Form No. 3460 - 647 Rev A
Borrdrivare
TRX - dikesgrävare
Modellnr 22978 —Serienr 310000001 och högre
Registrera din produkt på www .T oro.com.
Översättning av originalet (SV)
*3460 - 647*
V ARNING
KALIFORNIEN
Proposition 65 V arning
Användning av produkten kan orsaka
kemikalieexponering som av den
amerikanska delstaten Kalifornien
anses orsaka cancer , fosterskador och
andra fortplantningsskador .
Introduktion
Maskinen är ett tillbehör till TRX - dikesgrävare
som är avsett att användas av professionella
landskapsentreprenörer och förare som använder
hyrutrustning. Det är avsett att användas för att borra
hål i marken under uppfarter och trottoarer så att
kablar och rör kan dras genom de borrade hålen. Den
är inte avsedd att användas för att borra hål i sten eller
rasmassor som ej består av jord. Det kan medföra
fara för dig och kringstående om maskinen används i
andra syften än vad som avsetts.
Läs den här informationen noga så att du lär dig att
använda och underhålla produkten på rätt sätt, och
för att undvika person - och produktskador . Du är
ansvarig för att produkten används på ett korrekt och
säkert sätt.
Besök www .T oro.com för mer information inklusive
säkerhetsråd, utbildningsmaterial, information om
tillbehör , hjälp med att hitta en återförsäljare eller för
att registrera din produkt.
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller
T oros kundservice och ha produktens modell -
och serienummer till hands om du har behov av
service, T oro originaldelar eller ytterligare information.
Figur 1 visar var du nner produktens modell - och
serienummer . Skriv in numren i det tomma utrymmet.
g278521
Figur 1
1. Här nns modell - och serienumren
Modellnr
Serienr
I den här bruksanvisningen anges potentiella risker
och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med
en varningssymbol ( Figur 2 ), som anger fara som
kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om
föreskrifterna inte följs.
g000502
Figur 2
Två ord används också i den här bruksanvisningen för
att markera information. V iktigt anger speciell teknisk
information och Observera anger allmän information
värd att notera.
Innehåll
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Allmän säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsföreskrifter för borrdrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhet för hydraulsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säkerhets - och instruktionsdekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Förbereda maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Koppla från de bentliga hydraulslang-
arna ................................................................. 6
3 Montera hydraulförgreningsröret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Ansluta hydraulslangarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Kontrollera hydrauliken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
6 Montera styrningsstången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Ansluta drivhuvudet till dikesgrävaren . . . . . . . . . . . . 12
Produktöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Specikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montera ett tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
T a bort tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Borra hål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
© 2022—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
Kontakta oss på www .T oro.com.
T ryckt i USA
Med ensamrätt
Säkerhet
F ARA
Det kan nnas nedgrävda ledningar i
arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du
få en elstöt eller orsaka en explosion.
Markera de platser i arbetsområdet där det
förekommer nedgrävda ledningar och gräv
inte på de markerade platserna. Kontakta
en lokal kabelanvisningstjänst eller något
annat företag som kan märka upp området
(till exempel kan du ringa 81 1 i USA och i
Australien kan du kontakta den nationella
kabelanvisningstjänsten på telefon 1 100).
Allmän säkerhet
Maskinen kan slita av händer och fötter . Följ alltid
alla säkerhetsanvisningar för att förhindra allvarliga
skador eller dödsfall. Det kan medföra fara för dig och
kringstående om maskinen används i andra syften
än vad som avsetts.
•Markera de platser i arbetsområdet där det
förekommer nedgrävda ledningar och andra
föremål och gräv inte på de markerade platserna.
•Håll händer och fötter borta från de rörliga
tänderna, matarskruven och andra rörliga delar .
•Håll kringstående och husdjur på avstånd från
maskinen.
•Läs och förstå innehållet i denna bruksanvisning
innan du startar motorn.
•Låt aldrig barn eller personer som saknar
nödvändig utbildning använda maskinen.
•Kör endast maskinen om skydd och andra
säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar .
•Håll koncentrationen helt på maskinen när du
använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan
distrahera dig, eftersom personskador eller skador
på egendom då kan uppstå.
•Stanna maskinen, stäng av motorn och ta ut
nyckeln innan du utför service på, tankar eller
rensar maskinen.
Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda
till personskador . Följ dessa säkerhetsanvisningar
för att minska risken för skada och uppmärksamma
varningssymbolerna, som innebär ”V ar försiktig”,
”V arning” eller ”Fara” – anvisning om personsäkerhet.
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till
personskador eller dödsfall.
V id behov nns ytterligare säkerhetsinformation i den
här bruksanvisningen.
Säkerhetsföreskrifter för
borrdrivare
•Den roterande stången och borrspetsen kan
trassla in sig i löst sittande kläder , händer , armar ,
ben och fötter , vilket kan leda till dödsfall och
allvarliga personskador .
– Håll ett avstånd på minst tre meter från
roterande delar , om du inte hanterar
styrningsstången.
– Använd endast styrningsstången för att starta
stången och borrspetsen.
– Håll extremiteter och andra delar av kroppen
samt kläder borta från roterande delar .
– Stå aldrig grensle över stången eller på den
när motorn är igång.
– Använd inte löst sittande kläder eller smycken
när du använder eller hjälper till med
borrspetsen.
– V ar försiktig när du står bredvid dikesgrävare
och var uppmärksam på svaga dikesväggar
som kan kollapsa.
– Stäng alltid av motorn och ta ut nyckeln innan
du byter tillbehör .
– Utför ingen service på tillbehöret förrän
stångens rotation har avstannat, reglaget för
hydraulikutrustning är i neutralläget och motorn
har stängts av .
– Använd inte bultar och tappar istället för
knappanslutningar .
•Hydraulkopplare, hydraulledningar/ - ventiler och
hydraulvätska kan vara heta och du kan bränna
dig om du nuddar vid dem.
– Bär handskar när du arbetar med
hydraulkopplarna.
– Låt traktorenheten svalna innan du vidrör
några hydrauliska komponenter .
– Rör inte vid något hydrauloljespill.
•V ar alltid två när ni ska använda tillbehöret –
en som kör traktorenheten och en som styr
borrenheten med styrningsverktyget.
•Blixtnedslag kan leda till allvarliga personskador
eller dödsfall. Om det blixtrar eller åskar i området
ska maskinen inte användas. Sök skydd.
3
Säkerhet för hydraulsyste-
met
•Uppsök läkare omedelbart om du blir träf fad av
en hydrauloljestråle och hydrauloljan tränger in
i huden. Vätska som trängt in i huden måste
opereras bort inom några få timmar av en läkare.
•Se till att alla hydrauloljeslangar och - ledningar
är i gott skick och att alla hydraulanslutningar
och - kopplingar är ordentligt åtdragna innan
hydraulsystemet trycksätts.
•Håll kropp och händer borta från småläckor eller
munstycken som sprutar ut hydraulvätska under
högt tryck.
•Använd en kartong - eller pappersbit för att hitta
hydraulläckor .
•Lätta på allt tryck i hydraulsystemet på ett säkert
sätt innan något arbete utförs i hydraulsystemet.
Säkerhets - och
instruktionsdekaler
Säkerhetsdekalerna och
säkerhetsinstruktionerna är fullt
synliga för föraren och nns nära alla
potentiella farozoner . Ersätt dekaler
som har skadats eller saknas.
decal1 17 - 8855
1 17 - 8855
1. Borrdrivarens användning 2. Dikesgrävarens
användning
decal1 17 - 9952
1 17 - 9952
1. V arning – läs
bruksanvisningen .
3. Explosionsrisk och risk
för elektriska stötar – kör
inte maskinen där det kan
förekomma kraftledningar .
2. Risk för att fastna. Skaft
– håll kringstående på
avstånd.
4
Montering
Lösa delar
Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar nns med.
T illvägagångssätt
Beskrivning Antal
Användning
1
Inga delar krävs
–
Förbereda maskinen.
2
Inga delar krävs
–
Koppla från de bentliga
hydraulslangarna.
Förgreningsrörets fäste
1
V agnskruv (5/16 x 1 tum)
1
Låsmutter (5/16 tum)
3
Hydraulförgreningsrör
13
Insexskruv (5/16 x 3 ¼ tum)
2
Montera hydraulförgreningsröret.
Hydraulslang med kort vinkelkoppling 1
Hydraulslang med lång vinkelkoppling
1
Lång hydraulslang med raka kopplingar
24
Kort hydraulslang med raka kopplingar
(endast TRX - 250 och TRX - 300)
2
Ansluta hydraulslangarna.
5
Inga delar krävs
–
Kontrollera hydrauliken
Styrningsstång, nedre halva
1
Styrningsstång, övre halva
16
Rulltapp 1
Montera styrningsstången.
7
Drivhuvud 1 Anslut drivhuvudet till dikesgrävaren.
Vänster och höger sida på maskinen är lika med
förarens vänstra respektive högra sida vid normal
körning.
1
Förbereda maskinen
Inga delar krävs
T illvägagångssätt
1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in
parkeringsbromsen och sänk grävarmen.
2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
3. Låt maskinen svalna helt och hållet.
5
2
Koppla från de bentliga
hydraulslangarna
Inga delar krävs
TRX - 16, TRX - 20 och TRX - 26
Obs: Detta förfarande leder till ett visst läckage av
hydraulvätska. Utför förfarandet i ett utrymme som
har utrustats för att samla upp hydraulvätska och som
är enkelt att rengöra vid spill.
V AR FÖRSIKTIG
Hydraulkopplingar , hydraulledningar/ventiler
och hydraulolja kan vara heta. Du kan bränna
dig om du vidrör heta komponenter .
• Bär handskar när du arbetar med
hydraulkopplingarna.
• Låt maskinen svalna innan du rör vid några
hydrauliska komponenter .
• Rör inte vid hydraulvätskespill.
1. För hydraulikutrustningsreglaget bakåt och
framåt några gånger för att lätta på trycket i
ledningarna.
2. A vlägsna hjuldrivningshandtaget ( Figur 3 ).
g01 1655
Figur 3
1. Hjuldrivningshandtag
3. A vlägsna referensstaven ( Figur 4 )
g01 1656
Figur 4
1. Referensstav
4. Koppla loss fjädern från reglaget för
hydraulikutrustning och ta bort den enligt Figur
5.
g01 1657
Figur 5
1. Reglage för hydraulikutrustning
6
5. T rä av vredet från grävarmsreglaget ( Figur 6 ).
g01 1658
Figur 6
1. Grävarmsreglagets lås
2. Grävarmsreglagets vred
6. A vlägsna hårnålssprinten och brickan under
kontrollpanelen som fäster grävarmsreglagets
lås och avlägsna låset ( Figur 6 ).
7. T a bort kontrollpanelen enligt Figur 7 .
g01 1659
Figur 7
8. Koppla loss hydraulslangarna enligt Figur 8 från
hydraulutrustningsreglagets ventil.
g279761
Figur 8
1. Övre hydraulslang
2. Nedre hydraulslang
9. Koppla loss hydraulslangarna från
dikesgrävarens hydraulmotor ( Figur 12 ).
g01 1661
Figur 9
1. Hydraulmotor 3. Vänster hydraulslang
2. Höger hydraulslang
10. T a bort och släng bulten, muttern och
slangklämman som fäster slangarna på
dikesgrävarens ram.
1 1. T a bort och släng de hydraulslangar som du har
kopplat loss från maskinen.
7
TRX - 250 och TRX - 300
Obs: Detta förfarande leder till ett visst läckage av
hydraulvätska. Utför förfarandet i ett utrymme som
har utrustats för att samla upp hydraulvätska och som
är enkelt att rengöra vid spill.
V AR FÖRSIKTIG
Hydraulkopplingar , hydraulledningar/ventiler
och hydraulolja kan vara heta. Du kan bränna
dig om du vidrör heta komponenter .
• Bär handskar när du arbetar med
hydraulkopplingarna.
• Låt maskinen svalna innan du rör vid några
hydrauliska komponenter .
• Rör inte vid hydraulvätskespill.
1. T a bort det bakre skyddet ( Figur 10 ).
g279888
Figur 10
1. Bakre skydd
2. Sexkantsänsskruv –
⅜ x 1 tum (2)
2. Koppla loss hydraulslangarna enligt Figur 1 1
från hydraulutrustningsreglagets ventil.
g279887
Figur 1 1
1. Vänster hydraulslang 2. Höger hydraulslang
3. Koppla loss hydraulslangarna från
dikesgrävarens hydraulmotor ( Figur 12 ).
g01 1661
Figur 12
1. Hydraulmotor 3. Höger hydraulslang
2. Vänster hydraulslang
4. T a bort och släng bulten, muttern och
slangklämman som fäster slangarna på
dikesgrävarens ram.
5. T a bort och släng de hydraulslangar som du har
kopplat loss från maskinen.
8
3
Montera hydraulförgre-
ningsröret
Delar som behövs till detta steg:
1
Förgreningsrörets fäste
1
V agnskruv (5/16 x 1 tum)
3
Låsmutter (5/16 tum)
1
Hydraulförgreningsrör
2
Insexskruv (5/16 x 3 ¼ tum)
T illvägagångssätt
1. I det hål som uppstod när du avlägsnade
slangklämman ( Figur 13 ) monterar du
förgreningsrörets fäste på dikesgrävarens ram
med en vagnsskruv (5/16 x 1 tum) och låsmutter
(5/16 tum).
g01 1662
Figur 13
1. Förgreningsrörets fäste
2. Montera hydraulförgreningsröret på
förgreningsrörets fäste med två insexskruvar
(5/16 x 3 ¼ tum) och två låsmuttrar (5/16 tum)
enligt Figur 14 .
g01 1663
Figur 14
1. Hydraulförgreningsrör
4
Ansluta hydraulslangarna
Delar som behövs till detta steg:
1 Hydraulslang med kort vinkelkoppling
1
Hydraulslang med lång vinkelkoppling
2
Lång hydraulslang med raka kopplingar
2
Kort hydraulslang med raka kopplingar (endast
TRX - 250 och TRX - 300)
TRX - 16, TRX - 20 och TRX - 26
1. Dra hydraulslangen med det korta knäröret
i ena änden från hydraulförgreningsröret till
hydraulutrustningsreglagets ventil med knäröret
i närheten av ventilen.
2. Anslut den korta vinkelkopplingen till ventilens
nedre port ( Figur 15 ).
9
g279761
Figur 15
1. Hydraulslang med lång
vinkelkoppling
2. Hydraulslang med kort
vinkelkoppling
3. Anslut slangens raka koppling till port T (höger
port) på baksidan av hydraulförgreningsröret
(Figur 16 ).
g01 1664
Figur 16
1. Port T 2. Port P
4. Dra hydraulslangen med det långa
knäröret från hydraulförgreningsröret till
hydraulutrustningsreglagets ventil med knäröret
i närheten av ventilen.
5. Anslut det långa knäröret till ventilens övre port
(Figur 15 ).
6. Anslut slangens raka ände till port P (vänster
port) på baksidan av hydraulförgreningsröret
(Figur 16 ).
7. Anslut en lång slang med raka kopplingar till de
båda öppna portarna på hydraulförgreningsrö-
rets framsida.
Obs: De korta hydraulslangarna är 103 cm
långa. De långa slangarna är 105 cm långa.
8. Dra slangarna upp och runt så att de öppna
kopplingarna hamnar vid de öppna portarna på
dikesgrävarens hydrauliska motor ( Figur 16 ).
9. Anslut den vänstra slangen till motorns nedre
port ( Figur 17 ).
g01 1661
Figur 17
1. Hydraulmotor 3. Dra den här slangen
till vänster om
hydraulförgreningsröret.
2. Dra den här slangen
till höger om
hydraulförgreningsröret..
10. Anslut den högra slangen till motorns övre port
(Figur 17 ).
1 1. Kontrollera att alla slangar sitter ordentligt.
TRX - 250 och TRX - 300
1. Dra de korta hydraulslangarna med raka
kopplingar från hydraulförgreningsröret till
hydraulutrustningsreglagets ventil.
Obs: De korta hydraulslangarna är 103 cm
långa. De långa slangarna är 105 cm långa.
2. Anslut de raka kopplingarna till de tomma
portarna på hydraulutrustningsreglagets ventil
(Figur 18 ).
10
g279887
Figur 18
1. Vänster hydraulslang 2. Höger hydraulslang
3. Anslut den vänstra slangens andra ände
till port T (höger port) på baksidan av
hydraulförgreningsröret och den högra slangens
andra ände till port P (vänster port) enligt Figur
19 .
g01 1664
Figur 19
1. Port T 2. Port P
4. Anslut de långa slangarna med raka
kopplingar på de två öppna portarna på
hydraulförgreningsrörets framsida.
5. Dra slangarna upp och runt så att de öppna
kopplingarna hamnar vid de öppna portarna på
dikesgrävarens hydrauliska motor ( Figur 19 ).
6. Anslut den vänstra slangen till motorns nedre
port ( Figur 20 ).
g01 1661
Figur 20
1. Hydraulmotor 3. Dra den här slangen
till vänster om
hydraulförgreningsröret.
2. Dra den här slangen
till höger om
hydraulförgreningsröret..
7. Anslut den högra slangen till motorns övre port
(Figur 20 ).
8. Kontrollera att alla slangar sitter ordentligt.
5
Kontrollera hydrauliken
Inga delar krävs
T illvägagångssätt
1. Montera kontrollpanelen på följande sätt på
TRX - 16, TRX - 20 och TRX - 26:
A. Placera kontrollpanelen enligt ( Figur 7 ).
B. Montera grävarmsreglagets lås och fäst det
med hårnålssprinten och brickan som du
avlägsnade tidigare ( Figur 6 ).
C. Montera vredet på grävarmsreglaget ( Figur
6).
D. Montera reglaget för hydraulutrustningen
enligt Figur 5 och sätt sedan fast fjädern.
E. Montera traktorhandtaget och
referensstaven tillsammans ( Figur 3
och Figur 4 ).
V iktigt: Dra traktorhandtaget tätt intill
referensstaven när du drar åt det så att
maskinen går rakt när du är klar .
1 1
2. På TRX - 250 och TRX - 300 ska du montera det
bakre skyddet ( Figur 10 ).
3. Starta motorn, höj grävarmen och låt grävkedjan
gå i några sekunder .
4. Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
5. Undersök alla anslutningar för att se om det
nns några läckor .
6. Kontrollera hydraulvätskenivån och fyll på
vätska vid behov . Se maskinens bruksanvisning .
6
Montera styrningsstången
Delar som behövs till detta steg:
1
Styrningsstång, nedre halva
1
Styrningsstång, övre halva
1 Rulltapp
T illvägagångssätt
1. Skjut in den övre hälften av styrningsstången i
den nedre hälften och se till att hålen är linje.
2. Säkra monteringen med en rulltapp ( Figur 21 ).
g279774
Figur 21
1. Styrstångens övre halva 3. Styrstångens nedre halva
2. Rulltapp
7
Ansluta drivhuvudet till
dikesgrävaren
Delar som behövs till detta steg:
1 Drivhuvud
T illvägagångssätt
1. Starta motorn och höj grävarmen till det högsta
läget.
2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och ytta
grävarmsreglagets låsspak till det låsta läget.
3. Lossa reglagets låsbult på drivhuvudet och
vrid klämplåten så att den är parallell med
drivhuvudet ( Figur 22 ).
g01 1665
Figur 22
1. Borrdrivhuvud
3. Klämplåt
2. Reglagets låsbult
4. Skjut borrdrivhuvudet genom öppningen i
dikesgrävarmen enligt Figur 22 .
5. Rotera klämplåten 90 grader och dra åt
reglagets låsbult. V icka på spaken för att låsa
plåten på plats ( Figur 23 ).
12
g01 1666
Figur 23
1. Klämplåt 2. Reglagets låsbult
6. För hydraulutrustningsreglaget bakåt och
framåt några gånger för att lätta på trycket i
ledningarna.
7. Sänk hydraulförgreningsrörets växelspak för att
växla från dikesgrävardrift till borrdrivhuvuddrift
(Figur 24 ).
g01 1800
Figur 24
1. Växelspak (visas i borrdrivningsläge)
8. Anslut han - och honkopplingarna på
borrdrivhuvudets slangar till rätt koppling på
hydraulförgreningsröret.
A vlägsna borrdrivhuvudet på följande sätt: höj
grävarmen till det högsta läget, stäng av maskinen, ta
ut nyckeln, ytta grävarmsreglagets lås till det låsta
läget och genomför detta förfarande i omvänd ordning.
Produktöversikt
Specikationer
Specikationer och utformning kan komma att ändras
utan föregående meddelande.
V ikt 30 kg
Borrdiameter 3,2–8,9 cm
(1 ¼–3 ½ tum)
Använd endast originalreservdelar och tillbehör
från T oro för att garantera optimal prestanda och
fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan vara
farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra
tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig.
13
Körning
Montera ett tillbehör
T oro erbjuder era olika stänger och spetsar som du
kan använda med tillbehöret. Köp tillbehör från en
auktoriserad T oro - återförsäljare.
1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in
parkeringsbromsen och sänk grävarmen.
2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
3. För in stångens, borrspetsens eller
upprymmarens sexkantsaxel i hylsan.
Passa in hylsans hål efter knappanslutningen
(Figur 25 ).
g008475
Figur 25
1. T illbehörets axel 3. Knappanslutning
2. Hylsa
4. Hål
4. T ryck ned knappanslutningen och för in skaftet i
hylsan tills knappen snäpper upp i hylsans hål
(Figur 25 ).
5. Upprepa steg 3och 4för att vid behov lägga till
er delar .
T a bort tillbehör
1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla in
parkeringsbromsen och sänk grävarmen.
2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln.
3. T ryck ned knappanslutningen som fäster
tillbehörets skaft i hylsan och dra ut tillbehöret
ur hylsan.
Borra hål
Gräva diken
Innan du borrar under en gångbana eller uppfart
måste du gräva ett ingångsdike och ett utgångsdike
på bägge sidor om borrområdet ( Figur 26 ).
•Båda dikena måste vara minst 15,2 cm breda och
45,7 cm djupa.
•Ingångsdiket måste vara minst 2,1 m långt och
vinkelrätt mot gångbanan eller uppfarten.
•Utgångsdiket måste vara 0,9 till 1,8 m långt,
parallellt med gångbanan eller uppfarten och
centrerat mittemot ingångsdiket.
g008476
Figur 26
1. Ingångsdike 3. Utgångsdike
2. Gångbana
Borra hål
V iktigt: Det krävs två personer för att borra hålet.
Utför inte den här åtgärden ensam.
1. Placera traktorenheten med drivhuvudet vid
dikets början.
2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills
alla rörliga delar har stannat.
3. Anslut en stång och en borrspets till drivhuvudet.
Se Montera ett tillbehör ( sida 14 ) .
4. Anslut styrningsstången till stången precis
bakom borrspetsen ( Figur 27 ).
14
g008477
Figur 27
1. Gångbana eller uppfart 4. Stång
2. Ingångsdike 5. Styrningsstång
3. Borrspets
5. Placera personen som styr borrspetsen till höger
om diket.
6. Starta motorn, ytta gasreglaget till mittläget
mellan det LÅNGSAMMA och SNABBA läget,
och håll reglaget för hydraulutrustning mot
referensstången för att starta borrspetsens
framåtrotation.
7. Kör försiktigt traktorenheten framåt medan den
som håller styrningsstången styr borrspetsen
ned i marken ( Figur 27 ).
8. Släpp upp hydraulutrustningsreglaget när hela
spetsen är i marken.
9. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills
alla rörliga delar har stannat.
10. Kontrollera stångens lutning.
Obs: Om stången inte har rätt lutning för det
arbete som utförs startar du motorn och kör
bakåt för att dra ut borrspetsen ur marken.
Upprepa sedan steg 5till 10 och gör justeringar
för att rätta till lutningen.
1 1. T a bort styrningsstången.
12. Starta motorn och håll reglaget för
hydraulutrustning mot referensstången
för att starta borrspetsen.
13. Kör traktorenheten sakta framåt allt eftersom
borrspetsen gräver sig djupare ned i marken.
V iktigt: Kör inte för fort, då tvingar du ned
spetsen i marken. Låt spetsen arbeta i sin
egen takt. T ryck aldrig ned och dra aldrig
upp spetsen genom marken om drivhuvudet
inte rör sig.
14. När det är ca 15 cm av stången kvar vid
ingångsdiket, eller om borrspetsen har borrats
ned helt och hållet och kommer ut på andra sidan
av utgångsdiket, stänger du av traktorenheten,
släpper upp hydraulutrustningsreglaget, stänger
av motorn och tar ut nyckeln.
15. Om borrspetsen ännu inte har nått utgångsdiket
gör du följande:
A. Koppla loss stången från drivhuvudet.
B. Starta motorn och backa till utgångsdikets
ände.
C. Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga
delar har stannat.
D. Anslut en annan stång och upprepa steg
12 till 15 .
Utvidga hålet
1. Gräv försiktig runt borrspetsen med en skyf fel
och ta bort jord tills spetsen kan avlägsnas
(Figur 28 ).
g008478
Figur 28
1. Gångbana eller uppfart
4. Upprymmare
2. Utgångsdike
5. Lekare
3. Område runt spetsen som
grävts med skyf fel
2. A vlägsna borrspetsen och fäst upprymmaren
(Figur 28 ). Se Montera ett tillbehör ( sida 14 ) .
3. Sätt fast kabeln eller röret som sitter i lekaren i
änden av upprymmaren ( Figur 28 ).
4. Starta motorn och håll reglaget för
hydraulutrustning mot referensstången
för att starta upprymmaren.
5. Kör traktorenheten sakta bakåt allt eftersom
upprymmaren gräver sig ned i marken.
V iktigt: Kör inte för fort, då tvingar du ned
upprymmaren i marken. Låt upprymmaren
arbeta i sin egen takt. T ryck aldrig ned och
dra aldrig upp upprymmaren genom marken
om drivhuvudet inte rör sig.
6. När en stångkoppling benner sig ca 15 cm
in i ingångsdiket, eller när upprymmaren
15
har borrats ned helt och hållet i diket
tillsammans med ca 15 cm av kabeln eller
röret, stänger du av traktorenheten, släpper upp
hydraulutrustningreglaget, stänger av motorn
och tar ut nyckeln.
7. Om upprymmaren ännu inte har nått
utgångsdiket gör du följande:
A. Koppla loss stången från drivhuvudet och
låt stången vara kvar i marken.
B. Starta motorn och kör till ingångsdikets
framsida.
C. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta
tills alla rörliga delar har stannat.
D. Anslut drivhuvudet till stångaxeln i marken.
E. Upprepa steg 4till 7.
8. A vlägsna kabeln/röret från upprymmaren när
upprymmaren och kabeln/röret benner sig i
ingångsdiket.
Förvaring
1. Innan redskapet ställs undan för
långtidsförvaring tvättar du bort smuts
och avlagringar med vatten och ett milt
rengöringsmedel.
2. Kontrollera hydraulslangarnas skick. Byt ut
skadade slangar .
3. Kontrollera att alla hydraulkopplare är korrekt
anslutna så att hydraulsystemet inte förorenas.
4. Kontrollera och dra åt alla bultar , muttrar och
skruvar . Reparera eller byt ut alla skadade och
utslitna delar .
5. Måla i lackskador och bara metallytor . Färg
nns att köpa hos din närmaste auktoriserade
återförsäljare.
6. Förvara redskapet i ett rent och torrt garage
eller lagerutrymme. Täck över redskapet för att
skydda det och hålla det rent.
16
Anteckningar:
Försäkran om inbyggnad
The T oro Company , 81 1 1 L yndale A venue South, Bloomington, MN, USA försäkrar att nedanstående enheter
överensstämmer med nedanstående direktiv , förutsatt att de monteras i enlighet med medföljande anvisningar
på vissa T oro - modeller enligt vad som anges i tillämplig försäkran om överensstämmelse.
Modellnr
Serienr
Produktbeskrivning Fakturabeskrivning
Allmän beskrivning
Direktiv
22978 400000000 och högre
Borrdrivare, TRX -
dikesgrävare
BORING A TT ACHMENT
FOR TRX
Borrenhet
2006/42/EG
Relevant teknisk dokumentation har sammanställts enligt kraven i Del B i Bilaga VII i direktivet 2006/42/EG.
V i åtar oss att vidarebefordra, vid förfrågningar från nationella myndigheter , relevant information om denna
delvis fullbordade maskin. V idarebefordringen sker elektroniskt.
Maskinen ska inte tas i drift förrän den har monterats på lämpliga T oro - modeller enligt anvisningarna i tillhörande
försäkran om överensstämmelse och i enlighet med alla andra tillgängliga anvisningar , varefter maskinen kan
sägas överensstämma med alla relevanta direktiv .
Intygas: Auktoriserad representant:
Marcel Dutrieux
Manager European Product Integrity
T oro Europe NV
Nijverheidsstraat 5
2260 Oevel
Belgium
Chad Moe
Senior Engineering Manager
81 1 1 L yndale A ve. South
Bloomington, MN 55420, USA
december 2, 2022
UK Declaration of Incorporation
The T oro Company , 81 1 1 L yndale A venue South, Bloomington, MN, USA försäkrar att nedanstående enheter
överensstämmer med nedanstående direktiv , förutsatt att de monteras i enlighet med medföljande anvisningar
på vissa T oro - modeller enligt vad som anges i tillämplig försäkran om överensstämmelse.
Modellnr
Serienr
Produktbeskrivning Fakturabeskrivning
Allmän beskrivning
Direktiv
22978 400000000 och högre
Borrdrivare, TRX -
dikesgrävare
BORING A TT ACHMENT
FOR TRX
Borrenhet
S.I. 2008 nr
1597
Relevant teknisk dokumentation har sammanställts enligt kraven i S.I. 2008 nr 1597.
V i åtar oss att vidarebefordra, vid förfrågningar från nationella myndigheter , relevant information om denna
delvis fullbordade maskin. V idarebefordringen sker elektroniskt.
Denna maskin får inte tas i bruk förrän den införlivas i godkända T oro - modeller enligt den tillhörande försäkran
om överensstämmelse och i enlighet med alla instruktioner , varvid den kan förklaras uppfylla alla relevanta
bestämmelser .
This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer .
The object of the declaration is in conformity with relevant UK legislation.
Auktoriserad representant:
Marcel Dutrieux
Manager European Product Integrity
T oro U.K. Limited
Spellbrook Lane W est
Bishop's Stortford
CM23 4BU
United Kingdom
Chad Moe
Senior Engineering Manager
81 1 1 L yndale A ve. South
Bloomington, MN 55420, USA
december 2, 2022
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien
Hur T oro använder dina personuppgifter
The T oro Company (”T oro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen
direkt från dig eller via din lokala T oro - återförsäljare. T oro använder dessa uppgifter för att uppfylla avtalsenliga skyldigheter såsom att registrera din
garanti, behandla dina garantianspråk eller för att kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas samt för legitima af färsändamål såsom att
mäta kundnöjdhet, förbättra våra produkter eller förse dig med produktinformation som kan vara av intresse. T oro kan vidarebefordra uppgifterna till våra
dotterbolag, närstående bolag, återförsäljare eller andra af färspartner i samband med dessa aktiviteter . V i kan även vidarebefordra personuppgifter
när det krävs enligt lag eller i samband med försäljning, köp eller sammanslagning av ett företag. V i säljer aldrig dina personuppgifter till något annat
företag i marknadsföringssyfte.
Kvarhållande av personuppgifter
T oro kvarhåller dina personuppgifter så länge det är relevant för ovan nämnda syften och i enlighet med gällande lagstiftning. Kontakta [email protected]
för mer information om tillämpliga kvarhållandeperioder .
T oros säkerhetsengagemang
Dina personuppgifter kan komma att behandlas i USA eller i något annat land som kanske har mindre strikta dataskyddslagar än landet där du är bofast.
Närhelst vi överför dina uppgifter utanför landet där du är bofast kommer vi att tillämpa de åtgärder som krävs juridiskt för att säkerställa att lämpliga
säkerhetsåtgärder tillämpas för att skydda dina uppgifter samt säkerställa att uppgifterna behandlas på ett säkert sätt.
Åtkomst och korrigering
Du kan ha rätt att korrigera eller granska dina personuppgifter samt neka eller begränsa behandling av dina personuppgifter . Om du vill göra detta ska du
kontakt oss via e - post på [email protected]. Om du har några frågor angående hur T oro har hanterat dina uppgifter uppmanar vi dig att ta upp detta direkt
med oss. Observera att personer som är bosatta i Europa har rätt att föra klagan via sina lokala dataskyddsmyndigheter .
374 - 0282 Rev C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
