SV
NO
EN
manual
Air mouse presenter
Item: 61856
Plexgear®
www.plexgear.com
Box 50435 Malmö
Sweden
2022-09-20
ENGLISH
Product View
Presenter Function
Keys Functions
Hold down button to activate lazer pointer.
Single press to switch on/off Air mouse.
When LED screen displays “ ” , it's in Air
mouse Mode.
Long press: Pen function.
Keep pressing this button and move your
hand to make marks; Release your hand to
exit. ( for PowerPoint full slideshow only)
2
Laser
Power switch
Laser pointer
Page up
Play/Esc
Mouse left Mouse right
Page down
Blank screen
Pen/Eraser
Air mouse switch
Countdown timer
Battery level
Transmitting signal
Timer settings Air mouse mode
Play/Pause
Volume up
Close window
Volume down
Charging port
Receiver
Double click to erase the marks
(PowerPoint full slideshow only)
Single click to page up
Long press to Play/Esc
(PowerPoint only)
Single click to page down
Long press to switch to Blank screen
(PowerPoint/Keynote full slideshow only)
Left mouse button
Right mouse button
Single click for media player
Long press to increase volume
Single click to close window
Long press to lower volume
Power
Switch
Push towards “ON” to switch on;
Push towards “OFF” to switch off.
Charging
Port
Micro-USB charging port
Note: On Mac Keynote software, only these functions are supported: Page Up,
Page Down, Blank Screen, volume control and air mouse.
How to Use Timer
ENGLISH
3
1. Enter Timer settings interface: Hold [ ] and [ ]at the same time for 2
seconds, LED screen displays [ ] then to set.
Note: If no operation is made for 15 seconds, the device will automatically exit
the settings
2. Set timer : Single press [ ] - 1 minute; Single press [ ] +1 minute.
3. Start timer: Single press [ ] to save settings and start timer, the LED then
displays the countdown timer. Single press [ ] to cancel and exit settings.
4. Vibration reminder: Vibration reminder should be carried out at half time, with
5 minutes and 0 minutes remaining.
5. Cancel timer : Press and hold [ ] and [ ] at the same time for 2 seconds to
enter timer settings, then press [ ] to cancel and exit.
ENGLISH
Charging
The product has a built-in lithium battery, and can be charged by micro USB.
Suggested charging time is 3~4 hours. When charging, battery icon blinks; when
the device is fully charged, it stops blinking and turns off the battery indicator.
Note: If pressing a button and the battery icon [ ] blinks, this means low battery
and that the device should be recharged as soon as possible.
4
Setup/Operating
1. Pull the Mini USB receiver out of the presenter, and plug it into an
available USB port on your computer and power on the device.
2. Upon the rst installation on Mac, Keyboard Set Assistant may appear
and prompt that the keyboard cannot be identied. Just click “Continue”
to nish the installation, and then the presenter will work as intended.
3. The connection of the Mini USB receiver can be negatively affected by
nearby electronic devices
4. If using the pen function for the rst time in PowerPoint full slideshow
and there is only a red dot and no marks, try again.
5. If mouse cursor drift occurs, please recalibrate: Place the product on the
table horizontally, and then keep pressing[ ] and [ ] till [ ] and [ ] lights
up, this means that the calibration has been successful.
6. The product has 3 mouse speeds:
• Fast speed： Keep pressing [ ] and [ ] till [ ] and [ ] light on;
• Normal speed： Keep pressing [ ] and [ ] till [ ] and [ ] light on;
• Slow speed： Keep pressing [ ] and [ ] till [ ] and [ ] light on.
Product Parameters
Transmitter
RF Frequency: RF 2.4 GHz
Control Distance: 30 m
Laser Distance: >200 m
Laser Power: <5 mW or <1 mW
Battery: Lithium Battery
ENGLISH
5
Battery Capacity: 400 mAh
Sleep Current: 50 uA
Dimension: 128.1*31.4*13.8 mm
Weight: 45 g (including receiver)
Frequency Range: 2405 - 2475 MHz
Effective Radiated Power: 2.324 dBm
Receiver
Operation System: Windows, Mac
USB Interface: USB 2.0, Compatible with USB 1.0,
USB 3.0
Working Voltage: 4.5-5.5 V
Frequency Range: 2405 - 2475 MHz
Effective Radiated Power: 2.324 dBm
Safety Tips
1. To avoid possible eye damage, never point the device at people
especially their faces, or look directly into the device's laser beam.
2. Avoid pointing the device's laser beam at a mirror or other highly
reective surface.
3. Keep the device away from children playing.
4. Never view the device's laser beam using telescopic devices, such as a
microscope or binoculars.
5. Any attempt to disassemble, adjust or repair the device may result in
exposure to laser light or other safety hazards.
For EN
Simplied EU Declaration of Conformity
Kjell & Company hereby declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/
EU. Full text of the EU declaration of conformity is available at www.kjell.
com/61856
NORSK
Produktoversikt
Presentasjonsfunksjon
Knapper Beskrivelse av bruk
Laserpeker：Hold inntrykket for laser.
Slipp opp og laseren forsvinner.
Enkeltklikk for å slå av/på luftmusen. Når
LED-displayet viser « » er enheten i
luftmus-modus.
Hold inne: Penn-funksjon.
Hold inne denne knappen og flytt hånden
for å lage markeringer, slipp knappen for å
gå ut (gjelder kun for PowerPoint-lysbilder i
fullskjerm).
1. Laser (må aldri
rettes mot øyne!
2. Strømbryter
3. Tidsinstillninger
4. Sender signal
5. Laserpeker
6. Side opp
7. Avspillning/Esc
8. Mus venstre
9. "Airmouse" modus
10. Batterikapasitet
11. "Airmouse" bryter
12. Penn/viskelær
13. Side ned
14. Tomt display
15. Mus høyre
16. Avspille/pause
17. Volum opp
18. Lukk vindu
19. Volum ned
20. Ladeinngang USB
21. Mottaker
1
6
5
4
3
2
7
8
12
11
10
9
16
15
13
14 19
18
17
20
21
6
Dobbelklikk for å slette markeringer
(gjelder kun for PowerPoint-lysbilder i
fullskjerm)
Enkeltklikk for å bla en side opp
Hold inne for å avspille/Esc (kun PowerPoint)
Single click to Page Down
Hold inne for tomt display (gjelder kun for
PowerPoint-lysbilder i fullskjerm)
Mus venstre
Mus høyre
Enkeltklikk til medieavspiller
Hold inne for høyere volum
Enkeltklikk for å lukke vindu
Hold inne for høyere volum
Power
Switch
Skyv mot «ON» for å slå på og
mot «OFF» for å slå av.
Charging
Port
Støtter USB-lading
Merk: I Mac-systemer støtter Keynote-programmet bare side opp, side ned, tomt
display, volumkontroll og luftmus-funksjoner.
NORSK
7
1. Gå inn i tidsurets grensesnitt : Trykk[ L ] og[ R ]samtidig i 2 sekunder, LED-
displayet viser[ ] deretter.
Merk: Hvis det ikke skjer noe i 15 sekunder, vil enheten gå automatisk ut av
tidsurets innstillingsmodus.
2. Innstilling av tidsuret : Enkeltklikk [ > ] minutter +1, hold inne for å fortsett +;
enkeltklikk [ < ] minutter -1, hold inne for forsett -.
3. Start tidsuret: Enkeltklikk [ R ] for å lagre innstillingene og start tidsuret, og
deretter vil LED vise nedtellingen. Hvis enkeltklikk [ L ], avslutt innstillingene.
4. Vibrasjonspåminnelser: Det bør være vibrasjonspåminnelse etterhalv tid,
med 5 minutter og 0 minutter tilbake
5. Avslutt : Når tidsuret er startet, men bruker ønsker å avslutte, trykkes først[ L ]
og [ R ] samtidig i 2 sekunder i innstillinger av tidsuret igjen og deretter trykker
du [ L ] for å avslutte.
NORSK
Lading
Produktet har et innebygd litiumbatteri og kan lades via USB. Anbefalt ladetid er 3–4
timer. Under lading vil batteri-symbolet blinke. Det vil stoppe å blinke og slukke når
ladingen er fullført.
Merk: Trykk knappen, batteri-symbolet [ ] blinker, det betyr svakt
batteri. Husk å lade i tide.
8
Tips om bruk
1. Trekk Mini USB-mottakeren ut av enheten og sett i USB-inngang på en
datamaskin og slå på. Nå vil den virke.
2. Første gang den settes i en Mac, er det mulig at hjelpefunksjonen for
instilling av tastaturet vises på skjermen og meddele at systemet ikke
nner tastaturet. Bare klikk «Fortsett» for å gjøre ferdig installasjonen og
deretter vil pekeren fungere.
3. Rekkevidden til Mini USB-mottakeren kan reduseres av forstyrrende
elektroniske enheter i nærheten.
4. Første gang enheten brukes med PowerPoint-lysbilder på full skjerm, vil
det bare være et rødt punkt men ikke en markør, prøv igjen.
5. Hvis musens markør begynner å bevege seg, bør enheten kaliberes på
nytt: La produktet stå horisontalt på et bord og hold inne[ ] og [ R ] inntil
[ ] og[ ] lyser, noe som betyr at kalibreringen har vært vellykket.
6. Enheten har 3 hastigheter for mus:
• Hurtig: Hold [ ] og [ ] inne til [ ] og [ ] llys på;
• Normal: Hold[ ] og [ < ] inne til [ ] og [ ] light on;
• Langsom: Hold[ ] og [ > ] inne til [ ] og [ ] light on.
Specikasjoner
Sender
Distans: 30 m
Dimension: 128.1x31.4x13.8 mm
Vikt: 45 g (med mottaker)
Radiofrekvens: 2405 - 2475 MHz
Effektiv utstrålt kraft: 2,324 dBm
NORSK
9
Mottaker
System: Windows, Mac
USB mottaker: 2,4 GHz, USB 2.0
Radiofrekvens: 2405 - 2475 MHz
Effektiv utstrålt kraft: 2,324 dBm
Sikkerhetstips
1. Laserstrålen kan skade synet og må aldri rettes mot mennesker.Derfor
må man aldri se direkte inn i en laserpeker.
2. Unngå å peke laserstrålen mot speil eller andre megetreekterende
overater.
3. Hold denne enheten utenfor barns rekkevidde.
4. Se aldri på enhetens laserstråle med teleskopiske enheter somet
mikroskop eller kikkert.
5. Alle forsøk på å demontere, modisere eller reparere enheten kan føre
tilat man utsetter seg for laserstrålen eller andre farer.
For NO
Forenklet EU-samsvarserklæring
Kjell & Company erklærer herved at denne enheten er i samsvar med
hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU.
Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen nnes på www.kjell.com/61856
SVENSKA
Produktöversikt
Presentatörsfunktion
Knappar Bruksanvisning
Laserpekare：Håll inne för att skicka ut
laser. Släpp knappen så släcks lasern.
Klicka en gång för att sätta på/av luftmusen.
När LED-skärmen visar ” ” är luftmusläget
aktivt.
Håll inne: pennfunktion.
Håll denna knapp inne och rör handen för att
markera. Släpp handen för att stänga (endast
för PowerPoint-bildspel i helskärm).
1. Laser (Peka aldrig
mot ögon!)
2. Strömbrytare
3. Timerinställningar
4. Sändare signal
5. Laserpekare
6. Sida upp
7. Spela upp/Esc
8. Mus vänster
9. "Airmouse" läge
10. Batterikapacitet
11. "Airmouse" knapp
12. Penna/suddgummi
13. Sida ner
14. Tom skärm
15. Mus höger
16. Spela upp/Pausa
17. Volym upp
18. Stäng fönster
19. Volum ner
20. Laddningsport
USB
21. Mottagare
1
6
5
4
3
2
7
8
12
11
10
9
16
15
13
14 19
18
17
20
21
10
Klicka två gånger för att ta bort
markeringarna.
(endast för PowerPoint-bildspel i helskärm)
Klicka en gång för att gå en sida upp
Håll inne för Spela upp/Esc (endast för
PowerPoint-bildspel)
Klicka en gång för att gå en sida ner
Håll inne för att tömma skärmen
(endast för PowerPoint/Keynote-bildspel i
helskärm)
Mus vänster
Mus höger
Klicka en gång för mediaspelare
Håll inne för att höja volymen
EKlicka en gång för att stänga fönstret
Håll inne för att sänka volymen
Strömknapp Tryck mot ”ON” för att sätta på, tryck på
”OFF” för att stänga av.
laddningsport Stöd för USB-laddning
Observera: I Keynote-programvara på Mac stöds endast sida upp, sida ner, tom
skärm, volymkontroll och luftmusfunktioner.
How to Use Timer
SVENSKA
11
1. Öppna gränssnittet för timerinställningar : Håll inne [L] och [R]
samtidigt i 2 sekunder. LED-displayen visar då [ ] för inställningar.
Observera: Om ingen knapp trycks in på 15 sekunder stängs automatiskt
timerinställningarna.
2. Ställ in timer: Klicka en gång [>] minuter +1, fortsätt hålla inne för att
fortsätta +. Ett klick [<] minuter -1, fortsätt hålla inne för att
fortsätta -.
3. Starta timer: Klicka en gång [R] för att spara inställningarna och starta timern
och så visar LED-displayen nedräkningen. Med ett klicka [L] stängs
inställningarna.
SVENSKA
12
4. Vibrationspåminnelse: vibrationpåminnelsen ska verkställas vid
halvtid, med 5 minuter och med 0 minuter kvar.
5. Stäng: För att stänga starttimern, tryck först på
[L] och [R] samtidigt i 2 sekunder för att öppna timerinställnings-
gränssnittet igen, tryck sedan på [L] för att avsluta.
Tips om bruk
1. Dra ut Mini USB-mottagaren ur presententatören och koppla in USB-porten
som medföljer i en dator och sätt på när den fungerar.
2. Vid första installation på en Mac kan inställningsassistenten för
tangentbord visas
med ett meddelande om att tangentbordet inte kan identieras. Klicka bara
på
”Fortsätt” för att slutföra installationenen så kommer presentatören att
fungera
som den ska.
3. Mini USB-räckvidden kommer att minskas av
störningar från annan elektrisk utrustning i närheten.
4. Första gången pekaren används för PowerPoint-presentationer med
helskärm visas bara den röda punkten
men inga markeringar. Försök bara igen.
5. Om muspekaren driver ska enheten kalibreras om: Lägg produkten
påslagen på
bordet horisontellt och håll inne [ ] och [ R ] tills [ ] och [ ] tänds, vilket
innebär att kalibreringen har slutförts.
6. Produkten har 3 mushastigheter:
Hög hastighet: Håll inne [ ]och [ ]tills [ ] och [ ]tänds:
Normal hastighet: Håll inne [ ] och [ < ] tills [ ] och [ ] tänds:
Låg hastighet: Håll inne [ ] och [ > ] tills [ ] och [ ] tänds.
Lading
Produkten har ett inbyggt litiumjonbatteri som kan laddas via USB.
Rekommenderad laddningstid är 3–4 timmar. Vid laddning blinkar batteriikonen.
När batteriet är fulladdat slutar den blinka och släcks.
Observera: Tryck på knappen, batteriikonen [ ] blinkar vilket innebär låg
batterinivå – se till att ladda i tid.
SVENSKA
Specikasjoner
Sändare
Distans: 30 m
Dimension: 128.1x31.4x13.8 mm
Vikt: 45 g (med mottagare)
Frekvensområde: 2405 - 2475 MHz
Effektiv utstrålt effekt: 2,324 dBm
Mottagare
System: Windows, Mac
USB mottagare: 2,4 GHz, USB 2.0
Frekvensområde: 2405 - 2475 MHz
Effektiv utstrålt effekt: 2,324 dBm
Säkerhetstips
1. För att undvika eventuella ögonskador ska enheten aldrig riktas mot människor,
i synnerhet ansikten, och titta inte heller direkt in i enhetens laserstråle.
2. Undvik att rikta laserpekare mot speglar eller andra starkt
reekterande ytor.
3. Håll utom räckhåll för lekande barn.
4. Titta aldrig på enhetens laserstråle med teleskopisk utrustning, som
mikroskop eller kikare.
5. Eventuella försök att demontera, justera eller reparera enheten kan resultera
i exponering för laserljus eller andra säkerhetsrisker.
For SV
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
Kjell & Company deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och
andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om
överensstämmelse nns på www.kjell.com/61856
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
