27
* Bara på vissa modeller
* Yalnızca bazı modellerde
* Ορισµένα µόνο µοντέλα
Ελληνικά
Αντικατάσταση της σακούλας s-bag®
27 Πρέπει να αλλάξετε τη σακούλα s-bag®, όταν
η ένδειξή της γίνει εντελώς κόκκινη ή νωρίτερα
αν το επιθυµείτε. ∆είτε την ένδειξη έχοντας το
ακροφύσιο ανασηκωµένο.
28 Ανοίξτε το µπροστινό καπάκι, ανασηκώστε και
βγάλτε την s-bag® από τη θήκη σακούλας,
τραβώντας το χαρτόνι. Αυτό σφραγίζει
αυτόµατα την s-bag® και αποτρέπει τη διαρροή
της σκόνης.
29 Τοποθετήστε µια νέα σακούλα s-bag®
σπρώχνοντας το χαρτόνι στο άκρο της υποδοχής
στη θήκη σακούλας και κλείστε το καπάκι.
Σηµείωση. Αντικαταστήστε την s-bag® ύστερα
από σκούπισµα σκόνης καθαρισµού χαλιών.
Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες σακούλες
απορριµµάτων s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag®
Long Performance ή s-bag® Anti-odour.
Αντικατάσταση του φίλτρου του µοτέρ
Πρέπει να γίνεται σε κάθε 5η αντικατάσταση της
σακούλας s-bag® Μην χρησιµοποιείτε ποτέ την
ηλεκτρική σκούπα χωρίς το φίλτρο (ή τα φίλτρα).
28 Ανοίξτε το µπροστινό καπάκι και σηκώστε έξω
την σακούλα s-bag®.
30ab Στρέψτε τη θήκη του φίλτρου προς τα εµπρός
και ανασηκώστε προσεκτικά το βρώµικο φίλτρο
για να το βγάλετε. Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο
και διπλώστε τη θήκη προς τα πίσω, στη θέση
της. Αντικαταστήστε τη σακούλα s-bag® και στη
συνέχεια κλείστε το καπάκι.
Αντικατάσταση του φίλτρου εξαγωγής*
Υπάρχουν τρεις τύποι φίλτρου εξαγωγής:
• Μικροφίλτρο* (Κωδ. Είδ. EF17)
• Hepa H12* χωρίς δυνατότητα πλύσης (Κωδ.Είδ. EF
H12)
• Hepa H12* που µπορεί να πλυθεί (µπορεί να
αγοραστεί προαιρετικά, Αρ. Αναφ. EF H12W)
Τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται πάντα µε
καινούρια και δεν πρέπει να πλένονται (εκτός του
Hepa H12* που µπορεί να πλυθεί).
31 Ανοίξτε το πίσω καπάκι και σηκώστε έξω την
σακούλα το φίλτρο. Τοποθετήστε ένα καινούριο
φίλτρο και κλείστε το καπάκι.
Svenska
Byte av dammpåse s-bag®
27 Dammpåsen s-bag® ska bytas senast när
indikatorfönstret är helt rött. Läs av med
munstycket upplyft från underlaget.
28 Öppna luckan framtill och lyft ut dammpåsen
s-bag® ur dammpåshållaren genom att dra i
kartongskivan. Dammsugarpåsen s-bag® försluts
då automatiskt och inget damm kan läcka ut.
29 Sätt in en ny s-bag® genom att skjuta
in kartongskivan till ändläget i skåran i
dammpåshållaren och stäng sedan luckan.
Obs! Byt ut s-bag® när du har dammsugit
mattrengöringsmedel. Se till att endast använda
originaldammsugarpåsarna s-bag® Classic, s-bag®
Clinic, s-bag® Long Performance eller s-bag®
Anti-odour.
Byte av motorfi ltret
Bör utföras efter var 5:e utbytt dammsugarpåse,
s-bag®. Använd aldrig dammsugaren utan fi lter.
28 Öppna luckan framtill och ta ut
dammsugarpåsen s-bag®.
30ab Böj fi lterhållaren framåt och lyft försiktigt
ut det smutsiga fi ltret. Sätt i ett nytt fi lter
och böj tillbaka fi lterhållaren. Sätt tillbaka
dammsugarpåsen s-bag® och stäng luckan.
Byte av utblåsfi lter*
Det fi nns tre typer av utblåsfi lter:
• Mikrofi lter* (Ref. nr. EF17)
• Hepa H12* ej tvättbart (ref.nr. EF H12)
• Hepa H12* tvättbart (kan köpas som tillbehör,
ref.nr. EF H12W)
Filtrena måste alltid bytas ut mot nya och kan inte
tvättas (förutom det tvättbara Hepa H12*).
31 Öppna luckan baktill och lyft ur fi ltret. Sätt in
ett nytt fi lter och stäng luckan.
Türkçe
S-bag® toz torbasının değiştirilmesi
27 S-bag® toz torbası, gösterge penceresi tümüyle
kırmızıya dönmeden önce değiştirilmelidir. Bu
göstergeyi ucu yukarı kaldırarak görebilirsiniz.
28 Ön kapağı açın ve s-bag® toz torbasını, kartonu
çekerek toz torbası tutucusundan çıkarın. Bu,
s-bag® toz torbasını otomatik olarak kapatır ve
dışarıya toz kaçmasını önler.
29 Kartonu toz torbası tutucusu üzerindeki oluğun
sonuna kadar iterek yeni bir s-bag® toz torbası
takın ve kapağı kapatın.
Not. Halı temizleme tozunu süpürge ile aldıktan sonra
s-bag® toz torbasını değiştirin. Orijinal toz torbalarından
birini (s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long
Performance veya s-bag® Anti-odour) kullanmayı ihmal
etmeyin.
Motor fi ltresinin değiştirilmesi
En geç toz torbasının (s-bag®) 5. değişiminde
yapılmalıdır. Elektrikli süpürgeyi asla fi ltresiz
kullanmayın.
28 Ön kapağı açın ve s-bag® toz torbasını yukarı
kaldırarak çıkarın.
30ab Filtre tutucusunu ileri döndürüp kirli fi ltreyi
kaldırarak dikkatle çıkarın. Yeni fi ltreyle değiştirin
ve fi ltre tutucuyu pozisyonuna geri döndürün.
s-bag® toz torbasını değiştirip kapağı kapatın.
Tahliye fi ltresinin değiştirilmesi*
Üç tür tahliye fi ltresi vardır:
• Mikrofi ltre* (Ref. No. EF17)
• Yıkanmayan Hepa H12* (Ref. No. EFH12)
• Hepa H12* yıkanabilir fi ltre (istenirse ayrıca satın
alınabilir, Ref. No. EF H12W)
Filtreler daima yenileriyle değiştirilmelidir, yıkanamazlar
(Hepa H12* yıkanabilir fi ltre hariç).
31 Arka kapağı açıp fi ltreyi çıkarın. Yeni fi ltreyle
değiştirin ve kapağı kapatın.
vivacontrol1_inlaga.indd 27vivacontrol1_inlaga.indd 27 04-05-12 13.55.5204-05-12 13.55.52