Garmin GPSMAP 8612, Volvo-Penta Användarmanual

varumärke: Garmin

Modell: GPSMAP 8612, Volvo-Penta

Typ: Användarmanual

Owners

manual

VOLVO PENTA GLASS COCKPIT

products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Go to www.garmin.com for current updates

and supplemental information concerning the use of this product.

Garmin

, Garmin logotypen, ActiveCaptain

, ANT

, BlueChart

, FUSION

, GPSMAP

, inReach

, Ultrascroll

och VIRB

är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är

registrerade i USA och andra länder. ActiveCaptain

, Apollo

™

, Connect IQ

™

, ECHOMAP

™

, Fantom

™

, FUSION-Link

™

, FUSION PartyBus

™

, Garmin ClearVü

™

, Garmin Connect

™

, Garmin Express

™

Garmin Nautix

™

, Garmin Quickdraw

™

, GC

™

, GCV

™

, GMM

™

, GMR

™

, GRID

™

, GXM

™

, HomePort

™

, LiveScope

™

, MotionScope

™

, OneChart

™

, OneHelm

™

, Panoptix

™

, Reactor

™

, Shadow Drive

™

SmartMode

™

, och SteadyCast

™

är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd av Garmin.

Volvo Penta

är ett registrerat varumärke som tillhör Volvo Trademark Holding AB.

Apple

och Mac

är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. Android

™

är ett varumärke som tillhör Google

™

Inc. BLUETOOTH

märket och logotyperna ägs av

Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Garmin är licensierad. CZone

™

är ett varumärke som tillhör Power Products, LLC. FLIR

är ett varumärke som tillhör FLIR Systems,

Inc. NMEA

, NMEA 2000

, och NMEA 2000-logotypen är ett varumärke som tillhör National Marine Electronics Association. microSD

och microSD-logotypen är varumärken som tillhör SD-3C,

LLC. SiriusXM

och alla relaterade märken och logotyper är varumärken som tillhör Sirius XM Radio Inc. Med ensamrätt. Wi‑Fi

är ett registrerat märke som tillhör Wi-Fi Alliance Corporation.

Windows

är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

Table of Contents

Introduktion.....................................................................1

Översikt över enheten.................................................................1

Statusikoner........................................................................... 1

Använda pekskärmen............................................................ 1

Skärmknappsats.................................................................... 1

Låsa och låsa upp pekskärmen............................................. 1

Tips och genvägar (MFD-modellen)........................................... 1

Komma åt användarhandboken på plottern............................... 2

Hämta handböckerna från webbplatsen..................................... 2

Garmin Supportcenter................................................................ 2

Installera minneskort...................................................................2

Söka efter GPS-satellitsignaler................................................... 2

Välja GPS-källa...................................................................... 2

Anpassa plottern............................................................ 2

Hemskärm.................................................................................. 2

Lägga till ett objekt i Favoriter................................................ 3

Anpassa hemskärmen........................................................... 3

Anpassa sidor............................................................................. 3

Anpassa layout för en SmartMode eller kombinationssida.... 3

Byta bakgrundsbild................................................................ 3

Rekommenderade mått för bakgrundsbilder..................... 3

Anpassa startskärmen........................................................... 3

Rekommenderade mått för startbild.................................. 3

Lägga till en SmartMode layout............................................. 3

Skapa en ny kombinationssida.............................................. 4

Ta bort en kombinationssida.................................................. 4

Anpassa dataöverlagringar.................................................... 4

Koppla en layout till kontroll- och styrspaksknapparna.......... 4

Återställa stationslayouter...................................................... 4

Förinställningar........................................................................... 4

Spara en ny förinställning...................................................... 4

Hantera förinställningar.......................................................... 4

Ställa in båttyp............................................................................ 5

Justera belysningen.................................................................... 5

Justera färgläget......................................................................... 5

Starta plottern automatiskt.......................................................... 5

Stänga av systemet automatiskt................................................. 5

ActiveCaptain App......................................................... 5

ActiveCaptain roller.....................................................................5

Komma igång med ActiveCaptain appen................................... 5

Aktivera smartaviseringar........................................................... 5

Ta emot aviseringar............................................................... 6

Hantera aviseringar................................................................6

Göra aviseringar privata.........................................................6

Uppdatera programvara med ActiveCaptain appen................... 6

Uppdatera sjökort med ActiveCaptain........................................ 6

Kommunikation med trådlösa enheter......................... 7

Wi‑Fi nätverk...............................................................................7

Ställa in det trådlösa Wi‑Fi nätverket..................................... 7

Ansluta en trådlös enhet till plottern....................................... 7

Byta trådlös kanal.................................................................. 7

Ändra Wi‑Fi värd.................................................................... 7

Trådlös fjärrkontroll..................................................................... 7

Para ihop den trådlösa fjärrkontrollen med plottern............... 7

Sätta på och stänga av fjärrkontrollens

bakgrundsbelysning............................................................... 7

Koppla bort fjärrkontrollen från alla plottrar............................ 7

Trådlös vindgivare...................................................................... 7

Ansluta en trådlös givare till plottern...................................... 7

Justera vindgivarens orientering............................................ 7

Visa båtdata på en Garmin klocka.............................................. 7

Visa båtdata på en Garmin Nautix™ enhet................................ 8

Sjökort och 3D-sjökortsvyer......................................... 8

Navigationssjökort och fiskekort

................................................. 8

Zooma in och ut med pekskärmen.........................................8

Sjökortssymboler................................................................... 8

Mäta ett avstånd på sjökortet................................................. 8

Skapa en waypoint på sjökortet............................................. 8

Visa positions- och objektinformation på ett sjökort............... 8

Visa information om sjömärken..............................................9

Navigera till en punkt på sjökortet.......................................... 9

Premiumsjökort........................................................................... 9

Sjökortsvyn Fish Eye 3D........................................................ 9

Visa tidvattensstationsinformation......................................... 9

Animerade indikatorer för tidvatten och strömmar............ 9

Indikatorer som visar tidvatten och strömmar................. 10

Visa satellitbilder på navigationssjökortet............................ 10

Visa flygfoton av landmärken............................................... 10

AIS (Automatic Identification System)...................................... 10

AIS-spårningssymboler........................................................ 10

Kurs och projekterad kurs för aktiverade AIS-objekt........... 10

Aktivera ett objekt för en AIS-farkost................................... 11

Visa information om en spårad AIS-farkost.....................11

Avaktivera ett objekt för en AIS-farkost........................... 11

Visa en lista över AIS- och MARPA-hot............................... 11

Ställa in kollisionslarm för säker zon.................................... 11

AIS Navigeringshjälpmedel.................................................. 11

AIS-nödanrop....................................................................... 11

Navigera till en nödanropssändning................................ 11

AIS-nödanropsenhetens spårningssymboler.................. 11

Aktivera larm för AIS-sändningstest................................ 11

Stänga av AIS-mottagning................................................... 12

Sjökortsmeny............................................................................ 12

Sjökortslager........................................................................ 12

Lagerinställningar för sjökort........................................... 12

Lagerinställningar för djup............................................... 12

Lagerinställningar för min farkost.................................... 12

Inställningar för layline-linjer............................................12

Lagerinställningar för användardata............................... 13

Lagerinställningar för andra farkoster............................. 13

Lagerinställningar för vatten............................................ 13

Djupområdesskugga....................................................... 13

Lagerinställningar för väder.............................................13

Inställningar för överlagrad radarbild.............................. 13

Sjökortsinställningar............................................................. 14

Inställningar för Fish Eye 3D................................................ 14

Kartor som stöds.......................................................................14

Garmin Quickdraw Contours – kartor........................ 14

Kartera ett vattendrag på kartan med hjälp av konturfunktionen

Garmin Quickdraw.................................................................... 14

Lägga till en etikett på en Garmin Quickdraw Contours karta.. 14

Garmin Quickdraw gruppen...................................................... 14

Ansluta till Garmin Quickdraw gruppen med

ActiveCaptain....................................................................... 14

Hämta Garmin Quickdraw gruppkartor med

ActiveCaptain.................................................................. 15

Dela Garmin Quickdraw Contours kartor med Garmin

Quickdraw gruppen med hjälp av ActiveCaptain............ 15

Ansluta till Garmin Quickdraw gruppen med Garmin

Connect................................................................................15

Dela Garmin Quickdraw Contours kartor med Garmin

Quickdraw gruppen med hjälp av Garmin Connect........ 15

Hämta Garmin Quickdraw gruppkartor med Garmin

Connect........................................................................... 15

Garmin Quickdraw Contours – inställningar............................. 15

Navigera med en plotter.............................................. 16

Grundläggande frågor om navigering....................................... 16

Destinationer.............................................................................16

Söka efter en destination via dess namn............................. 16

Table of Contents i

Välja en destination med navigationssjökortet..................... 16

Söka efter en marin servicedestination................................ 16

Söka efter en Volvo Penta återförsäljare............................. 16

Ange och följa en direkt kurs med hjälp av Gå till................ 16

Avbryta navigering............................................................... 17

Waypoints................................................................................. 17

Markera din aktuella position som en waypoint................... 17

Skapa en waypoint vid en annan position........................... 17

Markera en SOS-plats......................................................... 17

Beräkna en waypoint........................................................... 17

Visa en lista med alla waypoints.......................................... 17

Redigera en sparad waypoint.............................................. 17

Flytta en sparad waypoint.................................................... 17

Bläddra efter och navigera till en sparad waypoint.............. 17

Ta bort en waypoint eller en MÖB-plats...............................18

Ta bort alla waypoints.......................................................... 18

Rutter........................................................................................ 18

Skapa och navigera längs en rutt från din aktuella

position.................................................................................18

Skapa och spara en rutt....................................................... 18

Visa en lista med rutter och automatiska

vägledningsrutter................................................................. 18

Redigera en sparad rutt....................................................... 18

Bläddra efter och navigera längs en sparad rutt.................. 18

Bläddra efter och navigera parallellt till en sparad rutt......... 18

Initiera ett sökmönster..........................................................19

Ta bort en sparad rutt.......................................................... 19

Ta bort alla sparade rutter....................................................19

Automatisk vägledning..............................................................19

Ange och följa en Automatisk vägledning............................ 19

Skapa och spara en Automatisk vägledning........................ 19

Justera en sparad Automatisk vägledning........................... 19

Avbryta en pågående beräkning av Automatisk

vägledning............................................................................19

Ställa in Tidsangiven ankomst............................................. 19

Konfiguration av automatiska vägledningsrutter.................. 19

Justera avstånd till kustlinje............................................ 20

Spår.......................................................................................... 20

Visa spår.............................................................................. 20

Ställa in färg för det aktiva spåret........................................ 20

Spara det aktiva spåret........................................................ 20

Visa en lista med sparade spår............................................20

Redigera ett sparat spår...................................................... 20

Spara ett spår som en rutt................................................... 20

Bläddra efter och navigera till ett registrerat spår................ 21

Ta bort ett sparat spår..........................................................21

Ta bort alla sparade spår..................................................... 21

Följa det aktiva spåret.......................................................... 21

Rensa det aktiva spåret....................................................... 21

Hantera spårminnet under inspelning.................................. 21

Konfigurera inspelningsintervall för spårloggen................... 21

Gränser..................................................................................... 21

Skapa en gräns.................................................................... 21

Omvandla en rutt till en gräns.............................................. 21

Omvandla ett spår till en gräns............................................ 21

Ändra en gräns.................................................................... 21

Koppla en gräns till en SmartMode layout........................... 21

Ställa in gränslarm............................................................... 21

Inaktivera alla gränslarm...................................................... 22

Ta bort en gräns...................................................................22

Raderar alla sparade waypoints, spår, rutter och gränser........ 22

Seglingsfunktioner....................................................... 22

Ställa in båttyp.......................................................................... 22

Seglingstävling..........................................................................22

Vägledning för startlinje....................................................... 22

Ställa in startlinje............................................................. 22

Använda vägledning för startlinje

.................................... 22

Starta tävlingstiduret............................................................ 22

Stoppa tävlingstiduret.......................................................... 22

Ställa in avståndet mellan bogen och GPS-antennen......... 22

Inställningar för layline-linjer..................................................... 22

Ställa in kölkompensation......................................................... 23

Riktningslinje och fiskeplatsmarkeringar...................................23

Ställa in riktningslinjen och fiskeplatsmarkeringarna........... 23

Vattensportsstyrning................................................... 23

Skapa en användarförinställning för vattensport...................... 23

Byta namn på en knapp för användarförinställning............. 23

Ställa in båtens varvtal eller hastighet...................................... 24

Ställa in hastighetskälla....................................................... 24

Justera trimplanen.................................................................... 24

Justera power trim.................................................................... 24

Justerar ballasttanksnivåerna................................................... 24

Tips om ballasttank.............................................................. 24

Justera ballasttankens avtappnings- och påfyllningstider.... 24

Slå på funktionen Trimassistans............................................... 24

Justera Båtlast.......................................................................... 24

Ekolod med fishfinder.................................................. 24

Avbryta sändningen av ekolodssignaler................................... 24

Ändra ekolodsbild..................................................................... 24

Traditionellt ekolodssida........................................................... 24

Delad frekvensbild som ekolodssida................................... 25

Delad zoombild av ekolodsvisningen................................... 25

Garmin ClearVü ekolodssida.................................................... 25

SideVü ekolodssida.................................................................. 25

SideVü skanningsteknik....................................................... 25

Mäta avstånd på ekolodsskärmen....................................... 25

Panoptix ekolodssidor...............................................................25

LiveVü nedåt ekolodssida.................................................... 26

LiveVü framåt ekolodssida................................................... 26

RealVü 3D framåt ekolodssida............................................ 26

RealVü 3D nedåt ekolodssida............................................. 26

RealVü 3D historik ekolodssida........................................... 26

FrontVü ekolodssida............................................................ 27

Panoptix LiveScope™ ekolodssida..................................... 27

Perspektivvy.........................................................................27

Välja givartyp............................................................................ 27

Välja en ekolodskälla................................................................ 27

Byta namn på en ekolodskälla............................................. 27

Skapa en waypoint på ekolodsskärmen................................... 27

Pausa ekolodsvisningen........................................................... 27

Visa ekolodshistorik.................................................................. 27

Ekolodsdelning......................................................................... 27

Justera detaljnivån.................................................................... 28

Justera färgintensiteten............................................................ 28

Ekolodsinspelningar..................................................................28

Spela in ekolodsvisningen................................................... 28

Avbryta ekolodsinspelningen............................................... 28

Ta bort en ekolodsinspelning............................................... 28

Spela upp ekolodsinspelningar............................................ 28

Traditionell, Garmin ClearVü och SideVü ekolodsinställning... 28

Ställa in zoomnivån för ekolodsskärmen............................. 28

Ställa in bildhastigheten....................................................... 29

Justera djup- eller breddskalans mätområde....................... 29

Inställningar för brusavvisning för ekolod............................ 29

Inställningar för ekolodets utseende.................................... 29

Ekolodslarm......................................................................... 30

Avancerade ekolodsinställningar......................................... 30

Traditionellt, Garmin ClearVü och SideVü inställning för

givarinstallation.................................................................... 30

Ekolodsfrekvenser............................................................... 30

Välja givarfrekvensen...................................................... 31

Skapa en förinställd frekvens.......................................... 31

ii Table of Contents

Slå på realtidsvyn.................................................................31

Panoptix ekolodsinställningar................................................... 31

Zooma i en Panoptix LiveVü eller LiveScope ekolodssida.. 31

Justera RealVü betraktningsvinkeln och

zoomningsgraden................................................................ 31

Justera RealVü svephastigheten......................................... 31

Ekolodsmeny för LiveVü framåt och FrontVü...................... 31

Ställa in LiveVü och FrontVü givarnas

sändningsvinkel...............................................................32

Ställa in FrontVü djuplarmet............................................ 32

LiveVü och FrontVü inställningar för utseende.................... 32

RealVü inställningar för utseende........................................ 32

Inställningar för utseendets Perspektiv................................ 32

Inställningar för Panoptix givarinstallation........................... 32

Ställa in bogkompensation.............................................. 33

Kalibrera kompassen...................................................... 33

Radar............................................................................. 33

Radartolkning............................................................................33

Överlagrad radarbild............................................................ 34

Överlagrad radarbild och sjökortsdatajustering................... 34

Sända radarsignaler................................................................. 34

Avbryta sändningen av radarsignaler.................................. 34

Ställa in tidsbegränsat sändningsläge................................. 34

Aktivera och justera en No-Xmit-zon för radar..................... 34

Justera radarräckvidden........................................................... 34

Tips för att välja radarräckvidd............................................. 34

MotionScope™ dopplerradarteknik.......................................... 34

Aktivera en säkerhetszon......................................................... 35

Definiera en rund säkerhetszon........................................... 35

Definiera en partiell säkerhetszon....................................... 35

MARPA..................................................................................... 35

MARPA-spårningssymboler................................................. 35

Tilldela ett objekt en MARPA-tagg....................................... 35

Ta bort en MARPA-tagg från ett målobjekt.......................... 35

Visa information om ett MARPA-taggat objekt.................... 35

Visa en lista över AIS- och MARPA-hot............................... 35

Visa AIS-farkoster på radarskärmen.................................... 35

VRM och EBL...................................................................... 35

Visa och justera VRM och EBL....................................... 35

Mäta avstånd och bäring till ett målobjekt....................... 36

Ekospår.....................................................................................36

Slå på ekospår..................................................................... 36

Justera längden på ekospåren............................................ 36

Rensa ekospåren................................................................. 36

Optimera radarvisningen.......................................................... 36

Radarkänslighet och radarklotter......................................... 36

Automatisk justering av känslighet på radarskärmen..... 36

Manuell justering av känslighet på radarskärmen........... 36

Minimera störning från närliggande stora objekt............. 36

Minimera sidlobsstörningar på radarskärmen................. 36

Automatisk justering av sjöeko på radarskärmen........... 37

Manuell justering av sjöeko på radarskärmen................ 37

Justera regneko på radarskärmen.................................. 37

Minska störningsklutter på radarskärmen....................... 37

Menyn Alternativ för radar....................................................37

Menyn Radarinställning....................................................... 37

Inställningar för radarns utseende....................................... 37

Inställningar för radarinstallation.......................................... 38

Kompensation för förstäven............................................ 38

Ange ett eget parkeringsläge.......................................... 38

Välja en annan radarkälla......................................................... 38

Ändra radarläge........................................................................ 38

Autopilot........................................................................ 38

Konfigurera och driftsätta autopiloten....................................... 38

Öppna autopilotskärmen.......................................................... 38

Autopilotskärmen...................................................................... 38

Ställa in ökningar av stegstyrningsstorlek

............................ 38

Ställa in energisparläget...................................................... 38

Aktivera Shadow Drive.........................................................39

Välja standardkurskälla........................................................ 39

Överlagringsindikator för autopilot............................................ 39

Aktivera autopiloten.................................................................. 39

Justera kursen med rodret................................................... 39

Ställa in kursen med plottern i stegstyrningsläget............... 39

Styrmönster.............................................................................. 39

Följa U-svängsmönstret....................................................... 39

Ställa in och följa cirkelmönstret.......................................... 39

Ställa in och följa sicksackmönstret..................................... 39

Följa Williamson-girmönstret................................................39

Följa ett varvmönster........................................................... 39

Ställa in och följa klöverbladsmönstret................................ 39

Ställa in och följa ett sökmönster......................................... 40

Avbryta ett styrmönster........................................................ 40

Aktivera autopilotkontroller på en Garmin klocka..................... 40

Anpassa autopilotens knappkommandon............................ 40

Reactor™ autopilotfjärrkontroll................................................. 40

Para ihop en Reactor autopilotfjärrkontroll med en plotter.. 40

Ändra funktion på Reactor autopilotfjärrkontrollens

åtgärdsknappar.................................................................... 40

Uppdaterar Reactor autopilotfjärrkontrollens programvara.. 40

Force™ Trollingmotorkontroll.....................................40

Ansluta till en trollingmotor........................................................41

Lägga till trollingmotorkontroller till skärmar............................. 41

Kontrollfältet Trollingmotor................................................... 41

Inställningar för trollingmotor.................................................... 41

Tilldela ett kortkommando till genvägsknapparna för

trollingmotorns fjärrkontroll...................................................41

Kalibrera trollingmotorns kompas........................................ 41

Ställa in bogkompensation................................................... 42

DSC (Digital Selective Calling).................................... 42

Nätverksansluten plotter och VHF-radiofunktioner................... 42

Aktivera DSC............................................................................ 42

DSC-lista...................................................................................42

Visa DSC-listan.................................................................... 42

Lägga till en DSC-kontakt.................................................... 42

Inkommande nödanrop............................................................. 42

Navigera till ett fartyg i nöd.................................................. 42

Man överbord-nödanrop initierade från en VHF-radio......... 42

Man överbord- och SOS-nödanrop initierade från plottern.. 42

Positionsspårning..................................................................... 42

Visa en positionsrapport...................................................... 42

Navigera till en spårad farkost............................................. 43

Skapa en waypoint vid positionen för en spårad farkost..... 43

Redigera information i en positionsrapport.......................... 43

Ta bort ett positionsrapportanrop......................................... 43

Visa farkostspår på navigationssjökortet............................. 43

Individuella rutinanrop.............................................................. 43

Välja en DSC-kanal..............................................................43

Göra ett individuellt rutinanrop............................................. 43

Göra ett individuellt rutinanrop till ett AIS-objekt.................. 43

Mätare och diagram..................................................... 43

Visa mätarna.............................................................................43

Ändra vilka data som visas i mätaren.................................. 43

Anpassa mätarna................................................................. 43

Anpassa gränsvärden för motor- och bränslemätare.......... 43

Konfigurera tanknivåsensorer.............................................. 44

Ställa in bränslelarm................................................................. 44

Visa diagram............................................................................. 44

Ställa in diagramområde och tidsskalor............................... 44

Justering av aktiv trimning........................................................ 44

Justering av den aktiva trimningskänsligheten.................... 44

Table of Contents iii

Visa diagram............................................................................. 44

Ställa in diagramområde och tidsskalor............................... 44

Fartygsinformation....................................................... 44

Underhållsassistent.................................................................. 44

Information om oljenivå.............................................................44

Information om drivlinan........................................................... 45

Information om EVC-nätverk.................................................... 45

inReach® Meddelanden............................................... 45

Ansluta en inReach enhet till plottern....................................... 45

Ta emot inReach meddelanden............................................... 45

Skicka ett inReach förinställt meddelande................................ 45

Svara på ett inReach meddelande........................................... 45

Digital switching........................................................... 45

Lägga till och redigera en sida för digital switching.................. 45

Information om tidvatten, strömmar och

astronomi...................................................................... 45

Tidvattensstationsinformation................................................... 45

Strömstationsinformation.......................................................... 45

Astronomiinformation................................................................ 46

Visa information om tidvattenstation, aktuell station eller

astronomiinformation för ett annat datum................................. 46

Visa information för en annan tidvatten- eller strömstation...... 46

Visa almanacksinformation från sjökortet................................. 46

Varningshanterare........................................................ 46

Visa meddelanden.................................................................... 46

Sortera och filtrera meddelanden............................................. 46

Spara meddelanden till ett minneskort..................................... 46

Rensa alla meddelanden.......................................................... 46

Mediespelare................................................................. 46

Starta mediespelaren................................................................46

Ikoner................................................................................... 46

Välja medieenhet och källa....................................................... 46

Spela musik.............................................................................. 46

Söka efter musik.................................................................. 46

Aktivera alfabetisk sökning..............................................46

Ställa in upprepning av en låt.............................................. 46

Ställa in upprepning av alla låtar.......................................... 46

Ställa in att låtar ska blandas............................................... 46

Ansluta till FUSION PartyBus™ nätverket........................... 46

Ställa in volymen.......................................................................47

Stänga av ljudet för media................................................... 47

Aktivera och avaktivera zoner.............................................. 47

VHF-radio................................................................................. 47

Söka VHF-kanaler................................................................47

Justera VHF-dämpning........................................................ 47

Radio........................................................................................ 47

Ställa in mottagarregion....................................................... 47

Byta radiokanal.................................................................... 47

Ändra kanalväljarläge.......................................................... 47

Förinställningar.................................................................... 47

Spara en kanal som förinställd........................................ 47

Välj en förinställning........................................................ 47

Ta bort en förinställning...................................................47

DAB-uppspelning...................................................................... 47

Ställa in DAB-mottagarregion.............................................. 47

Söka efter DAB-stationer..................................................... 47

Ändra DAB-stationer............................................................ 48

Välja DAB-kanal från en lista.......................................... 48

Välja en DAB-kanal från en kategori............................... 48

DAB-förinställningar............................................................. 48

Spara en DAB-kanal som förinställd............................... 48

Välja DAB-förinställning från en lista............................... 48

Ta bort DAB-förinställningar............................................ 48

SiriusXM Satellite Radio........................................................... 48

Hitta ett SiriusXM radio-id

.................................................... 48

Aktivera ett SiriusXM abonnemang......................................48

Anpassa kanalguiden.......................................................... 48

Spara en SiriusXM kanal i snabbvalslistan.......................... 48

Föräldrakontroller................................................................. 48

Låsa upp föräldrakontroll för SiriusXM............................ 48

Ställa in föräldrakontroll för radiokanaler på SiriusXM.... 48

Rensa alla låsta kanaler på en SiriusXM Radio.............. 48

Återställa standardinställningarna för föräldrakontroll..... 49

Ändra en kod för föräldrakontroll på en SiriusXM radio.. 49

Ställa in enhetsnamn................................................................ 49

Uppdatera programvaran Media Player................................... 49

Väder SiriusXM............................................................. 49

SiriusXM utrustnings- och abonnemangskrav.......................... 49

Väderdatasändningar............................................................... 49

Vädervarningar och väderrapporter.......................................... 49

Ändra väderkartan.................................................................... 49

Visa nederbördsinformation...................................................... 49

Information om stormcell och åskväder............................... 49

Orkaninformation................................................................. 49

Prognosinformation...................................................................50

Visa en marin väderprognos eller en offshore-

väderprognos....................................................................... 50

Visa prognosinformation för en annan tidsperiod................ 50

Väderfronter och tryckcentra................................................50

Ortsprognoser...................................................................... 50

Visa fiskekartdata..................................................................... 50

Visa havsförhållanden.............................................................. 50

Ytvindar................................................................................ 50

Våghöjd, vågperiod och vågriktning..................................... 50

Visa prognosinformation för havsförhållanden för en annan

tidsperiod............................................................................. 50

Visa information om vattentemperatur...................................... 50

Yttryck och vattentemperaturdata........................................ 50

Ändra färgintervall för vattenytans temperatur..................... 50

Siktinformation.......................................................................... 51

Visa prognosens siktinformation för en annan tidsperiod.... 51

Visa bojrapporter...................................................................... 51

Visa lokal väderinformation nära en boj............................... 51

Överlagrade väderbilder........................................................... 51

Visa information om väderprenumerationen............................. 51

Visa video...................................................................... 51

Välja en videokälla.................................................................... 51

Alternera mellan flera videokällor.........................................51

Nätverksanslutna videoenheter................................................ 51

Använda videoförinställningar på nätverksanslutna

videokameror....................................................................... 51

Sparar videoförinställningar på en nätverksansluten

videokamera....................................................................51

Namnge videoförinställningar på en nätverksansluten

videokamera....................................................................52

Aktivera videoförinställningar på en nätverksansluten

videokamera....................................................................52

Kamerainställningar............................................................. 52

Videoinställningar.................................................................52

Koppla kameran till en videokälla........................................ 52

Styra videokamerans rörelse............................................... 52

Styra videokameror med hjälp av reglage på skärmen... 52

Styra en videokamera med gester.................................. 52

Konfigurera utseendet på video................................................ 52

Garmin VIRB® actionkameror.................................................. 53

Ansluta en VIRB 360 actionkamera..................................... 53

Ansluta en VIRB actionkamera............................................ 53

Styra VIRB actionkameran med plottern..............................53

Styr VIRB actionkamerans videouppspelning................. 53

Ta bort en VIRB video..................................................... 53

iv Table of Contents

Starta ett VIRB videobildspel.......................................... 53

VIRB actionkamera – inställningar.................................. 53

VIRB actionkamera – videoinställningar......................... 54

Lägga till VIRB actionkamerakontrollerna på andra

skärmar................................................................................ 54

Para ihop GC™ 100 kameran med en Garmin plotter............. 54

Enhetskonfiguration.....................................................54

Systeminställningar...................................................................54

Ljud och skärminställningar................................................. 54

GPS-inställningar................................................................. 54

Stationsinställningar............................................................. 54

Visa systemprograminformation.......................................... 54

Visa händelseloggen....................................................... 55

Se information om regler och efterlevnad för E-label.......... 55

Inställningar.............................................................................. 55

Enhetsinställningar...............................................................55

Navigeringsinställningar....................................................... 55

Konfiguration av automatiska vägledningsrutter............. 55

Justera avstånd till kustlinje............................................ 55

Kommunikationsinställningar.................................................... 56

NMEA Inställningar för 0183................................................ 56

Konfigurera NMEA 0183-utsatser................................... 56

Ställa in kommunikationsformatet för varje NMEA 0183-

port.................................................................................. 56

NMEA 2000 inställningar..................................................... 56

Namnge enheter och givare i nätverket.......................... 56

Marint nätverk...................................................................... 56

EVC-nätverk.........................................................................56

Ställa in larm............................................................................. 56

Navigationslarm................................................................... 56

Ställa in ankringslarmet................................................... 57

Systemlarm.......................................................................... 57

Ekolodslarm......................................................................... 57

Ställa in väderlekslarm......................................................... 57

Ställa in bränslelarm............................................................ 57

Inställningar i Min farkost.......................................................... 57

Ställa in kölkompensation.................................................... 57

Ställa in vattentemperaturkompensationen......................... 58

Kalibrera en vattenhastighetsenhet..................................... 58

Lägga till en nyckel.............................................................. 58

Ställa in fartfaktorn............................................................... 58

Bränsletanksinställningar..................................................... 58

Inställningar för Seven Marine motorinstallation.................. 58

Övriga farkostinställningar........................................................ 59

Inställningar som är synkroniserade på det Garmin marina

nätverket................................................................................... 59

Återställa till ursprungliga fabriksinställningar för plottern........ 59

Dela och hantera användardata.................................. 59

Kopiera waypoints, rutter och spår från HomePort till en

plotter........................................................................................ 59

Välja en filtyp för waypoints och rutter från tredje part............. 60

Kopiera användardata från ett minneskort............................... 60

Kopiera användardata till ett minneskort.................................. 60

Kopiera inbyggda kartor till ett minneskort............................... 60

Uppdatera inbyggda kartor med ett minneskort och Garmin

Express..................................................................................... 60

Säkerhetskopiera data till en dator........................................... 60

Återställa säkerhetskopierade data till en plotter...................... 60

Spara systeminformation till ett minneskort.............................. 60

Bilagor........................................................................... 60

Registrera enheten med Garmin Express................................ 60

Programuppdatering................................................................. 61

Läsa in den nya programvaran på ett minneskort............... 61

Uppdatera enhetsprogramvaran.......................................... 61

Para ihop GRID enheten med plottern via plottern................... 61

Para ihop GRID enheten med plottern via GRID enheten

... 61

Rotera GRID fjärrenheten.................................................... 61

Rengöra skärmen..................................................................... 61

Visar bilder från ett minneskort................................................. 62

Skärmbilder...............................................................................62

Ta skärmbilder..................................................................... 62

Kopiera skärmbilder till en dator.......................................... 62

Felsökning................................................................................ 62

Enheten tar inte emot GPS-signaler.................................... 62

Enheten slås inte på eller stängs av hela tiden................... 62

Enheten skapar inte waypoints på rätt plats........................ 62

Kontakta Volvo Penta support.................................................. 62

Specifikationer.......................................................................... 62

NMEA 2000 PGN-information.............................................. 63

NMEA 0183 information....................................................... 63

Motorinformation sänds över NMEA 2000 brygga............... 64

Index.............................................................................. 65

Table of Contents v

Introduktion

VARNING

I guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer

i produktförpackningen, finns viktig information och

produktvarningar.

Alla rutt- och navigeringslinjer som visas på plottern är endast

avsedda att visa generell vägledning eller hitta rätt kanal och är

inte avsedda att följas exakt. Ta alltid hänsyn till sjömärken och

väder till sjöss när du navigerar så att du undviker att gå på

grund eller risker som kan leda till skada på båten,

personskador eller dödsfall.

Obs! Alla funktioner är inte tillgängliga på alla modeller.

Efter mer än 100 år i sjöfartsindustrin har namnet Volvo Penta

kommit att symbolisera tillförlitlighet, teknisk innovation,

förstklassig prestanda och livslängd. Vi tror att dessa kvaliteter

motsvarar de krav och förväntningar du har på din Volvo Penta

produkt.

Volvo Penta Glass Cockpit är utformad i samarbete med Volvo

Penta och Garmin

och har ett nytt användargränssnitt som

inkluderar instrumentering för navigering och

kommunikationsutrustning. Monitorerna är helt integrerade med

Volvo Penta drivsystem och andra instrument.

För att du ska kunna ta del av allt du förväntar dig av produkten

ber vi att du läser igenom instruktionshandboken noggrant och

noterar våra råd om båtdrift och underhåll innan du gör din

första resa. Var uppmärksam på säkerhetsinstruktionerna i

handboken.

Vi hälsar dig välkommen till vårt världsomspännande nätverk av

distributörer och verkstäder, som kan hjälpa dig med tekniska

råd, service och reservdelar.

På webbplatsen för Volvo Penta på support.garmin.com hittar

du aktuell information om produkten. Supportsidorna ger svar på

vanliga supportfrågor, och du kan hämta programvara och

kartuppdateringar. Det finns även kontaktinformation till Volvo

Penta support om du har några frågor.

Du kan söka efter din närmaste Volvo Penta återförsäljare

genom den inbyggda funktionen för att hitta en återförsäljare i

Glass Cockpit eller genom att besöka vår webbplats

www.volvopenta.com.

Välkommen ombord!

Översikt över enheten

Statusfält som visar aktiva larm och funktioner

TIPS: Om du vill visa mer information om larm och funktioner väljer

du eller drar statusfältet nedåt.

Strömknapp

Automatisk sensor för belysning

2 microSD

minneskortplatser, 32 GB max. kortstorlek

Statusikoner

Station aktiverad

Autopilot aktiverad

Autopiloten inaktiverad

Autopilot Shadow Drive

™

sensor

Autopilot Shadow Drive sensor aktiverad

Använda pekskärmen

• Välj ett objekt genom att trycka på skärmen.

• Dra eller svep med fingret över skärmen om du vill panorera

eller bläddra.

• Nyp ihop två fingrar om du vill zooma ut.

• Dra isär två fingrar om du vill zooma in.

Skärmknappsats

De här knapparna kan visas på vissa skärmar och funktioner.

Vissa knappar kan bara nås på en kombinationssida eller

SmartMode

™

layout eller när tillbehör, såsom radar, är anslutna.

Knapp Funktion

Rensar ikonerna på skärmen och centrerar om skärmen på

båten

Öppnar en helskärmsvisning av objektet

Skapar en ny waypoint

Skapar en rutt, med girar, till destinationen

Lägger till en gir i rutten vid den valda platsen

Tar bort den sista giren som lagts till från rutten

Skapar en direkt rutt, utan girar, till destinationen

Skapar en automatisk vägledningsrutt till destinationen

Startar navigering

Avslutar navigeringen

Stoppar och startar radarsändningen

Öppnar justeringsmenyn för radarkänslighet

Öppnar justeringsmenyn för sjöeko på radarn

Öppnar justeringsmenyn för regneko på radarn

Slår på och av ekospår på radarn

Väljer ett radarmål och börjar spåra det

Visar och anger linjen för VRM/EBL

Öppnar menyn för sidan eller funktionen

Öppnar menyn Väder för sidan eller funktionen

Öppnar menyn Radar för sidan eller funktionen

Öppnar menyn Förinställningar för sidan eller funktionen

Låsa och låsa upp pekskärmen

Lås pekskärmen för att förhindra oavsiktliga nedtryckningar på

skärmen.

Välj > Lås pekskärm för att låsa skärmen.

Välj för att låsa upp skärmen.

Tips och genvägar (MFD-modellen)

• Tryck på om du vill slå på plottern.

• Du kan trycka på flera gånger från vilken skärm som helst

för att bläddra igenom ljusstyrkenivåerna, om det är

tillgängligt. Detta kan vara användbart när ljusstyrkan är så

lågt att du inte kan se skärmen.

• Välj Hem från alla skärmar om du vill återgå till Hemskärmen.

• Välj Meny för att öppna fler inställningar för den skärmen.

• Välj Meny för att stänga menyn när du är klar.

• Tryck på för att öppna fler alternativ och låsa pekskärmen.

• Tryck på och välj Ström > Stäng av syst., eller håll ned

tills indikatorn Stäng av syst. fylls för att stänga av plottern,

om tillgängligt.

• Tryck på och välj Ström > Stationsviloläge för att ställa in

plottern i standbyläge, om tillgängligt.

Introduktion 1

• På hemskärmen på vissa modeller drar du uppåt eller nedåt

på kategoriknapparna längs den högra sidan av skärmen för

att visa extraknapparna.

På vissa modeller är inte alla kategoriknappar synliga.

Pilarna längst upp eller längst ned på knapparna visar att inte

alla knappar är synliga.

• På vissa menyknappar trycker du på knappen för att

aktivera alternativet.

En grön lampa på ett alternativ visar att alternativet är

aktiverat .

• När det är aktiverat trycker du på pilen för att öppna

menyn.

Komma åt användarhandboken på plottern

Välj Info > Användarhandbok.

Välj en handbok.

Välj Öppna.

Hämta handböckerna från webbplatsen

Du kan hämta den senaste användarhandboken och översatta

handböcker från webbplatsen Volvo Penta.

Gå till garmin.com/manuals/VolvoGlassCockpitA7.

Hämta användarhandboken.

Garmin Supportcenter

Hjälp och information finns på support.garmin.com, till exempel

produkthandböcker, vanliga frågor, videor,

programuppdateringar och kundsupport.

Installera minneskort

Du kan använda extra minneskort med plottern. Med hjälp av

minneskort med karta kan du visa högupplösta satellitbilder och

flygfoton av hamnar, marinor och andra intressanta platser. Du

kan använda tomma minneskort om du vill spela in Garmin

Quickdraw

™

Contours kartor, spela in ekolod (med en

kompatibel givare), överföra data som waypoints och rutter till

en annan kompatibel plotter eller en dator och använd

ActiveCaptain

appen.

Enheten stöder två FAT32-formaterade minneskort av typen

microSD på upp till 32 GB. Hastighetsklass 4 eller högre krävs.

Öppna fliken eller luckan på framsidan av plottern.

Sätt i minneskortet .

Tryck in kortet tills du hör ett klick.

Rengör och torka packningen och luckan.

OBS!

Kontrollera att minneskortet, packningen och luckan är helt

torra innan du stänger luckan för att förhindra korrosion.

Stäng luckan.

Söka efter GPS-satellitsignaler

Det kan vara så att enheten behöver fri sikt mot himlen för att

hämta satellitsignaler. Tid och datum ställs in automatiskt utifrån

GPS-positionen.

Sätt på enheten.

Vänta medan enheten söker satelliter.

Det kan ta 30–60 sekunder att söka efter satellitsignaler.

När enheten hittar satellitsignaler visas överst på

hemskärmen.

Om enheten förlorar satellitsignaler försvinner och ett

blinkande frågetecken visas ovanför på sjökortet.

Mer information om GPS finns på garmin.com/aboutGPS. Om

du behöver hjälp med att hämta satellitsignaler, se Enheten tar

inte emot GPS-signaler, sidan 62.

Välja GPS-källa

Du kan välja önskad källa för GPS-data om det finns mer än en

GPS-källa.

Välj Inställningar > System > GPS > Källa.

Välj källa för GPS-data.

Anpassa plottern

Hemskärm

Hemskärmen på plottern ger dig åtkomst till alla funktioner i

plottern. Funktionerna är beroende av de tillbehör du har anslutit

till plottern. Du kanske inte har alla alternativ och funktioner som

omnämns i den här handboken.

När du visar en annan skärm kan du återgå till hemskärmen

genom att välja Hem.

Statusfält

Knappar för sidor

Kategorifält

Menyrad

Kategorierna längs skärmens högra sida ger snabb åtkomst till

huvudfunktionerna i din plotter. Till exempel visar kategorin

Ekolod de vyer och sidor som gäller ekolodsfunktionen. Du kan

spara objekt som du ofta använder i kategorin Favoriter.

TIPS: Om din startskärm har anpassats av båttillverkaren kan

du öppna de startsidans ursprungliga kategoriflikarna genom att

dra listen till höger på skärmen åt vänster.

SmartMode objekten är inriktade mot en aktivitet, t.ex.

navigation eller tilläggning. Om du väljer en SmartMode knapp

på hemskärmen kan varje skärm i stationen visa unik

information. Om du t.ex. väljer Navigation på hemskärmen kan

en skärm visa navigationssjökortet medan en annan visar

radarskärmen.

2 Anpassa plottern

Alla alternativ längs nederkanten av hemskärmen är synliga på

alla andra skärmar, förutom knappen Inställningar. Knappen

Inställningar kan endast nås på hemskärmen.

När det finns flera skärmar installerade i Garmin marina nätverk

kan du gruppera dem i en station. Med en station kan

skärmarna användas tillsammans istället för som flera separata

skärmar. Du kan anpassa sidlayouten för varje skärm så att

varje sida ser olika ut på varje skärm. När du ändrar layouten för

en sida på en skärm visas ändringarna endast på den skärmen.

När du ändrar namnet på och symbolen för layouten visas de

ändringarna på alla skärmar i stationen för ett fortsatt

konsekvent utseende.

Lägga till ett objekt i Favoriter

Du kan lägga till objekt som sjökort, kombinationsskärmar och

mätare i kategorin Favoriter.

Obs! Om båttillverkaren har anpassat hemskärmen går det inte

att lägga till objekt i kategorin Favoriter.

På hemskärmen väljer du en av kategorierna till höger.

Håll ned en knapp till vänster.

Objektet läggs till i kategorin Favoriter på hemskärmen.

Om du vill ta bort ett objekt som du har lagt till kategorin

Favoriter öppnar du kategorin Favoriter, väljer Meny > Ta bort

favorit och väljer det objekt du vill ta bort.

Anpassa hemskärmen

Om du vill anpassa hemskärmen öppnar du kategorin

Hemskärm.

Välj Meny.

Välj ett alternativ:

• Om du vill flytta ett objekt väljer du Ändra ordning och

väljer den nya platsen.

• Om du vill lägga till ett objekt i kategorin Favoriter väljer

du Lägg till i Favoriter och väljer objektet.

• Om du vill ändra bakgrundsbild för hemskärmen väljer du

Bakgrund och väljer en bild (Rekommenderade mått för

bakgrundsbilder, sidan 3).

Anpassa sidor

Anpassa layout för en SmartMode eller kombinations-

sida

Du kan anpassa layouten och de data som visas i

kombinationssidorna och SmartMode layouterna. När du ändrar

layouten för en sida på en skärm du använder visas ändringen

endast på den skärmen, med undantag för SmartMode namnet

och symbolen. När du ändrar SmartMode namnet eller

symbolen för layouten visas det nya namnet eller den nya

symbolen på alla skärmar i stationen.

Öppna en sida som du vill anpassa.

Välj Meny.

Välj Ändra layout eller Redigera kombination.

Välj ett alternativ:

• Om du vill ändra namnet väljer du Namn eller Namn och

symbol > Namn, anger ett nytt namn och väljer Klar.

• Om du vill ändra SmartMode symbolen väljer du Namn

och symbol > Symbol och väljer en ny symbol.

• Ändra antal funktioner som visas och layout för skärmen

genom att välja Layout och välja ett alternativ.

• Vill du ändra funktionen för en del av skärmen markerar

du det fönster du vill ändra och väljer en funktion i listan till

höger.

• Om du vill ändra hur skärmarna är uppdelade drar du

pilarna till en ny plats.

• Om du vill ändra data som visas på sidan och ytterligare

datafält väljer du Överlagringar och väljer ett alternativ.

TIPS: Medan du visar en skärm med dataöverlagring håll

ned en överlagringsruta för att snabbt ändra datan i den.

• Om du vill tilldela en förinställning till en del av SmartMode

skärmen väljer du Förinställningar > Inkludera och väljer

en förinställning från listan till höger.

Byta bakgrundsbild

På hemskärmen väljer du Meny > Bakgrund.

TIPS: Du kan även ändra den här inställningen från

Inställningar > System > Avisering och display >

Bakgrund.

Välj en bild.

Rekommenderade mått för bakgrundsbilder

Använd följande rekommenderade mått i bildpunkter för

bakgrundsbilder.

Displayens upplösning Bildbredd Bildhöjd

WVGA 800 395

WXGA 1 280 689

HD 1 920 983

WUXGA- 1 920 1 058

Anpassa startskärmen

Du anpassar den bild som visas när plottern slås på. Bilden

passar bäst om den är högst 50 MB och överensstämmer med

de rekommenderade måtten (Rekommenderade mått för

startbild, sidan 3).

Sätt in ett minneskort som innehåller den bild du vill använda.

Välj Inställningar > System > Avisering och display >

Startbild > Välj bild.

Välj minneskortplats.

Välj bild.

Välj Ställ in som startbild.

Den nya bilden visas och sedan slås plottern på.

Rekommenderade mått för startbild

Använd följande dimensioner och bildpunkter för startbilder som

passar bäst.

Displayens upplösning Bildbredd Bildhöjd

WVGA 800 480

WXGA 1 280 800

HD 1 920 1 080

WUXGA- 1 920 1 200

Lägga till en SmartMode layout

Du kan lägga till SmartMode layouter så att det passar dina

behov. Om du gör en anpassning av en SmartMode layout för

hemskärmen i en station så visas denna på alla skärmar i

stationen.

På hemskärmen väljer du SmartMode™ > Meny > Lägg till

layout.

Välj ett alternativ:

• Om du vill ändra namnet väljer du Namn och symbol >

Namn, anger ett nytt namn och väljer Klar.

• Om du vill ändra SmartMode symbolen väljer du Namn

och symbol > Symbol och väljer en ny symbol.

• Ändra antal funktioner som visas och layout för skärmen

genom att välja Layout och välja ett alternativ.

• Vill du ändra funktionen för en del av skärmen markerar

du det fönster du vill ändra och väljer en funktion i listan till

höger.

• Om du vill ändra hur skärmarna är uppdelade drar du

pilarna till en ny plats.

Anpassa plottern 3

• Om du vill ändra data som visas på sidan och ytterligare

datafält väljer du Överlagringar och väljer ett alternativ.

• Om du vill tilldela en förinställning till en del av SmartMode

skärmen väljer du Förinställningar > Inkludera och väljer

en förinställning från listan till höger.

Skapa en ny kombinationssida

Du kan skapa en anpassad kombinationssida som passar dina

behov.

Välj Kombinationer > Meny > Lägg till kombination.

Välj ett fönster.

Välj en funktion för fönstret.

Upprepa dessa steg för varje fönster på sidan.

Dra pilarna för att ändra storlek på fönstren.

Håll ett fönster för att ordna om det.

Håll ett datafält för att välja nya data.

Välj Layout och välj en layout.

Välj Namn, ange ett namn på sidan och välj Klar.

Välj Överlagringar och välj vilka data som ska visas.

Välj Klar när du är klar med anpassningen av sidan.

Ta bort en kombinationssida

Välj Kombinationer > Meny > Ta bort kombination.

Välj en kombination.

Anpassa dataöverlagringar

Du kan anpassa data i de dataöverlagringar som visas på en

skärmbild.

Välj ett alternativ utifrån den typ av skärm du visar:

• Från en helskärmsvy väljer du Meny > Redigera

överlagringar.

• Från en kombinationsskärm väljer du Meny > Redigera

kombination > Överlagringar.

• Från en SmartMode skärm väljer du Meny > Ändra

layout > Överlagringar.

TIPS: Håll ned överlagringsrutan för att snabbt ändra data

som visas i en överlagringsruta.

Välj ett objekt för att anpassa data och datafältet:

• Ändra data som visas i en överlagringsruta genom att

välja överlagringsrutan, markera de nya data som ska

visas och välja Tillbaka.

• För att välja plats och layout för dataöverlagringsfältet

väljer du data och därefter ett alternativ.

• För att anpassa den information som visas när du

navigerar väljer du Navigation och därefter ett alternativ.

• Aktivera andra datafält, som mediekontrollerna, genom att

välja Övre stapel eller Nedre fält och välja nödvändiga

alternativ.

Välj Klar.

Koppla en layout till kontroll- och styrspaksknap-

parna

Du kan koppla layouter till knapparna på kontroll- och

styrspaksknapparna. När du trycker på en tilldelad knapp

öppnas den kopplade layouten på stationens skärmar.

På hemskärmen väljer du Meny > Länklayout.

Välj ett objekt eller ett knappnamn.

Välj Välj layout.

Välj en layout att koppla till objektet eller knappen.

Om det behövs upprepar du steg 2–4 för de återstående

knapparna.

När du trycker på den tilldelade knappen på kontrollen eller

styrspaken öppnas den tilldelade layouten på stationens

skärmar.

Återställa stationslayouter

Du kan återställa layouter i den här stationen till

fabriksinställningarna.

Välj Inställningar > System > Stationsinformation >

Återställ layouter.

Förinställningar

En förinställning är en samling inställningar som optimerar

skärmen eller presentationen. Du kan använda förinställningar

till att optimera grupper med inställningar för din aktivitet. Till

exempel kan vissa inställningar passa vid fiske, medan andra

passar för navigering. Förinställningar är tillgängliga på vissa

sidor, t.ex. sjökort, ekolodssidor och radarvyer.

Om du vill välja en förinställning för en kompatibel sida väljer du

Meny > och väljer förinställningen.

När du använder en förinställning och gör ändringar i

inställningarna eller visningen kan du spara ändringarna för

förinställningen eller skapa en ny förinställning baserad på de

nya anpassningarna.

Spara en ny förinställning

När du har anpassat inställningarna och visningen av en sida

kan du spara anpassningarna som en ny förinställning.

Från en kompatibel sida ändrar du inställningarna och

visningen.

Välj Meny > > Spara > Ny.

Ange ett namn och välj Klar.

Hantera förinställningar

Du kan anpassa de förinlästa förinställningarna och redigera

förinställningar som du har skapat själv.

Från en kompatibel skärm väljer du Meny > > Hantera.

Välj en förinställning.

Välj ett alternativ:

• Om du vill ändra namnet på en förinställning väljer du Byt

namn, anger ett namn och väljer Klar.

• Redigera förinställningen genom att välja Ändra och

uppdatera förinställningen.

• Ta bort förinställningen genom att välja Ta bort.

• Återställ alla förinställningar till fabriksinställningarna

genom att välja Nollställ allt.

4 Anpassa plottern

Ställa in båttyp

Du kan välja båttyp för att konfigurera plotterinställningarna och

använda funktioner som är anpassade efter din båttyp.

Välj Inställningar > Min farkost > Typ av farkost.

Välj ett alternativ.

Justera belysningen

Välj Inställningar > System > Skärm >

Bakgrundsbelysning.

Justera belysningen.

TIPS: Du kan trycka på flera gånger från vilken skärm som

helst för att bläddra igenom ljusstyrkenivåerna. Detta kan

vara användbart när ljusstyrkan är så lågt att du inte kan se

skärmen.

Justera färgläget

Välj Inställningar > System > Avisering och display >

Färgläge.

TIPS: Välj > Färgläge från valfri skärm för att öppna

färginställningarna.

Välj ett alternativ.

Starta plottern automatiskt

Du kan ställa in plottern så att den startas automatiskt när

strömförsörjning finns. Annars måste du starta plottern genom

att trycka på .

Välj Inställningar > System > Automatisk start.

Obs! Om Automatisk start är På och plottern stängs av med

, och strömmen sedan slås av och på inom 2 minuter kan

du behöva trycka på för att starta om plottern.

Stänga av systemet automatiskt

Du kan ställa in att plottern och hela systemet stängs av

automatiskt när de har varit i viloläge under den valda tiden.

Annars måste du hålla ned för att stänga av systemet

manuellt.

Välj Inställningar > System > Autostart av.

Välj ett alternativ.

ActiveCaptain App

OBSERVERA

Den här funktionen gör det möjligt för användare att skicka

information. Garmin gör inga utfästelser rörande riktighet,

fullständighet eller aktualitet för den information som skickas av

användare. All användning av eller tilltro till informationen som

skickas av användare sker på egen risk.

Med ActiveCaptain appen kan du ansluta till din GLASS

COCKPIT enhet, sjökort, kartor och gruppen för en ansluten

båtupplevelse.

På din mobila enhet med ActiveCaptain appen kan du hämta,

köpa och uppdatera kartor och sjökort. Du kan använda appen

för att snabbt och enkelt överföra användardata som waypoints

och rutter, ansluta till Garmin Quickdraw Contours gruppen och

uppdatera enhetens programvara. Du kan också planera din

resa och visa och styra GLASS COCKPIT enheten med appen.

Du kan ansluta till ActiveCaptain gruppen för uppdaterad

feedback om marinor och andra intressanta platser. Appen kan

skicka push-smartaviseringar, som samtal och sms, till plotterns

display när enheterna parats ihop.

Obs! När plottern är ansluten till en kompatibel Volvo Penta

motor som stöder vattensportsfunktionen kan du inte kontrollera

plottern med ActiveCaptain appen på en mobil enhet.

ActiveCaptain roller

Din interaktionsnivå med GLASS COCKPIT enheten via

ActiveCaptain appen beror på din roll.

Funktion Ägare Gäst

Registrera enhet, inbyggda kartor och tilläggskartkort till

konto

Ja Nej

Uppdatera programvara Ja Ja

Automatiskt överföra Garmin Quickdraw konturer som du

har hämtat eller skapat

Ja Nej

Push smartaviseringar Ja Ja

Automatisk överföring av användardata som waypoints

och rutter

Ja Nej

Börja navigera till en specifik waypoint eller navigera

längs en specifik rutt och skicka den waypointen eller

rutten till GLASS COCKPIT enheten

Ja Ja

Komma igång med ActiveCaptain appen

Du kan ansluta en mobil enhet till GLASS COCKPIT enheten

med ActiveCaptain appen. Appen är ett snabbt och enkelt sätt

att interagera med din GLASS COCKPIT enhet och slutföra

uppgifter såsom att dela data, registrera och uppdatera

enhetens programvara och ta emot aviseringar på den mobila

enheten.

Från GLASS COCKPIT enheten, välj OneHelm™ A/V,

mätare > ActiveCaptain.

Från ActiveCaptain väljer du Wi-Fi-nätverk > Wi-Fi > På.

Ange namn och lösenord för det här nätverket.

För in ett minneskort i GLASS COCKPIT enhetens kortplats

(Installera minneskort, sidan 2).

Välj Ange ActiveCaptain-kort.

OBS!

Du kan uppmanas att formatera minneskortet. Formatering

tar bort all information som sparats på kortet. Detta omfattar

även eventuella sparade användardata, t.ex. waypoints. Vi

rekommenderar att du formaterar kortet, men det är inget

krav. Innan du formaterar kortet bör du spara data från

minneskortet i enhetens internminne (Kopiera användardata

från ett minneskort, sidan 60). När du har formaterat kortet

för ActiveCaptain appen kan du föra över användardata till

kortet igen (Kopiera användardata till ett minneskort,

sidan 60).

Se till att kortet sätts in varje gång du vill använda

ActiveCaptain funktionen.

Installera och öppna ActiveCaptain appen från

applikationsbutiken på din mobila enhet.

Håll den mobila enheten inom 32 m (105 fot) från GLASS

COCKPIT enheten.

Från din mobila enhets inställningar öppnar du sidan för

Wi‑Fi

anslutningar och ansluter till Garmin enheten genom

att ange det namn och lösenord som du angav i Garmin

enheten.

Aktivera smartaviseringar

VARNING

Läs inte eller svara på meddelanden medan du manövrerar

båten. Underlåtenhet att beakta förhållandena på vattnet kan

leda till skador på båten, personskada eller dödsfall.

Innan GLASS COCKPIT enheten kan ta emot aviseringar måste

du ansluta den till din mobila enhet och till ActiveCaptain appen.

På GLASS COCKPIT enheten väljer du ActiveCaptain >

Smartaviseringar > Aktivera aviseringar.

Slå på Bluetooth

teknik i den mobila enhetens inställningar.

ActiveCaptain App 5

Placera enheterna på ett avstånd av 10 m (33 fot) från

varandra.

Från ActiveCaptain appen på den mobila enheten väljer du

Smartaviseringar > Para ihop med plottern.

Följ instruktionerna på skärmen för att para ihop appen med

GLASS COCKPIT enheten.

När du uppmanas till det anger du nyckeln på din mobila

enhet.

Vid behov justerar du vilka aviseringar du vill ta emot i

inställningarna på din mobila enhet.

Ta emot aviseringar

VARNING

Läs inte eller svara på meddelanden medan du manövrerar

båten. Underlåtenhet att beakta förhållandena på vattnet kan

leda till skador på båten, personskada eller dödsfall.

Innan GLASS COCKPIT enheten kan ta emot aviseringar måste

du ansluta den till din mobila enhet och aktivera funktionen

Smartaviseringar (Aktivera smartaviseringar, sidan 5).

När funktionen Smartaviseringar är aktiverad och din mobila

enhet tar emot en avisering visas en popup-avisering på GLASS

COCKPIT skärmen en kort stund.

Obs! Tillgängliga åtgärder beror på typen av avisering och

telefonens operativsystem.

• Om du vill besvara ett samtal på din telefon väljer du Svara.

TIPS: Ha telefonen i närheten. Samtalet besvaras på din

mobiltelefon, inte på plottern.

• Om du inte vill besvara samtalet väljer du Avvisa.

• Om du vill läsa hela meddelandet väljer du Granska.

• Om du vill stänga popup-aviseringen väljer du OK eller

väntar tills aviseringen stängs automatiskt.

• Om du vill ta bort en avisering från plottern och den mobila

enheten väljer du Rensa.

Hantera aviseringar

VARNING

Läs inte eller svara på meddelanden medan du manövrerar

båten. Underlåtenhet att beakta förhållandena på vattnet kan

leda till skador på båten, personskada eller dödsfall.

Innan du kan hantera aviseringar måste du aktivera funktionen

Smartaviseringar (Aktivera smartaviseringar, sidan 5).

När funktionen Smartaviseringar är aktiverad och din mobila

enhet tar emot en avisering visas en popup-avisering på GLASS

COCKPIT skärmen en kort stund. Du kan komma åt och hantera

aviseringar från ActiveCaptain skärmen.

Välj ActiveCaptain > Smartaviseringar > Meddelanden.

En lista med aviseringar visas.

Välj en avisering.

Välj ett alternativ:

Obs! De tillgängliga alternativen varierar beroende på din

mobila enhet och aviseringstypen.

• För att avfärda och ta bort av avisering från plottern och

den mobila enheten väljer du Rensa eller Ta bort.

Obs! Detta raderar inte meddelandet från den mobila

enheten. Detta avfärdar bara och tar bort aviseringen.

• Om du vill ringa tillbaka väljer du Ring tillbaka eller Ring.

Göra aviseringar privata

Du kan stänga av popup-aviseringar och avaktivera

meddelandelistan på specifika plottrar för avskildhet. Till

exempel kan kaptenen avaktivera popup-aviseringar och

meddelanden på plottern som används för fiske, men tillåta

aviseringar på plottern som används vid styrplatsen.

Välj ActiveCaptain > Smartaviseringar på plottern där du

vill att aviseringar ska vara privata.

Välj ett alternativ:

• Välj Popupfönster för att stänga av popup-aviseringar på

den här plottern.

• Välj Sikt om du vill stänga av popup-aviseringar och

avaktivera tillgången till meddelandelistan på den här

plottern.

Uppdatera programvara med ActiveCaptain

appen

Om enheten har Wi‑Fi teknik kan du använda ActiveCaptain

appen för att hämta och installera de senaste

programvaruuppdateringarna för din enhet.

OBS!

Programvaruuppdateringar kan kräva att appen hämtar stora

filer. Vanliga datagränser eller avgifter från internetleverantören

gäller. Kontakta din internetleverantör för mer information om

gränser eller avgifter.

Installationsprocessen kan ta flera minuter.

Anslut mobilenheten till GLASS COCKPIT enheten (Komma

igång med ActiveCaptain appen, sidan 5).

När en programuppdatering finns tillgänglig och du har

tillgång till internet på din mobila enhet väljer du

Programvaruuppdateringar > Hämta.

ActiveCaptain appen hämtar uppdateringarna till den mobila

enheten. När du återansluter appen till GLASS COCKPIT

enheten överförs uppdateringen till enheten. När

överföringen är slutförd uppmanas du att installera

uppdateringen.

När du uppmanas av GLASS COCKPIT enheten väljer du ett

alternativ för att installera uppdateringen.

• Om du vill uppgradera programvaran omedelbart väljer du

OK.

• Om du vill fördröja uppdateringen väljer du Avbryt. När du

är redo att installera uppdateringen väljer du

ActiveCaptain > Programvaruuppdat. > Installera nu.

Uppdatera sjökort med ActiveCaptain

Du kan använda ActiveCaptain appen för att hämta och överföra

de senaste sjökortsuppdateringarna för din enhet. För att spara

utrymme på din mobila enhet och på ActiveCaptain kortet och

för hämtningstiden bör du tänka på att använda ActiveCaptain

appen endast för att hämta de sjökortsområden som du

behöver.

Om du hämtar ett helt sjökort kan du använda Garmin Express

™

appen för att hämta kartdata till ett minneskort. Garmin Express

appen hämtar stora sjökort snabbare än ActiveCaptain appen.

Mer information finns på garmin.com/express.

OBS!

Sjökortsuppdateringar kan kräva att appen hämtar stora filer.

Vanliga datagränser eller avgifter från internetleverantören

gäller. Kontakta din internetleverantör för mer information om

gränser eller avgifter.

Anslut mobilenheten till GLASS COCKPIT enheten (Komma

igång med ActiveCaptain appen, sidan 5).

När en sjökortsuppdatering finns tillgänglig och du har

tillgång till internet på din mobila enhet väljer du OneChart >

Mina sjökort.

Välj den karta som ska uppdateras.

Välj det område du vill hämta.

Välj Hämta

6 ActiveCaptain App

ActiveCaptain appen hämtar uppdateringarna till den mobila

enheten. När du återansluter appen till GLASS COCKPIT

enheten överförs uppdateringen till enheten. När

överföringen är klar är de uppdaterade sjökorten tillgängliga

att använda.

Kommunikation med trådlösa enheter

Plottrarna kan skapa ett trådlöst nätverk som du kan ansluta

trådlösa enheter till.

När du ansluter trådlösa enheter kan du använda Garmin appar,

såsom ActiveCaptain.

Wi‑Fi nätverk

Ställa in det trådlösa Wi‑Fi nätverket

Plottrarna kan skapa ett Wi‑Fi nätverk som du kan ansluta

trådlösa enheter till. Första gången som du visar inställningarna

för det trådlösa nätverket uppmanas du att ställa in nätverket.

Välj Inställningar > Kommunikationer > Wi-Fi-nätverk >

Wi-Fi > På > OK.

Vid behov anger du ett namn på det här trådlösa nätverket.

Ange ett lösenord.

Du behöver det här lösenordet för att komma åt det trådlösa

nätverket från en trådlös enhet. Lösenordet är

skiftlägeskänsligt.

Ansluta en trådlös enhet till plottern

Innan du kan ansluta en trådlös enhet till plotterns trådlösa

nätverk måste du först konfigurera plotterns trådlösa nätverk

(Ställa in det trådlösa Wi

‑

Fi nätverket, sidan 7).

Du kan ansluta flera trådlösa enheter till plottern för att dela

data.

Från den trådlösa enheten aktiverar du Wi‑Fi teknik och

söker efter trådlösa nätverk.

Välj namnet på plotterns trådlösa nätverk (Ställa in det

trådlösa Wi

‑

Fi nätverket, sidan 7).

Ange plotterns lösenord.

Byta trådlös kanal

Du kan ändra den trådlösa kanalen om du får svårigheter med

att hitta eller ansluta till en enhet, eller om du upplever

störningar.

Välj Inställningar > Kommunikationer > Wi-Fi-nätverk >

Avancerat > Kanal.

Ange en ny kanal.

Du behöver inte ändra den trådlösa kanalen för enheter som är

anslutna till det här nätverket.

Ändra Wi‑Fi värd

Om det finns flera plottrar med Wi‑Fi teknik i det marina Garmin

nätverket kan du ändra vilken plotter du vill använda Wi‑Fi som

värd för. Det här kan vara till hjälp om du har problem med Wi‑Fi

kommunikationen. Genom att ändra Wi‑Fi värden kan du välja

en plotter som fysiskt befinner sig närmare din mobila enhet.

Välj Inställningar > Kommunikationer > Wi-Fi-nätverk >

Avancerat > Wi-Fi-värd.

Följ instruktionerna på skärmen.

Trådlös fjärrkontroll

Dessa steg gäller inte för GRID

™

fjärrenheterna (Para ihop GRID

enheten med plottern via plottern, sidan 61).

Para ihop den trådlösa fjärrkontrollen med plottern

Innan du kan använda den trådlösa fjärrkontrollen med en

plotter måste du para ihop den med plottern.

Du kan ansluta en och samma fjärrkontroll till flera plottrar och

sedan trycka på ihopparningsknappen för att växla mellan

plottrarna.

Välj Inställningar > Kommunikationer > Trådlösa enheter

> Trådlösa fjärrkontroller > GPSMAP®-fjärrkontroll.

Välj Ny anslutning.

Följ instruktionerna på skärmen.

Sätta på och stänga av fjärrkontrollens bakgrundsbe-

lysning

Batterilivslängden kan förlängas avsevärt om du stänger av

fjärrkontrollens bakgrundsbelysning.

På plottern väljer du Inställningar > Kommunikationer >

Trådlösa enheter > Trådlösa fjärrkontroller > GPSMAP®-

fjärrkontroll > Bakgrundsbelysning.

Följ instruktionerna på skärmen.

Koppla bort fjärrkontrollen från alla plottrar

På plottern väljer du Inställningar > Kommunikationer >

Trådlösa enheter > Trådlösa fjärrkontroller > GPSMAP®-

fjärrkontroll > Koppla bort alla.

Följ instruktionerna på skärmen.

Trådlös vindgivare

Ansluta en trådlös givare till plottern

Du kan visa data från en kompatibel trådlös givare på plottern.

Välj Inställningar > Kommunikationer > Trådlösa enheter.

Välj vindgivaren.

Välj Aktivera.

Plottern börjar söka efter och ansluta till den trådlösa givaren.

Visa data från givaren genom att lägga till data i ett datafält eller

mätaren.

Justera vindgivarens orientering

Du bör justera den här inställningen om givaren inte är riktad

mot båtens för, exakt parallell med centerlinjen.

Obs! Öppningen där kabeln ansluts till masten anger givarens

framsida.

Uppskatta vinkeln, i grader medurs runt båtens mast, som

givaren pekar bort från den exakta mitten i fören på båten:

• Om givaren är vänd mot styrbord bör vinkeln vara mellan

1 och 180 grader.

• Om givaren är vänd mot babord bör vinkeln vara mellan -1

och -180 grader.

Välj Inställningar > Kommunikationer > Trådlösa enheter.

Välj vindgivaren.

Välj Vindvinkelkompensation.

Ange den vinkel som observerades i steg 1.

Välj Klar.

Visa båtdata på en Garmin klocka

Du kan ansluta en kompatibel Garmin klocka till en kompatibel

plotter för att visa data från plottern.

Flytta Garmin klockan inom räckhåll (3 m) för plottern.

Från klockans urtavla väljer du START > Båtdata > START.

Obs! Om du redan har anslutit till en plotter, men vill ansluta

till en annan plotter, öppnar du skärmen Båtdata, håller ned

UP och väljer Para ihop ny.

På plottern väljer du Kommunikationer > Trådlösa enheter

> Connect IQ™-appar > Båtdata > Aktivera > Ny

anslutning.

Plottern börjar söka efter och ansluta till den bärbara

enheten.

Kommunikation med trådlösa enheter 7

Jämför den kod som visas på plottern med den som visas på

klockan.

Om koderna matchar slutför du ihopparningsprocessen

genom att välja Ja.

När enheterna har parats ihop ansluts de automatiskt när de är

påslagna och inom räckhåll.

Visa båtdata på en Garmin Nautix

™

enhet

Du kan ansluta en Garmin Nautix enhet till plottern för att visa

plotterdata på Garmin Nautix enheten.

Obs! Du kan ansluta en Garmin Nautix enhet till flera

kompatibla enheter så att du får bättre täckning på större båtar.

Flytta Garmin Nautix enheten inom räckhåll (3 m) för plottern.

Enheten söker automatiskt efter alla kompatibla enheter inom

räckhåll.

Från menyn för den bärbara enheten, välj vid behov

Enhetsanslutningar > Para ihop ny enhet.

På plottern väljer du Inställningar > Kommunikationer >

Trådlösa enheter > Connect IQ™-appar > Båtdata >

Aktivera anslutningar > Ny anslutning.

Plottern börjar söka efter och ansluta till den bärbara

enheten.

När enheterna har parats ihop ansluts de automatiskt när de är

påslagna och inom räckhåll.

Sjökort och 3D-sjökortsvyer

Vilka sjökort och 3D-sjökortsvyer som är tillgängliga beror på

vilka kartdata och tillbehör som används.

Obs! 3D-sjökortsvyer är tillgängliga med premiumsjökort i vissa

områden.

Du kommer åt sjökort och 3D-sjökortsvyer genom att välja

Sjökort.

Navigationssjökort: Visar navigationsdata som finns på

förladdade kartor och på tilläggskartor, om sådana finns.

Data inkluderar bojar, fyrar, kablar, djup, marinor och

tidvattenstationer i en översiktsvy.

Fiskekort: Ger en detaljerad vy av bottenkonturerna och djupen

på sjökortet. Det här sjökortet tar bort navigationsdata från

sjökortet, tillhandahåller detaljerade batymetriska data och

förstärker bottenkonturer för djupavläsning. Det här sjökortet

är bäst för djuphavsfiske.

Obs! Fiskekortet är tillgängligt i vissa områden om du

använder premiumsjökort.

Perspective 3D: Ger ett fågelperspektiv över och bakom båten

(baserat på din kurs) som ett visuellt navigationshjälpmedel.

Den här vyn är användbar när du navigerar över besvärliga

rev, under broar och i kanaler, och är dessutom användbar

när du försöker identifiera infarter och utfarter i obekanta

hamnar.

3D-sjökort: Visar en detaljerad, tredimensionell vy över och

bakom båten (baserat på din kurs) som ett visuellt

navigationshjälpmedel. Den här vyn är användbar när du

navigerar över besvärliga rev, under broar och i kanaler, och

är dessutom användbar när du försöker identifiera infarter

och utfarter i obekanta hamnar.

Fish Eye 3D: Tillhandahåller en undervattensvy som visuellt

återger havsbotten utifrån sjökortets information. När en

ekolodsgivare är ansluten anges svävande mål (t.ex. fisk)

med röda, gröna och gula sfärer. Rött anger de största målen

och grönt anger de minsta.

Reliefskuggning: Högupplöst höjdskuggning av sjöar och

kustvatten. Du kan använda det här sjökortet för fiske och

dykning.

Obs! Sjökortet med Reliefskuggning är tillgängligt för vissa

områden om du använder premiumsjökort.

Navigationssjökort och fiskekort

Obs! Fiskekortet är tillgängligt i vissa områden om du använder

premiumsjökort.

Navigationssjökort är optimerat för navigering. Du kan planera

din kurs, visa kartinformation och använda sjökortet som ett

navigeringshjälpmedel. Om du vill öppna Navigationssjökort

väljer du Sjökort > Navigationssjökort.

Fiskekort ger en detaljerad vy med mer bottendetaljer och

fiskeinnehåll. Det här sjökortet fungerar mycket bra vid fiske.

Om du vill öppna Fiskekort väljer du Sjökort > Fiskekort.

Zooma in och ut med pekskärmen

Du kan snabbt zooma in och ut på många skärmar, t.ex. vyerna

för sjökort och ekolod.

• Nyp ihop två fingrar om du vill zooma ut.

• Dra isär två fingrar om du vill zooma in.

Sjökortssymboler

Den här tabellen innehåller en del av de vanliga symboler som

visas på de detaljerade sjökorten.

Ikon Beskrivning

Boj

Information

Marin service

Tidvattenstation

Strömstation

Foto ovanifrån finns

Perspektivfoto finns

Övriga funktioner som är gemensamma för de flesta sjökort är

djupkonturlinjer, tidvattenzoner, lodade djup (som de visas på

papperssjökortet), navigationshjälpmedel och -symboler,

undervattensstenar och kabelområden.

Mäta ett avstånd på sjökortet

Välj en plats från ett sjökort.

Välj Mät.

En kartnål visas på skärmen på din aktuella plats. Avståndet

och vinkeln från nålen anges i hörnet.

TIPS: Om du vill återställa kartnålen och mäta från markörens

aktuella plats väljer du Ange referens.

Skapa en waypoint på sjökortet

Välj en plats eller ett objekt på ett sjökort.

Välj .

Visa positions- och objektinformation på ett sjökort

Du kan visa information, såsom tidvatten, strömmar, astronomi,

sjökortstext eller lokala tjänster, om en plats eller ett objekt på

navigationssjökortet eller fiskekortet.

På navigationssjökortet eller fiskekortet väljer du en plats

eller ett objekt.

8 Sjökort och 3D-sjökortsvyer

En lista med alternativ visas längst upp på sjökortet. Visade

alternativ varierar beroende på den position eller det objekt

du valt.

Om det behövs väljer du .

Välj Information.

Visa information om sjömärken

Från navigationssjökortet, fiskekortet, sjökortsvyerna

Perspective 3D eller Mariner’s Eye 3D kan du visa information

om olika typer av navigationshjälpmedel, bland annat fasta

sjömärken, fyrar och hinder.

Obs! Fiskekortet är tillgängligt i vissa områden om du använder

premiumsjökort.

Obs! 3D-sjökortsvyer är tillgängliga med premiumsjökort i vissa

områden.

På ett sjökort eller en 3D-sjökortsvy väljer du ett sjömärke.

Välj sjömärkets namn.

Navigera till en punkt på sjökortet

VARNING

Alla rutt- och navigeringslinjer som visas på plottern är endast

avsedda att visa generell vägledning eller hitta rätt kanal och är

inte avsedda att följas exakt. Ta alltid hänsyn till sjömärken och

väder till sjöss när du navigerar så att du undviker att gå på

grund eller risker som kan leda till skada på båten,

personskador eller dödsfall.

Funktionen Automatisk vägledning bygger på information från

elektroniska sjökort. Dessa data garanterar inte att rutten är fri

från hinder eller att djupinformationen är tillräcklig. Jämför noga

kursen med alla visuella iakttagelser och undvik allt land, grunt

vatten och andra hinder som kan finnas i din väg.

När du använder Gå till kan en direkt kurs och en korrigerad

kurs passera över land eller grunt vatten. Använd visuella

iakttagelser och styr så att du undviker land, grunt vatten och

farliga föremål.

Obs! Fiskekortet är tillgängligt i vissa områden om du använder

premiumsjökort.

Obs! Automatisk vägledning är tillgängligt med premiumsjökort i

vissa områden.

Välj en plats på navigationssjökortet eller fiskekortet.

Om det behövs väljer du Navigera till.

Välj ett alternativ:

• Om du vill navigera direkt till platsen väljer du Gå till eller

• Om du vill skapa en rutt till platsen, inklusive girar, väljer

du Rutt till eller .

• Om du vill använda Automatisk vägledning väljer du

Automatisk vägledning eller .

Granska kursen som visas med den magentafärgade linjen.

Obs! När du använder Automatisk vägledning anger ett grått

segment i någon del av den magentafärgade linjen att

Automatisk vägledning inte kan beräkna en del av linjen för

Automatisk vägledning. Det beror på inställningarna för

minsta säkra vattendjup och minsta säkra höjd för hinder.

Följ den magentafärgade linjen, styr för att undvika land,

grunt vatten och andra hinder.

Premiumsjökort

VARNING

Alla rutt- och navigeringslinjer som visas på plottern är endast

avsedda att visa generell vägledning eller hitta rätt kanal och är

inte avsedda att följas exakt. Ta alltid hänsyn till sjömärken och

väder till sjöss när du navigerar så att du undviker att gå på

grund eller risker som kan leda till skada på båten,

personskador eller dödsfall.

Funktionen Automatisk vägledning bygger på information från

elektroniska sjökort. Dessa data garanterar inte att rutten är fri

från hinder eller att djupinformationen är tillräcklig. Jämför noga

kursen med alla visuella iakttagelser och undvik allt land, grunt

vatten och andra hinder som kan finnas i din väg.

Obs! Kartor kan inte användas i alla modeller.

Med tillvalspremiumsjökort, t.ex. BlueChart

g3 Vision, kan du få

ut mesta möjliga av din plotter. Förutom detaljerade marina

sjökort kan premiumsjökort innehålla följande funktioner, som är

tillgängliga i vissa områden.

Mariner’s Eye 3D: Visar en vy över och bakom båten som ett

tredimensionellt navigationshjälpmedel.

Fish Eye 3D: Visar en undervattensvy i 3D som visuellt återger

havsbotten utifrån sjökortets information.

Fiskekort: Visar sjökortet med utökade bottenkonturer och utan

navigationsdata. Det här sjökortet fungerar bra för

djuphavsfiske.

Högupplösta satellitbilder: Högupplösta satellitbilder

tillhandahålls för en realistisk vy av land och vatten på

navigationssjökortet (Visa satellitbilder på

navigationssjökortet, sidan 10).

Flygfoton: Visar flygfoton på marinor och andra viktiga

navigationspunkter som hjälper dig att visualisera

omgivningen (Visa flygfoton av landmärken, sidan 10).

Detaljerade vägar och POI-data: Visar detaljerade data om

vägar och intressanta platser (POI). Dessa data innefattar

mycket detaljerade kustvägar och intressanta platser, t.ex.

restauranger, logi och lokala sevärdheter.

Automatisk vägledning: Använder angiven information om

båten och sjökortsdata för att bestämma den bästa vägen till

din destination.

Sjökortsvyn Fish Eye 3D

Med hjälp av djupkonturlinjerna på premiesjökorten, t.ex.

BlueChart g3 Vision, visar sjökortsvyn Fish Eye 3D en

undervattensvy över havs- eller sjöbotten.

Svävande mål, t.ex. fisk, anges med röda, gröna och gula

sfärer. Rött anger de största målen och grönt anger de minsta.

Visa tidvattensstationsinformation

på sjökortet anger en tidvattenstation. Du kan visa ett

detaljerat diagram för en tidvattenstation, som hjälper dig att

förutsäga tidvattennivåer på olika tider eller olika dagar.

Obs! Funktionen är tillgänglig med premiumsjökort i vissa

områden.

På navigationssjökortet eller fiskekortet väljer du en

tidvattenstation.

Information om tidvattenriktning och tidvattennivå visas nära

Välj stationsnamnet.

Animerade indikatorer för tidvatten och strömmar

Obs! Funktionen är tillgänglig med premiumsjökort i vissa

områden.

Sjökort och 3D-sjökortsvyer 9

Du kan visa animerade indikatorer för tidvattenstation och

strömriktning på navigationssjökortet eller fiskekortet. Du måste

också aktivera animerade ikoner i sjökortsinställningarna

(Indikatorer som visar tidvatten och strömmar, sidan 10).

En indikator för en tidvattenstation visas på sjökortet som en

vertikal stapel med en pil. En röd pil som pekar nedåt anger

fallande tidvatten, och en blå pil som pekar uppåt anger

stigande tidvatten. När du för markören över indikatorn för

tidvattenstation visas tidvattnets höjd vid stationen över

stationsindikatorn.

Indikatorer för strömriktning visas som pilar på sjökortet. Varje

pils riktning anger strömmens riktning på en viss plats på

sjökortet. Strömpilens färg anger strömmens fartintervall på

platsen. När du för markören över indikatorn för strömriktning

visas strömmens specifika fart på platsen över

riktningsindikatorn.

Färg Strömmens fartintervall

Gul 0 till 1 knop

Orange 1 till 2 knop

Röd 2 knop eller mer

Indikatorer som visar tidvatten och strömmar

Obs! Funktionen är tillgänglig med premiumsjökort i vissa

områden.

Du kan visa statiska eller animerade indikatorer för tidvatten-

och strömstationer på navigationssjökortet eller fiskekortet.

På navigationssjökortet eller fiskekortet väljer du Meny >

Lager > Sjökort > Tidv. o strömm..

Välj ett alternativ:

• Om du vill visa animerade indikatorer för tidvattenstation

och animerade indikatorer för strömriktning på sjökortet

väljer du Animerad.

• För att aktivera skjutreglaget för tidvatten och strömmar,

som ställer in tiden för när tidvatten och strömmar visas på

kartan, väljer du Skjutreglage.

Visa satellitbilder på navigationssjökortet

Obs! Funktionen är tillgänglig med premiumsjökort i vissa

områden.

Du kan lägga över högupplösta satellitbilder på landdelen, eller

på både land- och havsdelen av navigationssjökortet.

Obs! När den här funktionen är aktiverad är de högupplösta

satellitbilderna bara tillgängliga vid lägre zoomnivåer. Om du

inte kan visa högupplösta bilder i din extra sjökortsregion kan du

välja för att zooma in. Du kan också ställa in detaljnivån på ett

högre värde genom att ändra kartans zoomdetaljer.

På navigationssjökortet väljer du Meny > Lager > Sjökort >

Satellitfoton.

Välj ett alternativ:

• Välj Endast land för att visa standardsjökortsinformation

på vatten med foton som läggs över land.

Obs! Den här inställningen måste vara aktiverad för att

visa Standard Mapping

sjökort.

• Välj Fotokarta för att visa foton på både vatten och land

med angiven genomskinlighet. Använd skjutreglaget för

att justera fotots genomskinlighet. Ju högre procentvärde

du anger, desto mer täcker satellitfotona land och vatten.

Visa flygfoton av landmärken

Innan du kan visa flygfoton på navigationssjökortet måste du

aktivera inställningen Fotopunkter på sjökortet.

Obs! Funktionen är tillgänglig med premiumsjökort i vissa

områden.

Du kan använda flygfoton av landmärken, marinor och hamnar

för att orientera dig efter omgivningarna eller för att bekanta dig

med en marina eller hamn innan du kommer dit.

På sjökortet väljer du en kameraikon:

• Om du vill visa ett foto ovanifrån väljer du .

• Om du vill visa ett perspektivfoto väljer du . Fotot togs

från kamerans plats, riktad i konens riktning.

Välj Foto.

AIS (Automatic Identification System)

Med AIS (Automatic Identification System) kan du identifiera och

spåra andra fartyg samt få varningar om trafik i området. När

plottern är ansluten till en extern AIS-enhet kan den visa viss

AIS-information om andra fartyg som finns inom räckhåll, som är

utrustade med transponder och som aktivt sänder AIS-

information.

Den information som rapporteras för varje fartyg inkluderar

MMSI (Maritime Mobile Service Identity), position, GPS-fart,

GPS-KÖG, tiden som förflutit sedan fartygets senaste position

rapporterades, närmaste ankomst och tiden för närmaste

ankomst.

Vissa plottermodeller kan användas med Blue Force Tracking.

Fartyg som spåras med Blue Force Tracking anges på plottern

med blågrön färg.

AIS-spårningssymboler

Symbol Beskrivning

AIS-fartyg. Fartyget rapporterar AIS-information. Riktningen

som triangeln pekar i anger den riktning som AIS-fartyget rör

sig i.

Målet har valts.

Målet har aktiverats. Objektet visas större på sjökortet. En

grön linje fäst vid objektet anger dess kurs. Fartygets MMSI,

fart och riktning visas under objektet om detaljinställningen

ställts in på Visa. Om AIS-sändningen från fartyget försvinner

visas en meddelanderam.

Målet har försvunnit. Ett grönt X anger att AIS-sändningen

från fartyget försvunnit och plottern visar en meddelanderam

med frågan om fartyget ska fortsätta att spåras. Om du

avbryter fartygsspårningen försvinner symbolen för förlorat

objekt från sjökortet eller 3D-sjökortsvyn.

Farligt objekt i området. Objektet blinkar medan en larmsignal

ljuder och en meddelanderam visas. Efter att larmet bekräf-

tats anger en röd triangel med en röd linje fäst vid den

objektets position och kurs. Om kollisionslarmet för säker zon

ställts in på Av blinkar objektet, men ljudlarmet hörs inte och

meddelanderamen visas inte. Om AIS-sändningen från

fartyget försvinner visas en meddelanderam.

Farligt mål har försvunnit. Ett rött X anger att AIS-sändningen

från fartyget försvunnit och plottern visar en meddelanderam

med frågan om fartyget ska fortsätta att spåras. Om du

avbryter fartygsspårningen försvinner symbolen för förlorat

farligt objekt från sjökortet eller 3D-sjökortsvyn.

Den här symbolens position anger den närmaste ankomst-

punkten till ett farligt objekt, och siffrorna i närheten av

symbolen anger tiden till den närmaste ankomstpunkten till

objektet.

Obs! Fartyg som spåras med funktionen Blue Force Tracking

anges med blågrön färg oavsett deras status.

Kurs och projekterad kurs för aktiverade AIS-objekt

När ett aktiverat AIS-objekt anger information om kurs och kurs

över grund visas objektets kurs på ett sjökort som en linje fäst

vid AIS-objektsymbolen. En riktningslinje visas inte på en 3D-

sjökortsvy.

Den projekterade kursen för ett aktiverat AIS-objekt visas som

en streckad linje på ett sjökort eller en 3D-sjökortsvy. Längden

på den projekterade kurslinjen baseras på värdet på

inställningen för den projekterade kursen. Om ett aktiverat AIS-

objekt inte sänder fartinformation, eller om farkosten inte rör sig

visas ingen projekterad kurslinje. Ändringar i informationen om

fart, kurs över grund eller girvinkel som farkosten sänder kan

påverka beräkningen av den projekterade kurslinjen.

10 Sjökort och 3D-sjökortsvyer

När ett aktiverat AIS-objekt anger information om kurs över

grund, kurs och girvinkel beräknas den projekterade kursen för

objektet baserat på informationen om kurs över grund och

girvinkel. Riktningen som objektet girar i, som också baseras på

informationen om girvinkel, anges av hakens riktning i slutet av

kurslinjen. Hakens längd ändras inte.

När ett aktiverat AIS-objekt anger information om kurs över

grund och kurs, men information om girvinkel inte anges

beräknas objektets projekterade kurs baserat på informationen

om kurs över grund.

Aktivera ett objekt för en AIS-farkost

På ett sjökort eller en 3D-sjökortsvy väljer du AIS-fartyg.

Välj AIS-fartyg > Aktivera objekt.

Visa information om en spårad AIS-farkost

Du kan visa AIS-signalstatus, MMSI, GPS-fart, GPS-KÖG och

annan information som rapporteras om en spårad AIS-farkost.

På ett sjökort eller en 3D-sjökortsvy väljer du AIS-fartyg.

Välj AIS-fartyg.

Avaktivera ett objekt för en AIS-farkost

På ett sjökort eller en 3D-sjökortsvy väljer du AIS-fartyg.

Välj AIS-fartyg > Avaktivera.

Visa en lista över AIS- och MARPA-hot

På ett sjökort väljer du Meny > Lager > Andra farkoster >

Lista > Visa.

Välj vilka slags hot som ska ingå i listan.

Ställa in kollisionslarm för säker zon

Innan du kan ställa in ett kollisionslarm måste du ha en

kompatibel plotter som är ansluten till en AIS-enhet eller radar.

Kollisionslarmet för säker zon används endast med AIS och

MARPA. MARPA-funktionen fungerar med radar. Den säkra

zonen används för att undvika kollisioner och kan anpassas.

Välj Inställningar > Larm > Kollisionslarm > På.

En meddelanderam visas och en larmsignal avges när ett

MARPA-taggat objekt eller en AIS-aktiverad farkost kommer

in i säkerhetszonområdet runt båten. Objektet märks också

som farligt på skärmen. När larmet är av inaktiveras

meddelanderamen och ljudlarmet, men objektet är

fortfarande märkt som farligt på skärmen.

Välj Avstånd och välj ett avstånd för säkerhetsområdets

radie kring fartyget.

Välj Tid till och välj en tid när larmet ska ljuda om ett mål

upptäcks inom säkerhetsområdet.

Om du till exempel vill få ett meddelande om ett mål som på

väg in i säkerhetsområdet 10 minuter innan det är sannolikt

att det inträffar, ställ in Tid till på 10 om du vill att larmet ska

ljuda 10 minuter innan farkosten hamnar inom

säkerhetsområdet.

Välj MARPA-larm och välj ett alternativ för när larmet ska

ljuda för MARPA-taggade objekt.

AIS Navigeringshjälpmedel

Ett AIS navigeringsjälpmedel (ATON) är en slags

navigeringshjälp som sänds över AIS-radio. ATON:er visas på

sjökorten och har identifierande information, t.ex. plats och typ.

Det finns tre huvudtyper av AIS ATON:er. ATON på boj existerar

fysiskt och skickar sin identifierings- och platsinformation från

sin faktiska plats. ATON:er i land existerar fysiskt och skickar sin

identifierings- och platsinformation från en annan plats. Virtuella

ATON:er existerar inte fysiskt och skickar sin identifierings- och

platsinformation från en annan plats.

Du kan visa AIS ATON:er på sjökortet när plottern är ansluten till

en kompatibel AIS-radio. Om du vill visa AIS ATON:er väljer du

Meny > Lager > Sjökort > Sjömärke > ATONs. Du kan visa

mer information om en ATON om du väljer ATON:en på

sjökortet.

Symbol Betydelse

ATON på boj eller i land

ATON på boj eller i land: Nordmärke

ATON på boj eller i land: Sydmärke

ATON på boj eller i land: Ostmärke

ATON på boj eller i land: Västmärke

ATON på boj eller i land: Specialmärke

ATON på boj eller i land: Säkert

ATON på boj eller i land: Fara

Virtuell ATON

Virtuell ATON: Nordmärke

Virtuell ATON: Sydmärke

Virtuell ATON: Ostmärke

Virtuell ATON: Västmärke

Virtuell ATON: Specialmärke

Virtuell ATON: Säkert

Virtuell ATON: Fara

AIS-nödanrop

Fristående AIS-nödanropsenheter sänder ut positionsrapporter

om nödsituationer när de är aktiverade. Plottern kan ta emot

signaler från räddningsgivaren (SART), EPIRB (Emergency

Position Indicating Radio Beacons) och andra signaler för man

över bord. Nödanropssändningar skiljer sig från standard-AIS-

sändningar och visas därför annorlunda på plottern. Istället för

att spåra en nödanropssändning för att undvika kollisioner

spårar du den för att lokalisera och hjälpa en farkost.

Navigera till en nödanropssändning

När du tar emot en nödanropssändning visas ett larm för

nödanrop.

Välj Granska > Gå till för att börja navigera till

nödanropssändningen.

AIS-nödanropsenhetens spårningssymboler

Symbol Beskrivning

AIS-nödanropsenhetens sändning. Välj den här om du vill

visa mer information om sändningen och börja navigera.

Sändningen förlorades.

Sändningstest. Visas när ett fartyg initierar ett test av sin

nödanropsenhet och är inte tecken på en verklig nödsituation.

Sändningstestet förlorades.

Aktivera larm för AIS-sändningstest

Om du vill undvika ett stort antal testlarm och symboler i

områden där det finns många människor, t.ex. marinor, kan du

välja att ta emot eller ignorera AIS-testmeddelanden. Om du vill

testa en AIS-nödsituationsenhet måste du aktivera plottern för

att kunna ta emot testlarm.

Välj Inställningar > Larm > AIS.

Välj ett alternativ:

• Om du vill ta emot eller ignorera EPRIB-testsignaler

(Emergency Position Indicating Radio Beacon) väljer du

AIS-EPIRB-test.

Sjökort och 3D-sjökortsvyer 11

• Om du vill ta emot eller ignorera MÖB-testsignaler (Man

överbord) väljer du AIS-MOB-test.

• Om du vill ta emot eller ignorera testsignaler för

räddningsgivare (SART) väljer du AIS-

räddningsgivartest.

Stänga av AIS-mottagning

AIS-signalmottagning är som standard påslagen.

Välj Inställningar > Andra farkoster > AIS > Av.

Alla AIS-funktioner på alla sjökort och 3D-sjökortsvyer

avaktiveras. Det inkluderar AIS-farkostspårning,

kollisionslarm som härrör från AIS-farkostspårning och

visning av information om AIS-farkoster.

Sjökortsmeny

Obs! Alla inställningar gäller inte för alla sjökort. För vissa

alternativ krävs premiumkartor eller anslutna tillbehör, t.ex.

radar.

Obs! Menyerna kan innehålla vissa inställningar som inte stöds

av dina installerade sjökort eller din aktuella plats. Om du gör

ändringar i sådana inställningar påverkas inte sjökortsvyn.

På ett sjökort väljer du Meny.

Lager: Justerar visningen av de olika objekten på sjökorten

(Sjökortslager, sidan 12).

Quickdraw Contours: Aktiverar ritning av bottenkonturer och

låter dig skapa etiketter för fiskekartor (Garmin Quickdraw

Contours – kartor, sidan 14).

Inställningar: Justerar sjökortsinställningarna

(Sjökortsinställningar, sidan 14).

Redigera överlagringar: Justerar de data som visas på

skärmen (Anpassa dataöverlagringar, sidan 4).

Sjökortslager

Du kan aktivera och avaktivera sjökortslager och anpassa

sjökortets egenskaper. Varje inställning är specifik för det sjökort

eller den sjökortsvy som används.

Obs! Alla inställningar gäller inte för alla sjökort och

plottermodeller. För vissa alternativ krävs premiumkartor eller

anslutna tillbehör.

Obs! Menyerna kan innehålla vissa inställningar som inte stöds

av dina installerade sjökort eller din aktuella plats. Om du gör

ändringar i sådana inställningar påverkas inte sjökortsvyn.

På ett sjökort väljer du Meny > Lager.

Sjökort: Visar och döljer sjökortsrelaterade objekt

(Lagerinställningar för sjökort, sidan 12).

Min farkost: Visar och döljer objekt relaterade till båten

(Lagerinställningar för min farkost, sidan 12).

Egna data: Visar och döljer användardata, såsom waypoints,

gränser och spår samt öppnar listor över användardata

(Lagerinställningar för användardata, sidan 13).

Andra farkoster: Justerar hur andra farkoster visas

(Lagerinställningar för andra farkoster, sidan 13).

Vatten: Visar och döljer djupobjekt (Lagerinställningar för vatten,

sidan 13).

Quickdraw Contours: Visar och döljer Garmin Quickdraw

kondurdata (Garmin Quickdraw Contours – inställningar,

sidan 15).

Väder: Visar och döljer väderrelaterade objekt

(Lagerinställningar för väder, sidan 13).

Lagerinställningar för sjökort

På ett sjökort väljer du Meny > Lager > Sjökort.

Satellitfoton: Visar högupplösta satellitbilder på land eller över

både land och hav på navigationssjökortet när vissa

premiumkartor används (Visa satellitbilder på

navigationssjökortet, sidan 10).

Obs! Den här inställningen måste vara aktiverad för att visa

Standard Mapping sjökort.

Tidv. o strömm.: Visar indikatorer för strömstationer och

tidvattensstationer på sjökortet (Indikatorer som visar

tidvatten och strömmar, sidan 10) och aktiverar skjutreglaget

för tidvatten och strömmar, som ställer in tiden för när

tidvatten och strömmar visas på kartan.

Sevärt på land: Visar intressanta platser på land.

Sjömärke: Visar navigeringshjälpmedel som ATON:er och

blinkande lampor på sjökortet. Här kan du välja

sjömärkestypen NOAA eller IALA.

Servicepunkter: Visar platser för marina tjänster.

Djup: Justerar objekten på djuplagret (Lagerinställningar för

djup, sidan 12).

Skyddsområden: Visar information om skyddsområden på

sjökortet.

Fotopunkter: Visar kameraikoner för flygfoton (Visa flygfoton av

landmärken, sidan 10).

Lagerinställningar för djup

På ett sjökort väljer du Meny > Lager > Sjökort > Djup.

Djupskugga: Anger ett övre och nedre djup att visa skuggor

mellan.

Skuggning för grund: Ställer in skuggor från kusten till angivet

djup.

Djupsiffror: Aktiverar lodade djup och ställer in farligt djup.

Djupsiffror som är lika med eller grundare än det farliga

djupet indikeras med röd text.

Fiskedjupkurvor: Ställer in zoomnivån för en detaljerad översikt

över bottenkonturer och djuplodning. Kartvisningen är

enklare och en mycket bra hjälp vid fisketurer.

Lagerinställningar för min farkost

På ett sjökort väljer du Meny > Lager > Min farkost.

Riktningslinje: Visar och justerar riktningslinjen, som är en linje

som ritas på kartan från båtens bog i färdriktningen (Ställa in

riktningslinjen och fiskeplatsmarkeringarna, sidan 23).

Aktiva spår: Visar det aktiva spåret på sjökortet och öppnar

menyn Aktivt spår, alternativ.

Vindros: Visar en visuell återgivning av vindvinkeln eller

riktningen som tillhandahålls av den anslutna vindsensorn

och ställer in vinddatakällan.

Kompassros: Visar en kompassros runt båten som anger

kompassriktningen efter båtens riktning. Genom att aktivera

det här alternativet inaktiveras alternativet Vindros.

Fartygsikon: Anger vilken ikon som visar din nuvarande

position på sjökortet.

Inställningar för layline-linjer

För att kunna använda layline-funktioner måste du ansluta en

vindgivare till plottern.

När du är i seglingsläget (Ställa in båttyp, sidan 5) kan du visa

layline-linjer på navigationssjökortet. Layline-linjer kan vara

mycket användbara vid tävling.

12 Sjökort och 3D-sjökortsvyer

Sidan laddas ...

Garmin GPSMAP 8612, Volvo-Penta Användarmanual

varumärke: Garmin

Modell: GPSMAP 8612, Volvo-Penta

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Garmin GPSMAP 8612, Volvo-Penta Användarmanual

Garmin GPSMAP 8612, Volvo-Penta Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument