BLACK+DECKER BDCCF12N Användarmanual

www.blackanddecker.eu

2

1

3

BDCCF12

Sidan laddas ...

30

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Proteção do ambiente

Z

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos

e as baterias assinalados com este símbolo não

devem ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico normal.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser

recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade

de matérias-primas.

Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as

disposições locais. Estão disponíveis mais informações em

www.2helpU.com

Dados técnicos

BDCCF12

Tensão 12 V

Lúmens 50

Bateria (não fornecida) BDCB12

tensão Vcc 12

Capacidade Ah 1,5

Tipo Iões de lítio

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black & Decker e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo pode ser obtida

na Internet em www.2helpU.com ou

contactando uma lial da Black & Decker, cuja morada está

indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para reg-

istar o novo produto Black & Decker e manter-se atualizado

relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER™ BDCCF12 cklampa har designats

för att tillhandahålla ljus. Detta verktyg är endast avsett för

konsumentbruk.

Varning! Denna cklampa är inte lämplig för belysning av rum

i hushållet.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår till följd av att

varningarna och instruktionerna som listas nedan

inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk. Begreppet “Elverktyg” i alla varningar som

listas nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och

batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a. Se till att arbetsplatsen är obelamrad och välbelyst.

Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning,

t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm

eller ångor.

c. Håll barn och andra personer på avstånd när ett

elverktyg används. Distraktioner kan göra att du förlorar

kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inga

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Icke modierade kontakter och passande uttag minskar

risken för elektrisk stöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör,

radiatorer, spis och kylskåp. Det nns en ökad risk för

elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Vatten som

kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.

d. Ljuskällan i denna lampa är inte utbytbar. När

ljuskällan når slutet av sin livslängd skall hela lampan

bytas ut.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när

du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller

mediciner.

31

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med

elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid

skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom

dammlterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm

eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden

minskar personskador.

c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan

du tar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg

med ngret på strömbrytaren eller att koppla strömmen till

elektriska verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor.

d. Ta bort alla inställningsnycklar innan elverktyget slås

på. Ett verktyg eller en nyckel som har lämnats kvar på en

roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka

kroppsskador.

e. Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och

balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från

delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan

fastna i rörliga delar.

g. Om elverktyget har dammuppsugnings- och

uppsamlingsutrustning kontrollerar du att den är

monterad och används på korrekt sätt. Användning av

dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och

säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och

stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte

kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste

repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar görs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken

att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte

personer som inte är vana vid elverktyget eller som

inte läst denna bruksanvisning använda det. Elverktyg

är farliga i händerna på ovana användare.

e. Underhålla elverktyg. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir

reparerat före användning. Många olyckor orsakas av

dåligt underhållna elektriska verktyg.

f. Håll kapverktyg skarpa och rena. Korrekt underhållna

kapverktyg med vassa skär är mindre troliga att de fastnar

och är lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa

anvisningar och beakta arbetsvillkoren och det arbete

som ska utföras. Användning av elverktyget för

andra uppgifter än vad som avsetts kan

resultera i farliga situationer.

5. Användning och skötsel av batteridrivet verktyg

a. Ladda endast med den laddare som är specicerad av

tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan

medföra brandrisk om den används ihop med ett annat

batteri.

b. Använd endast de batteripaket som är speciellt

avsedda för elverktyget. Användning av andra

batteripaket kan leda till personskador eller eldsvåda.

c. När batteriet inte används ska du hålla det åtskilt från

metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar

och andra små metallföremål som kan orsaka

kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av

batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.

d. Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut

från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt,

spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med

ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur

batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

6. Service

a. Låt en kvalicerad reparatör som bara använder

originaldelar utföra service på elverktyget. Detta

säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar för

cklampor

u Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de som

anges i den här bruksanvisningen.

uAnvänd inte apparaten utan lins eller med skadad lins.

uTitta aldrig direkt in i skenet, och rikta aldrig skenet direkt i

ögonen på en annan person.

@

Varning! Brandfara. Du ska inte använda

arbetsbelysningen eller laddaren i explosiva

miljöer, så som i närhet av lättantändliga

vätskor eller gaser. Gnistor kan orsaka brand

och därmed personskador.

u Använd inte arbetsbelysningen eller laddaren i våta eller

fuktiga utrymmen. Utsätt inte arbetsbelysningen eller lad-

daren för regn eller snö.

32

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Tvätta inte arbetsbelysningen eller laddaren med vatten

eller låt vatten tränga in i arbetsbelysningen eller laddaren.

Sänk aldrig ner arbetsbelysningen i vatten.

@

Försiktighet! När den inte används placerar

du den liggande på sidan på en stadig yta

där den inte riskerar att falla och där ingen

kan trampa på den. Vissa verktyg med stora

batteripaket kan stå upprätt på batteripaketet

men lätt kan vältas.

uTitta aldrig rakt med optiska instrument in i ljuskällan.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhet-

sanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett verk-

tyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redska-

pet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok

och MDF.)

Etiketter på verktyget

Följande symboler tillsammans med datumkoden är synliga

på verktyget:

:

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår till följd av att

varningarna och instruktionerna som listas nedan

inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och

laddare

Batterier (medföljer inte)

u Försök aldrig öppna batteriet.

u Utsätt inte batteriet för vatten.

u Förvara inte apparaten på platser där temperaturen kan bli

högre än 40 °C.

u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C.

u Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer

verktyget.

u Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Skydda miljön”

när du kastar batterierna.

p

Försök inte ladda skadade batterier.

Titta inte direkt in i ljuskällan.

Laddare (medföljer inte)

u Använd endast laddaren från BLACK+DECKER för att

ladda batteriet i det apparat som laddaren levererades

med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador

och andra skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdnings-

bara.

u Byt defekta sladdar omgående.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.

Läs bruksanvisningen före användning.

Elsäkerhet

#

Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspän-

ningen överensstämmer med spänningen på

typskylten. Försök aldrig byta ut laddaren mot en

vanlig nätkontakt.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverka-

ren eller ett auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter

för att undvika fara.

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Svängbart LED-ljushölje

Montering

Ladda batteriet (medföljer inte) (bild A)

Batteriet måste laddas innan det används för första gången

samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten

som tidigare enkelt klarades av. Batteriet kan bli varmt när det

laddas. Det är normalt och innebär inte att något är fel.

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är

lägre än 10 °C eller högre än 40 °C. Den rekommenderade

laddningstemperaturen är cirka 24 °C.

Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltempera-

turen är lägre än ungefär 0 °C eller högre än 40 °C.

33

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Batteriet får då sitta kvar i laddaren, som kommer att

börja laddningen automatiskt när celltemperaturen har

stigit eller sjunkit.

u När du ska ladda batteriet sätter du i USB-laddaren i bat-

teriet.

u Koppla in laddaren i ett lämplig eluttag och slå på den.

uUrladdade batterier bör laddas inom 1 vecka. Om batteri-

erna inte laddas när de är urladdade förkortas batterilivs-

längden avsevärt.

Montering och borttagning av batteripaketet (med-

följer inte) (bild B)

uSätt i batteriet genom att placera det i linje med kontakten

på verktyget. Skjut in batteriet i facket och tryck tills bat-

teriet snäpper på plats.

u Ta ur batteriet genom att trycka på låsknapparna (5)

samtidigt som du drar ut batteriet ur facket.

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte.

Start och stopp (bild C)

u Slå på lampan genom att trycka in strömbrytaren (1)

u Stäng av lampan genom att trycka in strömbrytaren (1)

Den vridbara linsen (bild D)

u För din bekvämlighet kan linsen vridas i en mängd olika

positioner.

Underhåll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats för att

fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Kon-

tinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård

och regelbunden rengöring.

Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden

rengöring.

Varning! Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något

underhåll på verktyget. Dra ur sladden till laddaren innan du

rengör den.

uRengör regelbundet verktygets luftintag och laddaren med

en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

u Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel.

uÖppna chucken med jämna mellanrum och knacka på den

för att avlägsna damm som sitter på insidan.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

BDCCF12

Spänning 12V

Lumen 50

Batteri (medföljer inte) BDCB12

spänning Vdc 12

Kapacitet Ah 1,5

Typ Litium-jon

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du hittar

din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet

på www.2helpU.com, eller

genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adres-

sen som angetts i denna bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER BDCCF12N Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER BDCCF12N Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument