-

ten på diskmaskinen.

• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra

medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsme-

del eller flytande diskmedel). Det kan ska-

da produkten.

• Kontrollera att spolarmarna kan röra sig

fritt innan diskmaskinen startas.

• Het ånga kan strömma ut om du öppnar

luckan när maskinen är i drift. Risk för

brännskador föreligger.

• Plocka inte ut diskgods ur diskmaskinen

innan diskprogrammet är klart.

Underhåll och rengöring

• Stäng av produkten och ta ur stickkontak-

ten från eluttaget före underhåll.

• Använd inte lättantändliga produkter eller

produkter som kan orsaka korrosion.

• Använd inte diskmaskinen utan filter. Kon-

trollera att filtren är rätt monterade. Felaktig

montering medför otillfredsställande dis-

kresultat och kan skada diskmaskinen.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra

diskmaskinen. Risk för dödsfall och skador

på diskmaskinen föreligger.

Installation

• Se till att maskinen inte har fått några trans-

portskador. Anslut inte en skadad maskin.

Kontakta leverantören vid behov.

• Ta bort allt förpackningsmaterial före första

användningen.

• Endast behöriga personer får hantera el-

och VVS-installationer, installation och un-

derhåll av maskinen. Detta för att förhindra

risken för skador på din egendom, skador

på maskinen eller personskador.

• Se till att diskmaskinen inte är ansluten till

eluttaget under installationen.

• Borra inte i maskinens sidor för att förhind-

ra skador på hydrauliska och elektriska

komponenter.

• VIKTIGT! Följ anvisningarna i bifogad be-

skrivning för att

– installera maskinen

– montera köksskåpsdörren

– ansluta vatten- och tömningsslang.

• Kontrollera att maskinen är installerad un-

der och bredvid säkra snickerier eller andra

konstruktioner.

Åtgärder vid frysrisk

• Installera inte diskmaskinen i rum där tem-

peraturen understiger 0 °C.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa-

kade av frost.

Anslutning av vatten

• Använd nya slangar för att ansluta maskin-

en till vattentillförseln. Använd inte begag-

nade slangar.

• Anslut inte diskmaskinen till helt nya rör-

ledningar eller ledningar som inte har an-

vänts på länge. Låt vattnet rinna några mi-

nuter och anslut därefter tilloppsslangen.

• Se till att du inte klämmer sönder eller ska-

dar vattenslangarna när du installerar ma-

skinen.

• Kontrollera att vattenkopplingarna är täta

för att förhindra vattenläckage.

• Första gången du använder maskinen ska

du kontrollera att det inte finns vattenläck-

or i slangarna.

• Tilloppsslangen har dubbla väggar och har

en kabel inuti samt en säkerhetsventil. Det

är endast tryck i tilloppsslangen när vat-

tenkranen är öppen. Om det är en läcka i

tilloppsslangen stänger säkerhetsventilen

av vattentillförseln.

– Var försiktig när du ansluter tilloppss-

langen:

– Lägg inte tilloppsslangen eller säker-

hetsventilen i vatten.

– Koppla omedelbart loss maskinen

från eluttaget om tilloppsslangen eller

säkerhetsventilen är skadad.

– Kontakta serviceavdelningen för byte

av en tilloppsslang med säkerhets-

ventil.

Varning Farlig spänning.

Elektrisk anslutning

• Produkten måste vara jordad.

electrolux 51

• Kontrollera att elinformationen på typskyl-

ten överensstämmer med spänningen i

hemmet.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsä-

kert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag, adaptrar eller för-

längningskablar. Risk för brand föreligger.

• Byt inte ut eller ändra strömkabeln. Kon-

takta servicecentret.

• Se till att du inte klämmer eller orsakar ska-

da på stickkontakten och strömkabeln

bakom diskmaskinen.

• Se till att stickkontakten är åtkomlig efter

installationen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla loss

hushållsapparaten från eluttaget - ta tag i

stickkontakten.

Inre belysning

Den här diskmaskinen har en inre belysning

som tänds när du öppnar luckan och släcks

när du stänger den.

Varning Synlig LED-strålning. Titta inte

direkt in i strålen.

LED-lampan tillhör CLASS 2 enligt IEC

60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001.

Strålningens våglängd: 450 nm

Högsta strålningseffekt: 548 μW

Om du vill byta den inre belysningen

kontaktar du servicecentret.

Koppla från stickkontakten från eluttaget

innan du byter den inre belysningen.

Servicecenter

• Endast en godkänd tekniker får reparera

eller utföra arbeten på diskmaskinen. Kon-

takta servicecentret.

• Använd endast originaldelar vid reparatio-

ner och utbyten.

Produktens bortskaffande

• För att förhindra person- eller materialska-

da:

– Koppla bort enheten från eluttaget.

– Klipp av strömkabeln och kassera den.

– Förstör lucklåset. Det förhindrar att barn

eller djur blir instängda i diskmaskinen.

Risk för kvävning föreligger.

Varning Diskmedel är farligt och kan

orsaka korrosion!

• Om en olycka inträffar med diskme-

del, kontakta genast giftinformations-

centralen och en läkare.

• Om någon får diskmedel i munnen,

kontakta genast giftinformationscent-

ralen och en läkare.

• Om någon får diskmedel i ögonen,

kontakta genast en läkare och tvätta

ögonen med vatten.

• Förvara diskmedel på en säker plats

utom räckhåll för barn.

• Låt inte diskmaskinens lucka stå öp-

pen när det finns diskmedel i behålla-

ren.

• Fyll på diskmedel innan du startar ett

diskprogram.

52 electrolux

Produktbeskrivning

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Överkorg

2 Reglage för inställning av vattenhårdhet

3 Saltbehållare

4 Diskmedelsfack

5 Sköljmedelsfack

6 Typskylt

7 Filter

8 Nedre spolarm

9 Övre spolarm

TimeBeam

Med TimeBeam vet du alltid hur lång tid det

är kvar av diskprogrammet och statusen för

fördröjd start.

En färgad ljusstråle projicerar återstående tid

för diskprogrammet eller nedräkningen för

den fördröjda starten på köksgolvet.

Du kan välja färg på TimeBeam så att du får

rätt kontrast och den syns perfekt mot köks-

golvet. 9 olika färger kan väljas. Se "Kontroll-

panelen" för inställning av färgen.

Om produkten har installerats högre upp

med en skåplucka monterad i våg med

maskinens front syns inte TimeBeam.

electrolux 53

Återstående tid av diskprogrammet

• TimeBeam projicerar diskprogrammets

längd.

• Den minskar i steg om en minut.

• När diskprogrammet avslutas visas en nolla

på köksgolvet.

• TimeBeam slocknar automatiskt 10 minuter

efter diskprogrammets slut om produkten har

automatisk avstängning. Se avsnittet "Att välja

och starta ett diskprogram".

Fördröjd start

• TimeBeam projicerar nedräkningen för den

fördröjda starten i steg om 1 timme (24 tim,

23 tim etc).

Kontrollpanel

1

2

3

4

5

1 Strömbrytare

2 Rullningsknappar uppåt/nedåt

3 Display

4 OK/Start-knapp

5 Tillvalsknapp

Meddelanden på displayen och ljudsig-

nalerna hjälper dig att använda produk-

ten.

Rullningsknappar uppåt/nedåt

Med de här knapparna kan du:

• välja ett diskprogram i menyn,

• välja funktioner i tillvalsmenyn.

OK/Start-knapp

Använd den här knappen för att:

• bekräfta eller memorera en funktion,

• starta ett diskprogram.

Tillvalsknapp

Använd den här knappen för att välja funk-

tioner.

För att välja en funktion:

1. Slå på produkten.

2. Tryck på tillvalsknappen: displayen visar

nu menyn med tillgängliga funktioner.

3. Tryck på någon av rullningsknapparna

uppåt/nedåt för att gå genom menyn och

välja önskad funktion.

4. Tryck på OK/Start-knappen för att be-

kräfta eller gå in i undermenyn.

5. Tryck på någon av rullningsknapparna

uppåt/nedåt för att välja inställningen i un-

dermenyn.

6. Tryck på OK/Start-knappen för att be-

kräfta.

7. Tryck på tillvalsknappen för att gå ur me-

nyn.

Tillvalsmeny

Meny Undermeny Beskrivning av funktionen

STARTTID Med den här funktionen kan du fördröja starten av ett

diskprogram med mellan 1 och 24 timmar.

Nedräkningen minskar i steg om 1 timme (24, 23, 22

osv.). Under den sista timmen minskar nedräkningen i

steg om 1 minut (59, 58, 57 osv.).

54 electrolux

Meny Undermeny Beskrivning av funktionen

SAVE ENERGY PÅ

AV

Denna funktion sänker temperaturen i torkfasen. Energi-

minskningen är mellan 10 och 25 %.

Disken kan vara våt när programmet är klart. Vi rekom-

menderar att du öppnar luckan och låter den stå öppen

så att disken kan torka.

Den här funktionen finns i alla diskprogram men har inte

någon effekt på vissa program. Se avsnittet "Diskpro-

gram".

MULTITAB PÅ

AV

Multitab-funktionen är avsedd för kombinerade disktab-

letter. Se avsnittet "Multitab-funktion".

INSTÄLLNING-

AR

SPRÅK SVENSKA Här kan du ställa in språket för meddelanden som visas

på displayen.

Olika språk kan väljas.

VATTENHÅRDHET Du kan justera vattenavhärdarens nivå. Se avsnittet "Att

ställa in vattenavhärdaren".

10 olika nivåer kan väljas.

SPOLGLANS Du kan aktivera eller avaktivera spolglansdoseringen.

Fabriksinställning: av.

LJUDSTYRKA Här kan du justera volymen på alla ljudsignaler.

5 olika nivåer kan väljas.

Nivå 0 = ljudet är avstängt.

FÄRG Du kan välja färg på TimeBeam på golvet så att du får rätt

kontrast mot köksgolvet.

Du kan ställa in en annan färg från nivå 1 till 9.

Nivå 0 = TimeBeam är avstängd.

Fabriksinställning: nivå 1.

LJUSSTYRKA Här kan du öka eller minska intensiteten i displayens be-

lysning.

10 olika nivåer kan väljas.

Fabriksinställning: nivå 10.

Display

electrolux 55

1 De små fälten visar hur ett diskprogram fortskrider.

2 Meddelanden: diskprogram, funktioner och relaterade programfaser visas i den här de-

len av displayen.

3 Symboler

Symboler

STARTTID – Tänds när fördröjd start är inställd och medan nedräkningen pågår.

MULTITAB – Tänds när funktionen är inställd.

SAVE ENERGY – Tänds när funktionen är inställd.

LJUDSTYRKA – Tänds när ljudsignalerna är avstängda (nivå 0).

Innan maskinen används första gången

När maskinen används första gången -

ställ in språk

1. Slå på produkten.

2. När displayen visar LANGUAGE ENG-

LISH och ordet ENGLISH blinkar kan du

bekräfta eller byta språk.

– Tryck på OK/Start-knappen för att be-

kräfta.

– Tryck på någon av rullningsknapparna

uppåt/nedåt för att välja ett annat språk

och tryck på OK/Start-knappen för att

bekräfta.

3. Tryck på tillvalsknappen för att gå ur me-

nyn.

Se anvisningarna för varje steg:

1. Kontrollera om inställningen av vattenav-

härdaren överensstämmer med hårdhe-

ten på vattnet där du bor. Justera vid be-

hov vattenavhärdaren.

2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.

3. Fyll på spolglans i spolglansfacket.

4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin

och övrig disk.

5. Ställ in rätt diskprogram för typ av dis-

kgods och smutsgrad.

6. Fyll på rätt mängd diskmedel i diskme-

delsfacket.

7. Starta diskprogrammet.

Om du tänker använda kombinerade

disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.),

se avsnittet "Multitab funktion".

Att ställa in vattenavhärdaren

Avhärdaren avlägsnar mineraler och salter

från påfyllt vatten. Mineraler och salter kan ha

negativ påverkan på maskinens funktion.

Motsvarande skalor mäter vattenhårdheten:

• Tyska grader (dH°)

• Franska grader (°TH)

• mmol/l (millimol per liter - en internationell

enhet för vattnets hårdhetsgrad)

• Clarke-grader.

Justera vattenavhärdaren enligt hårdheten

på vattnet där du bor. Hör efter hos Vatten-

verket om du är osäker.

Vattenhårdhet Inställning av vattenhårdhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

2

1)

5

1)

56 electrolux

Vattenhårdhet Inställning av vattenhårdhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

2)

1

2)

1) Fabriksinställning.

2) Salt behöver inte användas.

Du måste justera vattenavhärdaren ma-

nuellt och elektroniskt.

Manuell inställning

Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1 eller

2 (se tabell).

Elektronisk inställning

1. Gå till menyalternativet.

2. Gå till INSTÄLLNINGAR .

3. Tryck på OK/Start-knappen för att be-

kräfta.

4. Gå till VATTENHÅRDHET .

5. Tryck på OK/Start-knappen för att be-

kräfta.

6. Använd rullningsknappen för att ställa in

vattenavhärdarens nivå. Se tabellen för

att ställa in rätt nivå.

7. Tryck på OK/Start-knappen för att be-

kräfta.

8. Tryck på tillvalsknappen för att gå ur me-

nyn.

Om vattenavhärdaren är elektroniskt in-

ställd på nivå 1 är kontrollmeddelandet

för salt släckt.

Användning av avhärdningssalt

Gör så här för att fylla på saltbehållaren:

1. Öppna saltbehållaren genom att vrida

locket moturs.

2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (bara

första gången).

3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren

med salt.

4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens

öppning.

5. Stäng saltbehållaren genom att vrida

locket medurs.

Det är normalt att vatten rinner över från

saltbehållaren när den fylls med salt.

När saltbehållaren är tom visas ett medde-

lande på displayen: FYLL SALT

Meddelandet visas inte medan ett diskpro-

gram är igång.

electrolux 57

När du har fyllt på saltbehållaren kan med-

delandet fortsätta att visas i några timmar

Detta har dock inte någon negativ effekt på

produktens funktion.

Användning av diskmedel och sköljmedel

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

1

2

3

4

5

6

7

Användning av diskmedel

Tänk på miljön och använd inte mer än

den mängd diskmedel som behövs.

Följ diskmedeltillverkarens rekommen-

dationer på diskmedelsförpackningen.

Gör så här för att fylla på diskmedelsfacket:

1.

Tryck på knappen

2

för att öppna locket

7

till diskmedelsfacket.

2.

Lägg i diskmedel i facket

1

.

3. Om diskprogrammet har förtvätt lägger

du en mindre mängd diskmedel på insi-

dan av diskmaskinens lucka.

4. Om du använder disktabletter, lägg tab-

letten i diskmedelsfacket

1

.

5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket

tills det låser fast i läge.

Olika diskmedelsmärken upplöses olika

snabbt. Vissa diskmedelstabletter har

inte den bästa rengöringseffekten under

korta diskprogram. Använd långa dis-

kprogram när du använder diskmedels-

tabletter för att helt avlägsna diskmedlet.

Användning av sköljmedel

När sköljmedel används kan disken tor-

kas utan att det blir ränder eller fläckar.

Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt

sköljmedel under den sista sköljningen.

Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:

1.

Tryck på knappen

6

för att öppna locket

5

till sköljmedelsfacket.

2.

Fyll sköljmedelsfacket

3

med sköljme-

del. "Max." indikerar den maximala nivån.

3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel

med en absorberande trasa så att det inte

bildas för mycket skum under nästa dis-

kprogram.

4. Stäng sköljmedelsfacket. Tryck på locket

tills det låser fast i läge.

När spolglansfacket är tomt visas ett

meddelande på displayen: FYLL

SPOLGLANS .

Meddelandet visas inte medan ett dis-

kprogram är igång.

Justera doseringen av sköljmedel

Fabriksinställning: läge 3.

Du kan ställa in doseringen av sköljmedel

mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 4

(högsta dosering).

Vrid sköljmedelsväljaren

4

för att öka eller

minska doseringen.

Multitab funktion

Multitabfunktionen är avsedd för kombinera-

de diskmedelstabletter.

Dessa produkter är diskmedel med kombi-

nerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner.

Vissa typer av tabletter kan innehålla andra

ämnen.

Kontrollera om de tabletter du tänker använ-

da är lämpliga för vattnets hårdhet i området

där du bor. Se tillverkarens anvisningar.

När du aktiverar multitabfunktionen förblir

den aktiverad tills du inaktiverar den.

Multitabfunktionen inaktiverar doseringen av

spolglans och salt.

Multitabfunktionen inaktiverar meddelande-

na om salt och spolglans.

Programtiden kan öka när du använder mul-

titabfunktionen.

58 electrolux

Aktivera multitabfunktionen innan du

startar ett diskprogram.

Du kan inte aktivera eller inaktivera mul-

titabfunktionen medan ett program på-

går.

Aktivera multitabfunktionen

• Gå till tillvalsmenyn och aktivera multitab-

funktionen. Se avsnittet "Kontrollpanelen".

För att inaktivera multitabfunktionen och

använda separat diskmedel, salt och

spolglans:

1. Gå till tillvalsmenyn och inaktivera multi-

tabfunktionen. Se avsnittet "Kontrollpa-

nelen".

2. Fyll på saltbehållaren och spolglansfack-

et.

3. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.

4. Kör ett diskprogram utan disk.

5. Justera vattenhårdheten så den stämmer

med vattenhårdheten i området där du

bor.

6. Ställ in doseringen för spolglans.

Att ladda bestick och porslin

Se häftet "Exempel på RealLife dis-

kgods".

Råd och tips

Använd inte diskmaskinen för att rengöra fö-

remål som absorberar vatten (t.ex. svampar,

disktrasor).

• Gör så här innan du fyller på bestick och

diskgods:

– Ta bort matrester.

– Lös upp fastbrända matrester i kokkärl.

• Gör så här när du fyller på bestick och dis-

kgods:

– Lägg i ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas

och kokkärl) med öppningen neråt.

– Säkerställ att vatten inte samlas i kärl el-

ler i en djup skål.

– Se till att bestick och diskgods inte fast-

nar i varandra.

– Se till att glas inte vidrör andra glas.

– Lägg små föremål i bestickskorgen.

– Blanda skedar med andra bestick så att

de inte fastnar i varandra.

– Arrangera diskgodset så att vattnet når

alla ytor.

• Plastföremål och teflonbehandlade kärl

kan hålla kvar vattendroppar.

• Lägg lätta föremål i överkorgen. Se till att

föremålen inte rör sig.

Att välja och starta ett diskprogram

1. Slå på produkten.

2. Välj alternativ vid behov. Se avsnittet

"Kontrollpanelen".

3. Välj ett diskprogram. Se avsnittet "Dis-

kprogram".

4. Tryck på OK/Start-knappen.

– När saltbehållaren och/eller spolglans-

facket är tomt visas motsvarande med-

delande i displayen. Om så är fallet

startar inte diskprogrammet när du

stänger luckan. Tryck på OK/Start-

knappen igen.

5. Stäng dörren. Diskprogrammet eller ned-

räkningen för fördröjd start startar auto-

matiskt.

– När nedräkningen för fördröjd start är

klar startar diskprogrammet automa-

tiskt.

Fyll på saltbehållaren och/eller spolg-

lansfacket när produkten är tom och in-

nan du startar ett diskprogram.

Om fördröjd start är inställd avbryts ned-

räkningen om produktens lucka öppnas.

När luckan stängs igen fortsätter ned-

räkningen från den punkt där den av-

bröts.

Avbryta ett diskprogram

• Öppna luckan till diskmaskinen.

– Diskprogrammet avbryts.

• Stäng luckan.

– Diskprogrammet fortsätter från den

punkt där det avbröts.

electrolux 59

Avbryta ett diskprogram eller en

fördröjd start

Om ett diskprogram eller en fördröjd

start ännu inte startat kan du göra ett

nytt val.

När ett diskprogram eller en fördröjd

start pågår är det inte möjligt att ändra

inställningen. Du måste då avbryta dis-

kprogrammet eller den fördröjda starten

för att göra ett nytt val.

När du avbryter en fördröjd start, avbryts

valt diskprogram automatiskt. Du måste

välja diskprogram på nytt.

1. Tryck och håll inne OK/Start-knappen

och tillvalsmenyknappen samtidigt.

2. Släpp knapparna när displayen visar

meddelandet AVBRYTA ?

3. Tryck på OK/Start/-knappen för att be-

kräfta och avbryta diskprogrammet.

4. Kontrollera att det finns diskmedel i disk-

medelsfacket innan du startar ett nytt dis-

kprogram.

När diskprogrammet är klart

• Produkten stannar automatiskt.

• Ljudsignalerna hörs.

1. Öppna luckan till diskmaskinen.

– På displayen visas meddelandet PRO-

GRAM SLUT och STÄNG AV MASKIN-

EN .

Om saltbehållaren och/eller spolglans-

facket är tomt visas motsvarande med-

delande på displayen.

2. Stäng av produkten.

3. För effektivare torkning, låt luckan stå på

glänt några minuter.

Automatisk avstängning

Med funktionen för automatisk avstängning

stängs produkten av 10 minuter efter det att

tvättprogrammet avslutats.

Detta minskar energiförbrukningen.

Plocka ur diskgodset

• Låt diskgodset kallna innan du plockar ur

det ur maskinen. Varmt diskgods kan lätt

skadas.

• Plocka först ur diskgods från den nedre

korgen, sedan från den övre.

• Det kan finnas vatten på diskmaskinens

sidor och i luckan. Rostfritt stål kallnar for-

tare än porslin.

Diskprogram

Program Smutsgrad Typ av disk Beskrivning av pro-

grammet

SAVE ENERGY

1)

AUTO 45/70°

2)

Valfri Porslin, bestick,

kastruller och

pannor

Fördisk

Huvuddisk 45 °C eller

70 °C

En eller två mellanskölj-

ningar

Sista sköljningen

Torkning

Ja, med effekt.

30 MINUTER

3)

Normalt eller

lätt smutsad

disk

Porslin och be-

stick

Huvuddisk 60 °C

Sköljning

Ja, utan effekt.

70° INTENSIV Hårt smutsad

disk

Porslin, bestick,

kastruller och

pannor

Fördisk

Huvuddisk 70 °C

En mellansköljning

Sista sköljningen

Torkning

Ja, med effekt.

ENERGISPAR

4)

Normalt

smutsad disk

Porslin och be-

stick

Fördisk

Huvuddisk 50 °C

En mellansköljning

Sista sköljningen

Torkning

Ja, med effekt.

60 electrolux

Program Smutsgrad Typ av disk Beskrivning av pro-

grammet

SAVE ENERGY

1)

50 MINUTER Lätt smutsad

disk

Porslin och be-

stick

Huvuddisk 55 °C

En mellansköljning

Sista sköljningen

Ja, utan effekt.

TALLRIKSVÄR-

ME

Det här programmet gör tallrikarna

varma före användning eller tar bort

damm från tallrikar som inte an-

vänts på länge.

1 het sköljning Ja, utan effekt.

45° GLAS Normalt eller

lätt smutsad

disk

Ömtåligt porslin

och glas

Huvuddisk 45 °C

En mellansköljning

Sista sköljningen

Torkning

Ja, med effekt.

FÖRDISK Det här programmet sköljer disken

snabbt för att förhindra att matres-

ter torkar in och att disken börjar

lukta illa inne i produkten.

Använd inte diskmedel för det här

programmet.

En sköljning i kallvatten Ja, utan effekt.

1) För program där funktionen har effekt är energibesparingen mellan 10 och 25 %.

2) Produkten justerar automatiskt vattnets temperatur och vattenmängden, beroende på om produkten är fullastad eller

inte samt hur smutsig disken är. Programmets varaktighet och förbrukningsvärden kan variera.

3) När du har lite disk är detta program en bra lösning som sparar tid, samtidigt som resultatet blir perfekt.

4) Testprogram för provanstalter. Se bifogad broschyr för provdata.

Förbrukningsvärden

Program

1)

Energi (kWh) Vatten (liter)

AUTO 45/70° 0,9 - 1,7 8 - 15

30 MINUTER 0,9 9

70° INTENSIV 1,4 - 1,6 13 - 15

ENERGISPAR 0,9 - 1,0 9 - 11

50 MINUTER 1,0 - 1,2 10 - 11

TALLRIKSVÄRME 0,8 4

45° GLAS 0,8 - 0,9 11 - 12

FÖRDISK 0,1 4

1) Displayen visar programmets varaktighet.

Vattnets tryck och temperatur, spän-

ningsvariationer och mängden diskgods

kan ändra dessa värden.

Underhåll och rengöring

Ta bort och rengöra filtren

Smutsiga filter försämrar diskresultaten Un-

derhållet för dessa filter är mycket litet, men

vi rekommenderar att du kontrollerar dem då

och då och rengör om det behövs.

1. Om du vill ta bort filtret (A) vrider du det

moturs och tar bort det från filter (B).

electrolux 61

A

B

2. Filter (A) består av 2 delar. Dra isär filtren

om du vill plocka isär dem.

3. Rengör delarna noga under rinnande vat-

ten.

4. Sätt ihop de 2 delarna av filtret (A) genom

att trycka ihop dem. Kontrollera att de sit-

ter ihop ordentligt.

5. Ta bort filtret (B).

6. Rengör filtret (B) noga under rinnande

vatten.

7. Sätt tillbaka filtret (B) på plats. Kontrollera

att det sitter ihop ordentligt under de två

skenorna (C).

C

8. Placera filtret (A) på plats i filter (B) och vrid

medurs tills det låses fast.

Rengöring av spolarmar

Ta inte bort spolarmarna.

Om hålen i spolarmarna är igensatta, tar du

bort smutsen med en tandpetare.

Rengöring av utvändiga ytor

Rengör maskinens utvändiga ytor och kon-

trollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. An-

vänd bara neutralt rengöringsmedel. Använd

inte repande produkter, skursvampar eller

lösningsmedel (t.ex. aceton).

Om maskinen inte fungerar

Diskmaskinen startar inte eller stannar under

diskning.

Prova först att hitta en lösning på problemet

(se tabellen). Om du inte hittar någon lösning

kontaktar du servicecentret.

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning

Diskmaskinen fylls inte

med vatten.

• En ljudsignal hörs.

• Displayen visar med-

delandet ÖPPNA

VATTENKRAN .

Vattenkranen är

stängd.

Öppna vattenkranen.

Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myn-

dighet.

Vattenkranen är block-

erad eller belagd med

kalk.

Rengör vattenkranen.

62 electrolux

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning

Filtret i tilloppsslangen

är igentäppt.

Rengör filtret.

Tilloppsslangen är inte

rätt ansluten.

Kontrollera att anslut-

ningen är korrekt.

Tilloppsslangen är ska-

dad.

Kontrollera att tilloppss-

langen inte är skadad.

Diskmaskinen tömmer

inte ut vattnet.

• En ljudsignal hörs.

• Displayen visar med-

delandet PUMP

BLOCKERAD .

Avloppsmuffen är

blockerad.

Rengör avloppsmuffen.

Tömningsslangen är

inte rätt ansluten.

Kontrollera att anslut-

ningen är korrekt.

Tömningsslangen är

skadad.

Kontrollera att töm-

ningsslangen inte är

skadad.

Översvämningsskyd-

det är aktiverat.

• En ljudsignal hörs.

• Displayen visar med-

delandet SERVICE

KOD

.

Stäng vattenkranen

och kontakta service-

centret.

Programmet startar

inte.

Luckan är öppen. Dis-

playen visar meddelan-

det STÄNG LUCKAN .

Stäng luckan ordentligt.

Stickkontakten är inte

isatt.

Sätt i stickkontakten.

En säkring har löst ut i

husets säkringsskåp.

Byt ut säkringen.

Fördröjd start är in-

ställd.

Om du vill avbryta start-

fördröjningen, se av-

snittet "Att välja och

starta ett diskprogram".

Sätt på produkten efter kontrollen. Program-

met fortsätter från den punkt där det avbröts.

Kontakta kundtjänst om felfunktionen upp-

träder igen.

Kontakta servicecentret om andra felkoder

visas på displayen.

Information som kundservice behöver finns

på typskylten.

Vi rekommenderar att du antecknar uppgif-

terna här:

Modell (MOD.) ....................

Produktnummer (PNC) ....................

Serienummer (S.N.) ....................

Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställande

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Disken är inte ren. Det valda diskprogrammet är

inte lämpligt för diskgodset och

smutsgraden.

Kontrollera att det valda diskpro-

grammet är lämpligt för diskgod-

set och smutsgraden.

Korgarna fylldes inte på rätt sätt

så att vattnet kom åt alla ytor.

Ladda korgarna på rätt sätt.

Spolarmarna kan inte rotera fritt

på grund av att disken har lad-

dats på fel sätt.

Kontrollera att disken är rätt lad-

dad så att spolarmarna kan ro-

tera fritt.

electrolux 63

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Filtren är igensatta eller fel mon-

terade.

Kontrollera att filtren är rena och

korrekt monterade.

För lite eller inget diskmedel alls

har använts.

Kontrollera att rätt mängd disk-

medel används.

Kalkfläckar på diskgodset. Saltbehållaren är tom. Fyll på specialsalt i saltbehålla-

ren.

Fel inställning av avhärdaren Ställ in avhärdaren.

Locket till saltbehållaren är inte

stängt ordentligt.

Kontrollera att locket till saltbe-

hållaren är stängt ordentligt.

Det är ränder, mjölkaktiga fläck-

ar eller en blåaktig beläggning på

glas och porslin.

För mycket sköljmedel. Minska sköljmedelsdoseringen.

Torkade vattendroppar på glas

och diskgods.

För lite sköljmedel. Öka sköljmedelsdoseringen.

Diskmedlet kan också vara or-

saken.

Använd ett annat märke.

Diskgodset är blött. Du har ställt in ett diskprogram

utan torkning eller med förkor-

tad torktid.

Låt luckan till diskmaskinen stå

på glänt några minuter innan du

plockar ur disken.

Disken är våt och glanslös. Sköljmedelsfacket är tomt. Fyll på sköljmedel i sköljmedels-

facket.

Multitabfunktionen är inkopplad.

(Sköljmedelsdoseringen stängs

av automatiskt).

Aktivera sköljmedelsdoseringen

Se avsnittet "Aktivera sköljme-

delsdoseringen".

Aktivera spolglansdoseringen

• Gå till menyalternativet och aktivera spolg-

lansfacket. Se avsnittet "Kontrollpanelen".

Tekniska data

Mått Bredd 596 mm

Höjd 818 - 898 mm

Djup 550 mm

Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa)

Max 8 bar (0,8 MPa)

Vattentillförsel

1)

Kallt eller varmt vatten max. 60 °C

Kapacitet Kuvert 12

1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.

På typskylten på insidan av diskmaski-

nens lucka visas information om elans-

lutningar.

Om varmvattnet kommer från en alter-

nativ energikälla (t.ex. bergvärme, fjärr-

värme eller vindkraft), använd varmvat-

tensanslutning för att minska energiför-

brukningen.

64 electrolux

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Återvinn material med symbolen

. Sortera

förpackningen i lämpligt kärl för att återvinna

den.

electrolux 65

Sidan laddas ...

117946410-C-072010

www.electrolux.com

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:

www.electrolux.dk

www.electrolux.fi

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:

www.electrolux.no

För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:

www.electrolux.se

Electrolux ESL68070R Användarmanual

Electrolux ESL68070R Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument