Interacoustics AT235 Bruksanvisningar

Bruksanvisning - SV

AT235

Science

made

smarter

D-0133852-A – 2022/09

Innehållsförteckning

1 INLEDNING ......................................................................................................................................... 1

1.1 Om denna bruksanvisning .................................................................................................................. 1

1.2 Avsedd användning ............................................................................................................................. 1

1.3 Kontraindikationer för att utföra impedansaudiometri ......................................................................... 1

1.4 Produktbeskrivning .............................................................................................................................. 2

1.5 Om varningar och försiktighetsåtgärder .............................................................................................. 3

2 UPPACKNING OCH INSTALLATION ................................................................................................ 4

2.1 Uppackning och inspektion ................................................................................................................. 4

2.2 Märkning .............................................................................................................................................. 5

2.3 Viktiga säkerhetsinstruktioner ............................................................................................................. 6

2.4 Feldrift ................................................................................................................................................. 7

2.5 Anslutningar ........................................................................................................................................ 8

2.6 Kalibreringskaviteter ............................................................................................................................ 8

2.7 Byta probsystem .................................................................................................................................. 9

2.8 Säkerhetsåtgärder vid anslutning av AT235. .................................................................................... 10

2.9 Licens ................................................................................................................................................ 12

2.10 Om Diagnostic Suite.......................................................................................................................... 12

3 ANVÄNDARANVISNINGAR ............................................................................................................ 13

3.1 Hantering och val av öronkuddar ...................................................................................................... 14

3.2 Sätta på/stänga av AT235 ................................................................................................................. 14

3.3 Probstatus ......................................................................................................................................... 15

3.4 Användning av standard- och kliniskt probsystem ............................................................................ 16

3.5 AT235 Fristående drift ....................................................................................................................... 16

3.5.1 AT235 Fristående driftpanel .................................................................................................... 16

3.5.2 Start ......................................................................................................................................... 17

3.5.3 Instrumentinställningar – språk, skrivare, datum & tid osv. .................................................... 17

3.5.4 Test- och modulval .................................................................................................................. 19

3.5.5 Tympanometritestskärmar ...................................................................................................... 19

3.5.5.1 Tympanogramtestskärm .............................................................................................. 20

3.5.5.2 Reflextestskärm ........................................................................................................... 22

3.5.6 Audiometritestskärm ............................................................................................................... 24

3.5.7 Starta och stoppa ett tympanometriskt test ............................................................................ 25

3.5.8 Spara ....................................................................................................................................... 26

3.5.9 Visa historiska sessioner ........................................................................................................ 27

3.6 Användning i Sync läge (endast tillgängligt med Diagnostic Suite) .................................................. 28

3.6.1 Datorströmkonfiguration .......................................................................................................... 28

3.6.2 Att starta från OtoAccess® ..................................................................................................... 28

3.6.3 Starta från Noah 4 ................................................................................................................... 28

3.6.4 Kraschrapport .......................................................................................................................... 28

3.6.5 Instrumentinställning ............................................................................................................... 29

3.7 Använda SYNC läge ......................................................................................................................... 30

3.7.1 Använda IMP Sync ................................................................................................................. 30

3.7.2 Använda AUD Sync ................................................................................................................ 32

3.7.3 Synkroniseringsfliken .............................................................................................................. 34

3.7.4 Client Upload (ladda upp klient) .............................................................................................. 35

3.7.5 Session download (ladda ner session) ................................................................................... 35

4 UNDERHÅLL ...................................................................................................................................... 0

4.1 Allmänna underhållsprocedurer .......................................................................................................... 0

4.2 Allmänna underhållsprocedurer .......................................................................................................... 1

4.3 Rengöra probspetsen .......................................................................................................................... 2

4.4 Angående reparationer ....................................................................................................................... 3

4.5 Garanti ................................................................................................................................................. 3

4.6 Regelbunden kalibrering ..................................................................................................................... 4

5 SPECIFIKATIONER ............................................................................................................................ 5

5.1 Tekniska specifikationer för AT235 ..................................................................................................... 5

5.2 Kalibreringsegenskaper ...................................................................................................................... 7

5.3 Frekvenser och intensitetsintervall .................................................................................................... 11

5.4 Pin Assignments ................................................................................................................................ 12

5.5 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ............................................................................................. 13

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 1

1 Inledning

1.1 Om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning gäller AT235 firmware version 1.42.

Produkten tillverkas av:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Danmark

Tel: +45 6371 3555

Fax: +45 6371 3522

E-post: info@interacoustics.com

Webbplats: www.interacoustics.com

1.2 Avsedd användning

AT235 är en automatisk impedansaudiometer med inbyggd screeningaudiometri som lämpar sig för såväl

screening som diagnostiskt arbete. Screeningprogram för neonatala patienter kommer särskilt att uppskatta

funktionen för hög probtonstympanometri, som möjliggör mer tillförlitliga tympanometriska resultat hos

neonatala patienter.

Tympanometern AT235 är avsedd att användas av audiologer, hörselvårdspersonal eller utbildade tekniker i

tyst miljö.

1.3 Kontraindikationer för att utföra impedansaudiometri

• Nyligen genomgången stapedektomi eller annat ingrepp i mellanörat

• Örat utsöndrar sekret

• Akut trauma på yttre hörselgången

• Obehag (t.ex. allvarlig hörselgångsinflammation)

• Ocklusion av den yttre hörselgången

• Förekomst av tinnitus, hyperakusi eller annan känslighet för höga ljud kan kontraindikera test med

högintensiva stimuli

Test ska inte utföras på patienter med sådana symptom utan godkännande från en läkare.

Visuell inspektion av uppenbara strukturella abnormaliteter på ytterörats struktur och placering samt den

externa hörselgången ska göras innan testet.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 2

1.4 Produktbeskrivning

AT235 består av följande inkluderade delar:

Inkluderade delar

AT235-instrumentet

Kliniskt probsystem1,

Diagnostiskt probsystem1, 2

Strömförsörjningsenhet UES65-240250SPA3

Kontralaterala hörlurar1

Daglig kavitetskontroll

CAT50 (tillval)

DD65v2 audiometriskt headset

Patientrespons (tillval)

Skrivarsats (tillval)

Väggmonteringssats (tillval)

Rengöringsduk

Sortimentväska BET55

1 Tillämpad del enligt IEC60601-1

1 En kan vælges

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 3

1.5 Om varningar och försiktighetsåtgärder

Genom hela denna bruksanvisning används följande betydelse för varningar, försiktighetsuppmaningar och

meddelanden:

VARNING påvisar en farlig situation som kan resultera i dödsfall eller allvarlig

skada om den inte undviks.

FÖRSIKTIGT, tillsammans med symbolen för säkerhetsalarm, påvisar en farlig

situation som kan resultera i mindre och moderat skada om den inte undviks.

NOTICE

OBSERVERA används för att meddela om åtgärder som inte är förknippade med

personskador.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 4

2 Uppackning och installation

2.1 Uppackning och inspektion

Kontrollera kartongen och innehållet för skador

När instrumentet mottas, kontrollera att leveranskartongen inte visar några tecken på skador och omild

behandling. Om kartongen är skadad ska den behållas tills sändningens innehåll har kontrollerats, både

mekaniskt och elektriskt. Kontakta din distributör om instrumentet inte fungerar som det ska. Behåll

emballaget så att transportören kan kontrollera det, och för eventuella försäkringsfordringar.

Behåll kartongen för framtida transporter.

AT235 levereras i en specialutformad transportkartong. Behåll kartongen. Den kommer att behövas om

instrumentet ska skickas tillbaka för service.

Kontakta din distributör om service skulle bli nödvändig.

Rapportera felaktigheter

Inspektion före anslutning

Innan produkten ansluts till elnätet ska ytterligare en skadeinspektion göras. Hela höljet och tillbehören ska

inspekteras visuellt för repor och saknade delar.

Rapportera eventuella fel omedelbart

Eventuella saknade delar eller driftsproblem ska omedelbart rapporteras till instrumentleverantören,

tillsammans med fakturan, serienumret och en detaljerad problembeskrivning. På baksidan av denna manual

finns en "Return Report" (returrapport) där du kan beskriva problemet.

Använd "Return Report" (returrapport)

Returrapporten förser serviceingenjören med relevant information så att han eller hon kan undersöka det

rapporterade problemet. Utan denna information kan det vara svårt att bestämma felet och reparera

enheten. Returnera alltid enheten tillsammans med en ifylld returrapport så att problemet kan korrigeras till

din belåtenhet.

Använd endast den specificerade UES65-240250SPA3 -strömförsörjningsenheten

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 5

2.2 Märkning

Följande märkning återfinns på instrumentet:

Symbol

Förklaring

Patientansluten del av typ B.

Patientanslutna delar som inte leder ström och som omedelbart kan kopplas

bort från patienten.

Se bruksanvisningen

WEEE (EU-direktiv)

Denna symbol indikerar att den uttjänta produkten måste lämnas in till en

återvinningscentral.

0123

CE-märkningen i kombination med MD-symbolen indikerar att Interacoustics

A/S uppfyller kraven i förordningen om medicintekniska produkter (EU)

2017/745 bilaga I

Medisinsk utstyr

Tillverkningsår

Delar som t.ex. öronkuddar och liknande är endast avsedda för

engångsbruk.

Displayportanslutning – HDMI-typ

"ON"/"OFF" (tryck-tryck)

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 6

2.3 Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs noga igenom hela denna bruksanvisning innan du använder produkten

1. Extern utrustning för anslutning till signalingång, signalutgång eller andra anslutningar ska efterleva

relevant IEC-standard (t.ex. IEC 60950 för IT-utrustning). I sådana situationer rekommenderas en optisk

isolator för att kraven ska uppfyllas. Utrustning som inte efterlever IEC 60601-1 ska hållas utanför

patientmiljön, enligt vad som anges i standarden (vanligtvis 1,5 meter). Vid tveksamhet, kontakta en

kvalificerad medicinsk tekniker eller din lokala representant.

2. Detta instrument innehåller inga separationsenheter vid anslutningar för PC, skrivare, aktiva högtalare

osv. (elektrisk utrustning för medicinskt bruk). En galvanisk isolator rekommenderas för att uppfylla

kraven. För säker installation, se avsnitt 2.3.

3. När instrumentet är anslutet till en PC eller andra utrustningsdelar i ett medicinskt elektriskt system

måste man säkerställa att den totala läckströmmen inte kan överskrida säkerhetsgränserna och att

separationerna har erforderlig dielektrisk styrka, krypavstånd och luftavstånd för att uppfylla kraven i

IEC/ES 60601-1. När instrumentet är anslutet till en PC och andra liknande utrustningsdelar, ska man

inte vidröra PC:n och patienten samtidigt.

4. För att undvika risk för elstöt får denna utrustning endast anslutas till en strömkälla med skyddsjord.

5. Använd inte förgreningsuttag eller förlängningssladdar. För säker installation, se avsnitt 2.3.

6. Detta instrument innehåller ett litiumbatteri av knappcellstyp. Batteriet kan bara bytas av

servicepersonal. Batterier kan explodera eller orsaka brännskador om de demonteras, krossas eller

utsätts för eld eller höga temperaturer. Kortslut inte.

7. Ingen modifiering av denna utrustning är tillåten utan tillstånd från Interacoustics.

På begäran lämnar Interacoustics ut kretsscheman, komponentlistor, beskrivningar,

kalibreringsanvisningar och annan information som hjälper servicepersonalen att reparera sådana delar

av denna audiometer som Interacoustics har utformat för att servicepersonal ska kunna reparera dem.

8. För maximal elektrisk säkerhet, stäng av strömmen till ett instrument som använder elnätet när det inte

används.

9. Instrumentet är inte skyddat mot skadligt intrång av vatten och andra vätskor. Vid spill, kontrollera

instrumentet noga innan du använder det eller skicka in det på service.

10. Ingen del av utrustning kan servas eller underhållas medan den används till patienten.

1. Sätt aldrig in och använd aldrig insticksheadsetet utan en ny, ren och oskadad provplugg. Kontrollera

alltid att skumgummit eller öronpluggen är rätt påsatt. Öronpluggar och skumgummi är avsedda för

engångsbruk.

2. Instrumentet är inte avsett att användas i miljöer där vätskespill förekommer.

3. Instrumentet är inte avsett att användas i syreberikade miljöer eller i kombination med lättantändliga

medel.

4. Kontrollera kalibreringen ifall någon del av utrustningen utsätts för en stöt eller hårdhänt behandling.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 7

NOTICE

1. Förebygg systemfel genom att vidta lämpliga försiktigheter mot t.ex. datorvirus och liknande.

2. Använd endast transduktorer som är kalibrerade tillsammans med det faktiska instrumentet. För att

identifiera en giltig kalibrering, markeras instrumentets serienummer på transduktorn.

3. Trots att instrumentet uppfyller relevanta EMC-krav, ska man vidta försiktighetsåtgärder för att undvika

onödig exponering för elektromagnetiska fält från t.ex. mobiltelefoner osv. Om enheten används nära

annan utrustning måste man kontrollera att inga ömsesidiga störningar uppstår. Se även EMC-villkoren i

avsnitt 5.5

4. Användning av andra tillbehör, transduktorer och sladdar än vad som specificerats, med undantag för

transduktorer och sladdar som sålts av Interacoustics eller företagets representanter, kan resultera i

ökad emission eller minskad immunitet för enheten. För en lista över tillbehör, transduktorer och sladdar

som uppfyller kraven, se avsnitt 5.5

5. Inom EU är det olagligt att kasta uttjänt elektriskt och elektroniskt avfall bland hushållssoporna. Elektriskt

och elektroniskt avfall kan innehålla farliga ämnen och måste därför samlas in separat.

Sådana produkter är märkta med den överkryssade soptunna som visas här. Det är viktigt att

användaren samarbetar för att säkerställa en hög grad av återanvändning och återvinning av

elektriskt och elektroniskt avfall. Underlåtelse att kassera sådana uttjänta produkter på

lämpligt sätt kan innebära risker för miljön och därmed också för människors hälsa.

6. Utanför EU ska lokala bestämmelser följas när den uttjänta produkten ska kasseras.

2.4 Feldrift

Ifall av produktfel är det viktigt att skydda patienter, användare och andra personer mot skada.

Därför måste produkten omedelbart sättas i karantän om den har orsakat eller potentiellt kan

orsaka sådan skada.

Både skadliga och ofarliga störningar, relaterade till själva produkten eller dess användning,

måste omedelbart rapporteras till distributören. Kom ihåg att tillhandahålla så mycket

information som möjligt, t.ex. typ av skada, produktens serienummer, programvaruversion,

anslutna tillbehör och annan relevant information.

Vid dödsfall eller allvarlig händelse i samband med användningen av enheten måste händelsen

omedelbart rapporteras till Interacoustics och lokala behöriga myndigheter.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 8

2.5 Anslutningar

1

Prob

Dedikerad probanslutning

2

LAN

LAN (används inte)

3

USB B

För skrivare, mus, tangentbord, USB-minne

4

USB A

För datoranslutning

5

HDMI

För extern monitor eller projektor

6

In 24 V

Använd endast den specificerade UES65-240250SPA3

strömförsörjningsenheten

7

Trigger In/Out

Triggeralternativ för cochleärimplantat

8

Pat. Resp.

Patientsignalknapp

9

Right

Höger audiometriutgång

10

Left

Vänster audiometriutgång

11

Contra

Utgång för Contra-transduktor

2.6 Kalibreringskaviteter

Du kan använda 0,2 ml, 0,5 ml, 2,0 ml och 5 ml för att validera probkalibreringen.

För att utföra en kalibreringskontroll väljer du ett protokoll som mäter ett tympanogram.

Använd inte en öronplugg! För in probspetsen helt och hållet i kaviteten. Utför mätningen. Kontrollera den

volym som mättes.

Den tillåtna toleransen för volymmätning är ± 0,1 ml för kaviteter upp till 2 ml och ± 5 % för större kaviteter.

Dessa toleranser gäller alla probtonfrekvenser.

Vi rekommenderar starkt att man kalibrerar prob och Contra-hörlurar minst en gång per år.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 9

2.7 Byta probsystem

Växla mellan standard- och klinisk prob enligt följande:

1. Leta reda på probanslutningen baktill på enheten.

2. Öppna de två låsen genom att föra dem åt sidan.

3. Växla till det andra probsystemet.

4. Stäng de två låsen genom att föra dem mot mitten.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 10

2.8 Säkerhetsåtgärder vid anslutning av AT235.

NOTICE

Tänk på att vid anslutning till standardutrustning som t.ex. skrivare och högtalare, måste särskilda

försiktighetsåtgärder vidtas för att upprätthålla den medicinska säkerheten.

OBS! Av integritetsskäl, se till att du efterlever följande punkter:

1. Använd operativsystem som stöds av Microsoft

2. Säkerställ att operativsystemen är säkerhetsmärkta

3. Aktivera databaskryptering

4. Använd individuella användarkonton och lösenord

5. Säkra fysisk och nätverksåtkomst till datorer via lokal datalagring

6. Använd de senaste versionerna av antivirus- och anti-malwareprogram

7. Tillämpa en lämplig policy för säkerhetskopiering

8. Tillämpa en lämplig policy för logglagring

Följ instruktionerna nedan.

Fig 1. AT235 använd tillsammans med den medicinskt klassade UES65-240250SPA3 -

strömförsörjningen.

Mains outlet

Medical power supply

AT235 alone

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 11

Fig. 2. AT235 använd tillsammans med en medicinskt klassad transformator och en sladdanslutning

till en dator.

Fig. 3. AT235 använd tillsammans med den medicinskt klassade UES65-240250SPA3 -

strömförsörjningen och utskrift med HM-E300/MPT-III-skrivaren.

Den separerbara strömkontakten används för att koppla bort enheten från

nätströmmen på ett säkert sätt. Placera inte strömförsörjningen så att det blir

svårt att koppla bort enheten.

AT235

Medical power supply

Mains outlet

Medically approved

safety transformer

PC power supply

PC

Printer

Mains outlet

Medical power supply

AT235 alone

MPT-III printer

Fully charged,

WITHOUT POWER SUPPLY

CONNECTED

HM-E300

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 12

2.9 Licens

När du får AT235 innehåller den redan den licens du har beställt. Om du vill lägga till andra licenser som är

tillgängliga för AT235, kontakta din återförsäljare.

2.10 Om Diagnostic Suite

Gå till Menu > Help > About för att se nedanstående fönster. Detta är det område i programvaran där du kan

hantera licensnycklar och kontrollera dina versioner av Suite, Firmware och Build.

I detta fönster hittar du även Checksum-avsnittet som är en funktion för att hjälpa dig identifiera

programvarans integritet. Det kontrollerar fil- och mappinnehållet i din programvaruversion. Detta använder

en SHA-256-algoritm.

När du öppnar Checksum ser du en sträng med tecken och siffror som du kan kopiera genom att

dubbelklicka på den.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 13

3 Användaranvisningar

Sätt på instrumentet genom att trycka på knappen ON på enheten. Iaktta följande allmänna

säkerhetsföreskrifter när du använder instrumentet:

1. Använd denna enhet endast enligt beskrivning i denna bruksanvisning.

2. Använd endast Sanibel-öronpluggar för engångsbruk som är avsedda att användas tillsammans

med detta instrument.

3. Använd alltid en ny öronplugg för varje patient för att undvika korskontaminering. Öronpluggarna är

inte avsedda att återanvändas.

4. För aldrig in probspetsen i hörselgången utan öronplugg eftersom det kan skada patientens

hörselgång.

5. Förvara kartongen med öronpluggar utom räckhåll för patienten.

6. Probspetsen ska föras in så att den sitter lufttätt, utan att skada patienten. En ren öronplugg av

korrekt typ ska alltid användas.

7. Var noga med att endast använda stimuleringsnivåer som är acceptabla för patienten.

8. När kontralateral stimuli presenteras med hjälp av instickshörlurarna – för inte in hörlurarna och

försök inte på något sätt att utföra mätningar om inte rätt öronplugg sitter på plats.

9. Rengör hörlursdynan regelbundet med ett beprövat desinficeringsmedel.

10. Kontraindikationer för test inkluderar nyligen genomgången stapedektomi eller operation i

mellanörat, ett öra som utsöndrar sekret, akut trauma på yttre hörselgången, obehag (t.ex. allvarlig

hörselgångsinflammation) eller ocklusion av den yttre hörselgången. Test ska inte utföras på

patienter med sådana symptom utan godkännande från en läkare.

11. Förekomst av tinnitus, hyperakusi eller annan känslighet för höga ljud kan kontraindikera test med

högintensiva stimuli.

NOTICE

1. Försiktig instrumenthantering bör ges hög prioritet när instrumentet är i kontakt med patienten. En

lugn och stabil position under testningen har högre prioritet än optimal noggrannhet.

2. AT235 ska användas i en tyst miljö så att mätningarna inte påverkas av akustiska ljud utifrån. Detta

kan avgöras en person som har lämplig utbildning inom akustik. ISO 8253 sektion 11 innehåller

riktlinjer för ett tyst rum för audiometriska hörseltest.

3. Det rekommenderas att instrumentet används i en omgivningstemperatur mellan 15°C/59°F –

35°C/95°F.

4. Hörlurar och instickshörlurar kalibreras med AT235 – vid användning av transduktorer från annan

utrustning krävs en omkalibrering.

5. Rengör aldrig transduktorhuset med vatten och för aldrig in icke-specificerade instrument i

transduktorn.

6. Tappa inte och undvik annan olämplig påverkan på denna enhet. Om instrumentet tappas eller

skadas på annat sätt, returnera det till tillverkaren för reparation och/eller kalibrering. Använd inte

instrumentet vid misstänkt skada.

7. Trots att instrumentet uppfyller relevanta EMC-krav, ska man vidta försiktighetsåtgärder för att

undvika onödig exponering för elektromagnetiska fält från t.ex. mobiltelefoner osv. Om enheten

används nära annan utrustning måste man kontrollera att inga ömsesidiga störningar uppstår.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 14

3.1 Hantering och val av öronkuddar

Vid användning av AT235-proben och CIR contra-hörlurar måste Sanibel-öronpluggar användas.

Sanibel-öronpluggarna är endast avsedda för engångsbruk och får inte återanvändas. Återanvändning av

öronkuddar kan leda till infektionsspridning mellan patienter.

Proben och CIR contra-hörluren måste passas ihop med en öronplugg av lämplig typ och storlek före testet.

Ditt val beror på hörselgångens och örats storlek och form. Ditt val kan även bestämmas av personlig

preferens och ditt sätt att utföra testet.

När du utför ett snabbt impedansscreeningtest kan du välja en paraplyformad öronplugg.

Paraplyformade öronpluggar försluter hörselgången utan att probspetsen förs in i

hörselgången. Tryck stadigt in öronpluggen i hörselgången så att förslutningen stannar kvar

under hela testet.

För mer stabila tester rekommenderar vi användning av en förlängningssladd med en

svampformad öronplugg. Se till att denna öronplugg förs in helt och hållet i hörselgången.

Med svampformade öronpluggar kan du genomföra test "hands free" från AT235. Detta

minskar risken för kontaktbrus som stör mätningen.

Se snabbguiden "Välja rätt öronplugg" som i tilläggsbruksanvisningen till AT235 för en översikt över storlekar

och val av öronkuddar.

3.2 Sätta på/stänga av AT235

Sätt på/stäng av AT235 genom att trycka på ON (1).

NOTICE

Det tar cirka 35 sekunder för AT235 att starta upp. Låt enheten värma upp i en minut före användning.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 15

3.3 Probstatus

Probstatus indikeras av färgen på lampan på kontrollpanelen, standardprobsystemet och det kliniska

probsystemet. Nedan förklaras färgerna och deras betydelser:

Färg

Kontrollpanel

Standardprob

Klinisk prob

Status

Röd

Höger öra är valt. Proben befinner

sig inte i örat.

Blå

Vänster öra är valt. Proben befinner

sig inte i örat.

Grön

Proben befinner sig i örat och en

förslutning upprätthålls.

Gul

Proben befinner sig i örat och är

blockerad, läcker eller är alltför

brusig.

Vit

Proben har just satts fast.

Probstatus är okänd. Om

problampan förblir vit i någon annan

situation måste du kanske stänga av

AT235 och därefter sätta på enheten

igen för att erhålla korrekt

probstatus.

Blinkande

AT235 pausar och/eller en åtgärd

förväntas. AT235 blinkar exempelvis

grönt om protokollet har slutfört

testet och proben fortfarande är

insatt i örat. Användaren kan pausa

AT235 innan proben sätts in, vilket

resulterar i blå eller röda blinkningar.

Ingen

lampa

lyser

AT235 övervakar inte probstatusen.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 16

3.4 Användning av standard- och kliniskt probsystem

För att erhålla de mest stabila mätningarna, rekommenderas det att man inte håller proben mellan fingrarna

under mätningen. I synnerhet kan akustiska reflexmätningar påverkas av probrörelser.

3.5 AT235 Fristående drift

3.5.1 AT235 Fristående driftpanel

Namn

Beskrivning

1

ON

Sätter på/stänger av AT235.

2

Skift

Skift används för att komma åt sekundära tangentfunktioner.

3

Setup (inställning)

Håll in Setup och använd ratten (19) för att välja önskad

inställningsmeny. Släpp därefter Setup-knappen för att öppna

menyn.

4-13

Funktionstangenter

De tio funktionstangenterna innehåller funktioner vilkas etiketter

visas på skärmen.

14

Tests (prov)

Håll in Test-knappen och använd ratten (19) för att välja önskat

protokoll eller audiometri eller impedansmodul. Släpp Test-

knappen för att öppna ditt val.

15

New Session (ny session)

Rensar data och startar en ny session i den aktuella modulen.

16

Clients (klienter)

Tryck på Clients-knappen för att öppna ett fönster i vilket du kan

välja, redigera eller skapa en klient. Även dess historiska

sessioner kan visas.

17

Save (spara)

Sparar den aktuella sessionen för den aktuella modulen.

18

Print (skriv ut)

Skriver ut den som visas på skärmen.

19

Ratt

Används för manuell pumpkontroll samt för att bläddra igenom

menyer och valmöjligheter. I audiometrin kontrollerar ratten

stimuli intensiteten.

D-0133852-A – 2022/09

AT235 – Bruksanvisning - SV Sida 17

20

Tymp

Väljer eller avmarkerar ett tympanogramtest från protokollet.

21

Reflex

Väljer eller avmarkerar ett reflextest från protokollet. Vid behov

läggs ett test med ipsilaterala eller kontralaterala reflexer

automatiskt till protokollet.

22

Tone Switch, Enter,

Start/stop

(tonbrytare/Enter/start och

stopp)

I audiometrin är det tonbrytaren. I tympanometrin avbryter och

startar den auto-startfunktionen och fungerar som stopp/start-

knapp när proben befinner sig i örat. I menyer som kräver

textinmatning, används tonbrytaren för att göra val.

23

Right

Väljer höger öra för testet.

24

Left

Väljer vänster öra för testet.

3.5.2 Start

AT235 laddar alltid det senast använda tympanometriprotokollet som startpunkt.

3.5.3 Instrumentinställningar – språk, skrivare, datum & tid osv.

Medan du håller in "Setup"-knappen (3), använd ratten (19) för att välja Instrument settings

(instrumentinställningar). Släpp "Setup"-knappen (3) för att öppna alternativet.

För att ändra systemspråk, håll in knappen Language (språk) (6) samtidigt som du använder ratten (19) för

att välja önskat språk. AT235 måste startas om för att ändringarna ska börja gälla.

Sidan laddas...