HUSQVARNA-ELECTROLUX QW 12650 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
S
TVÄTTMASKIN
QW 12650
822 943 113-01 - 15.02.02-01
2
Kära kund,
läs noga igenom den här bruksanvisningen. Lägg
särskilt märke till avsnittet “Säkerhet” som finns på
de första sidorna. Spara bruksanvisningen så att du
kan slå upp i den senare. Lämna den vidare till even-
tuellt nya ägare.
1
Med varningstriangeln och/eller orden (Var-
ning!, Se upp! respektive Observera!)
markeras anvisningar som är viktiga för din
säkerhet och för maskinens funktion. Följ
dem till punkt och pricka.
1. Siffrorna leder dig steg för steg i betjäningen av
tvättmaskinen.
2. ...
3
Efter den här symbolen får du komplette-
rande informationer om betjäningen och den
praktiska användningen av tvättmaskinen.
2
Efter den här symbolen får du tips och
anvisningar om ekonomisk och miljö-
skonande använding av tvättmaskinen.
Bruksanvisningen innehåller också anvisningar om
hur man själv åtgärdar eventuella störningar, se
avsnitt “Vad ska jag göra om ... ”.
3
Innehåll
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Beskrivning av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sett framifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fack för tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Knappar för tillvalsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Förbrukningsvärden och tidsåtgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vattenskydd Aqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Förbereda tvättningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sortera och förbereda tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Textilslag och tvättsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vattenavhärdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Starta ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kort anvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inställning av tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ändring av centrifugeringsvarvtal/val av sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inställning av startfördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Öppna och stänga luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lägga i tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Påfyllning av tvätt-/sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Start av tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tvättprogrammets förlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ändring av tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programmet är färdigt/ta ut tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Separat blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Separat sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Rengöring av panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring av tvättmedelsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring av tvättrumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengöring av lucka/gummibälg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengöra pumphuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vad ska jag göra om ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Åtgärdande av störning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
När du inte är nöjd med tvättresultatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nödtömma vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4
Uppställnings- och anslutningsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tekniska data /Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transportera maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ta bort transportskydden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Förbereda uppställningsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Uppställning på en betongsockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Uppställning på sviktande golv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utjämna ojämnheter i golvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vattentillförsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pumpningshöjder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inbyggnad under en bänkskiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bänkskiva med en höjd på 85 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bänkskiva med en höjd på 90 cm eller högre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Garanti/Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5
Bruksanvisningsanvisning
1 Säkerheterhet
Säkerheten på våra elektriska apparater följer alla
kända regler och säkerhetsföreskrifter. Men vi vill
ändå som tillverkare göra dig medveten om följande
säkerhetsanvisningar.
Före den första starten
•Följ “Anvisning för uppställning och anslut-
ning“ längre fram i denna bruksanvisning.
• Om maskinen levereras under vintermånaderna
och det är minusgrader: Låt tvättmaskinen stå
24 timmar i rumstemperatur innan du startar den.
Avsedd användning
• Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt av klä-
der och normalt hushållsbruk. Om den används
för andra ändamål eller används felaktigt tar till-
verkaren inte ansvar för eventuella skador.
• Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att bygga om
eller förändra tvättmaskinen.
• Använd bara tvättmedel som är avsedda för hus-
hållstvättmaskiner. Följ tvättmedelstillverkarens
anvisningar.
• Tvätten får inte innehålla lättantändliga lösnings-
medel. Detta gäller även vid tvätt efter fläckbort-
tagning.
• Använd absolut inte tvättmaskinen för kemtvätt.
Explosionsrisk!
• Använd bara textilfärgnings-/avfärgningsmedel i
tvättmaskinen när tillverkaren av dessa produkter
uttryckligen tillåter detta. Vi ansvarar inte för
eventuella skador.
• Använd endast vatten från vattenledningsnätet.
• Frostskador omfattas inte av garantin! Om tvätt-
maskinen står i ett utrymme med risk för frost
måste man genomföra en nödtömning vid
frostrisk (se avsnittet "Nödtömning“).
Säkerhet för barn
• Förpackningsmaterial (t.ex. plast, frigolit) kan vara
farliga för barn. Kvävningsrisk! Håll förpacknings-
materialet borta från barnen.
• Barn inser ofta inte farorna med elektriska appa-
rater. Håll därför nödvändig uppsikt när tvättma-
skinen är igång och låt inte barnen leka med den -
risken finns t.ex. att barn stänger in sig.
• Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i tvätt-
maskinens trumma.
• Avfallshantering av tvättmaskinen: Dra ur stick-
kontakten, skär av sladden och kasta bort den,
förstör luckans lås. Då kan inte lekande barn
stänga in sig eller råka i livsfara.
Allmän säkerhet
• Bara fackmän får utföra reparationer på tvättma-
skinen. Felaktiga reparationer kan innebära allvar-
liga risker för användaren. Vid reparationer -
kontakta återförsäljaren eller vår service.
• Börja aldrig använda tvättmaskinen om nätkabeln
är skadad eller om panelen, topplocket eller
sockelområdet är så skadade att man kan
komma åt elektriska delar i maskinen.
• Stäng av tvättmaskinen före rengöring, skötsel
och underhållsarbeten. Dra dessutom ut stick-
kontakten ur vägguttaget eller - vid fast anslut-
ning - stäng av strömbrytaren på väggen eller
skruva ur säkringen i proppskåpet.
• Dra aldrig ur stickkontakten genom att hålla i
sladden, utan håll alltid i stickproppen.
• Grenuttag, kopplingar och förlängningssladdar får
inte användas. Brandrisk genom överhettning!
• Spola inte av tvättmaskinen med en vattenstråle.
Risk för strömstöt!
• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir gla-
sluckan varm. Rör den inte!
• Låt tvättvattnet svalna innan du nödtömmer
maskinen eller rengör pumphuset.
• Smådjur kan gnaga på elledningar och vatten-
slangar. Risk för strömstöt och vattenskador! Håll
smådjur borta från tvättmaskinen.
6
2 Avfallshanteringntering
Avfallshantering av förpackningsmate-
rial!
Ta hand om förpackningen till din tvättmaskin på rätt
sätt. Alla använda förpackningsmaterial är miljövän-
liga och återvinningsbara.
• Plastdelar är märkta med de internationellt stan-
dardiserade förkortningarna:
• Kartongdelarna är tillverkade av returpapper och
ska lämnas till pappersinsamling.
Avfallshantering av gamla maskiner
När du en dag skall skrota din tvättmaskin, lämna
den till återvinning, kontakta din kommun för när-
maste återvinningsstation.
2 Miljötipsps
• Normalt smutsad tvätt behöver inte förtvättas. Du
sparar tvättmedel, vatten och tid (och är skonsam
mot miljön!).
• Tvättmaskinen arbetar mycket ekonomiskt när du
följer angivna tvättmängder.
• När du tvättar små mängder, ta bara hälften eller
två tredjedelar av rekommenderad tvättmedels-
mängd.
• Du kan ta bort fläckar och nedsmutsade områden
genom lämplig förbehandling. Sedan kan du
tvätta på lägre temperatur.
• Tvätta lätt till normalt smutsad vittvätt på energi-
sparprogrammet.
• Ofta behövs inte mjukmedel. Prova en gång! Om
du använder torktumlare blir dina kläder mjuka
och sköna även utan mjukmedel.
• Vid hårt vatten (se "Tvätt- och sköljmedel“) kan
du använda vattenavhärdare och minska på
doseringen av tvättmedel.
>PE< för polyeten, t.ex. förpackningsfilm
>PS< för polystyren, t.ex. stötdämpande
material (alltid freonfritt)
>POM< för polyoxymetylen, t.ex. plastklämmor
7
Beskrivning av tvättmaskinenav tvättmaskinen
Sett framifrån
Fack för tvätt- och sköljmedel
Panel
Typskylt
(bakom luckan)
Lucka framför tömnings-
pumpen
Skruvfötter
(ställbara i höjdled)
Fack för tvätt- och
sköljmedel
Lucka
Indikering lucköppning
Flytande sköljmedel
(mjukmedel, form-
sköljmedel, stärkelse)
Förtvättmedel/
Blötläggningsmedel
eller avhärdningsmedel
Fläcksalt
Huvudtvättmedel
(i pulver) och
eventuell avhärdare
8
Panel
Programväljare
Programväljaren bestämmer typen av program (till
exempel vattennivå, trumrörelse, antal sköljningar
och centrifugeringsvarvtal) utifrån den typ av tvätt
som ska behandlas, samt tvättvattnets temperatur.
FRÅN (SEIS)
• Stänger av tvättmaskinen, i alla andra lägen är
den påslagen.
• Återställer programinställningar som gjorts av
misstag. Utgångsläget är återställt igen.
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
(VALKOPESU/KIRJOPESU)
Huvudprogram för vit-/kulörtvätt (bomull/linne) vid
30 °C till 95 °C.
2
Läge E: Energisparprogram vid ca 67 °C för
lätt till normalt smutsad vittvätt, förlängd
tvättid. Går inte att kombinera med SNABB-
TVÄTT (LYHYT).
STRYKFRITT (SILIÄVÄT TEKSTIILIT)
Huvudprogram för strykfria textilier (blandmaterial)
vid 40 °C till 60 °C.
Läge för LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+): Huvudpro-
gram vid 30 °C för strykfria textilier, som med hjälp
av det här programmet bara behöver strykas lätt eller
inte alls.
FINTVÄTT (HIENOPESU)
Huvudprogram för fintvätt vid 30 °C eller 40 °C.
Programförloppsindikering
Programväljare
Centrifugeringsknapp
med varvtalsindikering
SKÖLJSTOPP-
knapp
START/PAUS-knapp
Multidisplay
STARTFÖRDRÖJNINGS-knapp
Knappar för tillvalsprogram
9
P HANDTVÄTT (KÄSINPESU)
Huvudprogram (KALLT/KYLMÄ eller 30 °C) för
maskintvättbart ylle, handtvättbara ylletextilier och
siden med skötselsymbolen ï (Handtvätt).
BLÖTLÄGGNING (LIOTUS)
Separat blötläggning i ca 20 minuter vid 30 °C. Det
valda tvättprogrammet kan väljas i anslutning till den.
SKÖLJNING (HUUHTELU)
Separat sköljning, till exempel sköljning av hand-
tvättade textilier (3 sköljningar, flytande sköljmedel
spolas in vid den sista sköljningen från tvätt-
medelsfacket æ och centrifugering).
STÄRKNING (TÄRKKÄYS)
Separat stärkning, separat mjuksköljning, separat
impregnering av fuktig tvätt (1 sköljning, flytande
sköljmedel spolas in från tvättmedelsfacket æ och
centrifugering).
TÖMNING (VEDEN POISTO)
Pumpar ur vattnet efter ett sköljstopp (utan centrifu-
gering).
3
SKÖLJSTOPP (VESI KON.) innebär att: tvät-
ten blir liggande i det sista sköljvattnet utan
att centrifugeras.
CENTRIFUGERING (LINKOUS)
Pumpar ur vattnet efter ett sköljstopp och centrifu-
gerar, respektive separat centrifugering av handtvät-
tad tvätt.
MINIPROGRAM (MINIPESU)
Ett ca 30 minuter långt specialprogram vid 30 °C för
kort genomtvättning av textilier, som till exempel
sportkläder som burits en gång.
10
Knappar för tillvalsprogram
Knapparna för tillval är till för att anpassa tvättpro-
grammet efter hur smutsig tvätten är. Tillvalspro-
grammen är inte nödvändiga vid normalt smutsad
tvätt.
FÖRTVÄTT (ESIPESU)
Förtvättar vid ca 30 °C före det automatiskt följande
huvudprogrammet, med mellancentrifugering vid
VIT-/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU), utan
mellancentrifugering vid STRYKFRITT (SILIÄVÄT
TEKSTIILIT) och FINTVÄTT (HIENOPESU).
INTENSIV (TEHOPESU)
Behandlar kraftigt smutsad tvätt och tvätt med
fläckar (fläcksalt spolas in tidsoptimerat under pro-
gramförloppet).
SNABBTVÄTT (LYHYT)
Förkortad huvudtvätt för lätt smutsad tvätt.
EXTRASKÖLJNING (LISÄHUUHTELU)XTRASKÖLJNING (LISÄHUUHTELU)
Det går att ställa in en extra sköljning med den här
knappen.
3
Om “Err” börjar blinka i multidisplayen när
en tillvalsknapp trycks in, är tillvalet inte
kombinerbart med det inställda tvättpro-
grammet.
Nedanstående tabell visar möjliga kombinationer av
tillvalsprogram till de olika tvättprogrammen:
Tvättprogram
temperatur (i °C)
Möjliga tillvalsprogram
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
(VALKOPESU/KIRJOPESU)
E (energisparprogram)
FÖRTVÄTT
(ESIPESU)
INTENSIV
(TEHOPESU)
-
EXTRASKÖLJNING
(LISÄHUUHTELU)
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
(VALKOPESU/KIRJOPESU)
95, 60, 50, 40
FÖRTVÄTT
(ESIPESU)
INTENSIV
1)
(TEHOPESU)
SNABBTVÄTT
1)
(LYHYT)
EXTRASKÖLJNING
(LISÄHUUHTELU)
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
(VALKOPESU/KIRJOPESU) 30
FÖRTVÄTT
(ESIPESU)
-
SNABBTVÄTT
(LYHYT)
EXTRASKÖLJNING
(LISÄHUUHTELU)
STRYKFRITT (SILIÄVÄT TEKSTIILIT)
60, 50, 40
FÖRTVÄTT
(ESIPESU)
INTENSIV
1)
(TEHOPESU)
SNABBTVÄTT
1)
(LYHYT)
EXTRASKÖLJNING
(LISÄHUUHTELU)
LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+) 30
FÖRTVÄTT
(ESIPESU)
-
SNABBTVÄTT
(LYHYT)
EXTRASKÖLJNING
(LISÄHUUHTELU)
FINTVÄTT (HIENOPESU) 40
FÖRTVÄTT
(ESIPESU)
INTENSIV
1)
(TEHOPESU)
SNABBTVÄTT
1)
(LYHYT)
EXTRASKÖLJNING
(LISÄHUUHTELU)
FINTVÄTT (HIENOPESU) 30
FÖRTVÄTT
(ESIPESU)
-
SNABBTVÄTT
(LYHYT)
EXTRASKÖLJNING
(LISÄHUUHTELU)
P HANDTVÄTT (KÄSINPESU)
30, KALLT (KYLMÄ)
-- - -
MINIPROGRAM (MINIPESU) 30 - - - -
1) Det går att välja antingen SNABBTVÄTT (LYHYT) eller INTENSIV (TEHOPESU) men inte båda samtidigt.
11
Förbrukningsvärden och tidsåtgångsvärden och tidsåtgångtidsåtgång
Värdena för de utvalda programmen i den nedanstående tabellen har fastställts efter standardiserade förhållan-
den. För normal hushållsdrift ger den ändå en god orientering.
Vattenskydd Aqua Controlenskydd Aqua Controlua Control
Vid skador på den inre tilloppsslangen stängs den
mekaniska ventilen vid vattenkranen så att inget mer
vatten kan läcka ut.
Om det läcker vatten på något annat ställe i maski-
nen pumpar tömningspumpen automatiskt ut det -
även då maskinen är avstängd. Det räcker att tvätt-
maskinen är ansluten till elnätet.
Före första tvättene första tvätten
Kör maskinen en gång utan tvättgods (KULÖRTVÄTT
95, med halva tvättmedelsmängden).
Då avlägsnas eventuella rester från tillverkningen
inne i innertrumman och yttre vattenbehållaren.
Programväljare/temperatur
Tvättmängd
i kg
Vatten
i liter
Energi
i kWh
Tidsåtgång
i timmar och minuter
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
(VALKOPESU/KIRJOPESU) 95
5 45 1,70 2.21
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
(VALKOPESU/KIRJOPESU) 60
1)
1) Observera: Programinställning för ett test enligt EN 60 456. Förbrukningsvärdena skiljer sig från de angivna
värdena beroende på vattnets tryck, hårdhet och inloppstemperatur samt rumstemperatur, typ av och mäng-
den tvätt, tvättmedel som används, svängningar i nätspänningen och valda tillvalsfunktioner.
5 42 0,94 2.06
VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
(VALKOPESU/KIRJOPESU) 40
5 49 0,60 2.08
STRYKFRITT (SILIÄVÄT TEKSTIILIT) 40 2,5 54 0,50 1.24
FINTVÄTT (HIENOPESU) 30 2,5 50 0,30 0.54
P HANDTVÄTT (KÄSINPESU) 30 2 48 0,20 0.56
12
Förbereda tvättningenättningen
Sortera och förbereda tvätten
• Sortera efter tvättsymboler och textilslag (se
"Textilslag och tvättsymboler“).
•Töm fickorna.
• Ta bort metallföremål (gem, säkerhetsnålar osv.).
• Så här kan du undvika att tvätten skadas eller
snor ihop sig: Stäng blixtlås, knäpp lakan och
örngott, knyt lösa band - exempelvis på
förkläden.
• Vänd ut och in på plagg som består av dubbelt
tyg (sovsäck, anorak osv.).
• Vänd stickade, kulörta textilier samt ylle och texti-
lier med påsatta dekorationer ut och in.
• Tvätta små och ömtåliga plagg (babystrumpor,
strumpbyxor, behåar osv.) i ett tvättnät, tvättpåse,
en kudde med blixtlås eller i större strumpor.
• Behandla gardiner mycket försiktigt. Ta bort
metallringar eller skarpa plastringar och lägg dem
i ett nät eller en påse. Vi kan inte ta ansvar för
eventuella skador.
• Tvätta inte kulör- och vittvätt tillsammans. Den
vita tvätten kan missfärgas eller bli grå.
• Nya kulörta plagg innehåller ofta färgöverskott.
Det är bäst att tvätta sådana plagg separat första
gången.
• Blanda små och stora plagg! Då förbättras tvätt-
effekten och tvätten fördelas bättre vid centrifuge-
ringen.
• Luckra upp tvätten innan du stoppar in den i
tvättmaskinen.
• Veckla ut plaggen innan du lägger dem i tvättma-
skinen.
• Följ tvättanvisningarna "tvättas separat“ och
"tvättas flera gånger separat“!
Textilslag och tvättsymbolerymboler
Tvättsymbolerna hjälper till att välja rätt tvättpro-
gram. Tvätten bör sorteras efter textilslag och tvätt-
symboler. På tvättsymbolerna anges alltid de
maximala temperaturerna.
Vittvätt ç
Textilier i bomull och linne med denna tvättsymbol är
mindre känsliga för mekanisk bearbetning och höga
temperaturer. För detta textilslag är programmet VIT-
TVÄTT/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU)
lämpligt.
Kulörtvätt èë
Textilier i bomull och linne med dessa tvättsymboler
är mindre känsliga för mekanisk bearbetning. För
dessa textilslag är programmet VITTVÄTT/KULÖR-
TVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU) lämpligt.
Strykfri tvätt êí
Textilier av behandlad bomull, blandmaterial med
bomull, viskos och syntetmaterial med dessa tvätt-
symboler vill ha en mekaniskt mildare behandling.
För dessa textilslag passar programmet STRYK-
FRITT/LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT TEKSTIILIT/SILIÄ-
VÄT+).
Fintvätt ì
Textilier som vadderade material, mikrofibrer, viskos,
syntetmaterial och gardiner med denna tvättsymbol
behöver en mycket skonsam behandling. För dessa
textilslag är programmet FINTVÄTT (HIENOPESU)
lämpligt.
Ylle, siden och särskilt omtålig tvätt
9ìï
Textilier som ylle, blandmaterial med ylle och siden
med dessa tvättsymboler är mycket känsliga för
mekanisk bearbetning. För textilier av dessa slag
lämpar sig programmet P HANDTVÄTT (KÄSIN-
PESU).
Obs! Textilier med tvättsymbolen
ñ
(Tål ej vattent-
vätt!) får inte tvättas i tvättmaskin!
13
Tvätt- och sköljmedel
Vilka tvätt- och sköljmedel?
Använd bara tvätt- och sköljmedel som är avsedda
för hushållstvättmaskin. Följ alltid tillverkarens anvis-
ningar.
Hur mycket tvätt- och sköljmedel?
Hur mycket medel som ska användas beror på:
• hur smutsig tvätten är
• vattnets hårdhetsgrad
• tvättmängden
2
Följ tvätt- och sköljmedeltillverkarens
rekommendationer för användning och
dosering. Om tvättmedelstillverkaren inte
angivit någon dosering för mindre tvätt-
mängd, ta en tredjedel mindre mängd när
maskinen är halvfylld och bara halv mängd
(som rekommenderas för fylld maskin) vid
minsta tvättmängd samt vid LÄTTSTRUKET
(SILIÄVÄT+).
Vattenavhärdare
Vid hårt eller mycket hårt vatten bör avhärdningsme-
del användas. Följ tillverkarens anvisningar! Dosera
sedan alltid tvättmedlet efter mjukt vatten. Kontakta
ditt lokala vattenverk eller kommunen om du inte vet
vattnets hårdhetsgrad på din ort.
2
Eftersom avhärdningsmedlet spolas in före
huvudtvättmedlet (föravhärdning av vatt-
net), räcker det med åttio procent av den
mängd avhärdningsmedel som anges på
förpackningen.
Vattnets hårdhet
Hårdhetsgrad
Hårdhetsgrad i °dH
(tysk hårdhetsgrad)
Hårdhet i mmol/l
(millimol per liter)
I - mjukt 0 - 7 till 1,3
II - medelhårt 7 - 14 1,3 - 2,5
III - hårt 14 - 21 2,5 - 3,8
IV - mycket hårt över 21 över 3,8
14
Starta ett programogram
Kort anvisning
Ett program körs i följande steg:
1. Ställ in ett tvättprogram:
– Ställ in program och temperatur med hjälp av
programväljaren
– Ställ eventuellt in ett eller flera tillvalsprogram
2. Ändra eventuellt centrifugeringsvarvtalet/välj
SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA).
3. Ställ eventuellt in STARTFÖRDRÖJNING (AJAS-
TUS).
4. Öppna luckan, lägg i tvätten.
5. Stäng luckan.
6. Fyll på tvätt-/sköljmedel.
7. Starta tvättprogrammet med START/PAUS-knap-
pen (KÄYNN./TAUKO).
När tvättprogrammet är färdigt:
Observera! Slutade programmet med sköljstopp, så
kör TÖMNING (VEDEN POISTO) eller CENTRIFUGE-
RING (LINKOUS) innan du öppnar luckan.
8. Öppna luckan och ta ut tvätten.
9. Stäng av tvättmaskinen: Sätt programväljaren på
FRÅN (SEIS).
Inställning av tvättprogram
3
För lämpligt program, rätt temperatur och
möjliga tillvalsprogram för den aktuella typen
av tvätt, se “Programtabeller”.
1. Vrid programväljaren till det önskade tvättpro-
grammet med den önskade temperaturen.
I multidisplayen visas i antal minuter hur lång tid
det inställda programmet normalt tar.
2. Välj eventuellt ett eller flera tillvalsprogram:
Indikatorn för det valda tillvalsprogrammet tänds.
– Tryck på en annan knapp, om du vill välja
något annat.
– Tryck in samma knapp en gång till för att välja
bort det nyss valda.
15
Ändring av centrifugeringsvarvtal/val av sköljstopp
Ändra eventuellt centrifugeringsvarvtalet för
slutcentrifugeringen/välj SKÖLJSTOPP (VESI KON.):
Tryck på CENTRIFUGERINGS-knappen (LINKOUS)
så många gånger som behövs, tills att lampan för det
önskade centrifugeringsvarvtalet tänds.
Vid inställningen “0” pumpas det sista sköljvattnet ut
när programmet är färdigt, men tvätten centrifugeras
inte.
Trycker du in SKÖLJSTOPP-knappen (VESI
KONEESSA), så stannar tvätten kvar i sista sköljvatt-
net. Den centrifugeras inte då.
Om du inte ändrar centrifugeringsvarvtalet, så
anpassas slutcentrifugeringen automatiskt till det
valda tvättprogrammet.
3
Varvtalet för mellancentrifugeringen är bero-
ende av det valda programmet och kan inte
ändras.
Inställning av startfördröjning
Med STARTFÖRDRÖJNINGS-knappen (AJASTUS)
kan du skjuta upp starten av ett tvättprogram med
mellan 1 till 24 timmar.
Tryck in STARTFÖRDRÖJNINGS-knappen (AJAS-
TUS) så många gånger som behövs, tills att den öns-
kade startfördröjningen visas i multidisplayen, det vill
säga 12 h för en fördröjning av programstarten med
12 timmar.
Trycker du en gång till när 24 h visas, så upphävs
startfördröjningen igen. Då visas 0h och därefter det
inställda tvättprogrammets gångtid (visas i timmar
och minuter, till exempel 2.06).
Den inställda startfördröjningen upphävs även när du
vrider programväljaren till FRÅN (SEIS).
– VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
(VALKOPESU/KIRJOPESU)
1200 varv per minut
– STRYKFRITT/LÄTTSTRUKET
(SILIÄVÄT TEKST./SILIÄVÄT+)
900 varv per minut
– FINTVÄTT (HIENOPESU) 700 varv per minut
– P HANDTVÄTT (KÄSINPESU) 900 varv per minut
– MINIPROGRAM (MINIPESU) 700 varv per minut
16
Öppna och stänga luckan
Öppna: dra i luckans handtag.
Stäng: tryck till luckan ordentligt.
Lampan på luckan visar om luckan kan öppnas
medan tvättmaskinen är på:
När
–felkoden E40 blinkar i multidisplayen,
– och lamporna HUVUDTVÄTT (VARSINAINEN
PESU) och SLUT (LOPPU) blinkar, har du försökt
att starta ett tvättprogram, utan att lucken var rik-
tigt stängd. Tryck då till luckan ordentligt och
starta tvättprogrammet igen.
Lägga i tvätt
3
Se "Programtabeller“ för maximal tvätt-
mängd. Anvisningar för rätt förberedelse av
tvätten finns i "Sortera och förbereda tvät-
ten“.
1. Sortera och förbered tvätten efter textilslag.
2. Öppna luckan: dra i luckans handtag.
3. Lägg i tvätten.
Obs! Kläm inte fast några plagg när du stänger
luckan! Textilierna och maskinen kan skadas!
4. Stäng luckan ordentligt.
Luckans lampa Möjligt att öppna luckan?
tänd nej
släckt ja
17
Påfyllning av tvätt-/sköljmedelåfyllning av tvätt-/sköljmedel
3
Anvisningar om tvätt- och sköljmedel finns i
avsnittet “Tvätt- och sköljmedel”.
1. Dra ut tvättmedelsfacket fram till stoppet.
2. Fyll på tvätt-/sköljmedel.
–
Fack för fläcksalt/-tabletter
endast för tillvalsprogrammet INTENSIV
(TEHOPESU)
–
Fack för huvudtvättmedel
i pulverform
(Om du använder vattenavhärdare och darför
behöver det högra facket för förtvätt-/
blötläggningsmedlet, så fyll på vattenavhärda-
ren tillsammans med huvudtvättmedlet i det
vänstra facket.)
–
Fack för flytande sköljmedel
(mjukmedel, formmedel, stärkelse)
Observera! Fyll på högst upp till MAX-marke-
ringen. Blanda ut tjockflytande medel upp till
MAX-markeringen, med vatten. Lös upp stär-
kelse i pulverform.
Anvisning: En liten mängd restvatten i facket
för flytande sköljmedel är normalt och påver-
kar inte sköljresultatet.
–
Fack för förtvättmedel/
blötläggningsmedel
endast för FÖRTVÄTT (ESIPESU) och BLÖT-
LÄGGNING (LIOTUS)
eller för vattenavhärdare
3. Skjut in facket helt.
3
Vid användning av flytande tvättmedel/
tabletter:
Fyll på doseringsbollen eller påsen för fly-
tande tvättmedel eller tabletter som med-
följer förpackningen. Följ anvisningarna på
tvättmedelsförpackningen.
Flytande
sköljmedel
Fläcksalt
Förtvättmedel/
blötläggningsmedel
eller vattenavhärdare
Huvudtvättmedel
(i pulverform)
18
Start av tvättprogram
1. Kontrollera att vattenkranen är öppen.
2. Starta tvättprogrammet: Tryck på START/PAUS-
knappen (KÄYNN./TAUKO). Tvättprogrammet
startar direkt eller när den inställda tiden för start-
fördröjningen gått ut.
3
Luckan är inte riktigt stängd, när START/
PAUS-knappen (KÄYNN./TAUKO) tryckts in
och
Tryck då till luckan ordentligt och tryck en
gång till på knappen START/PAUS (KÄYNN./
TAUKO).
Vid inställd startfördröjning:
Den inställda startfördröjningen går och i multidis-
playen visas den återstående tiden fram till program-
starten (alltid i hela timmar). Under den tiden kan du
lägga i mer tvätt eller ändra respektive avbryta start-
fördröjningen.
• Lägga i mer tvätt: tryck in START/PAUS-knappen
(KÄYNN./TAUKO). Luckan går att öppna. Stäng
sedan luckan och tryck in START/PAUS-knappen
(KÄYNN./TAUKO) igen.
• Ändra eller avbryta startfördröjningen: Tryck på
START/PAUS-knappen (KÄYNN./TAUKO). Tryck
in STARTFÖRDRÖJNINGEN (AJASTUS) så
många gånger som behövs, tills att den önskade
tiden visas. När programtiden visas (presentation
i timmar och minuter, till exempel 2.06) startar
tvättprogrammet utan fördröjning.
Tvättprogrammets förlopp
Programförloppsindikering
Programstegen som ska utföras visas i programför-
loppsindikeringen innan starten. Det aktuella pro-
gramsteget visas under tvättprogrammets gång.
Multidisplay
Den resterande förväntade gångtiden (i timmar och
minuter) visas hela tiden i multidisplayen ända tills att
programmet är färdigt.
3
Den resterande gångtiden kan förlängas
eller stå stilla en kort stund under tvättpro-
grammet, eftersom tvättprogrammet anpas-
sar sig efter olika förutsättningar under tiden
(till exempel typ av tvätt, tvättmängd, oba-
lansavkänning vid centrifugering och vid
specialsköljning).
– felkoden E40 blinkar i multidisplayen,
– och lamporna för HUVUDTVÄTT (ESI-
PESU) och SLUT (LOPPU) blinkar.
19
Ändring av tvättprogram
Ändra respektive avbryta ett program
1. Tryck på START/PAUS-knappen (KÄYNN./
TAUKO).
2. Vrid programväljaren till FRÅN (SEIS). Tvätt-
programmet har avbrutits.
3. Ställ in ett nytt tvättprogram, om så önskas.
Vrid annars programväljaren till TÖMNING
(VEDEN POISTO) eller CENTRIFUGERING (LIN-
KOUS) och tryck in START/PAUS-knappen
(KÄYNN./TAUKO)
(vattnet pumpas ut alternativt tvätten centrifuge-
ras först och vattnet pumpas ut efteråt).
3
Tvättprogrammet kan avbrytas när som
helst via START/PAUS-knappen (KÄYNN./
TAUKO) och sedan startas igen via ett nytt
knapptryck. Du kan ändra tvättprogrammet
endast när programväljaren först har vridits
till FRÅN (SEIS).
Val av tillvalsprogram
Det går att välja till tillvalsprogrammen SNABBTVÄTT
(LYHYT), INTENSIV (TEHOPESU) respektive EXTRA-
SKÖLJNING (LISÄHUUHTELU) efter programstarten,
under förutsättning att de är kombinerbara med det
valda tvättprogrammet.
1. Tryck på START/PAUS-knappen (KÄYNN./
TAUKO).
2. Tryck på en av knapparna SNABBTVÄTT (LYHYT),
INTENSIV (TEHOPESU) eller EXTRASKÖLJNING
(LISÄHUUHTELU).
3. Tryck på START/PAUS-knappen (KÄYNN./
TAUKO) igen. Tvättprogrammet fortsätter.
Ändring av centrifugeringsvarvtal
Det går att ändra cetrifugeringsvarvtalet respektive
ställa in SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA) under
tvättprogrammet.
1. Tryck på START/PAUS-knappen (KÄYNN./
TAUKO).
2. Ändra varvtalet med CENTRIFUGERINGS-
knappen (LINKOUS) eller tryck in SKÖLJSTOPP-
knappen (VESI KONEESSA).
3. Tryck på START/PAUS-knappen (KÄYNN./
TAUKO) igen. Tvättprogrammet fortsätter.
20
Programmet är färdigt/ta ut tvätten
Lampan SLUT (LOPPU) på programförloppsindika-
torn tänds när ett tvättprogram är färdigt.
Om SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA) valts, blinkar
lampan ovanför START/PAUS-knappen (KÄYNN./
TAUKO).
1. Pumpa först ut vattnet efter ett sköljstopp:
– Tryck antingen på START/PAUS-knappen
(KÄYNN./TAUKO)
(vattnet pumpas ut och tvätten centrifugeras
enligt det pågående programmet; centrifuge-
ringsvarvtalet kan även ändras medan centri-
fugeringen pågår genom att trycka en gång till
på START/PAUS-knappen),
eller
– vrid programväljaren till TÖMNING (VEDEN
POISTO) och tryck in START/PAUS-knappen
(KÄYNN./TAUKO)
(vattnet pumpas ut utan centrifugering),
eller
– vrid programväljaren till CENTRIFUGERING
(LINKOUS), välj önskat centrifugeringsvarvtal
och tryck in START/PAUS-knappen (KÄYNN./
TAUKO)
(vattnet pumpas ut och tvätten centrifugeras
normalt).
Lampan SLUT (LOPPU) på programförloppsindika-
torn tänds efter att det här programsteget avslutats.
2. Öppna luckan. Luckan kan öppnas så snart som
lampan på luckan slocknat.
3. Ta ut tvätten.
4. Vrid programväljaren till FRÅN (SEIS).
5. Dra efter tvättningen ut tvättmedelsfacket något,
så att det kan torka. Låt luckan stå på glänt, så att
tvättmaskinen kan luftas ur.
Observera! Om inte tvättmaskinen används under
en längre tid: Stäng vattenkranen och koppla bort
tvättmaskinen från elnätet (översvämningsskyddet
Aqua Control fungerar inte när strömmen är bruten).
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
