Samsung HT-EV100 Bruksanvisning

varumärke
Samsung
Modell
HT-EV100
Kategori
DVD-spelare
Typ
Bruksanvisning
ULTRAKOMPAKT DIGITAL
HEMBIOANLÄGGNING
HT-EV100
+
VOL.
—
STANDBY
OPEN/CLOSE FUNCTION
SUB MODE
TV DVD RECEIVER
OPEN/CLOSE
DVD TUNER AUX
EZ VIEW
NTSC/PAL
SLOW SUBTITLE
STEP
TUNING/CH
PL II
R
E
T
U
R
N
M
E
N
U
INFO
M
U
T
E
MODE
ENTER
SOUND EDIT
TEST TONERDS DISPLAY
PTY– PTY+PTY SEARCH
TA
SLEEP
LOGO DIGEST
SLIDE MODE
CANCEL ZOOM
REMAIN
TUNER
MEMORY
PL II
EFFECT
VOLUME
DSP/EQ REPEAT
BAND
MO/ST
TV/VIDEO MODE
DIMMER
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
COMPACT
DIGITAL VIDEO
Användarhandbok
AH68-01326E
DENNA UTRUSTNING ÄR TILLVERKAD AV:
12
Varning! Försiktighetsåtgärder
Se till att effekten i ditt elnät överensstämmer med märkningen på etiketten som sitter på enhetens baksida.Placera enheten horison-
tellt, på ett stabilt underlag (möbel) och med tillräckligt ventilationsutrymme runtom (7~10 cm). Ventilationsöppningarna får inte block-
eras.Stapla inte saker ovanpå spelaren.Placera inte spelaren ovanpå en förstärkare eller annan värmegenererande utrustning.Innan du
flyttar spelaren, kontrollera att skivfacket är tomt.Spelaren är avsedd för kontinuerligt bruk.Strömmen till dvd-spelaren stängs inte av
genom att du ställer den i standbyläge.För att slå av strömmen helt måste du koppla ur elkontakten ur vägguttaget; speciellt viktigt om
du inte tänker använda enheten på ett tag.
Anläggningen ska inte placeras så att den kan utsättas för fukt (t ex.
vaser), höga temperaturer (t ex. vid en öppen eld) eller starka mag-
netiska eller elektriska fält från annan utrustning (t ex. högtalare). Om du
drabbas av funktionsstörningar, koppla ur nätkabeln.Spelaren är inte
avsedd för industriellt bruk.
Den här produkten är avsedd endast för personligt bruk.
Om spelaren eller en skiva har förvarats i en kall miljö kan kondens bil-
das.
Om spelaren måste transporteras i kall väderlek, vänta cirka två timmar
på att spelaren ska anta normal rumstemperatur innan du använder den.
Phones
Koppla ur nätkabeln från vägguttaget i händelse av
åskväder.
Ev. spänningstoppar orsakade av blixtnedslag kan skada
anläggningen.
Utsätt inte anläggningen för direkt solljus eller andra
värmekällor.
Det kan leda till överhettning och att den inte fungerar
som den ska.
De batterier som används i den här utrustningen
innehåller kemikalier som är skadliga för miljön.
Batterierna får inte kastas bland vanligt hushållsavfall.
FÖRBEREDELSE
Om du använder kontrollerar eller justerar inställningar på annat
sätt än enligt beskrivning nedan, kan detta resultera i farlig strål-
ning.
VARNING-OSYNLIG LASERSTRÅLE OM HÖLJET ÖPPNAS
OCH FÖRREGLINGAR UPPHÄVS, UNDVIK
STRÅLEN.
Den här symbolen anger att farlig högspänning, som
kan orsaka elstötar, förekommer inuti enheten.
Den här symbolen informerar om att det finns viktiga
drifts- och underhållsmässiga instruktioner.
VARNING:Du minskar risken för eldsvåda eller elstötar genom
att inte utsätta enheten för regn eller fukt.
VARNING:FÖRHINDRA ELSTÖT: SE TILLATT KONTAKTENS
BREDA STIFT LÖPER IN HELT OCH HÅLLET.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASERPRODUKT
PRODUCTO LASER CLASE 1
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.
ÖPPNA INTE
VARNING:
FÖREBYGG ELSTÖTAR, TA INTE AV KÅPAN PÅ BAKSI-
DAN. HÄR FINNS INGA DELAR SOM DU KAN
ÅTGÄRDA SJÄLV. LÅT KVALIFICERAD
SERVICETEKNIKER SKÖTA SERVICEN.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Denna cd-spelare är klassificerad som
en laserprodukt i klass 1.
VARNING!
4
Funktioner
3
Multiskivspelare & AM/FM-radioHT-EV100 är både en behändig multi-
skivspelare för dvd, vcd, cd, mp3-cd, cd-r, cd-rw och dvd-rw och en sofistikerad
AM/FM-radio - allt i ett.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II är en ny typ av dekodningsteknik för
flerkanaliga ljudsignaler, d v s en ytterligare förstärkning av
befintlig Dolby Pro Logic.
Inbyggd 5.1-kanalsadapter
HT-EV100 har en inbyggd 5.1-kanalsförstärkare som ger dig en
mer dynamisk ljudåtergivning.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS är ett ljudkomprimeringsformat utvecklat av Digital Theater
Systems Inc. Levererar 5.1-kanalsljud med full frekvens.
Energisparläge
När HT-EV100 har stått på stopp eller i pausläge i minst 20
minuter stängs enheten av automatiskt.
Skärmsläckarfunktion för tv-n
När spelaren har stått på stopp eller paus i minst två minuter, höjs
respektive sänks tv-skärmens ljusstyrka automatiskt.
När skärmsläckaren har varit aktiv i minst 20 minuter, kopplar HT-
EV100 automatiskt över till energisparläge.
Välj en bakgrundsbild för tv-skärmen
Med HT-EV100 kan du välja en jpeg-, dvd- eller vcd-bild och använda
den som bakgrundsbild på tv-skärmen.
FÖRBEREDELSE
Innehållsförteckning
FÖRBEREDELSE
Varning................................................................................................................................................................................1
Försiktighetsåtgärder..........................................................................................................................................................2
Funktioner...........................................................................................................................................................................3
Om skivorna........................................................................................................................................................................5
Beskrivning .........................................................................................................................................................................7
ANSLUTNINGAR
Ansluta högtalarna..............................................................................................................................................................11
Ansluta FM- och AM-antenner (MW/LW)............................................................................................................................13
Ansluta videon till din tv......................................................................................................................................................14
Ansluta externa komponenter.............................................................................................................................................15
Använda SUB MODE-knappen ..........................................................................................................................................17
Innan du använder din dvd-spelare....................................................................................................................................19
ANVÄNDNING
Spela skivor ........................................................................................................................................................................21
Visa skivinformation............................................................................................................................................................22
Snabb/långsam uppspelning ..............................................................................................................................................23
Hoppa över sekvenser/låtar................................................................................................................................................24
Upprepad uppspelning........................................................................................................................................................25
A-B REPEAT PLAYBACK (Upprepad uppspelning)...........................................................................................................26
Val av kameravinkel............................................................................................................................................................27
Zoomfunktion......................................................................................................................................................................28
Välja språk för tal/undertextning.........................................................................................................................................29
Gå direkt till viss sekvens/låt ..............................................................................................................................................30
Spela jpeg-filer....................................................................................................................................................................31
Använda skivmenyn............................................................................................................................................................33
Använda titelmenyn ............................................................................................................................................................34
INSTALLATION
Välja språk..........................................................................................................................................................................35
Ange typ av tv-skärm..........................................................................................................................................................37
Ange föräldrakontroll (åldersgränser).................................................................................................................................39
Lägga in lösenord...............................................................................................................................................................41
Välja bakgrund....................................................................................................................................................................43
Välja högtalarfunktion .........................................................................................................................................................45
Använda testsignal .............................................................................................................................................................46
Ställa in tidsfördröjning .......................................................................................................................................................47
Välja ljudkvalitet......................................................................................................................................................................................49
Ställa in DRC (Dynamic Range Compression)...................................................................................................................51
Ljudfältfunktion (DSP)/EQ...................................................................................................................................................52
Dolby Pro Logic II Mode.....................................................................................................................................................53
Dolby Pro Logic II Effect.....................................................................................................................................................54
ANVÄNDA RADION
Lyssna på radion ................................................................................................................................................................55
Förinställa stationer ............................................................................................................................................................56
Om RDS-sändning (Radio Data System)...........................................................................................................................57
MISCELLANEOUS
Användbara funktioner........................................................................................................................................................59
Styra tv-n med fjärrkontrollen .............................................................................................................................................61
Innan du kontaktar servicetekniker.....................................................................................................................................63
Om hantering och förvaring av skivor.................................................................................................................................65
Tekniska specifikationer......................................................................................................................................................66
Om terminologin .................................................................................................................................................................67
Memo..................................................................................................................................................................................68
Cd-r skivor
•
Beroende på den anläggning som har använts vid inspelningen (cd-spelare eller pc) samt skivans kondition,
kan vissa cd-r skivor inte spelas upp.
•
Använd en 650MB/74-minuters cd-r. Undvik cd-r eftersom du kan få problem med uppspelningen.
•
Undvik helst cd-rw (återskrivbar) eftersom du kan få problem med uppspelningen.
•
Endast cd-r skivor som har “stängts” kan spelas upp i sin helhet.Om en sekvens har stängts, men själva skivan
lämnats öppen, kan du eventuellt. inte spela upp hela skivan.
Cd-r jpeg-skivor
•
Du kan bara spela filer med filtilläggen “.jpeg” och “.JPEG”
•
Om skivan inte har stängts tar det längre tid att starta uppspelningen och eventuellt. kan inte alla spåren spelas.
•
Du kan bara spela cd-r skivor med jpeg-filer i ISO 9660- eller Jolietformat.
•
Jpeg-filens namn ska vara max åtta tecken lång och får inte innehålla några mellanslag eller specialtecken (. / = +).
•
Du kan bara spela upp en multisessionsskiva utan mellanliggande uppehåll i inspelningen.Om multisessionsskivan
innehåller ett tomt avsnitt kan den bara spelas fram till det tomma avsnittet.
•
Maximalt 9 999 bilder kan lagras på en enkel-cd.
•
Om du spelar upp en cd med Kodak/Fuji-bilder, kan bara jpeg-filerna i bildmappen visas.
•
Bildskivor som inte är från Kodak/Fuji tar eventuellt. längre tid att spela upp eller fungerar inte alls.
Skivornas inspelningsformat
6
Cd-r mp3-skivor
•
Du kan bara spela cd-r skivor med mp3-filer i ISO 9660- eller Jolietformat.
•
Mp3-filens namn ska vara max åtta tecken lång och får inte innehålla några mellanslag eller specialtecken (. / = +).
•
Om ett filnamn är koreanskt visas det koreanska namnet på tv-skärmen och ett * visas i huvudmenyn.
•
Använd skivor som spelats in med en komprimerings-/dekomprimeringsfrekvens som är högre än 128 Kbps.
•
Du kan bara spela filer med filtillägg “.mp3” och “.MP3”.
•
Du kan bara spela en multisessionsskiva utan mellanliggande uppehåll i inspelningen. Om multisessionsskivan
innehåller ett tomt avsnitt kan den bara spelas fram till det tomma avsnittet.
•
Om skivan inte har stängts tar det längre tid att starta uppspelningen och eventuellt. kan inte alla spåren spelas.
•
Om du spelar upp filer som kodats i VBR-format (Variable Bit Rate), d v s filer som kodats med både låg och hög bit-
frekvens (t ex 32Kbps ~ 320Kbps), kan ljudet eventuellt. hoppa.
•
Om fler än 500 spår har spelats in på en enkel-cd kan du bara spela upp de 500 första spåren.
•
Om du har fler än 300 mappar på en enkel-cd kan du bara spela upp de 300 första mapparna.
Vad är mp3?
Mp3 är en förkortning för MPEG-1 Audio Layer 3 och MPEG är en förkortning för Moving Pictures
Experts Group.MP3 är ett filformat med komprimeringsfrekvensen 1:12 (128 Kbps*). D v s du kan
spela in ungefär 12 gånger mer data i mp3 jämfört med en vanlig cd.
Ddvd (Digital Versatile Disc) erbjuder fantastisk audio- och videokvalitet, tack vare Dolby
Digitals surroundljud och videokomprimeringstekniken MPEG-2.Du kan nu avnjuta dessa
effekter i ditt hem, precis som om du satt på en bio eller i en konsertlokal.
V I D E O
Dvd-spelare och -skivor är regionkodade.Dessa regionskoder måste överensstämma för att
du ska kunna spela skivan.Om koderna inte överensstämmer, kan skivan inte spelas.
Spelarens regionsnummer finns angivet på baksidan.
(Din dvd-spelare spelar bara upp dvd-skivor med identiska regionskoder.)
1 6
~
COMPACT
DIGITAL VIDEO
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Märkning (logotyp)
Ljud + video
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
12 cm
Cirka 240 min (enkelsidig)
Cirka 480 min (dubbelsidig)
Cirka 80 min (enkelsidig)
Cirka 160 min (dubbelsidig)
74 min
20 min
74 min
20 min
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
Ljud + video
Ljud
Inspelade signaler
Skivtyper Skivstorlek Max speltid
•
Denna spelare klarar inte att spela upp ld, cd-g, cd-i, cd-rom och dvd-rom.
När du försöker spela en sådan skiva visas meddelandet WRONG DISC FORMAT på tv-
skärmen.
•
Dvd-skivor som är köpta utomlands kan eventuellt. inte spelas på den här enheten.
Meddelandet “WRONG REGION CODE” visas på tv-skärmen när regionskoden är fel.
5
Om skivorna
Skivor som kan spelas upp
Använd inte skivor av följande typ!
•
Många dvd-skivor har även kopieringsskydd. Koppla därför din dvd-spelare direkt till tv-n och inte
till videobandspelaren. Om du ansluter via videobandspelare kan kopieringsskyddet störa bilden.
•
Den här produkten innehåller upphovsrättsskyddande teknik som står under beskydd av amerikanska
patent, samt andra immateriella rättigheter vars innehavare är Macrovision Corporation och
andra.Macrovision Corporation måste godkänna ev. bruk av denna upphovsrättsteknik, avsedd för hem-
mabruk och annan begränsad förevisning, om inte annat har angivits av Macrovision
Corporation.’Reverse engineering’ eller demontering förbjudet.
Kopieringsskydd
FÖRBEREDELSE
AM
COAXIAL
FM
75
L
R
AUX IN
SPEAKERS (6Ω)
ANTENNA
CENTER
WOOFERFRONT REAR
DIGITAL IN VIDEO OUT
OPTICAL
—Baksida—
Audiokabel VideokabelFjärrkontroll
FM-antenn Användarhandbok
AM-antenn
8
+
VOL.
—
STANDBY
OPEN/CLOSE FUNCTION
SUB MODE
—Frontpanel—
TUNED
RDS
RT TA
LINEAR PCM
MPEG
ST
RS
DISC
TUNER
AUX
LS
SW
FRCFL
DOLBY DIGITAL-indikator
PRO LOGIC-indikator
SLEEP-indikator
RDS-indikator
RT TA-indikator
STEREO-indikator
TUNED-indikator
TUNER-indikator
CD-indikator
7
Beskrivning
PÅ/AV-KNAPP ( )
STANDBYINDIKATOR
Funktions-knapp
Skivfack
Volym-knapp
Kontakt för
FM-antenn
Högtalarutgångar för
5.1-kanaler
Tillbehör
Radiofrekvensindikator
Systemstatus
Högtalarindikator
Indikator för DTS-skivor
LINEAR PCM-indikator
MPEG-indikator
AUX-indikator
FÖRBEREDELSE
ÖPPNA/STÄNG-knapp
VÄXLAR INSTÄLLNING-knapp
Kontakt för
AM-antenn
SCART-UTTAG
Anslut till en tv med scartkabel.
OMKOPPLARE FÖR VIDEOUTGÅNG
Används för inställning av videoutgång
Videoutgång
Anslut tv-ns videoingångar
(VIDEO IN) till VIDEO OUT-kontakten.
Ingångar för externa, digitala komponenter
Här ansluter du extern utrustning med digitala utgångar.
AUX-ingång
Multifunktionsknapp
* Beroende på valt funktionsläge kan du,
genom att trycka på motsvarande
knapp, aktivera den knappen.
Om du vill öppna fjärrkontrollens luckan,
tryck på övre kanten och för luckan nedåt.
10
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
+
VOL.
—
STANDBY
OPEN/CLOSE FUNCTION
SUB MODE
Fjärrkontrollen kan användas på upp till cirka sju meters
avstånd.Vinkeln i sidled i förhållande till spelarens sen-
sor måste vara mindre än 30°.
Fjärrkontrollens räckvidd
Ta bort batteriluck-
an på baksidan
genom att trycka
ned den och skjuta
den i pilens riktning.
1
Sätt i två 1,5 V-batterier
(storlek AAA), kon-
trollera batteriernas
polaritet (+ och –).
2
Sätt tillbaka batteri-
luckan.
3
Följ anvisningarna så undviker du läckande batterier:
•
Placera batterierna i fjärrkontrollen, följ anvisningar för polariteten: (+) mot (+) och (–) mot
(–).
•
Använd rätt batterityp. Batterier kan se likadana ut, men skilja sig åt i fråga om spänning.
•
Sätt alltid i båda batterierna samtidigt.
•
Utsätt inte batterierna för värme eller eld.
PL II MODE-knapp
Kanalväljare-knapp
Meny-knapp
DVD på/av-knapp
OPEN/CLOSE-knapp
Stegvis frammatning-knapp
DSP-/EQ-knapp
EZ VIEW-, NTSC/PAL-knapp
Återgång-knapp
Sifferknappar (0-9)
Knapp för RDS-val (Radio Data System)
SLEEP-knapp
SLIDE MODE-knapp
LOGO-knapp
TV-indikator
DVD RECEIVER-indikator
TV/VIDEO-, DIMMER-knapp
MODE-knapp
Pilknappar/Enter-knapp (bekräfta)
Sammandrag-knapp
Återstående tid-knapp
Ångra/upphäv-knapp
ZOOM-knapp
Inställningsminne-knapp
Ljudval-knapp
Testton-knapp
Stänger av högtalare-knapp
INFO-knapp
VOLUME-knapp
Repetera-knapp
Sakta, mono/stereo-knapp-knapp
Textremsa-knapp
PL II EFFECT-knapp
—Fjärrkontroll—
DVD-knapp
Knapp för uppspelning/paus
CD SKIP/TUNING PRESET-knapp
Stoppknapp
AUX-knapp
9
TUNER BAND-knapp
Beskrivning
VARNING!
FÖRBEREDELSE
RSLS
C
L
SW
R
AM
COAXIAL
FM
75
L
R
AUX IN
SPEAKERS (6Ω)
ANTENNA
CENTER
WOOFERFRONT REAR
DIGITAL IN VIDEO OUT
OPTICAL
Bakre högtalare (L - vänster)
Bakre högtalare (R - höger)
Subwoofer
Mitthögtalare
Främre högtalare (L)
Främre högtalare (R)
•
Se till att högtalaruttagens färger matchar fär-
gen på kontakterna.
•
Kontrollera polerna (+ och –) noga.
•
För in den svarta ledningen i det svar-
ta uttaget
(–) och den grå ledningen i det grå
uttaget (+).
•
Kontrollera polerna (+ och –) noga.
Svart
Tryck ner fliken under
uttaget på högtalarens
baksida.
1
För in ledningen i uttaget
och fäll upp fliken.
2
Koppla in kontakterna på dvd-
spelarens baksida.
3
Blå
Grå
Purpurröd
Vit
Röd
Grön
Grå
12
Högtalarnas baksida
Huvudenhetens baksida
Bakre högtalare
•
Dessa högtalare placeras något bakom din lyssnarposition.
•
Om utrymmet inte räcker till, placera högtalarna vända mot varandra.
•
Placera dem cirka 60 till 90 cm ovanför dina öron och luta dem något
nedåt.
*
De bakre högtalarna är avsedda att i huvudsak hantera
eventuellt. ljudeffekter och därför kommer det inte alltid ljud från
Subwoofer
•
Subwooferns placering är inte så viktig.
Ställ den där du tycker att den får rum.
•
Vanligtvis placeras den i ett hörn i närheten av de främre
högtalarna.
Främre högtalare
•
Placera högtalarna rakt framför din lyssnarposition;
vänd dem inåt, mot dig (cirka 45°).
•
Placera högtalarna så att deras diskanthögtalare
befinner sig på samma höjd som dina öron.
•
Rikta in de främre högtalarnas och mitthögtalarens
framsidor med varandra, eller ställ de främre högta-
larna något framför mitthögtalaren.
Mitthögtalare
•
Installera helst på samma nivå som de främre högtalar-
na.
•
Kan även installeras omedelbart ovanför eller under tv-n.
Placering av dvd-spelare
•
Placera den på ett stativ, på en hylla eller i tv-
bänken.
Välja lyssnarposition
Välj en lyssnarposition på ett avstånd av mellan 2,5 till 3
gånger tv-skärmens storlek.
Exempel:För en 32-tums tv: 2~2,4 m
För en 55-tums tv: 3,5~4 m
11
Ansluta högtalarna
Innan du flyttar eller installerar enheten, se till att strömmen är avstängd och att nätkabeln är urkopplad.
ANSLUTNINGAR
R
L
C
RS
LS
SW
Välj en lyssnarposition på ett avstånd av mellan 2,5 till 3gånger tv-skärmens storlek.
14
Ansluta videon till din tv
13
Kompositvideo (bra kvalitet)
Koppla den medföljande videokabeln från VIDEO OUT-uttaget på anläggningens baksida,
till VIDEO IN-uttaget på din tv.
Scart (bästa kvalitet)
Om din tv har en SCART-ingång, koppla en scartkabel (extra tillbehör) mellan AV OUT-
uttaget på anläggningens baksida och SCART IN-uttaget på din tv.
AM
COAXIAL
FM
75
L
R
AUX IN
SPEAKERS (6Ω)
ANTENNA
CENTER
WOOFERFRONT REAR
DIGITAL IN VIDEO OUT
OPTICAL
SCART
IN
VIDEO
IN
TV
•Scartuttaget på anläggningens baksida är märkt “AV OUT”.
Tänk på
ANSLUTNINGAR
Vid användning av SCART-kabel
•Om din tv har Scartinställningar, ställ väljaren RGB-COMPOS-
ITE på RGB. Du får bättre kvalitet om du använder
Scartinställningarna.
•Om din tv inte har scartkontakt (RGB-ingång), ställ RGB-
COMPOSITE-väljaren (på tv-n) på COMPOSITE.
Kylfläkten avleder värmen som genereras inuti enheten och gör att enheten fungerar
normalt.Kylfläkten aktiveras automatiskt när så krävs.
Tänk på följande, för din egen säkerhets skull.
•
Se till att rummet där enheten står är väl ventilerat.Vid dålig ventilation kan temperaturen inuti enheten bli så hög
att enheten går sönder.
•
Täck inte för kylfläkten eller ventilationsöppningarna. (Om kylfläkten eller öppningarna täcks över av tidningspap-
per eller tyg, kan värme alstras inuti enheten och orsaka eldsvåda.)
Kylfläkt
AM
COAXIAL
FM
75
SPEAKERS (6Ω)
ANTENNA
CENTER
WOOFERFRONT REA
Ansluta FM- och AM
(
MW/LW
)
-antenner
Anslutning av FM-antenn Anslutning av AM-antenn (MW/LW)
1.Koppla den medföljande FM-antennen till
FM 75
Ω
COAXIAL-uttaget, som en tillfällig åtgärd.
2.Flytta långsamt runt antennen till dess att du hit-
tar en plats med bra mottagning, fäst den mot
en vägg eller annan stabil yta.
•
Om mottagningen är dålig, använd en utomhusantenn.
Innan du kopplar in en 75
Ω
koaxialkabel (med standard-
kontakt), koppla ifrån den medföljande FM-antennen.
1.Koppla den medföljande AM loop-anten-
nen till AM och -kontakterna.
2.Om mottagningen är dålig, anslut en
enkel kabel med vinylisolering till AM-
kontakten (låt AM loop-antennen vara
kvar).
AM
COAXIAL
FM
75
L
R
AUX IN
SPEAKERS (6Ω)
ANTENNA
CENTER
WOOFERFRONT REAR
DIGITAL IN VIDEO OUT
OPTICAL
123
AM
COAXIAL
FM
75
ANTENNA
Om FM-mottagningen är dålig,
använd FM-antenn för
utomhusbruk (extra tillbehör).
FM-antenn (medföljer)
AM ramantenn
(medföljer)
Om din AM-mottagning är dålig, använd
en utomhusantenn (AM) (medföljer ej).
För att montera ihop AM loop-
antennen trycker du in loopens
flikar i hålen på basenheten.
Välj AUX genom att trycka på AUX på fjärrkontrollen.
•
Varje gång du trycker på knappen växlar inställning så här: DIGITAL IN , AUX
•
Du kan även använda huvudenhetens FUNCTION-knapp.
Inställningen växlar så här: DVD/CD , DIGITAL IN , AUX , FM , MW , LW.
Anslut dvd-spelarens audioingång till audioutgången på den externa, analoga komponen-
ten.
•
Se till att kontakternas färger matchas rätt.
1
2
AM
COAXIAL
FM
75
L
R
AUX IN
SPEAKERS (6Ω)
ANTENNA
CENTER
WOOFERFRONT REAR
DIGITAL IN VIDEO OUT
OPTICAL
L
R
16
Exempel: Utrustning för analoga signaler, som t ex. videobandspelare, kamera och tv.
Ansluta extern, digital komponent
Audiokabel
Om den externa, analo-
ga komponenten bara
har en AUDIO OUT,
anslut vänster eller
höger.
15
ANSLUTNINGAR
Tryck på AUX på fjärrkontrollen och välj DIGITAL IN.
•
Varje gång du trycker på knappen växlar inställning så här: DIGITAL IN , AUX
•
Du kan även använda huvudenhetens FUNCTION-knapp.
Inställningen växlar så här: DVD/CD , DIGITAL IN , AUX , FM , MW , LW.
Ansluta externa komponenter
Anslut den digitala ingången (OPTICAL) till den digitala utgången på den
externa, digitala komponenten.
1
2
AM
COAXIAL
FM
75
L
R
AUX IN
SPEAKERS (6Ω)
ANTENNA
CENTER
WOOFERFRONT REAR
DIGITAL IN VIDEO OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Exempel: För digitala signaler som t ex. en dvd- eller cd-spelare.
Ansluta extern, digital komponent
Optikkabel
(medföljer ej)
Använda SUB MODE-knappen
Tryck på SUB MODE-knappen på frontpanelen.
•
Varje gång du trycker på knappen växlar inställningen enligt nedan.
Tryck på knappen under teckenfönstret för att välja funktion.
+
VOL.
—
STANDBY
OPEN/CLOSE FUNCTION
SUB MODE
UNED
RDS
T TA
ST
DISC
UNED
RDS
T TA
ST
DISC
SUB MODE
UNED
RDS
T TA
ST
DISC
SUB MODE
Cinema
Pro Logic
Matrix
Stereo
Panorama
C-Width
Dimension
Pops
Jazz
Rock
Studio
Club
Hall
Movie
Church
Rpt Track
Rpt Disc
Repeat Off
Repeat A—
Repeat A—B
Repeat Off
SUB MODE
1817
ANSLUTNINGAR
•
Om du, när Läge 1 eller 2 har valts, inte trycker på någon knapp under åtta
sekunder, återgår teckenfönstret till Normalläge.
•
Du kan inte välja Läge för AUX-funktionen.
Tänk på
När du spelar dvd
När du spelar cd/mp3-cd
Normalläge
Läge 1
UNED
RDS
RT TA
ST
DISC
UNED
RDS
RT TA
ST
DISC
SUB MODE
Rpt Chapter
Rpt Title
Repeat Off
Repeat A—
Repeat A—B
Repeat Off
SUB MODE
Normalläge
Läge 1
Läge 2
Normalläge
Läge 1
Läge 2
UNED
RDS
RT TA
ST
TUNER
UNED
RDS
RT TA
ST
TUNER
SUB MODE
Mono
UNED
RDS
RT TA
ST
TUNER
SUB MODE
Cinema
P-Logic
Matrix
DPLIIoff
Panorama
C-Width
Dimension
Pops
Jazz
Rock
Studio
Club
Hall
Movie
Church
SUB MODE
MW
LW
Preset
När du använder kanalväljaren
20
•
Varje gång du trycker på knappen växlar den blinkande indikatorn mellan tv (röd) och dvd-spelare (grön).
•
Du styr tv-n när tv-indikatorn blinkar och dvd-spelaren när dvd-indikatorn blinkar.
•
Knappar avseende tv-n: POWER, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO och sifferknapparna (0-9).
•
Fjärrkontrollen är som standard inställd för Samsungs tv-apparater.
På sidan 61 finns mer information om hur du använder fjärrkontrollen.
Tryck på MODE-knappen.
Styra tv-n och dvd-spelaren med samma fjärrkontroll
23
Tryck på MODE-knappen
till dess att fjärrkontrollens
tv-indikator blinkar.
TV
DVD RECEIVER
TV
DVD RECEIVER
Tryck på POWER-knappen
på tv-n.
56
Tryck på MODE-knappen till
dess att fjärrkontrollens DVD
RECEIVER-indikator blinkar.
Tryck på DVD-knappen och
välj DVD/CD.
19
ANSLUTNINGAR
Innan du använder din dvd-spelare
Du kan spela upp dvd-, vcd-, cd-, mp3- och jpeg-skivor på den här dvd-spelaren.
Bruksanvisningarna kan variera något beroende på val av skiva. Läs bruksanvisningen noga innan
du sätter igång.
•
Standardinställningen är “PAL”.
•
Varje gång du trycker på knappen växlar inställningen mellan “NTSC” och
“PAL”.
•
Alla länder har olika standard för videoformatet.
•
Vid normal uppspelning ska skivans videoformat vara detsamma som tv-ns
videoformat.
Stäng av huvudenheten och tryck på NTSC/PAL.
Val av videoformat
1
Sätt i kontakten i eluttaget.
4
Tryck på TV/VIDEO-knap-
pen och välj VIDEO.
TV
DVD RECEIVER
Visa skivinformation
Visa information på tv-skärmen om den skiva som spelas.
22
Tryck på INFO-knappen.
•
Varje gång du trycker på knappen växlar informationen på skär-
men enligt följande:
DVD
Informationsskärmen försvinner
Informationsskärmen försvinner Informationsskärmen försvinner
VCD CD
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
DVD RECEIVER SMART NAVI
MP3 JPEG
•
Vad är en titel?
En film på en dvd-skiva.
•
Vad är ett kapitel?
Varje titel på en dvd-skiva är indelad i flera mindre sekvenser, som kallas “kapitel”.
•
visas på tv-skärmen!
Om den här symbolen syns på tv-skärmen när du trycker på en knapp, är den funk-
tionen inte möjlig att använda för den skiva som spelas upp.
•
Vad är ett spår (en fil)?
En videosekvens eller en musikfil på en vcd, cd eller mp3-cd.
Skärmindikatorer
Indikator för dvd
Indikator för vcd
Indikator för cd
Indikator för mp3-cd
Indikator för titel (TITLE)
Indikator för kapitel
Indikator för spår (fil)
(TRACK - FILE)
Indikator för förbrukad
speltid (ELAPSED TIME)
Indikator för upprepad uppspel-
ning (REPEAT PLAYBACK)
Indikator för språk (AUDIO LAN-
GUAGE)
Indikator för undertexter
(SUBTITLE)
Indikator för stereomod-
ell (STEREO - L/R)
Indikator för DOLBY DIGI-
TAL
Indikator för kamer-
avinkel (ANGLE)
•
Informationsskärmen ser olika ut för olika
skivor.
•
Beroende på skivtyp kan du även välja
DTS, DOLBY DIGITAL eller PRO LOGIC.
21
Tänk på
ANVÄNDNING
Spela skivor
2
Lägg på en skiva.
•
Startskärmen kan se olika ut beroende på skivans innehåll.
•
Beroende på vald inspelningsfunktion kan eventuellt. inte vissa mp3-cd spelas.
•
Innehållsförteckningen på en mp3-cd varierar beroende på vilket filformat som valts vid inspelningen.
•
Återuppta uppspelningen genom att trycka på
PLAY/PAUSE igen.
1
Öppna skivfacket genom att tryc-
ka på OPEN/CLOSE-knappen.
3
Stäng skivfacket genom att
trycka på OPEN/CLOSE-knap-
pen.
Om du vill pausa uppspelningen tillfälligt,
tryck på PLAY/PAUSE under pågående
uppspelning.
DVD VCD CD
•
Uppspelningen startar automatiskt.
•
Placera den försiktigt på brickan med etiket-
ten uppåt.
MP3 JPEG
•
Uppspelningen startar automatiskt.
•
När tv-n är igång visas en lista med cd-
skivans mp3-filer på tv-skärmen.
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
•
Om du trycker en gång visas meddelandet “PRESS
PLAY” och stoppunkten lagras i minnet.Om du trycker
antingen på PLAY/PAUSE
( ) eller ENTER återupptas uppspelningen från
stoppositionen. (Fungerar endast med dvd-skivor.)
•
Om du trycker två gånger visas texten “STOP” och när
du trycker på PLAY/PAUSE ( ) startar uppspel-
ningen från början.
Avbryt uppspelningen genom att tryc-
ka på STOP-knappen.
Kontrollera återstående tid
Tänk på
CHAPTER REMAIN
TITLE REMAIN
CHAPTER ELAPSED
TITLE ELAPSED
TRACK REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
TRACK ELAPSED
Varje gång du trycker på REMAIN-knappen
Tryck på REMAIN-knappen.
•
Du kan kontrollera sammanlagd och återstående tid för den titel eller det kapitel som just spelas.
DVD
VCD
CD
Hoppa över sekvenser/låtar
24
DVD VCD CD MP3
DVD VCD
DVD VCD CD MP3
Tryck snabbt på .
•
Varje gång du ger knappen en snabb tryckning spelas föregående eller nästa kapitel, spår eller fil upp.
•
Du kan inte hoppa över flera kapitel i följd.
•
Vid snabb uppspelning av cd eller mp3-cd, hörs ljudet endast vid
hastigheten 2x och inte om du väljer 4x, 8x eller 32x.
•
Det hörs inget ljud vid långsam eller stegvis uppspelning.
•
Filmen stegar framåt en bildruta i taget varje gång du
trycker på knappen under pågående uppspelning.
Visa bildruta för bildruta
Tryck på STEP-knappen.
•
Om du tittar på en vcd och spåret är
längre än 15 minuter, hoppar du
fram eller tillbaka fem minuter varje
gång du trycker på .
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
Snabb/långsam uppspelning
Snabb uppspelning
DVD VCD CD MP3
Tryck på och håll kvar.
•
Varje gång du trycker och håller knappen intryckt
växlar uppspelningshastigheten så här:
Tryck på SLOW -knappen.
•
Varje gång du trycker på knappen vid uppspelning
växlar uppspelningshastigheten så här:
Långsam uppspelning
DVD VCD
23
•
Långsam, baklänges uppspelning fungerar inte för vcd-skivor.
Tänk på
Tänk på
ANVÄNDNING
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
A-B Upprepad uppspelning (Repeat
Playback)
26
•
A-B REPEAT-funktionen kan inte användas för mp3- eller jpeg-
skivor.
2
Tryck på -knappen
så att du får fram
REPEAT PLAYBACK-
skärmen.
•
Om du spelar vcd eller cd, tryck
en gång på INFO-knappen.
1
Tryck på INFO-
knappen två
gånger.
A -
A -?
REPEAT : A—
A - B
REPEAT : A—B
•
Angiven sekvens kommer att spelas
upp flera gånger i följd.
4
Tryck på ENTER-
knappen i slutet
av vald sekvens.
•
När du trycker på ENTER lagras
positionen i minnet.
3
Tryck på eller och välj
‘A-’; tryck sedan på ENTER i
början av vald sekvens.
Återgå till vanlig uppspelning genom att trycka på eller
och välja OFF.
DVD VCD CD
Upprepad uppspelning
Med upprepad uppspelning kan du spela upp ett kapitel, en titel, ett spår (låt) eller en fil (mp3-fil) om
och om igen.
25
Tryck på REPEAT-knappen.
•
Varje gång du trycker på knappen under uppspelning växlar funktionen så här:
DVD
VCD CD
MP3 JPEG
•
Upprepad uppspelning kan
inte användas om du spelar
en vcd-skiva version 2.0 och
har aktiverat PBC. Om du vill
använda upprepad uppspel-
ning, ställ PBC på OFF i
menyn. (Se sidan 33.)
CHAPTER
Spelar upp valt kapitel om och om igen.
TITLE
Spelar upp vald titel om och om igen.
RANDOM
Spelar upp spåren i slumpvis ordning.
(Ett spår som redan har spelats kan
eventuellt. spelas upp igen.)
TRACK
Spelar upp valt spår om och om igen.
FOLDER
Spelar upp alla spåren i vald mapp om och
om igen.
DISC
Spelar upp hela skivan om och om igen.
OFF
Avbryter upprepad uppspelning.
Aktivera upprepad uppspelning via skivans informationsskärm
Tryck på INFO-knappen
två gånger.
1
Tryck på -knappen så
att du får fram REPEAT
PLAYBACK-skärmen.
2
Tryck på -knappen
och välj en REPEAT PLAY-
BACK-funktion.
3
DVD
VCD CD
*
När du spelar mp3- och jpeg-skivor kan du inte välja
REPEAT PLAY via informationsskärmen.
Tryck på ENTER-knappen.
4
DVD VCD CD MP3 JPEG
Upprepad uppspelning, alternativ
Tänk på
Tänk på
ANVÄNDNING
28
Zoomfunktion
En funktion som innebär att du kan förstora en viss del av bilden på tv-skärmen.
Zoomfunktion (bildförstoring)
DVD VCD
Bildkvot
DVD
2
Förflytta dig till den
del av bilden du vill
förstora genom att
trycka på , ,
.
1
Tryck på ZOOM-
knappen.
•
Varje gång du trycker på knappen byter
du zoomnivå enligt följande:
3
Tryck på ENTER-
knappen.
Tryck på EZ VIEW-knappen.
•
Varje gång du trycker på knappen växlar zoomfunktionen mellan ON och OFF (på/av).
•
När du spelar upp en film i vidbildsformat (WIDE) visas svarta ränder i tv-skärmens över- och
underkant; du tar bort dem genom att trycka på EZ VIEW.
•
Funktionen kan inte användas om dvd-skivan är inspelad med flera kameravinklar.
•
Du får eventuellt. inte bort de svarta ränderna om dvd-skivan har inbyggd horisontell-vertikal bild-
kvot.
27
Val av kameravinkel
En funktion som innebär att du kan se samma sekvens ur olika vinklar.
DVD
2
Tryck på för
att aktivera
ANGLE-skärmen.
1
Tryck på INFO-
knappen.
1/3
•
Varje gång du trycker på knappen byter du vinkel enligt följande:
3
Välj en vinkel genom att trycka på ,
eller sifferknapparna.
2/3
3/3
1/3
1/3
•
Kameravinkelfunktionen kan bara användas med skivor där
flera vinklar har spelats in.
Tänk på
Tänk på
ANVÄNDNING
EZ VIEW OFFEZ VIEW
ENTER SELECT
30
Gå direkt till viss sekvens/låt
•
Vald fil spelas upp.
•
Du kan inte flytta en mp3- eller jpeg-skiva från
skivans informationsskärm.
•
Medan du spelar upp en mp3- eller jpeg-skiva
kan du inte flytta mappar med , .
Om du vill flytta en mapp, tryck på (Stopp)
och därefter på , .
DVD VCD CD
MP3 JPEG
2
Tryck på , eller sif-
ferknapparna och välj en
titel/ett spår; tryck på ENTER.
1
Tryck på INFO-
knappen.
01/05
001/040 0:00:37 1/1
03/05
001/002 0:00:01 1/1
01/05
001/040 0:00:01 1/1
Gå till en titel/ett spår
4
Tryck på , eller sif-
ferknapparna och välj ett
kapitel; tryck på ENTER.
01/05
025/040 0:00:01 1/1
Gå till ett kapitel
6
Välj tidpunkt med
hjälp av sifferknappar-
na; tryck på ENTER.
01/05
028/040 1:30:00 1/1
Välja en viss tidpunkt
3
Tryck på ,
för att byta till
CHAPTER-skärmen
(kapitel).
Gå till ett kapitel
01/05
025/040 1:17:30 1/1
5
Tryck på ,
för att byta till TIME-
skärmen (tid).
Välja en viss tidpunkt
Tryck på siffer-
knapparna.
•
Du kan trycka på , på fjärr-
kontrollen och på så sätt gå direkt till
en viss titel, kapitel eller spår.
•
Funktionen där du väljer att hoppa
direkt till en viss titel eller tidpunkt
fungerar inte för alla skivor.
29
Välja språk för tal/undertextning
•
Beroende på hur många språk det finns på dvd-
skivan väljs ett nytt språk (KOREAN, ENGLISH,
JAPANESE, etc.) varje gång du trycker på knap-
pen.
2
Tryck på , eller
sifferknapparna när du
ska välja språk för talet.
1
Tryck på INFO-
knappen två
gånger.
EN 2/3
JA 3/3
KO 1/3 KO 01/ 03
OFF
EN 02/ 03
JA 03/ 03
OFF / 03
•
Med hjälp av fjärrkontrollens SUBTI-
TLE-knapp kan du välja språk på
textremsan.
•
Funktionen för val av språk för tal
och textremsor fungerar inte för alla
skivor.
Funktion för att välja talat språk
DVD
Funktion för att välja språk på textremsan
DVD
2
Tryck på för att
aktivera SUBTI-
TLE-skärmen.
1
Tryck på INFO-
knappen två
gånger.
3
Tryck på ,
eller sifferknappar-
na när du ska välja
ett språk.
Tänk på
Tänk på
ANVÄNDNING
Rotera/Vänd
-knapp: Vertikal vändning
-knapp: Horisontell vändning
-knapp: Rotera 90°
motsols
-knapp: Rotera 90° medsols
Sammandrag
2
Tryck på , , ,
för att välja en bild och tryck sedan
på ENTER.
1
Tryck på DIGEST
under pågående
uppspelning.
•
Jpeg-filerna visas i
nio fönster.
Du kan visa nio jpeg-bilder samtidigt på tv-skärmen.
•
Vald bild visas i fem sekunder innan nästa bild öppnas.
32
Tryck på , för att gå vidare till nästa skärm med nio fönster.
Tryck på , , , under pågående uppspelning.
Originalbild
Spela jpeg-filer
Bilder som tagits med digitalkamera, eller jpeg-filer på pc, kan lagras på cd och därefter
spelas upp på den här dvd-spelaren.
Bildspelsfunktion
JPEG
31
Lägg jpeg-skivan i skivfacket.
•
Du går en bild bakåt eller framåt för varje knapptryckning.
Tryck på , för att gå till nästa bild.
1
•#]#
Uppspelningen startar automatiskt.
•#]#
Varje bild visas i fem sekunder och därefter visas nästa bild.
Tryck på OPEN/CLOSE.
2
•
Uppspelningen startar automatiskt.
•
Varje gång du trycker på knappen växlar du mellan bildbytena så här:
Tryck på SLIDE MODE-knappen.
3
Uppifrån och ner
Nerifrån och upp
Rektangel i mitten
Vertikal gardin
För varje visad bild appliceras slumpvis de olika
modellerna för bildväxling (1~11).
Stänger av bildspelet.
ANVÄNDNING
Använda titelmenyn
Om dvd-skivan innehåller flera titlar kan du se titeln för varje film.
Beroende på skivan kan det hända att den här funktionen inte fungerar eller fungerar på annat
sätt.
2
Tryck på .
och aktivera
TITLE-menyn.
DVD
1
Tryck på
MENU-knap-
pen.
3
Tryck på ENTER-
knappen.
•
Titelmenyn visas.
34
Tryck på MENU för att avsluta inställningarna.
Använda skivmenyn
Du kan använda menyerna för språk på ljudet, språk på textremsan, profil, etc.
Dvd-menyns innehåll varierar mellan olika skivor.
DVD
33
2
•
När du spelar upp en vcd-skiva
(version 2), växlar den här knappen
mellan PBC ON och OFF.
•
Om du väljer en skivmeny som inte finns med
på skivan visas meddelandet “This menu is not
supported” på bildskärmen.
1
Tryck på MENU-
knappen.
Tryck på , och
aktivera ‘DISC MENU’;
tryck på ENTER.
4
Tryck på ENTER-
knappen.
3
Välj alternativ med
hjälp av , ,
, .
PBC-funktion (Playback Control)
Om du spelar upp en vcd-skiva (version 2.0), kan du välja ut och visa olika sekvenser med hjälp av menyn.
PBC ON:
Vcd-skivan version 2.0. Skivan spelas upp enligt inställningarna i menyn.Vissa funktioner kan eventuellt. inte
användas.Om vissa funktioner inte kan användas, välj “PBC OFF” för att aktivera dem.
PBC OFF: Vcd-skiva version 1.1. Skivan spelas upp som en vanlig musik-cd.
Tänk på
ANVÄNDNING
35 36
*
Om det språk du valt inte finns
inspelat på skivan behåller
menyn det ursprungliga
språket.
Välja språk för
information på skärmen
Välja talat språk (inspelat
på skivan)
Välja språk
Engelska är standardspråket för OSD (bildskärmsspråk).
21
Tryck på MENU-
knappen.
Tryck på och gå
till ‘SETUP’; tryck på
ENTER.
4
•
När inställningarna är klara visas alla
meddelanden på skärmen på svenska, förutsatt att
du valde svenska som språk.
3
Välja språk för
textremsan (inspelade på
skivan)
Välja språk för skivmenyn
(inspelat på skivan)
Tryck på
ENTER-
knappen.
5
Tryck på , och
välj alternativ; tryck på
ENTER.
Välj språk med hjälp av
, ; tryck på ENTER.
Tryck på RETURN för att återgå till föregående nivå.
Tryck på MENU för att avsluta inställningarna.
INSTALLATION
37 38
Ange typ av tv-skärm
21
43
Tryck på MENU-
knappen.
Tryck på och gå
till ‘SETUP’; tryck på
ENTER.
•
När inställningen är klar återgår du till
föregående skärmbild.
Tryck på och gå
till ‘TV DISPLAY’;
tryck på ENTER.
Tryck på , och
välj alternativ; tryck på
ENTER.
Tryck på RETURN för att återgå till föregående nivå.
Tryck på MENU för att avsluta inställningarna.
INSTALLATION
Konventionella tv-apparaters horisontella/vertikala skärmformat är 4:3, medan formatet för widescreen-tv
med högupplösning är 16:9. Det här måttet kallas för bildkvot. När du spelar dvd-skivor med olika
skärmformat måste du anpassa bildkvoten efter din tv eller bildskärm.
Om du har en standard-tv kan du välja något av alternativen “4:3LB” eller
“4:3PS”.Om du har en widescreen-tv, välj “16:9”.
: Med den här inställningen kan du visa 16:9-bilder i
fullskärmsformat på din widescreen-tv.
•Därmed kan du utnyttja hela widescreenbilden.
:Välj det här alternativet om du vill visa en 16:9-bild i
Letterboxformat på en vanlig tv.
•Svarta ränder i bildens över- och nederkant.
: Välj det här alternativet om du vill spela upp en
16:9-bild i Pan&Scanformat på en vanlig tv.
•Du ser bara bildens mittdel (16:9-bilden beskärs längs
sidorna).
4:3LB
(4:3 Letterbox)
WIDE
4:3PS
(4:3 Pan&Scan)
•Om en dvd-skiva har bildkvoten 4:3, kan den inte visas i vidbildsläge.
•Eftersom dvd-skivor spelas in i olika bildformat, blir resultatet olika beroende på programvara,
typ av tv och val av bildkvot.
Tänk på
Justera tv:ns bildkvot (skärmformat)
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
1 / 1

Samsung HT-EV100 Bruksanvisning

varumärke
Samsung
Modell
HT-EV100
Kategori
DVD-spelare
Typ
Bruksanvisning
Ladda ner pdf
Lägg till i bokmärken
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument