Sidan laddas...
SEL075UWC
SEL057FEC
2
1
2
a
Delarnas namn och placering
Objektivmärke
Låsspärr
Sätta på denna enhet
Innan denna enhet sätts på
• Kontrollera att det utbytbara objektivet FE 28mm
F2 (SEL28F20) sitter på kameran. Om ett annat
utbytbart objektiv är påsatt, byt ut det.
• Stäng av strömmen till kameran.
• Om MC-skyddet eller ett filter sitter på det
utbytbara objektivet, ta av det innan du sätter på
denna enhet.
Sätta på denna enhet
1 Ta bort det främre linslocket från det
utbytbara objektivet och denna enhets främre
och bakre lock.
• Tryck samtidigt i pilarnas riktning såsom visas
och ta bort det främre locket på denna enhet.
• Medan du skjuter på låsspärren, vrid det bakre
linslocket på denna enhet moturs och ta bort
det.
• Du kan sätta fast det främre linslocket för
objektivet FE 28mm F2 (SEL28F20) på det
avtagna bakre linslocket från denna enhet. (Se
illustration -1-a)
2 Passa in ” (röd linje*)” på cylindern på denna
enhet mot ” (röd linje*)” på det utbytbara
objektivet. Sätt försiktigt i denna enhet i det
utbytbara objektivet och rotera den långsamt
medurs tills den låses på plats.
* De röda linjerna är märken för montering.
• Skjut inte på låsspärren på denna enhet.
Ta av denna enhet
1 Stäng av strömmen till kameran.
2 Skjut på låsspärren på denna enhet och rotera
denna enhet moturs och ta av denna enhet.
Specifikationer
Modellnamn SEL075UWC SEL057FEC
Förstoring 0,75 0,57
Objektivgrupper/-element 4-4 4-5
Storlek (maximal diameter
× höjd) (Ca., mm)
72 × 51 89 × 58,5
Vikt (exklusive locken)
(Ca., g)
267 418
Specifikationer vid användning med FE 28mm F2
(SEL28F20)
Modellnamn
SEL075UWC
SEL057FEC
Brännvidd (mm) 21 16
Motsvarande 35 mm
brännvidd*
1
(mm)
31,5 24
Bildvinkel 1*
2
92° 180°
Bildvinkel 2*
2
68° 105°
Modellnamn
SEL075UWC
SEL057FEC
Minsta fokus*
3
(m)
Automatiskt fokus
Manuellt fokus
0,24
0,20
0,22
0,22
Maximal förstoring (X)
Automatiskt fokus
Manuellt fokus
0,15
0,20
0,14
0,14
Största bländare f/2,8 f/3,5
Minsta bländare f/22 f/22
*
1
Detta är den motsvarande brännvidden i
35mm-format när objektivet är monterat på en
digitalkamera med utbytbart objektiv med en
bildsensor av APS-C-storlek.
*
2
Bildvinkel 1 är värdet för 35 mm kameror, och
bildvinkel 2 är värdet för digitalkameror med
utbytbart objektiv med en bildsensor av APS-C-
storlek.
*
3
Minsta fokus är avståndet från bildsensorn till
motivet.
Inkluderade artiklar
SEL075UWC
Ultravidvinkelkonverter (1), Objektivväska (1), Linslock
(för objektivets fram- och baksida) (2), Uppsättning
tryckt dokumentation
SEL057FEC
Fisheyekonverter (1), Objektivväska (1), Linslock (för
objektivets fram- och baksida) (2), Uppsättning tryckt
dokumentation
Utförande och specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande.
är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
Nel presente manuale sono contenute le
istruzioni per l’uso degli obiettivi. Nel documento
separato “Precauzioni per l’uso” sono descritte
le precauzioni comuni a tutti gli obiettivi, quali
le note sull’uso. Prima di utilizzare l’obiettivo,
leggere entrambi i documenti.
Il presente manuale si riferisce a più obiettivi diversi.
L’unità SEL075UWC/SEL057FEC (d’ora in avanti
definita “unità”) può essere utilizzata solo in
combinazione con una fotocamera Sony α con
Montaggio E (d’ora in avanti definita “fotocamera”) e
un obiettivo intercambiabile FE 28mm F2 (SEL28F20).
Questi apparecchi e gli obiettivi intercambiabili non
sono disponibili in tutti i Paesi e le Regioni.
• Le figure di questo manuale si riferiscono all’unità
SEL075UWC, ad eccezione di Identificazione delle
parti (figura ).
Note sull’uso
• Durante l’applicazione dell’unità alla fotocamera si
raccomanda di fare attenzione a non urtarla.
• Prestare attenzione quando si colloca la
fotocamera su un tavolo o su una superficie
piana con l’unità montata. Il bordo del paraluce
è a contatto con il tavolo pertanto il corpo della
fotocamera si trova in una posizione instabile.
• Rimuovere l’unità durante il trasporto.
• Non tenere la fotocamera afferrandola per l’unità.
• Applicare sempre i copriobiettivo sull’unità quando
non è in uso.
• Questo obiettivo non è impermeabile anche se è
stato progettato per resistere alla polvere e agli
spruzzi d’acqua. In caso di utilizzo in condizioni
di pioggia, tenere l’obiettivo al riparo dalle gocce
d’acqua.
Precauzioni sull’uso di un flash
• Quando si utilizza il flash integrato o il flash
in dotazione, l’obiettivo potrebbe bloccare
parzialmente la luce del flash, producendo
un’ombra nella parte inferiore dell’immagine.
• Quando si utilizza l’unità SEL075UWC con il
proprio obiettivo, utilizzare un flash venduto
separatamente che abbia una copertura
compatibile con la lunghezza focale dell’obiettivo.
• L’unità SEL057FEC produce un angolo di
visualizzazione molto ampio, di conseguenza
gli angoli dello schermo appaiono più scuri
rispetto al centro quando si scattano foto con il
flash. Si consiglia di utilizzare un flash esterno
alla fotocamera per effettuare riprese con luce
indiretta.
Identificazione delle parti
Indicazione dell’obiettivo
Tasto di sblocco
Applicazione dell’unità
Prima di montare l’unità
• Verificare che l’obiettivo intercambiabile FE 28mm
F2 (SEL28F20) sia applicato alla fotocamera. Se
è applicato un obiettivo intercambiabile diverso,
sostituirlo.
• Spegnere la fotocamera.
• Se all’obiettivo intercambiabile è applicata la
Protezione MC o un ulteriore filtro, rimuoverli prima
di applicare questa unità.
Per applicare questa unità
1 Rimuovere il copriobiettivo anteriore
dall’obiettivo intercambiabile e i copriobiettivo
anteriore e posteriore di questa unità.
• Premere contemporaneamente in direzione
delle frecce come illustrato e rimuovere il
copriobiettivo anteriore dell’unità.
• Mentre si fa scorrere il tasto di sblocco, ruotare
il copriobiettivo posteriore dell’unità in senso
antiorario e rimuoverlo.
• È possibile applicare il copriobiettivo anteriore
dell’obiettivo FE 28mm F2 (SEL28F20) al
copriobiettivo posteriore rimosso dall’unità.
(Vedere l’illustrazione -1-a)
2 Allineare “
(riga rossa*)” sul corpo di questa
unità con “ (riga rossa*)” sull’obiettivo
intercambiabile. Inserire con cautela questa
unità nell’obiettivo intercambiabile e ruotarla
lentamente in senso orario fino a quando si
blocca in posizione.
* Le righe rosse rappresentano le indicazioni.
• Non far scorrere il tasto di blocco di questa
unità.
Rimozione dell’unità
1 Spegnere la fotocamera.
2 Mentre si fa scorrere il tasto di sblocco
sull’unità ruotare completamente l’unità in
senso antiorario e rimuoverla.
Caratteristiche tecniche
Nome del modello SEL075UWC SEL057FEC
Ingrandimento 0,75 0,57
Gruppi-elementi
dell’obiettivo
4-4 4-5
Dimensioni (diametro
massimo × altezza)
(circa, mm)
72 × 51 89 × 58,5
Peso (senza i
copriobiettivo) (circa, g)
267 418
Caratteristiche tecniche quando utilizzata con FE
28mm F2 (SEL28F20)
Nome del modello
SEL075UWC
SEL057FEC
Lunghezza focale (mm) 21 16
Lunghezza focale
equivalente a 35mm*
1
(mm)
31,5 24
Angolo di visualizzazione
1*
2
92° 180°
Angolo di visualizzazione
2*
2
68° 105°
Messa a fuoco minima*
3
(m)
Messa a fuoco
automatica
Messa a fuoco manuale
0,24
0,20
0,22
0,22
Ingrandimento massimo
(X)
Messa a fuoco
automatica
Messa a fuoco manuale
0,15
0,20
0,14
0,14
Apertura massima f/2,8 f/3,5
Apertura minima f/22 f/22
*
1
È la lunghezza focale equivalente al formato
35mm montato su una Fotocamera digitale con
obiettivo intercambiabile dotata di un sensore di
ingrandimento delle immagini APS-C.
*
2
L’angolo di visualizzazione 1 si riferisce alle
fotocamere in formato da 35 mm, e l’angolo di
visualizzazione 2 è il valore per le fotocamere
digitali con obiettivo intercambiabile dotate di
sensore di ingrandimento delle immagini APS-C.
*
3
La messa a fuoco minima indica la distanza tra il
sensore delle immagini e il soggetto.
Accessori inclusi
SEL075UWC
Convertitore ultragrandangolare (1), custodia
obiettivo (1), copriobiettivo (per il lato anteriore
e posteriore dell’obiettivo) (2), corredo di
documentazione stampata
SEL057FEC
Convertitore fisheye (1), custodia obiettivo (1),
copriobiettivo (per il lato anteriore e posteriore
dell’obiettivo) (2), corredo di documentazione
stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
Este manual de instruções explica como utilizar
objetivas. As precauções comuns a todas as
objetivas, tais como as notas de utilização,
podem ser encontradas na folha em separado
“Precauções antes de utilizar”. Leia os dois
documentos, antes de utilizar a objetiva.
Este manual serve para várias objetivas.
A SEL075UWC/SEL057FEC (referida abaixo como
“esta unidade”) só pode ser utilizada com uma
combinação de uma câmara Sony α com montagem
tipo E (referida abaixo como “câmara”) e uma
Objetiva Intercambiável FE 28mm F2 (SEL28F20).
Estas câmaras e objetivas intercambiáveis não estão
disponíveis em todos os países/regiões.
• As ilustrações neste manual mostram a
SEL075UWC, exceto na secção da identificação das
peças (Ilustração ).
Notas de utilização
• Tenha cuidado para não sujeitar esta unidade a
choques mecânicos quando a fixar.
• Tenha cuidado ao colocar a câmara numa mesa ou
superfície plana com esta unidade fixa. O aro do
para-sol da objetiva desta unidade toca na mesa,
portanto, o corpo da câmara está num ângulo
instável.
• Retire esta unidade quando a transportar.
• Não pegue na câmara apenas por esta unidade.
• Coloque sempre as tampas da objetiva nesta
unidade quando guardar a unidade.
• Esta objetiva não é à prova de água, embora tenha
sido concebida com o intuito de ser à prova de
poeira e salpicos. Se a utilizar à chuva, etc., evite a
queda de gotas na objetiva.
Precauções na utilização do flash
• Quando utilizar um flash incorporado ou o flash
fornecido, a objetiva pode tapar parcialmente a luz
do flash, resultando numa sombra na parte inferior
da imagem.
• Quando utilizar a SEL075UWC com a sua objetiva,
utilize um flash vendido à parte que tenha uma
zona de cobertura de flash compatível com a
distância focal da objetiva.
• A SEL057FEC produz um ângulo de visão muito
amplo, pelo que os cantos do ecrã estão mais
escuros do que no centro quando disparar com
um flash. Recomendamos disparar com o flash
refletido fixando um flash externo na câmara.
Identificar as peças
Marca da objetiva
Botão de fixação/libertação
Fixar esta unidade
Antes de fixar esta unidade
• Verifique se a objetiva intercambiável FE 28mm F2
(SEL28F20) está fixa na câmara. Se estiver fixa outra
objetiva intercambiável, substitua-a.
• Desligue a câmara.
• Se o protetor MC ou um filtro estiver fixo na
objetiva intercambiável, retire-o antes de fixar esta
unidade.
Para fixar esta unidade
1 Retire a tampa da frente da objetiva
intercambiável e as tampas da frente e de trás
desta unidade.
• Pressione ao mesmo tempo no sentido das
setas, conforme ilustrado, e retire a tampa da
frente da objetiva desta unidade.
• Ao deslizar o botão de fixação/libertação, rode
a tampa de trás da objetiva desta unidade no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e
retire-a.
• Pode fixar a tampa da frente da objetiva FE
28mm F2 (SEL28F20) na tampa de trás da
objetiva retirada desta unidade (ver Ilustração
-1-a).
2 Alinhe a “ (linha vermelha*)” no corpo
desta unidade com a “ (linha vermelha*)”
na objetiva intercambiável. Com cuidado,
introduza esta unidade na objetiva
intercambiável e rode-a devagar no sentido
dos ponteiros do relógio até ficar fixa no
devido lugar.
* As linhas vermelhas indicam as marcas.
• Não deslize o botão de fixação/libertação nesta
unidade.
Retirar esta unidade
1 Desligue a câmara.
2 Deslizando o botão de fixação/libertação
nesta unidade, rode esta unidade até ao
máximo no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio e retire esta unidade.
Características técnicas
Nome do modelo SEL075UWC SEL057FEC
Ampliação 0,75 0,57
Grupos-elementos da
objetiva
4-4 4-5
Dimensões (diâmetro
máximo × altura)
(aprox., mm)
72 × 51 89 × 58,5
Peso (excluindo as tampas)
(aprox., g)
267 418
Características técnicas quando utilizada com a FE
28mm F2 (SEL28F20)
Nome do modelo
SEL075UWC
SEL057FEC
Distância focal (mm) 21 16
Distância focal equivalente
do formato de 35mm*
1
(mm)
31,5 24
Ângulo de visão 1*
2
92° 180°
Ângulo de visão 2*
2
68° 105°
Focagem mínima*
3
(m)
Autofoco
Focagem manual
0,24
0,20
0,22
0,22
Ampliação máxima (X)
Autofoco
Focagem manual
0,15
0,20
0,14
0,14
Abertura máxima f/2,8 f/3,5
Abertura mínima f/22 f/22
*
1
Esta é a distância focal equivalente do formato de
35 mm quando montada numa Câmara Digital
de Objetivas Intercambiáveis equipada com um
sensor de imagem do tamanho APS-C.
*
2
O ângulo de visão 1 é o valor para as câmaras de
formato de 35 mm e o ângulo de visão 2 para as
Câmaras Digitais de Objetivas Intercambiáveis
equipadas com um sensor de imagem do
tamanho APS-C.
*
3
A focagem mínima é a distância entre o sensor de
imagem e o motivo.
Itens incluídos
SEL075UWC
Lente de conversão para ultragrande angular (1),
Estojo da objetiva (1), Tampa da objetiva (para a
parte da frente e de trás da objetiva) (2), Documentos
impressos
SEL057FEC
Lente de conversão olhe de peixe (1), Estojo da
objetiva (1), Tampa da objetiva (para a parte da frente
e de trás da objetiva) (2), Documentos impressos
O design e as especificações estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
é uma marca comercial da Sony Corporation.
(Fortsättning från andra sidan)
-
1
-
2
Sony SEL057FEC Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Sony SEL057FEC Manuale del proprietario
- Deutsch: Sony SEL057FEC Bedienungsanleitung
- português: Sony SEL057FEC Manual do proprietário
- Nederlands: Sony SEL057FEC de handleiding