BRUKSANVISNING
1
SV
A. Handtag
B. Lås (i förekommande fall)
C. Tätningslist
D. Plugg till frostvattnets avrinningspip (i förekommande fall)
E. Kontrollpanel
F. Korg (i förekommande fall)
G. Kondensor (placerad på baksidan)
INSTALLATION
• Se kapitlet “INNAN APPARATEN ANVÄNDS".
• Avlägsna emballaget.
• Ta bort de fyra distanselementen som sitter mellan
apparaten och dörren.
•
Försäkra dig om att pluggen till frostvattnets avrinningspip
(i förekommande fall) sitter korrekt (4).
• Lämna minst 7 cm frirum från den bakre väggen och på
sidorna för att garantera att apparaten fungerar optimalt
och för att undvika skador på locket när det öppnas.
• Sätt dit tillbehören (i förekommande fall).
• Rengör apparatens insida före användning.
1.
Termostat: Den kan användas för att justera den invändiga
temperaturen i apparaten.
2. Röd lysdiod (i förekommande fall): Anger att den invändiga
temperaturen i apparaten inte är tillräckligt låg.
3. Grön lysdiod (i förekommande fall): Anger att apparaten
är på.
4. Gulorange tänd knapp (i förekommande fall):
Aktiverar/avaktiverar snabbinfrysningsfunktionen.
VIKTIGT: När produkten används som kyl ska man
kontrollera att snabbinfrysningsfunktionen inte är
aktiverad för att undvika att askglas spricker.
Kontrollpanelens utförande kan variera beroende på
modell.
Slå på apparaten
• Apparaten är fabriksinställd för optimal frysfunktion vid en
temperatur på -18°C.
• Anslut stickkontakten till eluttaget.
• Den gröna lysdioden tänds (i förekommande fall).
• Även den röda lysdioden tänds (i förekommande fall)
eftersom temperaturen inuti apparaten ännu inte är
tillräckligt låg för livsmedelsförvaring. Den röda lysdioden
släcks normalt inom sex timmar när apparaten slås på.
• Försäkra att snabbinfrysningsknappen inte är intryckt (i
förekommande fall att den gula LED-knappen är avstängd)
efter att ha tillslutit apparaten till elnätet och efter att
optimal temperatur har uppnåtts.
• Lägg inte in livsmedel i apparaten förrän den röda
lysdioden (i förekommande fall) har slocknat.
Anmärkning: Eftersom tätningslisten är hermetisk går det inte
att öppna apparatens dörr direkt efter att den har stängts.
Vänta några minuter innan du öppnar locket igen.
Temperaturjustering
Välj korrekt förvaringstemperatur med hjälp av termostaten.
Denna produkt kan användas både som frys och som kyl.
•
För att använda produkten som frys, ställ termostaten i
läget "frys". I så fall ska produkten användas för att förvara
fryst mat, för att förvara infryst färsk mat och för att göra is.
Den inre temperaturen kan ställas in mellan -14°C och
-22°C (beroende på omgivningsförhållandena kan detta
intervall variera något)
• För att använda produkten som kyl, ställ termostaten i läget
CO Small
2
ANVÄNDNING SOM KYL
Innan omkoppling från frys till kyl, gör följande:
1. Kontrollera att det inte nns fryst mat inuti produkten för
att undvika oönskad upptining av mat.
2. Frosta av och rengör produkten för att undvika
vattenansamling på botten.
Anmärkning: Vid hög fukthalt kan det hända att det bildas
kondens inuti apparaten på båda väggarna och på botten
av utrymmet. Detta är normalt och påverkar inte apparatens
funktion på något sätt.
I sådana fall råder vi till att stänga alla behållare som innehåller
vätska (t.ex: kastruller med buljong) och packa in matvaror
med hög fukthalt (t.ex: grönsaker).
VIKTIGT: När produkten används som kyl ska man
kontrollera att snabbinfrysningsfunktionen inte är
aktiverad för att undvika att askglas spricker.
ANVÄNDNING SOM FRYS
Innan fryst mat läggs in i utrymmet, kontrollera att
produkten är inställd i frysläge (se avsnittet ”Justering av
temperatur”) och att den röda lysdioden inte är tänd.
INNAN OMKOPPLING FRÅN KYL TILL FRYS,
KONTROLLERA ATT DET INTE FINNS MAT ELLER FLASKOR
I UTRYMMET FÖR ATT UNDVIKA OÖNSKAD INFRYSNING
AV MAT ELLER ATT FLASKGLAS SPRICKER.
Se tabellen på apparaten (i förekommande fall).
Märkning av fryst mat
Märk den frysta maten och lägg in i frysen. Förvaringsdatumet
ska anges på förpackningen så att de kan användas inom
utgångstiden.
Tips för förvaring av frysta livsmedel
Att tänka på när du köper fryst mat:
• Försäkra dig om att förpackningen eller omslaget är intakt
eftersom kvaliteten på livsmedlet annars kan ha försämrats.
Om förpackningen är skrovlig eller har fuktäckar har
livsmedlet inte förvarats på optimalt sätt och det kan ha
börjat tina.
• Planera din runda i livsmedelsaären så att du går till
frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar för
hemtransporten.
• Lägg in frysta livsmedel i apparaten så fort du kommer hem.
• Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir så små
som möjligt.
Respektera den datummärkning som anges på förpackningen.
• Följ alltid anvisningarna om frysförvaring som nns på
matförpackningen.
Anmärkning:
Konsumera livsmedel som tinat helt eller delvis omedelbart.
Frys inte in upptinade livsmedel på nytt såvida de inte
först har tillagats. När upptinade livsmedel har tillagats
kan de frysas in på nytt.
Vid längre strömavbrott:
• Öppna inte apparatens lock, med undantag för att placera
frysblock (nns på vissa modeller) ovanpå de infrysta
livsmedlen på höger och vänster sida av apparaten. Detta
gör att temperaturen ökar långsammare.
FÖRVARING AV FRYST MAT
FRYSA IN MAT
Innan infrysning av mat i utrymmet, kontrollera att
produkten är inställd i frysläge (se avsnittet ”Justering av
temperatur”) och att den röda lysdioden inte är tänd.
Förbereda färska livsmedel för infrysning
• Före infrysning, slå in och förslut färska livsmedel i:
aluminiumfolie, plastfolie, vattentäta och lufttäta plastpåsar,
behållare av plast med lock, förutsatt att dessa är lämpliga
för infrysning av mat.
"kyl". I så fall ska produkten användas för att förvara färsk
mat och drycker.
Den inre temperaturen kan ställas in mellan 0°C och
+6°C (beroende på omgivningsförhållandena kan detta
intervall variera något)
• För att stänga av produkten, sätt termostaten i läget OFF.
I så fall är produkten redan ansluten till elnätet.
VIKTIGT: När produkten används som kyl ska man
kontrollera att snabbinfrysningsfunktionen inte är
aktiverad för att undvika att askglas spricker.
NÄR APPARATEN INTE SKA ANVÄNDAS
Koppla bort apparaten från elnätet, töm den, avfrosta
apparaten (vid behov) och rengör den. Låt luckan stå på glänt
så att luft kan cirkulera i utrymmena. Detta förhindrar att det
bildas mögel, dåliga lukter och oxidation (svart beläggning) på
de inre väggarna.
3
• För bästa infrysningsresultat ska matvarorna vara färska och
av hög kvalitet.
• Färska grönsaker och färsk frukt bör frysas in direkt efter
att de har plockats för att behålla samma näringsvärde,
konsistens, färg och smak.
• Låt alltid varm mat svalna innan den läggs in i apparaten.
Infrysning av färska livsmedel
• Placera mat som ska frysas in så att de är i direktkontakt
med apparatens sidoväggar:
A. mat som ska frysas in,
B. mat som redan är fryst.
• Undvik att placera mat som
ska frysas in i direktkontakt
med mat som redan är fryst.
• Fördela maten som ska
frysas in i små portioner
för att göra infrysningen
eektivare och snabbare.
Detta gör det även lättare
när det är dags att använda
de frysta matvarorna.
1. Vi rekommenderar
att du trycker på
snabbinfrysningsknappen
24 timmar innan du lägger
in färsk mat i apparaten.
2. Lägg in maten som ska frysas in och håll apparatens lock
stängt i 24 timmar. Snabbinfrysningsfunktionen stängs av
automatiskt efter ungefär 50 timmar.
AVFROSTNING AV APPARATEN
Vi rekommenderar att apparaten
avfrostas när islagret har blivit 5–6 mm
tjockt.
• Skilj apparaten från elnätet.
• Ta ut alla matförpackningar
från apparaten, slå in dem i
tidningspapper tätt intill varandra och
lägg dem på en mycket sval plats eller
i en frysväska.
• Låt apparatens lock vara öppet.
• Ta bort den invändiga pluggen till
frostvattnets avrinningspip (nns på vissa modeller).
• Ta bort den externa pluggen till frostvattnets avrinningspip
(nns på vissa modeller) och placera den som på bilden.
• Placera en skål under avrinningspipen för att samla upp
vatten. Där sådan nns, använd en separator.
• Påskynda avfrostningen genom ta bort is från
innerpanelerna med en spatel.
• Ta bort is på botten av apparaten.
• För att undvika permanent skada på apparatens insida,
använd inte spetsiga eller vassa metallinstrument för att
avlägsna isen.
• Använd inte repande produkter och värm inte upp
apparaten invändigt.
• Torka noggrant apparatens insida.
• Sätt tillbaka pluggen när avfrostningen är färdig.
BYTA LAMPAN PÅ LOCKET nns på vissa modeller)
• Skilj apparaten från elnätet.
• Ta bort lampskyddet genom att följa anvisningarna på
bilden i angiven ordning.
• Skruva av glödlampan och byt ut den mot en likadan lampa
med samma watt och spänning.
• Sätt tillbaka lampskyddet och anslut apparaten till elnätet.
KUNDTJÄNST
Innan du kontaktar kundtjänsten:
1. Försök att åtgärda felet på egen hand.
2. Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har
åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut kontakten ur
eluttaget, låter apparaten stå i en timme och gör sedan om
försöket.
3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand kan du
kontakta kundservice.
FELSÖKNING
1. Den röda lysdioden (i förekommande fall) lyser med
fast sken.
• Är det strömavbrott?
• Pågår avfrostning?
• Är apparatens lucka ordentligt stängd?
• Står apparaten i närheten av en värmekälla?
• Är termostaten inställd på rätt sätt?
• Är ventilationsgallret och kondensorn rena?
2. Apparaten bullrar för mycket.
• Står apparaten i våg?
• Står apparaten i kontakt med möbler eller föremål som kan
orsaka vibrationer?
• Har emballaget tagits bort från apparatens undersida?
Anmärkning: Det är normalt att det uppstår ett gurglande
ljud från kylkretsen efter att kompressorn stannat.
3. Den gröna lysdioden (i förekommande fall) är släckt och
apparaten fungerar inte.
• Är det strömavbrott?
• Är stickkontakten ordentligt isatt i eluttaget?
• Är elsladden skadad?
4. Den gröna lysdioden (i förekommande fall) är släckt
men apparaten fungerar.
• Den gröna lysdioden är trasig. Kontakta kundservice
för att byta ut den.
5. Kompressorn är igång hela tiden.
• Har varm mat lagts in i apparaten?
• Har apparatens lucka stått öppen
under en längre tid?
• Har apparaten placerats i ett för
varmt rum eller i närheten av en
värmekälla?
• Är termostaten inställd på rätt sätt?
• Har du av misstag tryckt in
snabbinfrysningsknappen (i
förekommande fall)?
4
6. Det bildas för mycket is på de övre kanterna.
• Är pluggarna till frostvattnets avrinningspip korrekt
placerade?
• Är apparatens lucka ordentligt stängd?
• Är apparatens lucktätning skadad eller deformerad?
(Se kapitlet ”Installation”)
• Har de 4 skydden tagits bort?
(Se kapitlet ”Installation”)
7. Kondensbildning på apparatens ytterväggar
• Det är normalt att kondens bildas vid vissa atmosfäriska
tillstånd (luftfuktighet över 85 %) eller om apparaten står
i ett fuktigt eller dåligt ventilerat rum. Detta påverkar inte
apparatens prestanda.
8. Frostlagret på frysens väggar är inte jämntjockt.
• Detta fenomen är helt normalt.
400011234647
KUNDTJÄNST
Innan du kontaktar kundtjänsten:
1. Försök att åtgärda felet på egen hand.
2. Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet har
åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut kontakten ur
eluttaget, låter apparaten stå i en timme och gör sedan om
försöket.
3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand kan du
kontakta kundservice.
Uppge:
• vilken typ av fel det rör sig om,
• modell,
• Servicenumret (denna kod nns efter ordet SERVICE på
typskylten som nns på baksidan av apparaten)
• fullständig adress;
• telefon- och
riktnummer.
-
1
-
2
-
3
-
4
