Tefal OV 4735 Användarmanual

Sidan laddas ...

15

SVENSKA

Läs sidan “Viktiga förberedelser” före

användning.

Användning av ugnen

Endast på denna modell: ugn med

skyddsöverdrag av plast för större

säkerhet.

Funktionslampa*

Lampan tänds när timern eller ugnen slås

är på.

Funktionsväljare - Fig.

Här ställer du in den idealiska

temperaturen för det som ska lagas.

Funktionsvred Till/Från* - Fig.

För att starta (I) eller avbryta (O)

tillagningen.

Timer* - Fig.

När timern vrids på eller när termostaten

startas tänds termostat- eller innerlampan*

och ugnen har startats.

Tillagningstiden kan regleras från 0 till 120

minuter.

När den inställda tiden är ute hörs en

ringsignal och ugnen stängs av automatiskt.

Tillagningen kan avbrytas när som helst

genom att vrida timern till noll.

För kortare tid än 25 minuter, vrid vredet till

30 minuter och vrid det sedan tillbaka till

önskad tid.

Termostat - Fig.

Reglerar temperaturen från 80°C till 250°C

eller 260°C*.

Inställningen kan ändras under tillagning.

Ugnsbelysning*

För att du lätt skall kunna se tillagningen

av maträtterna har ugnen kontinuerlig

belysning så snart den är i funktion d.v.s.

så snart timern är aktiverad.*

När funktionsväljaren ställs i läge lampa

- Fig. , så tänds den invändiga

belysningen utan att ugnen slår på.*

Flyttbart galler (4 lägen) - Fig.

Gallret kan placeras i 2 olika höjder.

Genom att vända på det erhålls ytterligare

2 nivåer.

Se efter bland recepten vilket läge som

rekommenderas.

Råd och anvisningar

Tänk på ugnens innermått vid val av form

redskap.

Tillagningstiden kan variera beroende på

livsmedlets vikt, storlek eller starttemperatur.

F

L

K

J

I

L

Beskrivning

1 Kontrollampa

2 Funktionsväljare*

3 Signallampa Av/På*

4 Termostatvred*

5 Övre nedfällbart grillelement

6 Självrengörande eller aluminiumöver-

dragna innerväggar*

7 Nedre höjbart element

8 Lucka

9 Ytterväggar av plast

10Innerbelysning*

11 Isolerat handtag

12Löstagbart galler 4 lägen

13 Plåt*

Jämförelsetabell

Termostatens Temperatur

position i °C

180

2 100

3 120

4 140

5 160

6 180

7 200

8 220

9 240

10 250/260

Djup (D) Bredd (B) Höjd (H)

14 L 30 cm 30,5 cm 16 cm

*beroende på modell

3282-3304868 ME FOUR 14 L-E1 16/05/03 10:48 Page 15

16

Tiden kan varieras beroende på tycke och

smak.

5 minuter räcker för att värma upp ugnen

till 240°C : förvärmning behövs inte.

Före användning

Avlägsna emballaget.

Emballaget kan återvinnas men det

kan även användas för att transportera

eller återlämna ugnen till en auktoriserad

serviceverkstad.

Om ugnen är försedd med en sladd med

stickpropp, anslut den noga genom att se

till att kontakten är ordentligt ansluten

- Fig.

Rengör spisen och tillbehören med en

fuktig trasa. Torka.

Använd ugnen första gången (TOM) under

15 minuter på högsta temperatur för att

avlägsna nya lukter.

En lätt rök kan bildas, vilket är helt

normalt och den försvinner efter ett tag.

Underhåll och rengöring

Låt inte fett samlas i ugnen.

Stäng av ugnen och låt den kallna före

varje underhåll eller rengöring.

Rengör luckan - Fig. , innerväggarna

och de emaljerade eller lackerade ytorna

- Fig. med vatten och rengöringsmedel.

Torka.

Använd inte starka rengöringsmedel

(speciellt medel med sodabas) eller svamp

med slipyta eller stålull.

Grillelementet fälls ner och det nedre

elementet lyfts upp för att underlätta

rengöringen av ugnen - Fig. -

Forcera aldrig när du handskas med det

övre grillelementet och det nedre

elementet.

Rengör innerväggarna med en fuktig svamp.

Alla tillbehör (galler, plåt*) rengörs i

vatten med diskmdelslösning.

De självrengörande* innerväggarna

förenklar rengöringen av ugnen. Efter fet

tillagning, värm den tomma ugnen till max

temperatur med stängd lucka i 10 minuter

för att avlägsna fettet.*

Användning

För att steka eller värma kött, fisk,

gratänger, suffleer eller baka…

Placera gallret i önskad höjd - Fig. och

Ställ in plåten med det som ska tillagas i

ugnen och stäng luckan.

Ställ funktionsväljaren i läge ugn* - Fig.

Vrid termostaten till önskad temperatur -

Fig.

Ställ in timern - Fig. eller vrid

funktionsvredet till “I” - Fig.

Ugnen värms nu upp.

Ställ inte en form direkt på det nedre

elementet vid funktion ugn.

Efter tillagning

När den inställda tiden gått stannar ugnen

automatiskt.

Om inte, ställ timern på noll.

Upptining*

För en helt naturlig snabbupptining av

livsmedel.

Upp till 60 % snabbare jämfört med en

konventionell upptining.

Ställ funktionsvredet på upptining* - Fig.

Ställ de djupfrysta livsmedlen på en tallrik.

Ställ tallriken på gallret (nivå 1).

Stäng luckan.

Ställ in timern - Fig. , 11och upptiningen

börjar.

Grill funktion

För att gratinera eller bryna.

Ställ funktionsväljaren - Fig. eller

termostaten - Fig. * i position grill.

Förvärm ugnen 5 minuter.

Placera maten på gallret så nära som

möjligt det övre elementet.

Ställ en form med lite vatten direkt på det

nedre elementet (som inte värmer i läge

grill), för att samla upp fett eller köttsaft.

Låt alltid luckan stå något öppen.

Ställ in timern enligt receptet - Fig. ,

eller vrid funktionsvredet till “I” - Fig.

Grillen startar.

När halva tiden gått, vänd det som grillas.

I

J

K

L

J

L

I

J

K

L

GF

ED

C

B

A

*beroende på modell

3282-3304868 ME FOUR 14 L-E1 16/05/03 10:48 Page 16

17

Varmluftsfunktion*

För en homogen tillagning av

färdiglagade rätter, kött och fisk.

Placera gallret i önskad höjd - Fig. -

Vrid funktionsvredet till läge varmluft

- Fig.

Sätt in det som ska tillagas och stäng

luckan.

Ställ termostaten på den temperatur som

anges i receptet - Fig.

Ställ in timern - Fig.

Tillagningen börjar.

Ställ inte en form direkt på det nedre

elementet.

Placera inte aluminiumfolie på

innerväggarna eller på elementet.

Tillagning av 2 rätter samtidigt

Rätterna måste ha ungefär samma

inställning av termostaten.

Extra galler finns att köpa hos

auktoriserade återförsäljare.

Placera gallren med tillräckligt mellanrum

så att varmluften lätt kan cirkulera för att

få en jämn värme.

Vrid funktionsvredet till läge varmluft

- Fig.

Stäng luckan.

Ställ termostaten på den temperatur som

anges i receptet - Fig.

Ställ in timern - Fig. , tillagningen

börjar.

För jämnare tillagning, vrid tallrikarna

180°efter halva tiden och låt rätterna byta

plats på gallren.

J

K

L

J

K

L

GF

*beroende på modell

3282-3304868 ME FOUR 14 L-E1 16/05/03 10:48 Page 17

18

Recept

UGN OCH VARMLUFTSGRILL

*

Recept

Gallrets Temperatur Tid i

position i °C min.

Quiche Lorraine 3 240 °C 30-35 min.

Ostsufflé 1 200-220 °C 35-40 min.

Vol-au-vent 2 160-180 °C 35-40 min.

Fisk i vitt vin 2 220-240 °C 25-30 min.

Torsk (i skivor 2 220-240 °C 25-30 min.

Fisk i aluminiumfolie 3 220-240 °C 30-35 min.

Hel kyckling (≈ 1,5 kg) 1 220-240 °C 70-75 min.

Kalv- eller fläskstek (≈ 1,5 kg) 2 220-240 °C 70-80 min.

Rumpstek 800 g 2 240 °C 40-45 min.

Kycklinglår 2 220-240 °C 25-30 min.

Färsfylld squash 3 200-220 °C 45-50 min.

Färsfyllda Tomater 2 200 °C 40-45 min.

Vetebröd 1 180 °C 35-40 min.

Äppelpaj 3 240 °C 30-40 min.

Mördegskakor 1 160-180 °C 35-40 min.

Sockerkaka 1 180 °C 40-45 min.

Körsbärspaj 2 200 °C 30-35 min.

Brylépudding 1 240 °C 35-40 min.

Recept

Gallrets Tid i

position min.

Nötstek 4 11 + 9 min.

Kotletter, korvar 4 11 + 8 min.

GRILL (luckan på glänt) Förvärm 5 minuter

Recept Tid i ugnen Tid i rumstemperatur

Brioche parisienne 50 min. 75 min.

Hallontårta 50 min. 150 min.

Djupfryst pajdeg 40 min. 70 min.

Grönsaker 50 min. 120 min.

Baguette i bitar 55 min. 70 min.

UPPTINING

*

*beroende på modell

Den indikerade tillagningstiden gäller endast vid funktion vanlig ugn.

Funktionen varmluft* är speciellt lämplig för att grädda pajer, gratänger, pizzor och alla typer av kakor.

I läge varmluft*, kan tillagningstiden vara upp till 30% kortare än den ovan indikerade tiden.

3282-3304868 ME FOUR 14 L-E1 16/05/03 10:48 Page 18

19

Före användning

• Läs noga igenom alla anvisningar och gå tillbaka till bruksanvis-

ningen vid behov.

• Apparaten överensstämmer med gällande säkerhetsvillkor och följande direktiv :

- Direktivet angående elektromagnestisk kompatibilitet 89/336/CEE modifierat

genom direktiven 92/31/CEE och 93/68/CEE.

- Lågspänningsdirektivet 73/23/CEE modifierat genom dierktivet 93/68/CEE.

• Som med all annan köksutrustning är det viktigt att ugnen inte lämnas utan till-

syn om den används där det finns barn i närheten.

• Med tanke på alla olika gällande normer måste apparaten kontrolleras av en

auktoriserad återförsäljare om den används i ett annat land än där den köptes.

• Flytta inte apparaten när den används.

• Ugnen är inte avsedd för inbyggnad.

• Kontrollera att nätspänningen motsvaras av den som finns angiven på apparaten

(endast växelström).

• Använd inte apparaten om :

- sladden är defekt,

- apparaten har tappats eller om den har synliga skador eller inte fungerar nor-

malt.

Om så är fallet ska apparaten tas till en auktoriserad serviceverkstad för att und-

vika fara.

• Kontrollera att nätet klarar apparatens spänning.

• Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag (16A).

• Om sladden är löstagbar, anslut alltid först apparaten och därefter ansluts till

nätet.

• Låt inte sladden hänga lös eller komma i kontakt med ugnens varma delar.

Koppla aldrig ur apparaten genom att dra i sladden.

• Använd endast en felfri skarvsladd med jordat uttag och en som har minst

samma kapacitet som den som följer med apparaten.

• Koppla ur ugnen när den inte används och vid rengöring.

• För att undvika stötar får sladden, kontakten eller apparaten som helhet inte

sänkas ner i vatten eller annan vätska.

• Placera inte apparaten i närheten av en annan värmekälla.

• Denna elektriska apparat alstrar höga temperaturer som kan orsaka brännska-

dor. Trots det höga värmeskyddet, rör inte metalldelarna eller glaset.

• Luckans temperatur kan vara hög vid användning. Använd handtagen och knap-

parna. Vid behov används handskar.

• Om det skulle hända att någon del fattar eld, försök då inte att släcka med vat-

ten. Kväv elden med en fuktig trasa.

• Förvara inte lättantändliga produkter i närheten eller under ugnen.

• Använd inte ugnen under en väggmöbel, hylla eller i närheten av lättantändliga

material som t.ex. gardiner, draperier eller markiser…

• Använd inte apparaten som värmekälla.

• Lägg aldrig papper eller plast inuti eller ovanpå apparaten (köksredskap, galler

eller andra föremål).

• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är igensatta.*

• För din egen säkerhet, demontera aldrig apparaten själv . Anlita alltid en aukto-

riserad serviceverkstad.

• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk . All yrkesmässig eller icke

godkänd användning enligt bruksanvisningen gör garantin ogiltig och fritar till-

verkaren från allt ansvar.

Förvara anvisningarna på

ett säkert ställe

*beroende på modell

3282-3304868 ME FOUR 14 L-E1 16/05/03 10:48 Page 19

Sidan laddas ...

Tefal OV 4735 Användarmanual

Tefal OV 4735 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument