Shimano SM-6502 Service Instructions

Shimano
varumärke
Shimano
Modell
SM-6502
Typ
Service Instructions
Sidan laddas ...
Montering af magnet og sensorer
(type til montering på baggaffel SM-6502)
•
Brug en skruetrækker til at fastspænde magneten midlertidigt til en ege
på venstre side af baghjulet som vist i Fig. 1.
•
Anbring et dække på sensoren som vist i Fig. 2, og monter derefter
sensoren midlertidigt på baggaflen ved hjælp af et kabelbånd. Anbring
magneten således, at den er over et af
S
mærkerne på sensoren, og
juster magnetens placering, så afstanden mellem magneten og sensoren
er 1 – 5 mm. Spænd magneten og sensoren fast her.
(Danish)
Montering av magneten och sensorerna
(typ med kedjestagsmontering SM-6502)
•
Använd en skruvmejsel för att tillfälligt låsa fast magneten på en eker på
den vänstra sidan av bakhjulet på det sätt som visas i Fig. 1.
•
Sätt en dyna på sensorn på det sätt som visas i Fig. 2, och montera
därefter tillfälligt sensorn på kedjestaget med hjälp av en ståltråd. Placera
magneten så att den sitter över någon av
S
-märkningarna på sensorn,
och justera placeringen av magneten så att avståndet mellan magneten
och sensorn blir 1--5 mm. Lås fast magneten och sensorn ordentligt i
dessa lägen.
(Swedish)
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ
(Ù‡Ô˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ‚¿Û˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜ SM-6502)
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÙÛ·‚›‰È ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔÓ
Ì·ÁÓ‹ÙË Û ̛· ·ÎÙ›Ó· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô‡
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 1.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Û¯‹Ì· 2 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÚÔÛˆÚÈÓ‹
ÛÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ·Ï˘Û›‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰¤ÛÙÚÔ Î·Ïˆ‰›Ô˘.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì·ÁÓ‹ÙË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·' Ù·
ÛËÌ¿‰È·
S
ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÓ‹ÙË ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ó· ›ӷÈ
1-5 mm. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ
·˘Ù¤˜.
(Greek)
Magneetin ja anturoiden
(takahaarukkaan asennettava tyyppi SM-6502) asennus
•
Kiinnitä magneetti väliaikaisesti takarenkaan vasemmalla puolella olevaan
puolaan ruuvitalttaa käyttäen kuvan 1 mukaisesti.
•
Aseta välilevy anturiin kuvassa 2 näytetyllä tavalla ja asenna tunnistin
sitten vähitellen takahaarukkaan käyttämällä vaijerin kiinnitintä.
Säädä magneetti siten, että se on anturin jommankumman
S
merkin
päällä ja säädä sitten magneetin sijaintia siten, että etäisyys magneetin ja
anturin välillä on 1--5 mm. Kiinnitä magneetti ja anturi lujasti näihin
asentoihin.
(Finnish)
(A)
Hastighedssensor Nopeusanturi
Hastighetssensor
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
(D)
Kabelbånd Vaijerin kiinnitin
Ståltråd
¢¤ÛÙÚÔ Î·Ïˆ‰›Ô˘
(B)
Magnet Magneetti
Magnet
ª·ÁÓ‹Ù˘
(E)
Baggaffel Takahaarukka
Kedjestag
™ÎÂÏÂÙfi˜ ·Ï˘Û›‰·˜
(C)
Dække Välilevy
Dyna
ª·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ
(F)
S
mærker
S
merkit
S
-märkningar
™ËÌ¿‰È·
S
Ø 2.1mm eller mindre Ø 2,1 mm tai vähemmän
Ø 2,1 mm eller mindre
Ø 2,1mm ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
1 - 5 mm
2
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
Please note: specifications are subject to change for improvement without notice. (English)
© Nov. 2006 by Shimano Inc. SI-7C21A XBC IZM Printed in Japan.
These service instructions are
printed on recycled paper.
1
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Shimano SM-6502 Service Instructions

Shimano
varumärke
Shimano
Modell
SM-6502
Typ
Service Instructions
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Andra dokument