Quantum 70D/100D Användarguide

Sidan laddas ...

Contents

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 1

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og

lovbestemmelser (DAN) 12

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la

réglementation (FRA) 23

4. Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) 35

5. Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas

(ESP) 47

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser

(SWE) 59

Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide iii

Sidan laddas ...

6. Informationsguide om system,

säkerhet och bestämmelser

(SWE)

Allmän information 59

Quantum systeminformation 60

Quantum säkerhetsinformation 62

Quantum - information om bestämmelser 65

Allmän information

Denna guide innehåller viktig information om Quantum-produkternas system och säkerhet samt

bestämmelser. Information om system, säkerhet eller bestämmelser som gäller en specifik produkt finns

också med i den produktens användardokumentation.

Beteckningssystem

I denna guide använder följande beteckningar:

i

Observera: Betonar viktig information som gäller huvudämnet.

!

Försiktigt: Indikerar potentiella risker för utrustningen och finns med för att förhindra skador på

utrustningen.

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 59

Quantum systeminformation

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 60

~

VARNING: Indikerar potentiella risker för den personliga säkerheten och finns med för att förhindra

personskada..

Kontakta Quantum

Kontakta Quantum för mer hjälp eller utbildning:

Region Kundtjänstenskontaktuppgifter

Nordamerika 1-800-284-5101 (avgiftsfritt)

+1-720-249-5700

EMEA +800-7826-8888 (avgiftsfritt)

+49 6131 324 185

Asien, Stilla havet +800-7826-8887 (avgiftsfritt)

+603-7953-3010

För världstäckande support:

http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.aspx

Quantum systeminformation

Om man inte inser vikten av att placera produkten på optimalt sätt eller om man inte skyddar produkten mot

elektrostatisk urladdning (ESD) vid hantering, så kan det leda till sämre systemprestanda eller till att

systemet inte fungerar.

Elektrostatisk urladdning (ESD)

!

Försiktigt: Elektrostatiska urladdningar kan skada komponenter i Quantum-produkterna.

En elektrostatisk urladdning (ESD) innebär att en elektrisk ström under en kort period leds genom ett

material som normalt är en isolator. Vissa komponenter inuti Quantum-produkterna är ESD-känsliga. Om

du är osäker på om en viss komponent är ESD-känslig eller inte kan du läsa mera i komponentens

produktinformation.

l ESD-känsliga delar förvaras i en påse som skyddar mot statisk elektricitet tills de installeras i maskinen.

l Om möjligt skall alla ESD-känsliga delar förvaras i en jordad metallåda.

l När ESD-känsliga delar hanteras utförs så få kroppsrörelser som möjligt för att förebygga ESD.

Quantum systeminformation

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 61

l Stäng av maskinen innan ESD-känsliga delar tas bort om det står så i instruktionerna.

l Använd ett ESD-armband. Om det inte är praktiskt med ett ESD-armband vidrör du metallramen eller

maskinhöljet innan du tar i ESD-känsliga delar. Om möjligt skall man ha en hand på ramen när man

installerar eller tar bort ESD-känsliga delar.

l Placera inte ESD-känsliga delar på maskinhöljet eller på ett metallbord eftersom stora metallobjekt kan

fungera som urladdningsytor om de inte är jordade. Om en ESD-känslig del läggs åt sidan placeras den

först i en påse som skyddar mot ESD.

l Se till att ESD-känsliga delar inte av misstag vidrörs av annan personal.

l Var försiktig när arbete utförs med ESD-känsliga delar i kallt väder. Inomhusuppvärmning leder till lägre

luftfuktighet och till en ökning av statisk elektricitet.

Läs ovanstående riktlinjer när du ser följande not i produktdokumentationen: ”Se Elektrostatisk urladdning i

Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser.”

Batteriavfall

Systemet kan innehålla ett batteri av typen nickel-metallhydrid (NiMH) och/eller litium-jon. NiMH och litium-

jonbatterier är batterier med lång livslängd och det är mycket möjligt att du aldrig behöver byta dessa. Om de

behöver bytas finns instruktioner i produktdokumentationen.

Släng inte batterier i hushållsavfallet. Kontakta den som har hand om lokal avfallshantering och be om

adressen till närmaste plats som hanterar batteriavfall.

i

Observera: Systemet kan också innehålla kretskort eller andra komponenter som innehåller batterier.

Dessa batterier måste också lämnas till en batteriavfallshanterare. För information om sådana batterier

hänvisar vi till dokumentation för det specifika kortet eller komponenten.

Kvicksilver

Projektorer, LCD-skärmar och vissa multifunktionsskrivare kan innehålla lampor som innehåller små

mängder kvicksilver för energibesparande ändamål. Kvicksilverlampor i sådana produkter är uppmärkta.

Om produkten innehåller kvicksilver skall den hanteras enligt tillämplig kommunal eller statlig lagstiftning.

För mer information kontakta Electronic Industries Alliance på www.eiae.org. Specifik information om

lampavfall finns på www.lamprecycle.org.

Quantum säkerhetsinformation

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 62

Optimera placeringen

l Placera inte enheten i en miljö med extremt höga eller låga temperaturer. Tänk på avståndet mellan

enheten och element eller luftkonditionering.

l Se till att enheten inte är i närheten av direkta starka magnetfält, dammig miljö eller elektrisk utrustning

som genererar elektriska störningar.

l Placera enheten på en fast, jämn yta som är fri från vibrationer.

l Placera enheten så att det finns tillräckligt med utrymme runt den för att garantera tillräcklig kylning och

ventilation. Läs om utrymmesinformation i produktdokumentationen.

l Placera inte enheten i en miljö där det finns olja, lösningsmedel, bensin, färgförtunningsmedel eller

insektsmedel på eller intill enheten. Ångor från dessa kemikalier kan skada systemets komponenter.

Quantum säkerhetsinformation

Quantum skiljer tydligt säkerhetsproblem från övriga produktproblem. Säkerhetsproblem påverkar

operatörens hälsa eller överlevnad. De har inte med dataintegritet att göra. Om enheten uppför sig på ett

sätt som inte är korrekt trots att driftsinstruktionerna följs till punkt och pricka skall enheten kopplas bort från

alla kraftkällor och teknisk support skall kontaktas.

i

Observera: Förutom säkerhetsinstruktionerna i denna guide och i produktdokumentationen skall

lokala, nationella och professionella säkerhetsregler tillämpas.

~

VARNING: Se till att främmande föremål eller vätska inte hamnar innanför produktens hölje. Om det

blir kortslutning i interna komponenter kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

~

VARNING: Tappa inte eller skada enheten eller ingående komponenter, exempelvis elkablar,

förlängningssladdar eller kontakter.

Säkerhet och placering

~

VARNING: Placera enheten så att kablarna skyddas. Kablar får inte placeras så att man kan snubbla

på dem. Föremål får inte vila mot eller ställas på kablarna.

~

VARNING: Placera inte system eller systemkomponent så att de kan användas som trappsteg.

Quantum säkerhetsinformation

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 63

Säkerhet och laserenheter

~

VARNING: Titta inte in i en laserstråle. Titta inte på den med optiska verktyg. Undvik direkt exponering

för laserstrålen.

System som innehåller streckkodsläsare kan innehålla en laserenhet. En laserenhet kan också användas i

Small Form factor Pluggable (SFP) överförare eller GigaBit Interface Converters (GBIC), såsom beskrivs i

produktdokumentationen. SFP:er och GBIC:ar innehåller laser av klass 1. Detta system uppfyller tillämpliga

krav i 21 CFR 1040.10, IEC 60825 och EN 60825, när det används med en laserprodukt i klass 1. SFP (eller

GBIC) skickar ut laserstrålning och måste användas och installeras i enlighet med leverantörens

instruktioner för produkten. Optiska portar på optiska överförare termineras med en optisk anslutning eller

med en dammplugg.

Säkerhet och elanslutning

~

VARNING: Använd alltid korrekt jordade, omodifierade elektriska uttag och kablar som kan leverera

rätt spänning och ström.

Var medveten om strömbegränsningen på nätaggregat eller förlängningskablar som används. Den totala

amperdimensioneringen till alla enheter som flyter genom en krets får inte överstiga 80 % av maximigränsen

för den kretsen.

~

VARNING: Eluttaget skall finnas nära enheten och skall vara lätt tillgängligt.

~

VARNING: Håll i själva kontakten när du drar ut växelströmskontakten ur ett växelströmsuttag. Om

man drar i sladden kan de interna kablarna skadas.

~

VARNING: När ett nätaggregat som kan bytas under drift installeras i systemet skall man se till att

nätaggregatet är helt installerat innan elkablar ansluts till det. Vid avinstallation av nätaggregat som kan

bytas under drift i systemet skall alla strömkablar kopplas bort innan strömförsörjnigen tas bort.

~

VARNING: När service utförs på enheten skall spänningen till enheten brytas helt genom att slå av

spänningen och dra ur alla elkablar. På/av-knappen är inte enhetens huvudströmbrytare.

Säkerhet och service

~

VARNING: All service som kan utföras av användare finns beskriven i produktdokumentationen. All

annan service skall utföras av en servicetekniker som godkänts av Quantum.

~

VARNING: Om enheten innehåller ett batteri får detta inte bytas ut mot en annan typ av batteri.

Felaktigt installerade batterier medför explosionsrisk. Ta hand om använda batterier på rätt sätt.

~

VARNING: Denna produkt kan ha flera kablar för elanslutning. För att undvika stötar skall alla elkablar

tas bort innan service utförs på enheten.

Quantum säkerhetsinformation

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 64

~

VARNING: Om systemet innehåller rörliga mekaniska komponenter kan dessa komponenter orsaka

allvarliga skador. Service på sådana system skall endast utföras av servicetekniker som godkänts av

Quantum eller enligt instruktionerna i produktdokumentationen.

~

VARNING: Komponenter som finns bakom höljen märkta med symbolen för elektrisk stöt ( ) får

endast servas av servicetekniker som godkänts av Quantum.

Vidta följande försiktighetsåtgärder när service utförs på systemet:

l Innan servicearbete påbörjas skall huvudströmbrytaren eller annat sätt att bryta spänningen identifieras.

Huvudströmbrytaren finns ofta inte på enhetens framsida.

l Hitta anslutningen eller anslutningarna till elnätet.

l Om inte produktdokumentationen innehåller annan information så skall elmatningen till systemet helt

kopplas ifrån innan service påbörjas.

l Se till att enheten svalnar innan höljet tas bort eller interna komponenter vidrörs.

l Dörrskydd får inte kopplas bort om detta inte framgår av Quantums instruktioner.

l När service utförs på en enhet som är tillräckligt stor för att någon skall kunna slå på den utan att

upptäcka att arbete pågår skall en gul skylt med följande text placeras på enheten:

UNDERHÅLLSARBETEPÅGÅR

SÄTTINTEIGÅNGSYSTEMET!

Säkerhets- och ställmonterade system

~

VARNING: Installera alltid ställstöd innan komponenter installeras i stället. Utan stöd i framkant och på

sidorna kan stället välta vilket kan orsaka kroppsskador.

~

VARNING: Dra aldrig ut mer än en komponent i taget ur stället. Annars kan stället välta vilket kan leda

till kroppsskador.

~

VARNING: Ställets vikt måste fördelas jämt över golvet och förankras för att stå stabilt i händelse av

jordbävning.

Läs och följ alla försktighetsåtgärder, varningar, etiketter och instruktioner på stället och på systemen som

skall sitta i stället. Förutom ovanstående skall även de instruktioner för ställmontering som Quantum

tillhandahåller samt denna guide följas:

l Stöden måste vara fästa i stället. Ett ensamt ställ kräver stöd på både framsidan och sidorna. Flera

sammanfogade ställ kräver åtminstone stöd på framsidan.

l Stöden måste nå ända ner till golvet.

Quantum - information om bestämmelser

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 65

l Kontrollera den maximala omgivningstemperaturen som anges i produktdokumentationen.

l Se till att utrymme för luftflöde finns kring enheten såsom anges i produktdokumentationen.

Varningar Scalar

®

i500

Följande varningar gäller Scalar i500:

~

VARNING: Alla bibliotek högre än 14U måste installeras i ett ställ.

~

VARNING: Alla bibliotek som installeras i ställ måste uppfylla följande två krav:

l Elanslutningen skall vara skyddsjordad.

l El ska levereras via en industriell kontakt och uttag och/eller en anslutning som uppfyller IEC 60309

(eller motsvarande nationell standard) med en ledare för skyddsjord som minst har arean 1,5 mm

2

(14 AWG).

~

VARNING: Utan bandenheter, kassetter och nätaggregat väger en 5U kontrollmodul cirka 26,3 kg

(58 lbs). En 9U expansionsmodul utan bandenheter, kassetter och nätaggregat väger mer än 29,5 kg

(65 lbs). För att undvika allvarliga skador krävs det två personer för att lyfta modulerna på plats.

~

VARNING: Ett ställ får aldrig flyttas med moduler i.

~

VARNING: Att ha biblioteket i drift utan hölje kan vara farligt. Höljets delar får endast avlägsnas när

service utförs.

Quantum - information om bestämmelser

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) är ett mått på hur objekt med elektronisk utrustning fungerar

tillsammans i elmiljön. Quantum-produkter är utformade, testade och klassificerade för den

elektromagnetiska miljö de är avsedda för. Dessa elektromagnetiska klassificeringar refererar normalt till

följande harmoniserade definitioner:

l Klass A avser typisk kontors- eller industrimiljö.

l Klass B avser typisk hemmiljö.

För att avgöra en produkts klassifikation skall alla etiketter på produkten läsas. När systemets klassifikation

bestämts skall tillämplig information nedan läsas. Observera att bestämmelserna anger att ändringar eller

modifikationer som inte uttryckligen godkänts av Quantum kan göra att utrustningen inte får tas i drift.

Quantum - information om bestämmelser

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 66

!

Försiktigt: För att se till att elektromagnetisk kompatibilitet upprätthålls ska korrekt skärmade och

jordade kablar och anslutningsdon användas liksom SFP:er och GBIC:ar som inte bryter mot kraven på

elektromagnetisk kompatibilitet för produkten. Borttagning av höljen eller andra ändringar eller

modifikationer kan förstöra den elektromagnetiska kompatibiliteten. Quantum ansvarar inte för

störningar som orsakas av att icke godkända kablar, anslutningsdon, SFP eller GBIC används eller av

icke godkända modifikationer eller felaktig användning av produkten.

FCC-meddelande (endast USA)

Om alla etiketter visar FCC Class B, vilket anges av FCC-logotypen, ( ), så är systemet en digital enhet i

klass B. I annat fall är den en Klass A enhet.

Klass A

Denna utrustning har testats och befunnits hålla sig inom gränserna för en digital enhet i klass A enligt

kapitel 15 (Part 15) i FCC-reglerna. Dessa gränser har utformats för att ge rimligt skydd mot skadliga

störningar när utrustningen används i företagsmiljö. Denna utrustning skapar, använder och kan utstråla

radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras i enlighet med tillverkarens instruktioner, orsaka

skadliga störningar i radiokommunikation.

Användning av denna utrustning i hemmamiljö orsakar troligen skadliga störningar och du måste i så fall

åtgärda dessa störningar på egen bekostnad.

Klass B

Denna utrustning har testats och befunnits hålla sig inom gränserna för en digital enhet i klass B enligt

kapitel 15 (Part 15) i FCC-reglerna. Dessa gränser har utformats för att ge rimligt skydd mot skadliga

störningar när utrustningen används i hemmamiljö. Denna utrustning skapar, använder och kan utstråla

radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras i enlighet med tillverkarens instruktioner, orsaka

störningar i radiokommunikation. Det finns dock inga garantier för att störningar inte uppträder i en specifik

installation. Om denna utrustning orsakar störningar i radio- eller tv-mottagning, vilket kan kontrolleras

genom att slå på och av enheten, bör du försöka åtgärda störningarna genom någon eller några av följande

metoder:

l Vrid eller flytta på mottagarantennen.

l Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

l Anslut utrustningen i en annan elkrets än den som mottagaren är ansluten till.

l Be återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjälp.

IC-meddelande (endast Kanada)

Denna digitala apparat i klass A (eller klass B om så anges på registreringsetiketten) uppfyller kanadensiska

ICES-003.

Quantum - information om bestämmelser

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 67

Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-meddelande (EU)

Markeringen vid symbolen visar att denna utrustning uppfyller tillämpliga direktiv från europeiska

kommissionen inklusive EMC Directive (EMC-direktivet) (2004/108/EG) och Low Voltage Directive

(lågspänningsdirektivet) (2006/95/EG). Ett ”Declaration of Conformity” (meddelande om bestämmelser) i

enlighet med tillämpliga direktiv har utfärdats och finns dokumenterat hos Quantum Europe.

!

Försiktigt: Om detta är en klass A-produkt kan användning i hemmamiljö orsaka radiostörningar och i

detta fall kan användaren tvingas vidta åtgärder för att komma till rätta med dessa.

GS-märkning (endast Tyskland)

Maskinbrus - bestämmelse 3. GPSGV: Om inte annat anges skall produkten inte orsaka ljudtryck högre än

70db(A) enligt EN ISO 7779.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder

weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

VCCI-meddelande (endast Japan)

Om alla etiketter visar FCC Class B, vilket anges av VCCI-logotypen, ( ), så är systemet en digital enhet i

klass B. Annars är det en klass A-enhet. I annat fall är den en Klass A enhet. Det finns ingen logotyp för

klass A.

ITE klass A

Detta är en Klass A produkt, baserat på standarden från VCCI rådet. Om denna utrustning används i en

hemmamiljö kan radiostörningar uppstå, i detta fall skall användare göra nödvändiga korrigeringar.

Quantum - information om bestämmelser

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 68

ITE klass B

Detta är en produkt i klass B baserat på standarden för datautrustning från Voluntary Control Council for

Interference (VCCI). Om den används nära en radio- eller tv-apparat i hemmamiljö kan den orsaka

radiostörningar. Installera och använd utrustningen i enlighet med instruktionsboken.

KCC-meddelande (endast Korea)

Etiketten från koreanska kommissionen för kommunikation (KCC) (tidigare MIC) ser ut så här:

Denna etikett kan sitta på ett annat ställe än övriga etiketter om regler på produkten. Etikettinformationen

bredvid KCC-märket visar produktens strålningsklass — ”(A)” för produkter i klass A eller ”(B)” för produkter

i klass B. KCC strålningskrav har två klassificeringar:

l Enheter i klass A är för företagsbruk.

l Enheter i klass B är för icke-företagsbruk.

Klass A-enhet

Observera att denna enhet godkänts för företagsanvändning med avseende på elektromagnetisk störning.

Om denna enhet inte passar för avsett syfte kan den bytas mot enhet som inte är för företagsbruk.

Quantum - information om bestämmelser

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser (SWE) 69

Klass B-enhet

Observera att denna enhet godkänts för icke företagsbaserad användning och kan användas i alla miljöer,

inklusive hemmiljöer.

BSMI-meddelande (endast Taiwan)

Om en Quantum-produkt har BSMI-certifikat så omfattar det följande logotyp på etiketterna/märkningarna

om bestämmelser som sitter på produkten.

Om följande klass A-information på kinesiska visas så är enheten en klass A-produkt, annars är den en klass

B-produkt.

Klass A

~

VARNING: Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan den orsaka radiostörningar och i sådant fall kan

användaren tvingas vidta åtgärder för att komma tillrätta med problemen.

Sidan laddas ...

Quantum 70D/100D Användarguide

Quantum 70D/100D Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument