Samsung UA48J6300AK Användarmanual

E-MANUAL

Tack för att du har valt den här Samsung-produkten.

För en mer komplett kundtjänst, registrera din produkt

på adressen

www.samsung.com/register

Modell______________ Serienummer______________

Innehåll

Snabbguider

Använda Smart Hub

1 Ansluta till internet

1 Installera Smart Hub

1 Använda Smart Hub

Styra tv:n med rösten

2 Installera Röstigenkänning

3 Styra tv:n med rösten

Styra tv:n med rörelser

4 Installera Rörelsekontroll

5 Styra tv:n med rörelser

Använda Samsung Smart Control

6 Använda TV:n med knappen POINTER

7 Ställa in Samsung Smart Control

7 Parar ihop TV:n med Samsung Smart Control

Förbättra tittarupplevelsen för sportevenemang

8 Aktivera Sportläge

Redigera kanaler

9 Köra funktionen Redigera kanal

9 Ändra om eller ta bort kanaler

Anslutningar

Ansluta en antenn (Antenn)

Ansluta till internet

11 Upprätta en kabelansluten internetanslutning

12 Upprätta en trådlös internetanslutning

Ansluta till ett nätverk via en mobildongel

Felsöka internetanslutningsproblem

15 Felsöka problem med kabelansluten internetanslutning

16 Felsöka problem med trådlös internetanslutning

Ansluta videoenheter

17 Ansluta med en HDMI-kabel

18 Ansluta med en komponentkabel

18 Ansluta med en kompositkabel (A/V)

Ingångs- och utgångsanslutningar för ljud

19 Ansluta med en HDMI (ARC)-kabel

20 Ansluta med en digitalljudkabel (optisk)

20 Ansluta via hörlurar

20 Ansluta med en ljudkabel

Ansluta en dator

21 Ansluta via HDMI-porten

22 Ansluta med en HDMI-till-DVI-kabel

22 Anslut genom hemnätverket.

Ansluta en mobil enhet

23 Ansluta med en MHL-till-HDMI-kabel

24 Använda Skärmspegling

25 Ansluta mobila enheter utan en trådlös router (Wi-Fi Direct)

26 Ansluta en mobil enhet via Samsung Smart View 2.0

Sammankoppla en bärbar dator med tv:n – trådlös

datorspegling (eller KINO TV)

Ändra TV:ns ingångssignal med externa enheter

Anslutningsanmärkningar!

28 Anslutningsinformation för HDMI

29 Anslutningsinformation för ljudenheter

29 Anslutningsinformation för datorer

29 Anslutningsinformation för mobila enheter

30 Anslutningsanmärkningar för trådlös datorspegling (eller KINO

TV)

Fjärrkontroll och kringutrustning

Om Samsung Smart Control

Använda Samsung Smart Control

33 Använda tv:n med knappen POINTER

33 Använda TV:n med riktningsknapparna och Enter-knappen

34 Visa och använda skärmfjärrkontrollen

35 Parar ihop TV:n med Samsung Smart Control

Styra externa enheter med tv-fjärrkontrollen – Använda

universalfjärrkontrollen

36 Konfigurera universalfjärrkontrollen

II

Använda verktygsmenyn på tv-skärmen

Styra tv:n med ett tangentbord

38 Ansluta ett tangentbord

39 Använda tangentbordet

Styra tv:n med en mus

40 Ansluta en USB-mus

40 Använda en mus

Ansluta ett Bluetooth-handkontroll

Ange text med QWERTY-knappsatsen på skärmen

41 Använda fler funktioner

Smarta funktioner

Smart Hub

43 Ta bort eller fästa ett objekt i gruppen Tidigare

43 Starta Smart Hub automatiskt

43 Testa Smart Hub-anslutningar

44 Använda självstudien för Smart Hub

44 Återställa Smart Hub

Använda Smart Hub med ett Samsung-konto

45 Skapa ett Samsung-konto

46 Logga in på ett Samsung-konto

46 Länka ditt Samsung-konto till externa tjänstekonton

47 Ändra och lägga till information i ett Samsung-konto

47 Ta bort ett Samsung-konto från tv:n

Använda tjänsten GAMES

48 Hantera spel med popup-menyn med alternativ

48 Visa skärmen Detaljinformation

49 Installera och köra ett spel

49 Hantera hämtade eller köpta spel

Använda tjänsten Appar

51 Hantera hämtade program med popup-alternativmenyn

52 Installera ett program

52 Aktivera automatiska programuppdateringar

53 Ta bort ett program från TV:n

53 Låsa och låsa upp program

53 Uppdatera program

53 Arrangera om program

53 Betygsätta köpta program

53 Använda andra programegenskaper och -funktioner

Använda e-Manual

54 Starta e-Manual

54 Använda knapparna i e-Manual

Använda webbläsaren

55 Webbsökningsinställningar

Använda tjänsten MITT INNEHÅLL

56 Läs innan medieinnehåll spelas upp

57 Spela upp multimedieinnehåll på en dator eller mobil enhet

57 Spela upp medieinnehåll som finns sparat på en USB-enhet

58 Tillgängliga knappar och funktioner när du visar bilder

59 Tillgängliga knappar och funktioner när du spelar upp videor

61 Tillgängliga knappar och funktioner när du spelar upp musik

62 Lyssna på musik i HD-kvalitet

62 Funktioner på medieinnehållslistskärmen

Använda tjänsten NewsON

63 Nyheter

63 Väder

Styra tv:n med rösten

65 Läs innan du använder röstigenkänning

65 Grunderna i röstigenkänning

66 Använda befallande röstigenkänning

66 Använda interaktiv röstigenkänning på kort avstånd

Styra tv:n med rörelser (Rörelsekontroll)

67 Testa det omgivande ljuset med tv-kameran

68 Aktivera rörelsekontroll

71 Ändra skärmlayout på rörelsekontroll

II III

Tv-visning

En översikt över digitalsändningsinformation

73 Använda guiden

74 Kontrollera aktuell programinformation

74 Ändra sändningssignalen

74 Kontrollera den digitala kanalens signalinformation och

signalstyrka

Spela in program

75 Spela in program

76 Använda tillgängliga funktioner när du spelar in ett program

76 Använda knapparna på fjärrkontrollen medan du spelar in ett

program

77 Hantera listan med schemalagda inspelningar

77 Titta på inspelade program

79 Hantera inspelade filer

Ställa in Schemalägg visning

80 Ställa in en schemalagd visning för en kanal

81 Redigera en schemalagd visning

81 Avbryta en schemalagd visning

Använda Timeshift

82 Använda knapparna på fjärrkontrollen medan du använder

Timeshift

Använda Kanallista

Registrera, ta bort och redigera kanaler

84 Registrera och ta bort kanaler

84 Redigera registrerade kanaler

85 Aktivera/inaktivera lösenordsskydd på kanaler

85 Låsa/låsa upp kanaler

85 Ändra kanalnummer

Skapa en personlig favoritlista

86 Registrera kanaler som favoriter

86 Endast visa och välja kanaler på favoritlistor

Redigera en favoritlista

87 Använda menyobjekten på skärmen Redigera favoriter

Göra sportprogram mer verklighetstrogna med Sportläge

89 Aktivera sportläget

90 Ta fram höjdpunkter automatiskt

90 Använda tillgängliga funktioner när du tittar på sport i

sportläget

92 Se en match inspelad i sportläget

Titta på en film med optimerad bild och ljud – African Cinema

Mode

Stödfunktioner för tv-visning

93 Titta på tv-sändningar med undertexter

94 Läsa digital text

94 Skannar efter tillgängliga kanaler

94 Välja antennanslutningstyp

95 Välja sändningens ljudspråk

95 Ljudbeskrivning

95 Genreval

95 Använda vuxengenren

Använda kanalinställningarna

96 Ställa in land (område)

96 Ställa in sändningssignaler manuellt

97 Fininställning av skärmen

97 Överföra en kanallista

97 Ta bort CAM-operatörsprofilen

98 Ställa in satellitsystem

98 Ändra text-tv-språk

98 Visa meny för gemensamt gränssnitt

Ljud och bild

Justera bildkvaliteten

99 Välj ett bildläge

100 Justera bildkvaliteten

101 Justera avancerade inställningar

102 Justera bildalternativ

Bildstödsfunktioner

104 Visa bild-i-bild (BIB)

105 Justera bildstorleken och bildpositionen

106 Lyssna på enbart ljud (Bild av)

106 Återställa bildlägesinställningarna

IV

Justera ljudkvaliteten

107 Välj ett ljudläge

108 Tillämpa ljudeffekter

Använda ljudstödsfunktionerna

109 Välja högtalare

109 Ange tv:ns installationstyp

109 Lyssna på tv-ljud via en Samsung Bluetooth-ljudenhet

110 Lyssna på tv:n via Bluetooth-hörlurar.

110 Lyssna på tv-ljud via en Samsung Multiroom Link-kompatibel

högtalare

112 Aktivera digitalt ljud

113 Återställa alla ljudinställningar

System och support

Ställa in tiden och använda timern

114 Ställa in aktuell tid

116 Använda timerfunktionerna

Använda funktionerna Inbränningsskydd och Energispar

118 Förebygga skärminbränning

118 Minska tv:ns energiförbrukning

Använda Anynet+ (HDMI-CEC)

119 Installera Anynet+ (HDMI-CEC)

119 Använda Anynet+ (HDMI-CEC)

Uppdatera tv:ns programvara

121 Uppdatera TV:ns programvara till den senaste versionen.

121 Uppdatera tv:n automatiskt

122 Uppdatera tv:n manuellt

Skydda tv:n mot hackning och skadlig kod

122 Kontrollera tv:n och ansluten lagring efter skadlig kod

123 Konfigurera ytterligare funktioner

Använda andra funktioner

124 Köra tillgänglighetsfunktionerna snabbt

124 Ställa in menytransparens

124 Vit text mot svart bakgrund (hög kontrast)

124 Förstora typsnitt (för synskadade)

125 Lyssna på tv:n via Bluetooth-hörlurar (för hörselskadade)

125 Ändra menyspråk

125 Ställa in ett lösenord

125 Kontrollera aviseringar

126 Programklassific.lås

126 Aktivera spelläget

126 Fylligare färger och överlägsen bildkvalitet (BD Wise)

126 Aktivera/inaktivera ljudåterkoppling

127 Låsa/låsa upp kontrollknappen

127 Visa/dölja Samsung-logotypen vid start

127 Göra så att tv:n startar snabbare

127 Ta bort flimmer

128 Registrera tv:n som en DivX-certifierad enhet (titta på

kostnadsbelagda DivX-filmer)

128 Återställa tv:n till fabriksinställningarna

128 Använda tv:n som en visningsmodell (för detaljhandel)

Köra datatjänst automatiskt

HbbTV

Använda ett tv-visningskort (”CI”- eller ”CI+”-kort)

130 Ansluta ”CI”- eller ”CI+”-kortet via COMMON INTERFACE-

platsen

131 Ansluta ”CI”- eller ”CI+”-kortet via COMMON INTERFACE-

platsen med CI CARD-adaptern

132 Använda ”CI”- eller ”CI+”-kortet

Text-tv-funktionen

IV V

Felsökning

Få Support

135 Support via Fjärrhantering

136 Hitta kontaktinformationen för service

Ett problem har uppstått med bilden

137 Testa bilden

Jag hör inte ljudet tydligt

139 Testa ljudet

Ett problem har uppstått med sändningen

Min dator ansluter inte

Jag kan inte ansluta till internet

Datatjänst

Schemalägg inspelning-/Timeshift-funktionen fungerar inte

Anynet+ (HDMI-CEC) fungerar inte

Jag har problem med att starta/använda program

Min fil spelas inte upp

Jag vill återställa tv:n

Övriga problem

Försiktighetsåtg. och anteckn.

Innan du använder inspelnings- och Timeshift-funktionerna

146 Innan du använder funktionerna inspelning och schemalägg

inspelning

147 Innan du använder Timeshift-funktionen

Friskrivning för S Recommendation

148 S Recommendation med röstinteraktion

148 S Recommendation

Läs innan du använder Röstigenkänning eller Rörelsekontroll

149 Försiktighetsföreskrifter för Röstigenkänning och

Rörelsekontroll

150 Krav för att använda Röstigenkänning eller Rörelsekontroll

Läs innan du använder Appar

Läs innan du använder Web Browser

Läs innan du spelar upp bild-, video- eller musikfiler

155 Begränsningar för användning av bild-, video- och musikfiler

156 Externa undertexter som stöds

156 Interna undertexter som stöds

157 Bildformat och upplösningar som stöds

157 Musikformat och kodek som stöds

158 Videokodek som stöds

Restriktioner

160 Begränsningar för BIB (bild-i-bild)

160 Flexibel CI

Läs när du har installerat tv:n

161 Bildstorlekar och ingångssignaler

161 Installera ett stöldskyddslås

162 Läs innan du upprättar en trådlös internetanslutning

Läs innan du ansluter en dator (upplösningar som stöds)

163 IBM

163 MAC

164 VESA DMT

Upplösningar som stöds för videosignaler

165 CEA-861

165 DVI

Läs innan du använder Bluetooth-enheter

166 Begränsningar för Bluetooth-användning

Licens

Termlista

VI

1

Använda Smart Hub

Ansluta till internet

(MENU/123) MENU Nätverk Nätverksinställningar

Ansluta tv:n till internet, antingen trådlöst eller via kabel.

Installera Smart Hub

Tryck på knappen på fjärrkontrollen. När du startar Smart Hub för första gången visas skärmen Ställ in Smart

Hub. Följ anvisningarna på skärmen för att konfigurera de inställningar som krävs och slutföra installationen.

Välkommen till Smart Hub

Det enklaste sättet att få tillgång till och att hitta direkt-TV, filmer, appar, spel och mer.

Ställ in Smart Hub Mer info

Använda Smart Hub

Njut av flera funktioner som tillhandahålls av Smart Hub på en enda skärm.

"

Mer information finns i ”Smart Hub”.

Snabbguider

Du kan lära dig snabbt hur du kör de mest användbara funktionerna i tv:n.

Lär dig att använda Smart Hub och Sportläge för att börja använda tv:n snabbt.

2

Styra tv:n med rösten

"

Denna funktion stöds endast för modellerna i S9-serien.

Installera Röstigenkänning

(MENU/123) MENU System Röstigenkänning

Slutför de inställningar som krävs för röstigenkänning, t.ex. vilket språk som ska användas och om TV-röst ska

användas.

System

Tillgänglighet

Inställning

Sportläge

Menyspråk

Svenska

Smart säkerhet

Universal Remote Setup

Röstigenkänning

"

Tv:ns meny kan skilja sig från bilden ovan, beroende på modell.

2 3

Styra tv:n med rösten

(MENU/123) MENU System Röstigenkänning

Tryck på och håll ner knappen MENU/123 på Samsung Smart Control. Skärmen Röstigenkänning visas. När ikonen

visas på skärmen talar du långsamt, i en måttligt hög röst, in ett röstkommando i mikrofonen på Samsung Smart

Control.

"

Den här funktionen är endast tillgänglig på vissa modeller i specifika geografiska områden.

"

Mer information finns i ”Styra tv:n med rösten”.

4

Styra tv:n med rörelser

"

Denna funktion stöds endast för modellerna i S9-serien.

Installera Rörelsekontroll

(MENU/123) MENU System Rörelsekontroll

Utför Testa miljön för Rörelsekontroll och avsluta sedan de inställningar som krävs för att köra rörelsekontroll, t.ex.

hur Pekarhastighet justeras och om Guide till animerad rörelse ska visas.

System

Inställning

Sportläge

Menyspråk

Svenska

Smart säkerhet

Universal Remote Setup

Röstigenkänning

Rörelsekontroll På

"

Tv:ns meny kan skilja sig från bilden ovan, beroende på modell.

4 5

Styra tv:n med rörelser

(MENU/123) MENU System Rörelsekontroll Rörelsekontroll

1.

Ställ in Rörelsekontroll på På.

2.

Stå vänd mot tv-kameran och lyft handen till ett bekvämt läge med ett pekfinger helt utsträckt och flytta

sedan det långsamt åt vänster eller höger.

3.

Flytta handen långsamt åt vänster eller höger för att flytta pekaren till en funktion.

4.

Böj på pekfingret för att välja en funktion och sträck på det igen för att köra den valda funktionen.

"

Rörelsekontroll finns tillgängligt i endera läget riktningskontroll eller rörelsepekare.

"

Om du vill använda den här funktionen måste den valfria tv-kameran vara ansluten till den tilldelade USB-porten på

baksidan av tv:n.

"

Mer information finns i ”Styra tv:n med rörelser (Rörelsekontroll)”.

6

Använda Samsung Smart Control

"

Denna funktion stöds endast för modellerna i S9-serien eller för modellerna i J6300-, J6330- och J6390-serierna inom

CIS-regionen.

Använda TV:n med knappen POINTER

Placera ett finger på knappen POINTER och flytta Samsung Smart Control. Pekaren på skärmen rör sig i den

riktning du flyttade Samsung Smart Control. Flytta på pekaren till en av följande ikoner på skärmen och tryck på

knappen POINTER.

●

: Visar skärmfjärrkontrollen.

●

: Gör så att du kan justera volymen eller välja högtalare.

●

: Visar kanallistan.

●

: Startar Smart Hub.

6 7

Ställa in Samsung Smart Control

(MENU/123) MENU System Smart Control-inställningar

Konfigurera grundinställningarna för att använda Samsung Smart Control.

System

Menyspråk

Svenska

Smart säkerhet

Universal Remote Setup

Tid

Meddelanden

Enhetshanterare

Smart Control-inställningar

"

Tv:ns meny kan skilja sig från bilden ovan, beroende på modell.

Parar ihop TV:n med Samsung Smart Control

När du slår på tv:n för första gången paras Samsung Smart Control ihop med tv:n automatiskt. Om Smart Control

inte paras ihop med tv:n automatiskt ska du rikta den mot fjärrkontrollsensorn på tv:n och sedan samtidigt trycka

ned knapparna

①

och

②

på Samsung Smart Control i 3 sekunder eller längre.

8

Förbättra tittarupplevelsen för sportevenemang

Aktivera Sportläge

(MENU/123) MENU System Sportläge

Ställ in Sportläge på På. Tv:n konfigurerar bild- och ljudinställningarna automatiskt så att de är lämpliga för

fotbollsevenemang.

System

Tillgänglighet

Inställning

Sportläge

Menyspråk

Svenska

Smart säkerhet

Universal Remote Setup

Tid

"

Tv:ns meny kan skilja sig från bilden ovan, beroende på modell.

Du kan zooma in skärmen när du använder sportläget. Flytta fokus till den del av skärmen som ska förstoras.

"

Mer information finns i ”Göra sportprogram mer verklighetstrogna med Sportläge”.

"

Den här funktionen är endast tillgänglig på vissa modeller i specifika geografiska områden.

8 9

Redigera kanaler

Köra funktionen Redigera kanal

(MENU/123) MENU Utsändning Redigera kanal

Utsändning

Autoinställning

Antenn

Kanallista

Guide

Schemahanterare

Redigera kanal

Red. favoriter

"

Tv:ns meny kan skilja sig från bilden ovan, beroende på modell.

Ändra om eller ta bort kanaler

(MENU/123) MENU Utsändning Redigera kanal Ändra nummer eller Ta bort

Du kan ändra ordningen på kanaler eller ta bort kanaler. Om du vill ändra ordningen för en kanal markerar du först

kanalen och väljer sedan Ändra nummer. Om du vill ta bort en kanal markerar du först kanalen och väljer sedan Ta

bort.

"

Vissa kanaler är inte tillgängliga beroende på kanaltyp.

10

Ansluta en antenn (Antenn)

Anslut tv:n till en antenn eller ett kabel-tv-uttag för att ta emot sändningssignaler.

Anslut en kabel från ett antenn- eller kabel-tv-uttag till ANT IN-anslutningen såsom visas på bilden nedan.

"

En antennanslutning är inte nödvändig om du ansluter en kabelbox eller satellitmottagare.

Det är bäst att ansluta båda anslutningarna med hjälp av en Multi-Switch eller DiSEqC. Switch o.s.v. och att ställa in

Anslutningstyp för antenn på Dubbel oscillator.

"

Anslutningsmetoden kan variera mellan olika modeller.

"

DVB-T2-systemet är eventuellt inte tillgängligt i vissa geografiska områden.

Anslutningar

Du kan titta på sändningar, internet och externa enheters skärmar på tv:n genom att ansluta en antenn och en extern enhet.

Anslut en antenn, videoenhet, extern ljudenhet, dator eller mobil enhet till tv:n.

10 11

Ansluta till internet

Upprätta en kabelansluten internetanslutning

Använda nätverkskablar

Du kan ansluta tv:n till dina internetåtkomstpunkter på tre olika sätt, såsom visas i följande illustrationer:

●

Väggmonterat LAN-uttag

LAN

●

Externt modem

LAN

●

①

IP-router +

②

externt modem

LAN

1

2

"

Vi rekommenderar att du använder Kategori 7-nätverkskablar för att koppla din tv till internetåtkomstpunkten.

"

Tv:n kan inte ansluta till internet om nätverkshastigheten är under 10 Mbps.

12

Ansluta till ett kabelanslutet internetnätverk automatiskt

(MENU/123) MENU Nätverk Nätverksinställningar

Försök nu

Ansluta till ett tillgängligt nätverk automatiskt.

1.

Välj Kabel.

2.

När nätverksanslutningen har upprättats visas ett bekräftelsemeddelande. Om anslutningen misslyckas ska

du försöka igen eller ansluta manuellt.

Upprätta en trådlös internetanslutning

Ansluta till ett trådlöst internetnätverk automatiskt

(MENU/123) MENU Nätverk Nätverksinställningar

Säkerställ att du har inställningarna för den trådlösa routerns SSID (namn) samt lösenordsinställningarna innan du

försöker ansluta.

1.

Välj Trådlös. Tv:n visar automatiskt en lista över tillgängliga trådlösa nätverk.

2.

Välj ett nätverk. Om nätverket som du vill ansluta till inte visas i listan, väljer du Lägg till nätverk och anger

nätverkets SSID (namn) manuellt.

3.

Om nätverket har aktiverats säkert ska du ange lösenordet. Om ditt nätverk inte är säkerhetsaktiverat,

kommer tv:n att kringgå tangentbordet på skärmen och försöka skapa en anslutning på en gång.

12 13

Ansluta till ett trådlöst internetnätverk med WPS

(MENU/123) MENU Nätverk Nätverksinställningar

Om routern har en WPS-tryckknapp (Wi-Fi-protected setup) kan du använda den för att ansluta tv:n automatiskt

till routern.

1.

Välj Trådlös. Tv:n visar automatiskt en lista över tillgängliga trådlösa nätverk.

2.

Välj Stopp och sedan WPS.

3.

Tryck på WPS- eller PBC-knappen på den trådlösa routerna inom två minuter.

4.

Tv:n ansluts automatiskt till nätverket.

Kontrollera internetanslutningens status

(MENU/123) MENU Nätverk Nätverksstatus

Försök nu

Nätverk

Nätverksstatus

Nätverksinställningar

Wi-Fi Direct

Multimediaenhetsinställningar

Skärmspegling

Enhetsnamn

[TV] Samsung

Röstigenkänning

"

Tv:ns meny kan skilja sig från bilden ovan, beroende på modell.

Visa aktuell nätverks- och internetstatus.

Ändra namnet på tv:n i ett nätverk

(MENU/123) MENU Nätverk Enhetsnamn

Försök nu

Du kan ändra namnet på tv:n som kommer att visas på mobila enheter och bärbara datorer.

1.

Välj Enhetsnamn i menyn Nätverk.

2.

Välj ett namn i listan som visas. Du kan även välja Anv.inmatn. för att ange ett namn manuellt.

14

Ansluta till ett nätverk via en mobildongel

Du kan ansluta tv:n till ett nätverk via en mobil enhet genom att ansluta en mobildongel till tv:n. Anslut

mobildongeln till USB-porten på tv:n.

"

Den här funktionen är endast tillgänglig på vissa modeller i specifika geografiska områden.

"

När du använder en stor mobildongel (datakort), fungerar kanske inte USB-enheter ordentligt på grund av

störningar bland USB-portarna eller så fungerar kanske inte trådlösa nätverket korrekt på grund av störningar från

kringutrustningen och omgivningen. I så fall ska du använda en USB-förlängningskabel.

"

Kanalbundna Appar och Ticker är inte tillgängligt när du konfigurerar mobila nätverk.

"

Om du har problem med att använda onlinetjänster ska du kontakta din internetleverantör.

Följande mobiltjänsteleverantörer och enheter har stöd för den här funktionen:

●

Vodacom (modellnummer: K4605)

●

MTN (modellnummer: E3131S, E3251)

●

Safaricom (modellnummer: E303)

Sidan laddas ...

Samsung UA48J6300AK Användarmanual

Samsung UA48J6300AK Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument