GEWA
Funktions-omkopp-
lare
Sändardioder
IR-1S
Beskrivning
GewaLink sändare IR-1S är en 1-kanalig sändare som är
invändigt omkopplingsbar mellan 60 olika kanaler.
Funktion
När sändaren aktiveras, skickas IR-signaler från sända-
ren till IR-mottagaren som därigenom akti-veras. Vid
användning inomhus behöver sändaren normalt inte
riktas mot mottagaren men utomhus eller vid långa av-
stånd måste sändaren riktas mot mottagaren. IR-signa-
ler begränsas av väggar och fasta föremål. Räckvidden
är 10-30 m beroende på ljusförhållande.
Funktionsomkopplare
Med funktionsomkopplaren som sitter på kretskortet
ställs önskad kanal in för sändaren. Med nabb 1-4 ställs
kanalgruppen in och med nabb 5-8 ställs önskad kanal
inom gruppen in. Se bifogad tabell! Äldre GewaLink
område ligger mellan kanal 16-31.
Batteri
Sändaren strömförsörjs med ett 9V alkaline batteri. Det
är viktigt att batteriet är av alkaline typ för att få maxi-
mal sändning och undvika läckande batterier. Kontrol-
lera noga att polariteten blir rättvänd vid isättning av
batteriet. När indikeringslampan slocknar måste bat-
teriet bytas.
32-35
36-39
40-43
44-47
48-51
52-55
56-59
Kanal-grupper
Funktions-
omkopplare
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
00-03
04-07
08-11
12-15
16-19
20-23
24-27
28-31
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
Funktions-
omkopplare
Kanal-grupper
Äldre Gewa-
Link område
Nabb nr 5 i "On-läge" ger
första kanalen i gruppen
On 1 4 5 8
Nabb nr 6 i "On-läge" ger
andra kanalen i gruppen
On 1 4 5 8
Nabb nr 7 i "On-läge" ger
tredje kanalen i gruppen
On 1 4 5 8
Nabb nr 8 i "On-läge" ger
ärde kanalen i gruppen
On 1 4 5 8
Fylld punkt visar
nabbens läge
Vid byte av batteri och inställning av kanal öppnas
sändaren genom att lossa skruven på undersidan.
Indikerings-
lampa
Bruksanvisning IR-1S
Art.no: 808215. Doc: IR-1S 605. Ver:D. 1(4)
Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden
Phone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | [email protected] | www.abilia.se
Description
The GewaLink transmitter IR-1S is a 1 channel transmitter
with internal setting between 60 channels.
Function
When the transmitter is activated, IR signals are transmit-
ted from the transmitter to the IR receiver which is then
activated. If the receiver is installed indoors the transmit-
ter normally does not need to be directed towards the
receiver. When used outdoors however, and if the trans-
mitter is far away from the receiver, the transmitter has
to be turned in the direc-tion of the receiver. IR signals
are obstructed by walls and solid objects. The transmitter
range varies from 10 to 30 metres depending on the light
conditions.
Function Switch
Use the function switch to select the channel areas for
the transmitter. Groups of channels are set by means of
switch 1-4 and selection of a specic channel in the group
is given by switch 5-8. See table! Older GewaLink area is
between channel 16-31.
Battery
The transmitter uses a 9V alkaline battery. To obtain maxi-
mum transmission and to avoid leakage it is im-portant to
use Alkaline batteries only. Be careful when inserting the
battery. It is important that the polarity is correct. The indi-
cator lamp goes out when it is time to replace the battery.
How to Use IR-1S
00-03
04-07
08-11
12-15
16-19
20-23
28-31
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
Older Gewa-
Link area
Channel
Groups
Function
Switch
Channel
Groups
32-35
36-39
40-43
44-47
48-51
52-55
56-59
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
Function
Switch
24-27
Switch no 5 in "On-position" gives
the rst channel in the group.
On 1 4 5 8
Switch no 6 in "On-position" gives
the second channel in the group.
On 1 4 5 8
Switch no 7 in "On-position" gives
the third channel in the group.
On 1 4 5 8
Switch no 8 in "On-position" gives
the fourth channel in the group.
On 1 4 5 8
Filled point
shows switch posi-
tion
IR-1S
Transmitter
Diods
Function
Switch
Indication
Lamp
For battery change and channel set-
tings, open the transmitter by undo-
ing the screw on the rear side.
2 (4)
Description
L'émetteur GewaLink IR-1S est un émetteur 1 canal infra-
rouge, avec sélection d'un canal parmi 60.
Fonctionnement
Lorsque l'émetteur est activé, un signal infrarouge est trans-
mis de l'émetteur vers le récepteur qui est alors à son tour
activé. Si le récepteur est installé en intérieur, l'émetteur n'a
pas besoin d'être pointé en direction du récepteur.
Cependant, lorsque l'ensemble est utilisé en extérieur,
et si l'émetteur est loin du récepteur, il faut diriger le faisceau
IR vers le récepteur. Les signaux infrarouge sont stoppés par
les murs et objets solides, mais traversent les vitres. La dis-
tance d'émission varie de
10 à 30 mètres selon les conditions de luminosité.
Interrupteur de fonction
Utilisez les interrupteurs de fonction pour sélectionner les
zones de canaux de l'émetteur. Les groupes de canaux sont
dénis à l'aide des inters 1-4 et la sélection d'un canal spé-
cique dans le groupe choisi se fait à l'aide des inters 5-8.
Consultez la table ci-dessous pour plus de détails.
Alimentation
L'émetteur utilise une pile 9V alcaline. Seule une pile alcaline
fournit le meilleur rendement et ne coule pas. Faites atten-
tion à la polarité lors de l'installation de celle-ci. Le témoin
lumineux rouge cesse de s'allumer dès qu'un changement
de pile est nécessaire.
Interrupteurs
de fonction
IR-1S
Diodes
d'émission
Témoin lu-
mineux
Retirez la vis située au dos du boitier pour changer la
pile ou régler le canal d'émission.
00-03
04-07
08-11
12-15
16-19
20-23
24-27
28-31
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
Ancienne zone
Gewa-Link
Interrupteurs
de fonction
Groupes
de
canaux
32-35
36-39
40-43
44-47
48-51
52-55
56-59
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
Interrupteurs
de fonction
Groupes
de
canaux
Inter. n° 5 sur position "ON" donne
le 1
er
canal du groupe.
Inter. n° 6 sur position "ON" donne
le 2
ème
canal du groupe.
On 1 4 5 8
Inter. n° 7 sur position "ON" donne
le 3
ème
canal du groupe.
On 1 4 5 8
Inter. n° 8 sur position "ON" donne
le 4
ème
canal du groupe.
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
Un point noir in-
dique la position
de l'interrupteur
Mode d'emploi de l'émetteur 1
canal IR-1S
3(4)
Gefüllter Punkt zeigt
die Lage der einzelnen
Schalter an
Gebrauchsanweisung IR-1S
32-35
36-39
40-43
44-47
48-51
52-55
56-59
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
00-03
04-07
08-11
12-15
16-19
20-23
24-27
28-31
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
On 1 4 5 8
Beschreibung
Der GewaLink Sender IR-1S ist ein 1-Kanalsender, der inwen-
dig umschaltbar zwischen 60 verschiedenen Kanäle ist.
Funktion
Wenn der Sender aktiviert wird,wird ein IR-Signal vom Sender
aus zum IR-Empfänger geschickt, der dadurch aktiviert wird.
Beim Gebrauch im Haus braucht der Sender gewöhnlich
nicht auf den Empfänger gerichtet werden, aber draußen
oder bei großen Abständen muß der Sender auf den Emp-
fänger gerichtet werden. Die IR-Signale werden durch Wände
und feste Gegenstände begrenzt. Die Reichweite beträgt den
Lichtverhältnissen entsprechend 10-30M.
Funktionsumschalter
Mit dem DIP-Schalter,der auf der Leiterplatte sitzt, werden
die gewünschten Kanäle für den Sender eingestellt. Mit den
Schaltern 1-4 werden die Kanal-gruppen und mit Schaltern
5-8 gewünschter Kanal innerhalb der Gruppe eingestellt.
Entnehmen Sie diese aus der beistehenden Tabelle! Ältere
GewaLink Gruppen liegen zwischen den Kanälen 16-31.
Batterie
Der Sender wird durch eine 9V Alkaline Batterie gespeist. Es
ist wichtig, daß die Batterie vom Typ Alkaline ist, um maxi-
male Sendung zu erzielen und Läckage zu vermeiden. Kon-
trollieren Sie sorgfältig, daß die Polaritäten beim Einsetzen
der Batterie übereinstimm. Wenn die Indikatorlampe erlischt,
muß die Batterie ausgetauscht werden.
Beim Austausch der Batterie und Einstellung der Kanalgrup-
pen wird der Sender durch Lösen der Schraube auf der
Unterseite geönet.
GEWA
IR-1S
Ältere Ge-
waLink-grup-
pen
Schalter No.6 in ”ON-Lage”
gibt den zweiten Kanal in der
Gruppe
Schalter No.5 in ”ON-Lage” gibt
den ersten Kanal in der Gruppe
Schalter No.7 in ”ON-Lage”
gibt den dritten Kanal in der
Gruppe
Schalter No.8 in ”ON-Lage”
gibt den vierten Kanal in der
Gruppe
Indikatorlampe
Senderdioden
DIP-Schalter
DIP-Schalter
Kanal-
gruppen
DIP-Schalter
Kanal-
grup-
4(4)
Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden
Phone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | [email protected] |
www.abilia.se
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
- Deutsch: Abilia IR-1S Schnellstartanleitung
- français: Abilia IR-1S Guide de démarrage rapide
- English: Abilia IR-1S Quick start guide
