Valueline VL-SFN16 Bruksanvisningar

varumärke: Valueline

Modell: VL-SFN16

Kategori: Hushållsfläktar

Typ: Bruksanvisningar

2013-12-03

VL-SFN16

MANUAL (p. 2)

Stand fan

ANLEITUNG (S. 3)

Standventilator

MODE D’EMPLOI (p. 5)

Ventilateur sur pied

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)

Staande ventilator

MANUALE (p. 9)

Ventilatore con supporto

MANUAL DE USO (p. 11)

Ventilador de pedestal

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 13.)

Állványos ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 15)

Jalustatuuletin

BRUKSANVISNING (s. 17)

Stående fläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 19)

Ventilátor s podstavcem

MANUAL DE UTILIZARE (p. 21)

Ventilator cu picior

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 23)

Ανεμιστήρας δαπέδου

BRUGERVEJLEDNING (s. 25)

Ventilator med fod

VEILEDNING (s. 26)

Stående vifte

Sidan laddas ...

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön

takia.

Yleistä:

- Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

- Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

- Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä

virheistä tai niiden seurauksista.

- Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa

hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat

voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat

vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: [email protected]

puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

SVENSKA

Stående fläkt

Montera bas och stativ:

1. Ta ut bas och stativdelar från boxen.

2. Vrid höjdjusteringen moturs och dra stålröret ut från stativet. Vrid däref

ter höjdjusteringen medurs för att

låsa den.

Sätt ställningen i basen, fixera skruvmuttern i st

ativet underifrån och fäst den.

Justera höjden för att möta

dina önskemål på fläkthöjd.

Montera fläkthuvud och pelare:

Skruva ur knoppen i botten på fläktkroppen.

Sätt förlängningspelaren i hålet på fläktkroppen, spänn knoppen för att säkra den.

Avlägsna skruvbollen och plastmuttern från framsidan av

motoraxeln och spänn plastmuttern. (Figur 1)

1. Låsning

2. Skruvboll

3. Gallerlåsning

4. Mutter

5. Plast

Figur 1

För in bladet på axeln, se till att stoppstiftet kläm

s i spåret på bladet. Skruva skruvbollen moturs för att

fästa bladet. (Figur 2)

1. Skruvboll

2. Låsning

3. Blad

4. Skåra

5. S

toppstif

Sätt på framgallret på bakgallret och stäng klämmo

rna för att spänna fram och bakgallren tillsammans.

BUKSANVISNING

Hastighetsfunktion

Använd hastighetsomkopplaren för att slå på/av fläkten och justera hastigheten genom att trycka

omkopplarna för följande nummer:

0-Off 2-Medium

1-Låg 3-Hög

Svängningsfunktion:

För att starta fläktens svängning tryck knappen på toppen av motorhuset.

För att få riktat luftflöde dra i knappen.

Vinkelfunktion:

Skruva ut vinkelknappen, justera fläkthuvudet till önskad vinkel genom att hålla i fläkthuvudet, spänn därefter

knoppen.

Skötsel:

• För hålla fläkten ren, torka av fläkten med en ren mjuk trasa med ett svagt rengöringsmedel. Undvik att

använda slit

ande medel för att rengöra fläktens plastdetaljer.

•

I syfte att säkerställa att fläktens funktion vidbehålls, applicera dropp

ar av ren motorolja i de fämre och

bakre lagerna på motorn årligen.

•

Före förvaring, rengör fläkten helt, lägg plastdetaljerna i en plastpåse och förvara på en kall och torr plat

VARNING:

• För att förstå fläktens funktion läs alla dessa anvisningar noggrant före användning.

• Se till att fläktens angivna spänning och

frekvens stämmer med strömförsörjningen.

•

Stick inte in några fingara eller andra föremål genom gallret när fläkten går

•

Om fläkten flyttas, dra ut kont

akten.

•

Dra ut kont

akten innan fläkten rengörs.

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stöt

ar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut

strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om

något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller

fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund

av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

- Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

- Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är

härmed erkända som sådana.

Figur 2

- Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra. König Electronic

kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser.

- Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för

dessa produkter.

Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för

alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den efterlever även alla tillämpliga specifikationer och regler i

försäljningslandet.

Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om

överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport.

Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp:

via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: [email protected]

via telefon: +31 (0)73-5993965 (under kontorstid)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

ČESKY

Ventilátor s podstavcem

Montáž základny a podstavce:

1. Vyjměte z balení základnu a části podstavce.

2. Oto

čte nastavovačem výšky v protismě

ru hodinových ručiček a vytáhněte ze stojanu oc

elovou trubku.

Poté otočte nastavovačem výšky ve smě

ru hodinových ručiček k jeho upevně

ní.

Vložte podstavec do základny a obě části upevně

te pomocí matice.

4. Nastavte si požadovanou výšku ventilátoru.

Montáž hlavy ventilátoru a sloupku:

Vyšroubujte knoflík ve spodní části těla ventilátoru.

Vložte prodlužovací sloupek do otvoru těla ventilátoru a poté bezpečně utáhněte knoflík.

1. Vyjmě

te kryt vrtule a plastikovou matici z přední strany motorové hřídele a poté utáhně

te plastikovou

matici. (obr. 1)

1. Zámek

2. Kryt vrtule

Zámek ochranné mřížky

4. Matice

5. Plast

2. Vložte vrtuli na hřídel a ujistěte se, že je kolíč

ková zarážka uchycena v drážce vrtule. K utažení vrtule

zašroubujte kryt vrtule v protisměru hodinových ruči

ek. (obr. 2)

1. Kryt vrtule

2. Zámek

3. Vrtule

4. Drážka

5. Kolí

čková zarážka

3. Spojte přední a zadní ochranné mřížky a zajistěte je boč

ními zámky.

OBR. 2

OBR. 1

Sidan laddas ...

Valueline VL-SFN16 Bruksanvisningar

varumärke: Valueline

Modell: VL-SFN16

Kategori: Hushållsfläktar

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Valueline VL-SFN16 Istruzioni per l'uso
čeština: Valueline VL-SFN16 Operativní instrukce
español: Valueline VL-SFN16 Instrucciones de operación
Deutsch: Valueline VL-SFN16 Bedienungsanleitung
français: Valueline VL-SFN16 Mode d'emploi
English: Valueline VL-SFN16 Operating instructions
dansk: Valueline VL-SFN16 Betjeningsvejledning
suomi: Valueline VL-SFN16 Käyttö ohjeet
Nederlands: Valueline VL-SFN16 Handleiding
română: Valueline VL-SFN16 Instrucțiuni de utilizare

Relaterade papper

Valueline VL-FN12 Bruksanvisningar

Valueline VL-SFN16 Bruksanvisningar

Valueline VL-SFN16 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument