BLACK DECKER Horizon 20 Användarmanual

Sidan laddas ...

32

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Den här ångmoppen från Black & Decker är konstruerad för

sanering och rengöring av golv av förseglat hårdträ, förseglat

laminat, linoleum, vinyl, kakel, sten och marmor samt för

uppfräschning av mattor. Apparaten är endast avsedd för

inomhusbruk i hemmet.

Varning! Läs hela bruksanvisningen ”Säker-

het, underhåll och service” noggrant innan

du börjar använda den här apparaten.

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant

innan du börjar använda redskapet.

Funktioner

Den här apparaten har några eller samtliga av följande

funktioner.

1. Strömbrytare

2. Autoselect

TM

-ratt

3. Löstagbar vattenbehållare

4. Handtag

5. Ånghuvud

6. Rengöringsdyna för ånghuvud

7. Stödmatta

8. Nedre krok

9. Övre krok

10. Kabelklämma

Montering

Varning! Innan du gör något av nedanstående ska du kontrol-

lera att apparaten är avstängd, att sladden inte sitter i och att

den har svalnat och inte innehåller vatten.

Montera handtaget (g. A)

u Skjut in den nedre delen av handtaget (4) i den övre delen

av ångmoppen (12) tills det klickar på plats. Pilen på

handtaget (4) ska riktas in i linje med toppen på ångmop-

pen (12).

Montera ånghuvudet (g. B)

u Skjut fast den nedre delen av ångmoppen (12) på ånghu-

vudet (5) tills den klickar på plats.

u Du kan ta bort ånghuvudet från ångmoppen genom att

trycka på frigöringsknappen (13) och dra bort ångmoppen

(12) från ånghuvudet (5).

Montera påfyllningskanalen (g. C)

u Fäst påfyllningskanalen (3) på handtaget (4).

u Skjut ned påfyllningskanalen (3) i ångmoggsenheten (12)

och säkerställ att påfyllningskanalen sitter fast ordentligt.

Montera en rengöringsdyna (g. D)

Rengöringsdynor nns att köpa hos din Black & Decker-

återförsäljare (katalognr. FSMP20-XJ).

u Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med ”krok och

hake”-sidan uppåt.

u Tryck försiktigt ned ångmoppen på rengöringsdynan (6).

Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7)

med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att

den är avstängd.

Ta bort en rengöringsdyna (g. E)

Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du byter

rengöringsdyna på ångmoppen. Använd inte tofor eller öppna

skor.

u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng AV

ångmoppen.

u Placera ångmoppen på stödmattan och vänta på att den

svalnar. (cirka fem minuter)

u Placera din skos framsida på rengöringsdynans borttagn-

ingsik (14) och trampa ned försiktigt.

u Lyft upp ångmoppen från rengöringsdynan.

Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7)

med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att

den är avstängd.

Fylla vattenbehållaren (g. F)

Ångmoppens vattenbehållare är löstagbar för enkel och

bekväm påfyllning.

Den här ångmoppen har ett avkalkningssystem som förlänger

dess livslängd.

Obs! Fyll vattenbehållaren med rent kranvatten.

Obs! I områden med väldigt hårt vatten rekommenderas att

du använder avjoniserat vatten.

u Avlägsna vattenbehållaren (3).

u Öppna påfyllningslocket (16) genom att lyfta upp det.

u Fyll behållaren (3) med vatten.

Varning! Vattenbehållaren rymmer 460 ml. Fyll inte på för

mycket vatten i vattenbehållaren.

u Sätt tillbaka lterlocket (16) igen.

u Sätt tillbaka vattenbehållaren (3).

Obs! Kontrollera att påfyllningslocket sitter fast ordentligt.

Obs! Använd inte kemiska rengöringsmedel med ångmoppen.

Sätta fast mattglidskenan (g. G) (endast FSM1620)

u Placera mattglidskenan på golvet.

u Fäst rengöringsdynan på enheten.

u Tryck försiktigt ned ångmoppen på mattglidskenan (11)

tills den klickar på plats.

Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7)

med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att

den är avstängd.

33

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Ta bort mattglidskenan (g. G) (endast FSM1620)

Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du byter matt-

glidskena på ångmoppen. Använd inte tofor eller öppna skor.

u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng AV

ångmoppen.

u Placera ångmoppen på stödmattan och vänta på att den

svalnar. (cirka fem minuter)

u Placera främre delen av din sko på mattglidskenans bort-

tagningsik (15) och trampa ned försiktigt.

u Lyft försiktigt upp ångmoppen från mattglidskenan (11)..

Försiktighet! Placera alltid ångmoppen på stödmattan (7)

med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till att

den är avstängd.

Användning

Viktigt! Den här apparaten dödar 99.9% av alla bakterier

och baciller om den används enligt anvisningarna i den här

manualen, med mikroberdynan monterad och en kontinuerlig

körtid på 90 sekunder.

Slå på och av

u Starta apparaten genom att trycka på strömbrytaren (1).

Det tar cirka 15 sekunder för ångmoppen att värmas upp.

Obs! När ångmoppen slås på, börjar vattenbehållaren att

glöda med rött sken. När ångmoppen är redo att användas

börjar vattenbehållaren att glöda med blått sken.

u Stäng av apparaten genom att trycka in strömbrytaren

(1)..

Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på

ytan under längre tid. Placera alltid ångmoppen på stödmattan

(7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till

att den är avstängd.

Försiktighet! Töm alltid ångmoppen när du är klar.

Obs! När du fyller på vatten för första gången eller efter det

att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan

ånga bildas.

Autoselect

TM

-teknik

Den här ångmoppen har en Autoselect

TM

-ratt (2) som visar

olika rengöringstillämpningar. De används för att välja rätt

arbetssätt anpassat efter vad som ska rengöras.

Med Autoselect

TM

-ratten (2) väljer du en av följande tillämpn-

ingar:

Trä/laminat

Sten/marmor

Kakel/vinyl

Ångmoppen väljer rätt ångmängd anpassat efter vad som ska

rengöras.

Obs! Kontrollera alltid att du använder rätt inställning innan du

använder ångmoppen.

Råd för optimal användning

Allmänt

Försiktighet! Använd aldrig ångmoppen utan att först

montera en rengöringsdyna.

u Vid användning kan du fästa kabeln i kabelklämman (10)

så att den inte är i vägen i arbetsområdet.

u Dammsug eller sopa golvet innan du använder ångmop-

pen.

u Det enklaste sättet att använda maskinen är att luta

handtaget 45˚ och sedan försiktigt långsamt rengöra en

liten yta åt gången.

u Använd inte kemiska rengöringsmedel med ångmoppen.

Om du ska ta bort besvärliga äckar från vinyl- eller linole-

umgolv kan du förbehandla med ett milt rengöringsmedel

innan du använder ångmoppen.

Ångrengöring

u Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med "krok och

hake"-sidan uppåt.

u Lyft försiktigt upp ångmoppen från stödmattan (7) och

tryck försiktigt ned den på rengöringsdynan (6).

u Placera ångmoppen på stödmattan.

u Anslut ångmoppen till elnätet.

u Vrid Autoselect

TM

-ratten (2) till önskad inställning.

u Tryck på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder för

ångmoppen att värmas upp.

u Aktivera ångpumpen (4) genom att dra tillbaka handtaget.

Efter några sekunder börjar ånga strömma ut ur ånghuvu-

det.

Obs! När du fyller på vatten för första gången eller efter det

att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan

ånga bildas.

u Det tar några sekunder för ångan att komma in i

rengöringsdynan. Ångmoppen glider nu lätt över ytan som

ska saneras/rengöras.

u Tryck och dra ångmoppen försiktigt över golvet för en

grundlig ångrengöring av varje sektion.

Obs! Under användning kan du stänga av ångpumpen genom

att föra tillbaka handtaget till stående läge. Då kan du enkelt

placera ångmoppen på stödmattan under en kort stund så att

du kan ytta på möbler och sedan fortsätta rengöra utan att

behöva stänga av apparaten.

u När du är klar återställer du handtaget till (4) till stående

läge och stänger av apparaten. Placera den på stödmat-

tan (7) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter)

34

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Försiktighet! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i

vattenbehållaren. Om du vill fylla på vattenbehållaren och

fortsätta saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget

(4) i stående läge och stänger av ångmoppen. Koppla bort

enheten från eluttaget och demontera och fyll på vattenbehål-

laren (3).

Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på

ytan under längre tid. Placera alltid ångmoppen på stödmattan

(7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till

att den är avstängd.

Uppfräschning av mattor (endast FSM1620)

u Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med ”krok och

hake”-sidan uppåt.

u Lyft försiktigt upp ångmoppen från stödmattan (7) och

tryck försiktigt ned den på rengöringsdynan (6).

u Placera mattglidskenan (11) på golvet.

u Tryck försiktigt ned ångmoppen på mattglidskenan (11)

tills den klickar på plats.

u Placera ångmoppen på stödmattan. (7)

u Anslut ångmoppen till elnätet.

u Tryck på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder för

ångmoppen att värmas upp.

u Vrid Autoselect

TM

-ratten (2) till trä/laminat-läget.

u Aktivera ångpumpen (4) genom att dra tillbaka handtaget.

Efter några sekunder börjar ånga strömma ut ur ånghuvu-

det.

Obs! När du fyller på vatten för första gången eller efter det

att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan

ånga bildas.

u Skjut och dra ångmoppen försiktigt över mattan för en

grundlig uppfräschning av varje avsnitt.

Obs! Under användning kan du stänga av ångpumpen

genom att föra tillbaka handtaget (4) till stående läge. Då kan

du enkelt placera ångmoppen på stödmattan (7) under en

kort stund så att du kan ytta på möbler och sedan fortsätta

rengöra utan att behöva stänga av apparaten.

u När du är klar återställer du handtaget till (4) till stående

läge och stänger av apparaten. Placera den på stödmat-

tan (7) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter)

Försiktighet! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i

vattenbehållaren. Om du vill fylla på vattenbehållaren och

fortsätta saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget

(4) i stående läge och stänger av ångmoppen. Koppla bort

enheten från eluttaget och demontera och fyll på vattenbehål-

laren (3).

Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på

ytan under längre tid. Placera alltid ångmoppen på stödmattan

(7) med handtaget (4) uppåt när den inte används och se till

att den är avstängd.

Efter användning (g. H och I)

u Sätt tillbaka handtaget (4) i stående läge och stäng av

ångmoppen,

u Placera ångmoppen på stödmattan (7) och vänta på att

den svalnar. (cirka fem minuter)

u Koppla bort ångmoppen från eluttaget.

u Töm vattenbehållaren (3)

u Ta bort rengöringsdynan (6) och tvätta den så den är klar

för nästa användning. (Följ tvättråden som är tryckta på

rengöringsdynan).

u Vira upp nätkabeln runt krokarna på apparaten (8 och 9).

Obs! Den översta kroken (9) kan rotera så det blir lätt att ta

loss sladden nästa gång.

u Fäst nätsladden i kabelklämman (17) och stäng ihop

kontakten.

u Placera ångmoppen på stödmattan (7) för förvaring.

Obs! Med handtaget (4) i stående läge och kabeln tätt virad

runt krokarna (8 och 9) och säkrad i klipset (17) kommer

ångmoppen att stå av sig själv medan den förvaras. Alternativt

nns det en upphängningskrok (18) inbyggd i handtaget (19)

som gör det möjligt att hänga upp ångmoppen i en krok på

väggen. Kontrollera alltid att kroken klarar ångmoppens tyngd.

Tekniska data

FSM1610

(Typ 1)

FSM1620

(Typ 1)

Spänning V

ac

230 230

Effekt W

1600 1600

Behållarens kapacitet ml

460 460

Vikt kg 2.7 3.06

35

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den ska följer du instruk-

tionerna nedan. Om det inte löser problemet kontaktar du

närmaste Black & Decker-verkstad.

Problem Steg Möjliga lösningar

Ångmoppen startar

inte.

1

Kontrollera att enheten är ansluten till

eluttaget.

2

Kontrollera att enheten är påslagen med

hjälp av strömbrytaren (1).

3 Kontrollera säkringen i kontakten.

Ångmoppen ger

inte ifrån sig ånga.

4

Ångmoppen ger bara ifrån sig ånga när

handtaget dragits bakåt i uppfällt läge.

5

Kontrollera att vattenbehållaren (3) är full

och korrekt monterad.

OBS! När du fyller på vatten för första

gången eller efter det att vattnet har tagit slut

kan det ta upp till 45 sekunder innan ånga

bildas.

6

Kontrollera att ånghuvudet (5) är ordentligt

anslutet till ångmoppen (12).

7 Kontrollera steg 1, sedan 2 och sedan 3.

Ångmoppen slutar

ge ifrån sig ånga

under användning.

8

Kontrollera steg 4, sedan 5, sedan 6 och

sedan 3.

Ångmoppen ger

ifrån sig för mycket

ånga under

användning.

9

Ångmoppen har tre inställningar. Vrid på

autoselect-ratten (2) om du vill öka

ångmängden.

Ångmoppen ger

ifrån sig för lite

ånga under

användning.

10 Kontrollera steg 5.

11

Ångmoppen har tre inställningar. Vrid på

autoselect-ratten (2) om du vill minska

ångmängden.

Det kommer ånga

från oväntade

ställen på enheten.

12

Anvisningar för korrekt montering av alla

delar och tillbehör hittar du i

bruksanvisningens monteringskapitel.

Var kan jag hitta

mer information

om/tillbehör till min

ångmopp.

13 www.blackanddecker.se/steammop

Sidan laddas ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sidan laddas ...

BLACK DECKER Horizon 20 Användarmanual

BLACK DECKER Horizon 20 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument