Philips AZ1037/12 Användarmanual

varumärke: Philips

Modell: AZ1037/12

Kategori: CD-spelare

Typ: Användarmanual

Käyttöopas

Manual do usuário

 

Руководство пользователя

Instrukcja obsługi

Uživatelský manual

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

AZ1037

MP3-CD Soundmachine

www.philips.com/welcome

MP3-CD Soundmachine

www.philips.com/welcome

P001-023_AZ1037_Fin 5/12/08 16:08 Page 1

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a

vlhkom prostredí! Chránte pred

striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vál-

lalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet

értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel

a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a

hálózati csatlakozót is - csak szakember

(szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség

hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

garanciát vállal.

Névleges feszültség................................................220–230 V

Elemes működéshez.......................................................6 × R14

Névleges frekvencia.......................................................50 Hz

Teljesítmény

maximális.............................................................≤ 12 W

névleges.................................................................... 8 W

készenléti állapotban......................................≤ 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg 2.0 kg

Befoglaló méretek

szélesség..............................................................290 mm

magasság.............................................................146 mm

mélység................................................................240 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH........................................................87.5–108 MHz

Középhullámú....................................530–1605 kHz

Erősítőrész

Kimeneti teljesítmény.............................2 × 1.0 W RMS

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento přístroj pracuje s laserovým

paprskem. Při nesprávné manipulaci s

přístrojem (v rozporu s tímto návodem)

můże dojít k nebezpečnému ozáření.

Proto přístroj za chodu neotevírejte ani

nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu

vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí!

Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnost-

ních spínačů hrozí nebezpečí neviditel-

ného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem

laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj

demontovali, vždy nejdříve vytáhněte

síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i

před kapkami vody.

P001-023_AZ1037_Fin 5/12/08 16:08 Page 2

Dansk EnglishSvenska Italiano

Nederlands

Deutsch

Español Français

Magyar Slovensky

Česky

Polski

êÛÒÒÍËÈ



Português

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Português

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

êÛÒÒÍËÈ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

Česky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

Slovensky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 133

P001-023_AZ1037_Fin 5/12/08 16:08 Page 3

P001-023_AZ1037_Fin 5/12/08 16:08 Page 4

6 x R14 • UM-2 • C-CELLS

P001-023_AZ1037_Fin 5/12/08 16:08 Page 5

MP3

MP3

ALBUM

MP3



REPEAT ALL

MP3



SHUFFLE

PROGRAM

A AB

P001-023_AZ1037_Fin 5/12/08 16:08 Page 6

133

Magyar

Általános tudnivalók

A készülékkel szállított tartozékok .........

.............................................................................134

Környezetvédelmi szempontok.........134

Óvintézkedések és általános karbantartás

..............................................................................134

Kezelőgombok

Fedő- és előlap...........................................135

Hátlap ..............................................................136

Feszültségellátás

Feszültségellátás................................137-138

Alapműveletek

Rádió

Alapműveletek............................................139

Rádióadás vétele........................................139

MP3-CD/CD-lejátszó

tájékoztatás mp3.......................................140

CD lejátszása...............................................140

Másik szám kiválasztása..........................141

Dallamrész megkeresése egy számon

belül ..................................................................142

Különböző lejátszási módok

kiválasztása: REPEAT és RANDOM.........

.............................................................................142

Számok beprogramozása............143-144

Magnetofon

...............................145-146

Karbantartás

CD player and CD handling...............147

Hibakeresés

..............................148-149

Műszaki adatok

.......................150

Ta r talom

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 133

134

Magyar

Köszönjük, hogy Philips

terméket vásárolt, és

üdvözöljük a Philips

világában!

A Philips által biztosított

teljes körű támogatáshoz

itt regisztrálhatja ter-

mékét:

www.philips.com/wel-

come.

A készülékkel szállított

tartozékok

– Hálózati csatlakozókábel

Környezetvédelmi szem-

pontok

A készülék csomagolása

fölösleges anyagokat nem tar-

talmaz. A csomagoló-anyagok

könnyen szétválaszthatók

három egynemű anyagra: kar-

ton, hungarocell és műanyag.

A készülék olyan anyagokból áll,

melyek újrahasznosíthatók, ha a

szétszerelést hozzáértő cég

végzi. Kérjük, hogy a cso-

magolóanyagokat, kimerült ele-

meket és a kiöregedett

készüléket a helyi előírások

figyelembevételével helyezze a

hulladékgyűjtőkbe.

Óvintézkedések és

általános karbantartás

•A készüléket szilárd, sima

felületre helyezze, ahol nem

borulhat fel.

• Ha a hálózati csatlakozó-

dugó használatos megsza-

kítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

• Óvja a készüléket, elemeket,

CD-ket és kazettákat a

nedvességtől, csapadéktól,

homoktól és az olyan túl-

zott hőhatástól, mely

fűtőtest közelében vagy

közvetlen napsütésen lehet.

• Ne takarja le a készüléket. A

megfelelő szellőzés érdekében

legalább 15 cm szabad helyet

hagyjon a szellőzőnyílások

körül, hogy a keletkezett hő

szabadon távozhasson.

•A készülék mechanikus

alkatrészeinek súrlódási

felületei önkenők, ezért az

olajozásuk és kenésük tilos.

Általános tudnivalók

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 134

135

Magyar

•A készüléket puha, enyhén

megnedvesített szarvasbőrrel

lehet tisztítani. Ne használjon

alkoholt, ammóniát, benzint

vagy súrolóanyagot tartal-

mazó tisztítószert, mert ezek

károsíthatják a készülék

házát.

•A készüléket nem szabad

vízbe meríteni vagy

lefröcskölni.

• A szellőzést nem szabad

megakadályozni azzal, hogy pl.

újságpapírral, terítővel, függön-

nyel vagy hasonlóval eltakar-

juk a szellőzőnyílásokat.

• A készülékre nem szabad nyílt

lángforrásokat, például meg-

gyújtott gyertyát helyezni.

• Az akkumulátort óvja a

magas hőmérséklettől, ne

tegye ki például közvetlen

napfény hatásának, ne

helyezze tűz közelébe stb.

• A készülékre nem szabad

folyadékkal töltött tárgyat,

például vázát helyezni.

Fedő- és előlap (Lásd 1)

VOLUME

–

a hangerő

beállítása

Source selector: CD/MP3,

TUNER,TAPE/OFF

–– hangforrásként a

CD/MP3, rádió, vagy a

magnetofon kiválasztása

– be/kikapcsoló

A Magnetofon kezelõ-

gombjai:

PAUSE ;

– a felvétel vagy

lejátszás megszakítása

STOP•OPEN 9

–

a szalag megállítása

;

–

a kazettatartó kinyitása

F.FWD/REW 5, 6

– a szalag gyors vissza

előrecsévélése

PLAY 1

– a lejátszás

elindítása

REC 0

– a felvétel

elindítása

4 Kijelzője – a CD-lejátszó

funkcióinak kijelzéséhez

2 ;

– a CD/MP3 leját-

szásának elindítása vagy

megszakítása

§, ∞

D/MP3: – gyors előre- és

visszafelé keresé

Általános tudnivalók /

Kezelőgombok

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 135

136

Magyar

Kezelőgombok

– ugrás egy

aktuális/elõzõ/következõ

mûsorszám elejére.

ALBUM+

Csak

MP3-CD

: az album

kiválasztása;(le, fel)

PROG

– számok beprogramozása

és a beprogramozott

műsorszámok sorszá-

mainak megtekintése

6 Kazettarekesz ajtaja

7 LIFT TO OPEN

–

a CD ajtajának kinyitásához itt

emelje meg

TUNING

– hangolás egy

rádióadóra

MODE

–

különféle lejátszási

módok kiválasztása: REPEAT

vagy SHUFFLE

0 BAND –

a hullámsáv

kiválasztása, MW

vagy

! 9

– a CD/MP3 lejátszásá-

nak befejezése;

–

a CD/MP3-program törlése

Hátlap (Lásd 2)

@ Teleszkópantenna

– az FM adás vételének

javításához.

# AC MAINS~ –

a hálózati

kábel csatlakozója

DBB

– a mély hangok

kiemelése

% p –

3,5 mm-es fejhallgató-

csatlakozó

Hasznos tanácsok: A

hangsugárzókból nem jön

hang, ha fülhallgató van a

készülékhez csatlakoztatva.

^ Az elemtartó fedele -

ezt kinyitva lehet a 6 darab

1,5 V-os R14/UM2/C-cells

típusú elemet behelyezni

FIGYELEM

Ha nem az ezen

kézikönyvben ismertetett

módon használja a

szabályzókat, végzi el a

beállításokat, vagy más

eljárásokat alkalmaz,

akkor veszélyes sugárzás

érheti, vagy más, bizony-

talan kimenetelű

esemény történhet.

A készülék megfelel az

Európai Unió

rádiófrekvenciás zavarra

vonatkozó előírásainak.

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 136

137

Magyar

Feszültségellátás

Amikor csak lehet, a

hálózatról üzemeltesse a

készüléket, hogy hosszabb

legyen az elemek élettarta-

ma. Mielőtt betenné az ele-

meket, ellenőrizze, hogy a

hálózati kábel ki van-e

húzva a készülékből és a

fali dugaljból is.

Elemek (nem tartozék)

Készülék (Lásd 2)

• Polaritásnak megfelelõen

helyezzen be 6 db. R-14,

UM-2 vagy C-cells,

telepet (lehetõleg alkalikus

legyen.

• Ha nem megfelelően kezeli

az elemeket, az elektrolit

kifolyhat, ami korrodálhatja

az elemtartót, vagy akár fel

is robbanhatnak az elemek.

Ezért:

• Soha ne használjon

különböző típusú elemeket:

azaz tartósat és cinkkar-

bonátot. A készülékbe

mindig azonos típusú ele-

meket tegyen.

•

Ha elemet kell cserélni, soha

ne használjon egyszerre új és

használt elemeket.

• Vegye ki az elemeket, ha

hosszabb ideig nem

szándékozik használni a

készüléket.

Az elemek vegyi

anyagokat tartalmaznak,

ezért a megfelelő hul-

ladékgyűjtőbe kell azokat

helyezni.

Hálózati feszültség

1 Ellenőrizze, hogy a helyi

hálózati feszültség megfelel-e

a készülék alján talál-

ható adattáblán jelzett

értéknek. Ha nem, akkor

forduljon a forgalmazóhoz

vagy a szervizhez.

2 Csatlakoztassa a hálózati

csatlakozókábelt az AC

MAINS bemenetbe és a fali

dugaljba.

3 Ha teljesen meg akarja

szüntetni a feszültségellátást,

akkor húzza ki a hálózati

csatlakozót a fali dugaljból.

Feszültségellátás

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 137

138

Magyar

Feszültségellátás

4 Az egységet a fali csat-

lakozóaljzat k

zelebe

helyezze, ahol a t

belt

nnyedén csatlakoztathatja.

• Erős viharban húzza ki a

hálózati csatlakozót a fali

dugaljból, ezzel óvja a

készüléket.

Hasznos tanácsok::

–

Akár a hálózati feszültségről,

akár az elemekről üzemelteti a

készüléket, amikor nem használ-

ja, a felesleges energiafogyasztást

elkerülendő állítsa a hangfor-

rásválasztót

TAPE/OFF

állás-

ba, és ellenőrizze, hogy a mag-

netofon kezelőgombjainak

egyike se legyen benyomva.

Az adattábla a készülék

alján található.

VIGYÁZAT!

– Látható és nem látható

lézersugárzás. Ha a fedél

nyitva van, ne nézzen a

sugárba.

– Nagyfeszültség! A

készülék kinyitása tilos.

Áramütés veszély.A

készülék nem tartalmaz

a felhasználó által

javítható alkatrészt.

– A terméken végzett

változatás EMC sug-

árzásveszélyt, vagy egyéb

biztonságtalan üzemál-

lapotot eredményezhet.

A készülék megfelel az

Európai Unió

rádiófrekvenciás zavarra

vonatkozó előírásainak.

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 138

139

Magyar

Alapműveletek

Rádió

Alapműveletek

Készülék be-/kikapc-

solása és funkció

kiválasztása

1 A CD/MP3, TUNER vagy

TAPE/OFF funkció bekapc-

solásához csúsztassa a

source selector szabály-

ozócsúszkát a megfelelő

pozícióba, és működtesse a

megfelelő funkciószabályozó

gombokat.

2 A készülék akkor van kikapc-

solva, ha a source selector

csúszka TAPE/OFF állásban

van és a magnetofon

kezelőgombjainakegyike sincs

benyomva

Hasznos tanácsok:

–A TAPE funkcióból

TUNER vagy CD/MP3

funkcióra történõ váltáskor,

vagy a készülék kikapc-

solásakor ügyeljen arra,

hogy a lejátszás befe-

jezéséhez nyomja le a

0 9

gombot a magnón, és az

összes többi kezelõgomb

kioldott állapotban legyen.

A hangerő és hangszín

beállítása

Állítsa be a hangerőt és

hangszínt a VOLUME és

DBB.

Rádióadás vétele

1 Állítsa a hangfor-

rásválasztót

TUNER

állásba..

2 Válassza ki a

BAND

az MW

vagy FM hangforrást.

3 A TUNING gombot

elforgatva hangoljon egy

rádióadóra.

Hasznos tanácsok:

A rádióadás vételének

javítása

• Ha az FM sávot választot-

ta, húzza ki a teleszkópan-

tennát. Döntse meg és for-

gassa el az antennát.

Csökkentse a hosszát, ha a

jel túl erős.

A gyengén fogható FM

állomás hangolásához, állítsa

be a BAND (SÁV) FM

(mono)-be.

• Az MW sáv esetében

nincs szükség a teleszkópan-

tennára, mert ehhez be

van építve a készülékbe

antenna. A készüléket elfor-

gatva állítsa megfelelő irány-

ba az antennát.

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 139

140

Magyar

MP3-CD/CD-lejátszó

Megjegyzés:

A teleszkópantenna elek-

trosztatikus kisülés

következtében

felmágneseződhet, ez

meghibásodáshoz vezethet.

Ebben az esetben,

– nyissa ki, majd csukja be

a CD ajtót;

– vagy kapcsolja ki a

készüléket, majd kapcsolja

be.

TÁJÉKOZTATÁS MP3

Az MP3 (MPEG Audio Layer 3)

olyan, a zenei anyagok

tömörítéséhez kifejlesztett tech-

nológia, mely az audio CD-n

lév

digitális adatok menny-

iségét lényegesen lecsökkenti,

miközben meg

rzi az eredeti

CD hangmin

ségét.

• Honnan nyerhet

k zene-

fájlok: Vagy letölti az engedé-

lyezett MP3 zenefájlokat az

internetr

l számítógépe

merevlemezére, vagy elkészíti

saját audio CD-jér

l. Ez utóbbi-

hoz helyezze be audio CD-jét

számítógépe CD-ROM megha-

jtójába, és alakítsa át a megfelel

kódoló programmal. Az MP3

zenefájlok esetén akkor lesz jó a

hangmin

ség, ha az adatátviteli

sebesség legalább 128 kbps.

• Hogyan lehet az MP3

fájlokat el

állítani CD-

ROM-on: A számítógépe CD-

írójával vegye fel („írja fel”) a

zenefájlokat a merevlemezr

egy CD-ROM-ra.

Hasznos tanácsok:

–

Figyeljen arra, hogy az MP3 fájlok

végződése .mp3 legyen.

–

A zenefájlok és albumok maximális

száma körülbelül 350 (átlagosan

20 karakterből álló fájlnévvel szá-

molva)

– A lejátszható műsorszámok

száma a fájlnevek hosszától

függ. Rövidebb fájlneveket

választva több fájl kezelhet

CD lejátszása

Ezzel a CD-lejátszóval CD-

R, CD-RW és MP3 CD

lemezeket is magába foglaló

audio lemezeket játszhat le.

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 140

141

Magyar

MP3-CD/CD-lejátszó

FONTOS!!

• Audio számokat és MP3

fájlokat tartalmazó CD-

knél csak az audio

számokat játsza le.

• A lejátszó nem támo-

gatja UDF formátumú

CD-t.

1 Emelje fel a CD ajtaját a

LIFT TO OPEN (EMELJE

MEG A KINYITÁSHOZ).

IHelyezzen be egy CD-t úgy,

hogy a nyomtatott oldala

legyen felül, majd enyhén

megnyomva zárja be a CD-

tartót.

2 Állítsa a hangfor-

rásválasztót CD/MP3

állásba.

➜ A kijelző mutatja ---

később az összes zeneszám

számát.

A készüléken lévő

;

gomb

megnyomásával indítsa el a

lejátszást.

➜ Audio CD: aktuális

zeneszámok száma megje-

lenik.

MP3: Kijelzés:

„MP3”

és az

aktuális műsorszám sorszá-

ma. (Lásd 3)

4 A lejátszás szüneteltetéséhez,

nyomjuk le a

(Lásd 4).

Nyomjuk le ismét a

lejátszás folytatásához.

5 A lejátszás megállításához,

nyomjuk le a

Hasznos tanácsok:

A CD lejátszása akkor is

befejeződik, ha:

– kinyitja a CD-tartót;

– átkapcsol az TUNER vagy

TAPE hangforrásra;

– a CD a végére ért.

Másik szám kiválasztása

• Nyomja meg a készüléken a

NEXT, PREVIOUS §, ∞

gombot egyszer vagy ismétel-

ten mindaddig.

Csak

MP3-CD

: MP3

zeneszám kereséséhez

ször az ALBUM + gomb

lenyomásával ki kell választani

a kívánt albumot.

➜Az „ALBUM” felirat és az

aktuális album száma rövid ideig

villog(Lásd 5)

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 141

142

Magyar

MP3-CD/CD-lejátszó

• Ha egy mûsorszám számát a

stop vagy megszakítás pozí-

cióban választotta ki, nyomja

meg a 2; gombot a lejátszás

indításához.

Dallamrész megkeresése

egy számon belül

1 Lejátszás közben tartsa

lenyomva a

∞ / §

gom-

bot.

➜ A készülék a CD-t nagyobb

sebességgel, halkabban

játssza le.

2 Ha megtalálta a keresett

dallamrészt, engedje el a

∞

/ §

gombot.

➜ A lejátszás a szokásos

módon folytatódik.

Különböző lejátszási

módok kiválasztása:

REPEAT és SHUFFLE

(Lásd 6 - 7)

REPEAT – az aktuális

szám folyamatos, ismételt

lejátszása

Csak MP3:

REPEAPT ALBUM

– A készülék lejátssza

ismételten az aktuális album

minden számát.

REPEAPT ALL– megis-

métli a CD lemez/program

teljes tartalmát.

Megjelenik a SHUFFLE feli-

rat és a készülék a CD

összes számát véletlen sor-

rendben játssza le.

Megjegyzés:

– Lejátszás program esetén

a kevert sorrend nem

elérhet

1 A lejátszási mód

kiválasztásához nyomja meg

egyszer vagy többször a

MODE gombot.

➜ A kijelző a kiválasztott

módot mutatja.

2 A lejátszás szünetelésekor

(stop helyzetbe), a lejátszás

indításához nyomja meg a 2;

gombot.

3 A szokásos módon történő

lejátszási mód kiválasztásához,

addig nyomkodja a MODE

gombot, amíg a különböző

lejátszási módok eltűnnek a

kijelzőről.

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 142

143

Magyar

MP3-CD/CD-lejátszó

– A lejátszási módot a 9

gombbal is törölheti.

Számok bepro-

gramozása

Lehetősége van arra, hogy 20

számot tet-szőleges sorrend-

ben tároljon a memóriában.

Bármelyik számot tárolhatja

többször is.

Csak Audio CD:

A stop pozícióban nyomjuk le

PROG

gombot a pro-

gramozás aktiválásához..

➜ Kijelző: PROGRAM és

P01 felvillan, jelezve a

program indítását. (Lásd 9)

2 Nyomjuk le a

∞

vagy

gombokat a kívánt szám

kiválasztásához.

➜ Kijelző: PROGRAM és

a kívánt zeneszám számát

mutatja.

3 Nyomjuk le a PROG

gombot a kívánt szám

tárolásához.

➜ Kijelző: PROGRAM és

P02 felvillan, jelezve a

következő program helye

elérhető.

4 Az 2. és 3. pontban

ismertetett módon válasszon

ki és programozzon be

további számokat.

➜ A „PROGRAM” és ---

felirat 20 tárolt

műsorszám után felvillan.

5 Ha le akarja játszani a pro-

gramot, nyomja meg a 2/

;

gombot.

Csak

MP3-CD:

A stop pozícióban nyomjuk le

PROG

gombot a pro-

gramozás aktiválásához..

➜ Kijelző: PROGRAM és

P01 felvillan, jelezve a

program indítását.

2 Ha szükséges,nyomja meg

az ALBUM+/- , má†sik

almbum kiválasztásához.

➜ Kijelző: ALBUM és a

kivá†lasztott album szá†ma

(Lásd 0)

3 Nyomjuk le a

∞

vagy

gombokat a kívánt szám

kiválasztásához.

➜ Kijelző: a kiválasztott

zeneszám száma és az

aktuális album

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 143

144

Magyar

MP3-CD/CD-lejátszó

4 Nyomjuk le a PROG

gombot a kívánt szám

tárolásához.

➜ Kijelző: PROGRAM és

P02 felvillan, jelezve a

következő program helye

elérhető.

5 Az 2. és 4. pontban

ismertetett módon válasszon

ki és programozzon be

további számokat.

➜ A kijelz_ PROGRAM

mutat ---miután 20

zeneszám tárolva van.

6 Ha le akarja játszani a pro-

gramot, nyomja meg a 2/

;

gombot.

Hasznos tanácsok::

–

Program lejátszása közben

ALBUM+

gombok nem

használhatók.

A program megtekin-

tése

Alapállapotban tartsa nyomva

PROGRAM

gombot a

tárolt műsorszámok számának

megtekintéséhe

➜

A tárolt műsorszámok száma

sorrendben megjelenik

Csak MP3: ALBUM és az

album száma Megjelenik,

amint a tárolt zeneszám

száma az albumban megje-

lenik. .

Hasznos tanácsok:

– Ha nincs műsorszám

beprogramozva, a kijelzőn

a P01 felirat villog.

A program törlése

Program törlése:

– A

lenyomása kétszer

(lejátszás közben vagy egys-

zer leállítási helyzetben);

– átkapcsol az TUNER vagy

TAPE hangforrásra;

– kinyitja a CD-tartót;

➜ Kijelzés: A PROGRAM

felirat eltűnik.

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 144

145

Magyar

Magnetofon

1 Állítsa a hangfor-

rásválasztót TAPE állásba.

2 Nyomjuk meg a kazettatartó

kinyitásához

STOP•OPEN

és helyezzünk be egy

kazettát. Zárjuk be a szalagos

egységet.

3 A

PLAY 1

gomb megny-

omásával indítsa el a leját-

szást.

4 A lejátszás szüneteltetéséhez,

nyomjuk le a

PAUSE ;

gombot. A lejátszás foly-

tatásához, nyomjuk le ismét a

PAUSE ;

gombot.

5 nyomjuk le ismét a

;

gom-

bot, nyomjuk le a

// gom-

bot.

Vissza-/gyors

előrecsévélés

1 Nyomjuk le a 5 vagy 6

gombot, amíg el nem érjük a

kívánt részt.

2 Ha be akarja fejezni a vis-

sza- vagy gyors

előrecsévélést, nyomja meg

// gombot.

Hasznos tanácsok:

– A szalag végén a gombok

automatikusan kioldanak és

a készülék kikapcsol, hacsak

nem lett bekapcsolva a

PAUSE ;

funkció.

–Gyorstekeréskor, a szalag

végén a kazettagombok nem

lesznek kiengedve. A készülék

kikapcsolásához bizonyosod-

jon meg arról, hogy a gombok

fel legyenek oldva.

A felvétel készítésére

vonatkozó általános

tudnivalók

• Felvétel készítése csak akkor

megengedett, ha nem sérti

harmadik félnek a szerzői

vagy más jogát.

• Ez a készülék nem alkalmas

arra, hogy CHROME (IEC

II) vagy METAL (IEC IV)

típusú kazettára készítsen

felvételt. Felvételt csak olyan

NORMAL (IEC I) típusú

kazettára lehet készíteni,

melynek a fülei nincsenek

kitörve.

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 145

146

Magyar

Magnetofon

• Az optimális felvételi szint

beállítása automatikusan

történik. A VOLUME

és

DBB szabályzók állása nem

befolyásolja a felvételt.

• Ha el akarja kerülni a kazetta

szándékolatlan törlését, akkor

tartsa a kazettát a védeni

kívánt oldalával maga előtt és

törje ki a bal oldali fület. A

továbbiakban erre az oldalra

nem lehet felvenni. Ha ismét

felvételt szeretne készíteni a

kazetta ezen oldalára,

ragasztószalaggal fedje be a

nyílást.

Felvétel a CD leját-

szóról

1 Válassza ki a CD/MP3

hangforrást.

2 Helyezzen be egy CD-t, és

ha kívánja, programozzon

be számokat.

3 Nyomjuk meg a kazettatartó

kinyitásához

és helyez-

zünk be egy kazettát. Zárjuk

be a szalagos egységet.

4 A

REC 0

gomb megny-

omásával indítsa el a

felvételt.

5 A

gomb megnyomásával

indítsa el a lejátszást.

6 A felvétel szüneteltetése,

nyomjuk le a 8 gombot.

Amikor folytatni kívánja,

nyomjuk le ismét a

;

gom-

bot.

7 Ha be akarja fejezni a

felvételt, nyomjuk le a

gombot.

Felvétel készítése

rádióról

1 Kívánság szerint állítsuk

TUNER értékre a for-

ráskiválasztót.

2 Hangoljon a kívánt

rádióadóra (lásd Rádióadás

vétele).

3 Kövesse a "A CD/MP3

Felvétel a CD leját-

szóról " címszó alatti 3, 4, 6,

7 lepéseket.

P133-150_AZ1037_Hun 5/12/08 16:15 Page 146

Sidan laddas ...

Philips AZ1037/12 Användarmanual

varumärke: Philips

Modell: AZ1037/12

Kategori: CD-spelare

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Sony TC-WE475 Användarguide