Nintendo Switch Bruksanvisning

MXAS-HAC-S-EUR-C2

Wichtige Informationen • Informations importantes

Belangrijke informatie • Важная информация

Información importante • Informações Importantes

Informazioni importanti • Viktig information

Vigtige oplysninger • Tärkeitä tietoja

Viktig informasjon

Nintendo Switch™

Important Information

EN: Nintendo may change product specications and update this information from time to time. The latest version of the Important

Information document is available at http://docs.nintendo-europe.com (This service may not be available in some countries.)

DE: Nintendo behält sich vor, von Zeit zu Zeit Produktspezikationen zu ändern und diese Informationen zu aktualisieren. Die aktu-

ellste Version der Broschüre „Wichtige Informationen“ ist unter folgender Adresse verfügbar: http://docs.nintendo-europe.com

(Dieser Service steht in einigen Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung.) FR: Nintendo est susceptible de changer les caracté-

ristiques techniques de ce produit et de mettre à jour ces informations à tout moment. Vous trouverez la version la plus récente de

ce document à cette adresse : http://docs.nintendo-europe.com (Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.) NL: Nintendo

kan van tijd tot tijd productspecicaties wijzigen en deze belangrijke informatie bijwerken. De meest recente versie van dit docu-

ment kun je vinden op http://docs.nintendo-europe.com (Deze dienst is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.) RU: Компания

Nintendo может менять технические данные продукта и время от времени обновлять эту информацию. Актуальная версия

документа Важная информация доступна на веб-сайте http://docs.nintendo-europe.com (Этот сервис может быть

недоступен в некоторых странах.) ES: Nintendo está facultada para cambiar las especicaciones del producto y actualizar la

información de este manual cada cierto tiempo. En http://docs.nintendo-europe.com encontrarás la versión más reciente del folleto

de información importante. (Este servicio podría no estar disponible en algunos países.) PT: A Nintendo poderá, ocasionalmente,

alterar as especicações relativas ao produto e atualizar o manual. Por esse motivo, a Nintendo recomenda que seja consultada a

última versão do documento de informações importantes em: http://docs.nintendo-europe.com (Este serviço poderá não estar

disponível em alguns países.) IT: Nintendo può modicare periodicamente le speciche del prodotto e queste informazioni. La

versione più recente delle Informazioni importanti è disponibile sul sito http://docs.nintendo-europe.com (in alcuni paesi questo

servizio potrebbe non essere disponibile). SV: Nintendo kan eventuellt ändra produktspecikationer och uppdatera den här informa-

tionen emellanåt. Den senaste versionen av dokumentet Viktig information nns tillgänglig på http://www.nintendo.se/service (Den

här tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder.) DA: Nintendo kan ændre produktspecikationer og opdatere denne information

fra tid til anden. Den sidste version af dokumentet Vigtige oplysninger er tilgængelig på http://www.nintendo.dk/serviceformular

(Denne tjeneste er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande.) FI: Nintendo voi silloin tällöin muuttaa tuotetietoja ja päivittää näitä

tietoja. Tärkeitä tietoja -ohjeen uusin versio on saatavilla osoitteesta http://www.nintendo./yhteystiedot (tämä palvelu ei välttämättä

ole käytettävissä kaikissa maissa). NO: Nintendo kan endre produktbeskrivelsene og oppdatere denne informasjonen fra tid til annen.

Den nyeste versjonen av Viktig informasjon-dokumentet er tilgjengelig på http://www.nintendo.no/service (Denne tjenesten kan

være utilgjengelig i enkelte land.)

For more information about Nintendo Switch, please visit the Nintendo Support website.

Weitere Informationen zu deiner Nintendo Switch-Konsole erhältst du auf der Website

des Nintendo-Service.

Pour plus d'informations sur la console Nintendo Switch, consultez le site d'assistance Nintendo.

Als je meer wilt weten over de Nintendo Switch, bezoek dan de Nintendo-ondersteuningswebsite.

Подробную информацию о консоли Nintendo Switch см. на веб-сайте технической

поддержки Nintendo.

Para obtener más información sobre la consola Nintendo Switch, consulta el sitio web del

servicio de ayuda de Nintendo.

Para mais informações sobre a Nintendo Switch, visitar a página de assistência da Nintendo.

Per ulteriori informazioni su Nintendo Switch, visitare il sito del Centro Assistenza Nintendo.

Gå till Nintendos supportwebbsida för mer information om Nintendo Switch.

For yderligere oplysninger om Nintendo Switch, besøg venligst Nintendos supportwebside.

Saat lisätietoja Nintendo Switch -konsolista Nintendo-tukisivustolta.

Du nner mer informasjon om Nintendo Switch på support-nettsiden til Nintendo.

support.nintendo.com

Using this Console

Verwendung der Konsole

Utiliser cette console

Dit systeem gebruiken

Использование консоли

Cómo utilizar esta consola

Utilização

Usare questa console

Använda den här konsolen

Anvendelse af denne konsol

Konsolin käyttäminen

Bruk av denne konsollen

.....................................2

English .......................... 3

Deutsch .........................6

Français ........................9

Nederlands .................. 12

Русский ...................... 15

Español ....................... 18

Português .................... 24

Italiano .......................27

Svenska ......................30

Dansk ......................... 33

Suomi ......................... 36

Norsk .......................... 39

Technical Specications

Technische Spezikationen

Caractéristiques techniques

Technische specicaties

Технические данные

Especicaciones técnicas

Características técnicas

Speciche tecniche

Tekniska specikationer

Tekniske specikationer

Tekniset tiedot

Tekniske spesikasjoner

................................... 42

Support Information

Serviceinformationen

Assistance

Ondersteuning

Информация о поддержке

Información de ayuda

Assistência técnica

Informazioni di supporto

Supportinformation

Supportoplysninger

Tukitiedot

Kundestøtteinformasjon

................................... 44

Manufacturer: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japan

Importer in the EU: Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt, Germany

Contents / Sommaire

Sidan laddas ...

30 31

Utsätt inte enheterna för eld, mikrovågor, höga temperaturer eller direkt solljus.

Låt inte enheterna komma i kontakt med vätskor och använd dem inte med blöta eller oljiga händer.

Om det kommer in vätska slutar du använda och kontaktar Bergsala Service Center.

Utsätt inte enheterna för överdrivet våld.

Dra inte i kablarna och vrid dem inte för hårt.

Rör inte enheternas kontakter med dina ngrar eller metallföremål.

Rör inte nätadaptern eller anslutna enheter när de laddas under åskväder.

Använd endast kompatibla tillbehör som har godkänts för användning i ditt land.

Montera inte isär och försök inte att reparera enheterna.

Om enheterna är skadade slutar du att använda dem och kontaktar Bergsala Service Center. Rör inte

skadade områden. Undvik kontakt med läckande vätskor.

VARNING – Allmänt

Förvara den här konsolen, dess tillbehör och förpackningsmaterial utom räckhåll för små barn och husdjur.

Små delar, såsom kort, microSD-kort och förpackningsmaterial kan oavsiktligt sväljas. Kablarna kan

ringlas runt halsen.

Använd inte den här konsolen inom 25 centimeter (10 tum) från en pacemaker när du använder trådlös

kommunikation. Om du har en pacemaker eller någon annan inopererad medicinteknisk apparat ska du

först konsultera en läkare.

Trådlös kommunikation kan vara förbjuden på vissa platser, såsom ygplan eller sjukhus.

Följ särskilda bestämmelser.

Titta inte rätt in i IR-rörelsekameran som sitter på höger Joy-Con-handkontroll.

Detta kan leda till nedsatt syn och andra besvär.

Ha inte för hög volym i hörlurarna.

Detta kan skada din hörsel. Ha volymen på en nivå så att du kan höra din omgivning. Konsultera en

läkare om du upplever symptom, såsom sus i öronen.

Sluta spela om du håller i konsolen eller handkontrollerna när de laddas och blir för varma, eftersom

detta kan leda till brännskador.

FÖRSIKTIG ANVÄNDNING

Placera inte konsolen i fuktiga områden eller i områden där temperaturen plötsligt kan förändras.

Om det uppstår kondens stänger du av strömmen och väntar tills vattendropparna har dunstat.

Använd inte i dammiga eller rökiga områden.

Undvik att konsolen överhettas genom att inte täcka över dess luftintag eller luft-

hål när du spelar.

Om enheterna blir smutsiga torkar du av dem med en mjuk, torr trasa.

Undvik att använda thinner, bensen eller alkohol.

Var uppmärksam på din omgivning när du spelar.

Se till att ladda de inbyggda batterierna minst en gång i halvåret.

Om batterierna inte används under en längre tid kan det bli omöjligt att ladda dem.

Se till att du läser hälso- och säkerhetsinformationsidan för Nintendo Switch-konsolen när den har in-

stallerats. Du kan nå den här informationen via SUPPORT i

(System Settings (systeminställningar))

i HOME-menyn.

Hälso- och säkerhetsinformation

Svenska

Läs och följ hälso- och säkerhetsinformationen. Om du inte gör detta kan det leda till personskada eller annan

skada. Om barn ska använda den här produkten bör vuxna ha dem under uppsyn.

VARNING – Epilepsianfall

Vissa personer (ungefär 1 på 4 000) kan få epilepsianfall eller förlora medvetandet av blixtrande ljus eller

mönster. Detta kan inträffa när de tittar på tv eller spelar tv-spel, även om de aldrig haft ett epilepsianfall

tidigare. Alla som någonsin har drabbats av epilepsianfall, förlorat medvetandet eller drabbats av något

annat symptom som är kopplat till epilepsi bör konsultera en läkare innan de spelar tv-spel.

Sluta spela och konsultera en läkare om du upplever några ovanliga symptom, såsom kramper, ryck-

ningar i ögon eller muskler, medvetandeförändring, förändrad synupplevelse, ofrivilliga kroppsrörelser

eller förvirring.

Så här minskar du sannolikheten att få ett epilepsianfall när du spelar tv-spel:

• Spela inte om du är trött eller behöver sova.

• Spela i ett välupplyst rum.

• Ta en paus på 10 till 15 minuter varje timme.

VARNING – Överansträngning av ögon, åksjuka och personskador vid upprepade rörelser

Undvik att spela överdrivet länge.

Ta en paus på 10 till 15 minuter varje timme, även om du inte anser att du behöver det.

Sluta spela om du upplever något av dessa symptom:

• Om du blir trött eller får ont i ögonen när du spelar, eller om du känner dig yr, illamående eller trött.

• Om du blir trött eller öm i dina händer, handleder eller armar när du spelar, eller om du känner stickningar,

domningar, sveda, stelhet eller annat obehag.

Om något av dessa symptom håller i sig konsulterar du en läkare.

VARNING – Graviditet och medicinska tillstånd

Konsultera en läkare innan du spelar spel som kan fordra fysisk aktivitet om:

• Du är gravid.

• Du lider av hjärt-, andnings-, rygg-, led- eller ortopediska problem.

• Du har högt blodtryck.

• Din läkare har ordinerat dig att begränsa din fysiska aktivitet.

• Du har något annat medicinskt tillstånd som kan förvärras av fysisk aktivitet.

Personer som har en personskada eller sjukdom som omfattar deras ngrar, händer eller armar bör inte

använda vibrationsfunktionen.

VARNING – Batterier

Sluta använda om ett batteri läcker.

Om batterivätska kommer i kontakt med dina ögon sköljer du omedelbart dina ögon med mycket vatten

och konsulterar en läkare. Om vätska läcker på dina händer tvättar du dem ordentligt med vatten. Torka

noggrant bort vätskan från enhetens utsida med en trasa.

Batteriet till konsolen/Joy-Con är ett uppladdningsbart litiumjonbatteri. Byt inte ut batterierna på egen

hand. Batterierna får endast tas ur och bytas ut av en kvalicerad yrkesman. Kontakta Bergsala Service

Center för mer information.

VARNING – Elsäkerhet

Observera följande försiktighetsåtgärder när du använder nätadaptern:

• Använd endast nätadaptern (HAC-002) för att ladda konsolen.

• Anslut nätadaptern till rätt spänning (AC 100–240 V).

• Använd inte spänningstransformatorer eller kontakter som ger reducerad strömtillförsel.

• Nätadaptern bör kopplas in i ett närliggande och lättåtkomligt vägguttag.

• Nätadaptern är endast avsedd för inomhusbruk.

• Om du hör ett konstigt ljud, ser rök eller något luktar konstigt kopplar du ur nätadaptern från vägguttaget

och kontaktar Bergsala Service Center.

32 33

Helbreds- og sikkerhedsoplysninger

Dansk

Læs og overhold venligst helbreds- og sikkerhedsoplysningerne. Undlades dette, kan det forårsage person-

skade eller beskadigelse. Voksne bør overvåge børns anvendelse af dette produkt.

ADVARSEL – Anfald

Nogle mennesker (ca. 1 ud af 4000) kan komme ud for at få anfald eller blackout forårsaget af lysglimt

eller lysmønstre, og det kan eventuelt ske, når de ser fjernsyn eller spiller videospil, også selvom de aldrig

før har haft sådanne anfald. Alle, der nogensinde har oplevet anfald, har mistet bevidstheden eller har

haft andre symptomer, der ligner en epileptisk tilstand, bør kontakte en læge, inden de spiller videospil.

Stop spillet og søg læge, hvis du oplever usædvanlige symptomer, såsom: kramper, øjen- eller muskel-

trækninger, nedsat opmærksomhed, synsforstyrrelser, ufrivillige bevægelser eller desorientering.

For at reducere risikoen for anfald, når der spilles videospil:

• Undlad at spille, hvis du er træt eller har behov for søvn.

• Spil i et veloplyst rum.

• Tag en pause på 10 til 15 minutter hver time.

ADVARSEL – Overanstrengte øjne, bevægelsessyge og skader som følge af gentagne bevægelser

Undlad at spille for lang tid ad gangen.

Tag en pause på 10 til 15 minutter hver time, også selvom det ikke opleves som værende nødvendigt.

Stop spillet, hvis du oplever nogen af følgende symptomer:

• Hvis du oplever træthed eller ømhed i øjnene under spillet, eller hvis du føler dig svimmel, træt eller får

kvalme.

• Hvis du oplever træthed eller ømhed i hænder, håndled eller arme under spillet, eller hvis du oplever

prikken, følelsesløshed, en brændende fornemmelse, stivhed eller ubehag.

Hvis nogen af disse symptomer varer ved, så søg læge.

ADVARSEL – Graviditet og sygdomstilstande

Søg læge, før du spiller spil, der kan kræve fysisk aktivitet, hvis:

• Du er gravid.

• Du lider af hjerte-, åndedræts-, ryg-, ledproblemer eller ortopædiske problemer.

• Du har forhøjet blodtryk.

• Din læge har rådet dig til at begrænse din fysiske aktivitet.

• Du har andre sygdomstilstande, der kan forværres af fysisk aktivitet.

Personer, der har skader eller lidelser i ngre, hænder eller arme, bør ikke bruge vibrationsfunktionen.

ADVARSEL – Batterier

Stop anvendelse, hvis et batteri lækker.

Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øjnene, skal du øjeblikkeligt skylle dine øjne med rigeligt

vand og søge læge. Hvis lækagen kommer i kontakt med hænderne, så skyl dem grundigt med vand.

Tør forsigtigt væsken af enhedens yderside med en klud.

Konsolen/Joy-Con bruger genopladelige litium-ion-batterier. Forsøg ikke at udskifte batterierne selv.

Batterierne skal fjernes og udskiftes af en kvaliceret tekniker. Kontakt venligst Bergsala Service Center

for yderligere oplysninger.

ADVARSEL – Elektrisk sikkerhed

Overhold følgende forholdsregler ved anvendelse af strømforsyningen:

• Anvend udelukkende strømforsyningen (HAC-002) til opladning af konsollen.

• Tilslut strømforsyningen til den korrekte spænding (100-240 V vekselstrøm).

• Undlad at anvende spændingstransformere eller stik, der leverer reducerede mængder elektricitet.

• Strømforsyningen skal tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt i nærheden.

• Strømforsyningen er kun til indendørs brug.

• Hvis der høres underlige lyde, observeres røg eller ualmindelige lugte, så træk strømforsyningskablet

ud af stikkontakten, og kontakt Bergsala Service Center.

Udsæt ikke enheder for ild, mikrobølger, høje temperaturer eller direkte sollys.

VIKTIG INFORMATION FÖR FÖRÄLDRAR

Innehållsltrering

Nintendo Switch erbjuder en mängd spännande funktioner. Men som förälder är det möjligt att du vill

begränsa vissa saker som du tycker är olämpliga för barn. Vi har skapat specialanpassade säkerhets-

funktioner så att du kan göra din Nintendo Switch säker för din familj.

Innehållsltrering för Nintendo Switch nns tillgänglig på själva konsolen och kan även kontrolleras

med en applikation på en smart enhet. När du för första gången kongurerar din konsol kan du välja

hur du vill ställa in innehållsltreringen. Följ instruktionerna på skärmen för att genomföra inställning-

en av innehållsltrering.

Det går att använda en PIN-kod på själva konsolen för att ställa in och ändra inställningarna för inne-

hållsltrering som du vill ha dem. Du kan även använda din PIN-kod för att temporärt avaktivera inne-

hållsltreringen om du vill göra det.

Du kan även ändra dina inställningar när du vill – även om du inte är hemma – genom att använda

applikationen som är avsedd för det.

Köpbegränsningar i Nintendo eShop

För att kunna begränsa köp i Nintendo eShop måste du förena ditt barns Nintendo Account med ditt

Nintendo Account. Gå in på ditt Nintendo Account på en smart enhet eller dator för att skapa ett konto

åt ditt barn eller förena ett existerande konto med ditt. Ställ sedan in begränsningarna på ett sätt som

du tycker är lämpligt i Nintendo Account-inställningarna.

https://accounts.nintendo.com

Använda Joy-Con-handkontrollerna

Ladda och parkoppla handkontrollerna innan du använder dem för första gången. Du kan ladda och parkoppla

handkontroller genom att sätta fast dem direkt i konsolen eller genom att använda Joy-Con-laddningsgreppet

(HAC-012) (säljs separat). För att ladda handkontrollerna fullt när de sitter fast i konsolen ser du till att

konsolen laddas samtidigt.

När du spelar med en Joy-Con som tagits loss från konsolen, ser du till att använda Joy-Con-remtillbe-

höret. För att sätta fast Joy-Con-remtillbehöret, passar du ihop plus- eller

minusknappen på handkontrollen med motsvarande symbol på tillbehöret.

Haka fast Joy-Con-remtillbehöret på handkontrollen och lås fast den genom

att använda klicklåset. Ta sedan på dig handledsremmen och dra åt den. Ta

ett stadigt grepp om handkontrollen och släpp den inte. Se till att du har till-

räckligt med utrymme runt omkring dig när du spelar. När du har spelat fär-

digt kopplar du loss klicklåset innan du tar loss tillbehöret från din Joy-Con.

När du sätter fast din Joy-Con i konsolen eller sätter fast ett Joy-Con-remtill-

behör ser du till att din Joy-Con är rätt vänd och trycker den på plats tills du hör ett klick.

Aktivera och inaktivera trådlös internetanslutning

För att aktivera trådlös internetanslutning går du till INTERNET i (System Settings) i HOME-menyn och

går vidare för att upprätta en anslutning.

För att inaktivera trådlös internetanslutning i handhållsläge eller bordsläge håller du HOME-knappen

intryckt för att komma till snabb inställningar och sedan ställer du Flight Mode (ygplansläge) på On (på).

Alternativt kan du i handhållsläge eller bordsläge starta

(System Settings) från HOME-menyn, och

sedan ställa Flight Mode på On.

Kassering av den här produkten

Kassera inte den här produkten eller de inbyggda batterierna i hushållsavfallet.

Se http://www.nintendo.se/service för mer information.

Information om garanti

Se http://www.nintendo.se/service för att få reda på hur du kan få information om garanti.

Sidan laddas ...

Nintendo Switch Bruksanvisning

Nintendo Switch Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument