(Swedish)
DM-ST0002-05
Återförsäljarmanual
Dubbelkontrollreglage
ST-9001
ST-9000
ST-6800
ST-5800
ST-4700
ST-4703
2
INNEHÅLL
VIKTIGT MEDDELANDE ........................................................................................ 3
TILL SÄKERHET .....................................................................................................4
MONTERING .........................................................................................................6
Lista över verktyg att använda ................................................................................................................... 6
Montering på styret ....................................................................................................................................6
Montering av bromsvajern .........................................................................................................................8
Montering av växelvajer .............................................................................................................................9
JUSTERING ..........................................................................................................14
Justering av reglagets slaglängd .............................................................................................................. 14
UNDERHÅLL ........................................................................................................15
Isärtagning av fästet och reglaget ...........................................................................................................15
Sammansättning av fästets stomme och reglagets stomme. .................................................................16
Byte av fästets kåpa. .................................................................................................................................17
Byte av namnplattan .................................................................................................................................17
Byte av huvudreglagets stöd ....................................................................................................................18
Byte av växelreglagets vajerledare ..........................................................................................................20
Byt ut vajerskyddet ...................................................................................................................................22
Att dra ut den urkopplade inneränden (växelvajer) ................................................................................23
3
VIKTIGT MEDDELANDE
•
Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker.
Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av
återförsäljarmanualerna.
Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället
inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för deras hjälp.
•
Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten.
•
Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual.
•
Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com).
•
Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver
din verksamhet.
Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ
anvisningarna.
Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen.
Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt.
FARA
Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador.
VARNING
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador.
UPPMÄRKSAMMA
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och eller skador på utrustningen och omgivningen.
4
TILL SÄKERHET
VARNING
•
När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna.
Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln
plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln
plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador.
•
Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar.
•
Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den.
Var noga med att också informera användarna om följande:
•
Varje cykel kan fungera något annorlunda beroende på produkten. Därför är det viktigt att helt och hållet förstå och vänja sig
vid hur din cykels bromssystem fungerar (inklusive bromshandtagstrycket och cykelns kontrollegenskaper). Felaktig användning
av din cykels bromssystem kan leda till att du tappar kontrollen eller faller, vilket kan leda till allvarliga skador. För att den ska
fungera som den ska bör du kontakta en cykelåterförsäljare eller läsa ägarmanualen. Det är viktigt att cykla på cykeln och öva
på att bromsa och andra grundläggande funktioner.
•
Om frambromsen används för hårt kan hjulet gå i lås, och cykeln kan då falla framåt, vilket kan leda till allvarliga skador.
•
Se alltid till att den främre och bakre bromsen fungerar korrekt innan du cyklar på cykeln.
•
Den nödvändiga bromssträckan kommer bli längre i vått väder. Minska din hastighet och bromsa tidigt och försiktigt.
•
Om vägytan är våt kommer däcken att slira lättare. Om däcken slirar kan du falla av cykeln. För att undvika detta bör du
minska din hastighet samt bromsa tidigt och försiktigt.
•
På grund av karbonmaterialets egenskaper bör handtaget aldrig modifieras. Annars kan handtaget gå sönder och bromsarna
kan sluta fungera.
•
Kontrollera före cykling att det inte finns några skador som avsöndring av kol eller sprickor. Om några skador uppstår eller
påträffas bör du omedelbart sluta använda cykeln och vända dig till en återförsäljare eller agentur. Annars kan handtaget gå
sönder och bromsarna kan sluta fungera.
5
OBS
Var noga med att också informera användarna om följande:
•
I fall då karbonhandtag används bör de tvättas med en mjuk trasa med ett neutralt rengöringsmedel. Annars kan materialet gå
sönder och skadas.
•
Undvik att lämna karbonhandtag på platser där det kan förekomma höga temperaturer. Håll de också långt borta från eld.
•
Se till att vrida vevpartiet när du växlar.
•
Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning.
För montering på cykeln och underhåll:
•
Använd ett ytterhölje som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor. Kontrollera också att växelreglagen inte
tar i cykelramen när styret vrids fullt ut. Kontrollera också att växelreglaget inte tar i ramen när styret vrids fullt ut.
•
Använd vajer och vajerledare av typ OT-SP för att få en smidig drift.
•
Smörj innervajern och insidan av ytterhöljet före användning för att försäkra att de glider ordentligt. Låt det inte komma
damm på innervajern. Om fett på innervajern torkas av rekommenderas användning av SIS SP41-fett (Y04180000).
•
Ett särskilt fett används för växlingsvajern. Använd inte Premium-fett eller andra typer av fetter då de kan försämra växlingen.
•
Om det inte går att växla mellan kugghjulen ska du kontrollera att de bakre gaffeländarna är inpassade. Kontrollera också om
vajern är smord och om ytterhöljet är för långt eller för kort.
Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten
används.
6
MONTERING
Lista över verktyg att använda
Följande verktyg krävs för att montera produkten:
Användningsställe Verktyg
Klämbult 5 mm insexnyckel
Växelvajer Vajeravbitare "TL-CT12"
Räckviddsjusteringsbult
3 mm slitsad skruvmejsel (ST-9001/ST-9000/ST-6800)
2 mm insexnyckel (ST-5800/ST-4700/ST-4703)
Isärtagning av fästet och reglaget
Y6RT66000
Y6RT68000
Byte av namnplattan Skruvmejsel nr 1
Växelreglage (STI-reglage)
Montering på styret
•
Vänd upp fästets kåpa från baksidan. Vänd försiktigt upp kanterna på fästets kåpa med båda händerna och tryck
långsamt ner dem.
OBS!
Att tvångsmässigt dra i den kan skada fästets kåpa på grund av materialets egenskaper.
Klämbult
7
Använd en 5 mm insexnyckel för att dra åt klämbulten.
OBS!
Bygelbandet, klämbulten och klämmuttern till ST-9001 är endast kompatibla med ST-9000.
Passar inte med andra produkter. Kombinera inte komponenter som används till olika produkter.
Åtdragningsmoment:
6,0 - 8,0 Nm
Klämbult
8
Montering av bromsvajern
Var försiktig så att inte innervajern för BC-9000/BC-R680 kommer i kontakt med växelreglaget eller caliperbromsens
metallanordning (justeringsanordning). När innervajern är monterad kan överdraget skadas och bli luddigt. Det kommer däremot
inte påverka funktionen.
OBS!
Använd en vajer som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor. Kontrollera också att växelreglagen inte tar i
cykelramen när styret vrids fullt ut.
Vajer som används
BC-9000 / BC-R680 / BC-1051 Innervajer Ytterhölje
* Information om hur bromsvajern monteras finns i återförsäljarmanualen till BR-9000/BR-6800/BR-5800.
Tryck in handtaget i samma riktning som vid inbromsning och dra igenom bromsvajern.
ɸ 1,6 mm
ɸ 5 mm
Vajerkrok
Ytterhölje
Vajerkrok
Inre ände
Se till att den inre änden sitter fast
ordentligt i vajerkroken.
Vajerkrok
Inre ände
9
Lås tillfälligt fast ytterhöljet till styret
(genom att använda tejp eller ett liknande material).
Montering av växelvajer
Vajer som används
Polymerbelagd innervajer Rekommenderat ytterhölje
9000-serien
Ytterhylsa med tunga/SP41-ytterhölje
6800-serien
4700-/
5800-serien
Normal ytterhylsa/SP41-ytterhölje
OBS!
Låt det inte komma damm på innervajern. Om fett på innervajern torkas av rekommenderas användning av SIS SP41-fett
(Y04180000).
ɸ 1,2 mm
ɸ 1,2 mm
SP41
ɸ 4 mm
SP41
ɸ 4 mm
ɸ 1,2 mm
Motsatt sida
Tejp
Ytterhölje
10
Position för montering av den yttre kåpan
Växelreglagets sida
Se till att sätta in den konvexa formen på kåpan i fästets spår.
Växelsida
Tätad ytterkåpa (av
aluminium)
Hylsa med lång tunga
<För ST-9001/ST-9000/ST-6800>
<For ST-5800/ST-4700/ST-4703>
Typ av hylsa
9000-/6800-serien
Tätad ytterhylsa (av aluminium)
5800-/4700 -serien
Tätad ytterhylsa (av harts)
Hylsa med lång tunga
Hylsa med kort tunga
<För ST-9001/ST-9000/ST-6800>
Tätad ytterhylsa (av
harts)
Normal ytterhylsa
<För ST-4700/ST-4703/ST-5800>
Normal hylsa
Hylsa med kort tunga
11
Att kapa ytterhöljet
OBS!
•
Använd en vajer som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor. Kontrollera också att växelreglagen inte tar i
cykelramen när styret vrids fullt ut.
•
Var försiktig så att din hand inte skadas av nålanordningen TL-CT12.
1.
Använd vajeravbitaren (TL-CT12) eller ett liknande verktyg för att kapa sidan som är på motsatt sida från inskriptionen.
2.
Efter att ha kapat vajern ska du expandera fodrets ände (( ɸ 2,2 eller mer) med TL-CT12 eller ett annat smalt verktyg.
3.
Sätt in ytterhöljet tills det nuddar ytterkåpans sätesyta.
OBS!
Var försiktig så att inte den konvexa delen på änden går sönder när du sätter in ytterhöljet.
SP41
Att montera den yttre kåpan
Ytterhylsa
Ytterhölje
Tips
TL-CT12
Ordna den kapade änden till en perfekt
cirkel
Nål TL-CT12
SP41
Att ta bort den yttre kåpan
SP41
Yttre kåpa
TL-CT12
12
Dra igenom växelns innervajer
Växla på reglage (B) 10* eller flera
gånger och ställ in det på det högsta
läget, och fäst sedan vajern och gör
justeringar.
* Antal gånger beror på modell.
* Bilden visar det bakre reglaget.
1.
Ta bort vajerskyddet genom att använda en slitsad skruvmejsel
eller liknande verktyg med platt spets.
2.
Dra igenom innervajern så som bilden visar.
OBS!
Sätt i vajern och var noggrann med att inte skada beläggningen.
3.
Sätt i vajern på ett sätt så att den inre änden är fäst på
enheten.
Reglage (B)
Manövrera
minst 10*
gånger
Vajerskydd
< För ST-9000 >
< För ST-9001/ST-6800/ST-5800/ST-4700/ST-4703 >
13
4.
Dra igenom innervajern så som bilden visar.
5.
Återmontera slutligen vajerskyddet.
* Om överdraget skadas när vajern monteras kan det bli
luddigt. Det kommer däremot inte påverka funktionen.
6.
Lås tillfälligt fast ytterhöljet till styret (genom att använda tejp
eller ett liknande material).
7.
Vira sedan styret med styrlinda.
Hylsa med kort
tunga
Vajerskydd
Vajerskydd
Vajerskydd
< För ST-9000 >
< För ST-9001/ST-6800/ST-5800/ST-4700/ST-4703 >
Tejp
Ytterhölje
14
JUSTERING
Justering av reglagets slaglängd
Justera slaglängden genom att använda en 3 mm slitsad skruvmejsel eller en 2 mm insexnyckel.
Se till att bromsfunktionen fungerar ordentligt efter justeringen.
<För ST-9001/ST-9000/ST-6800>
Reglagets
hävningslängd
Medurs
Reglagets slaglängd
blir kortare.
Moturs
Reglagets slaglängd blir
längre.
Räckviddsjusteringsbult
3 mm slitsad
skruvmejsel
<For ST-5800/ST-4700/ST-4703>
2 mm insexnyckel
15
UNDERHÅLL
OBS!
Bygelbandet, klämbulten och klämmuttern till ST-9001 är endast kompatibla med ST-9000.
Passar inte med andra produkter. Kombinera inte komponenter som används till olika produkter.
Isärtagning av fästet och reglaget
* Bilden visar det högra reglaget.
1.
Använd först Shimanos originalverktyg (säljs separat) för att ta bort E-ringen. Använd del (B) av Shimanos originalverktyg (2)
för att sätta E-ringen i linje med riktningen för borttagning. Nästa steg är att sätta del (A) mot E-ringen och ta bort E-ringen.
UPPMÄRKSAMMA
När du tar bort E-ringen kan den slungas ut och därför bör du bära
skyddsglasögon när den tas bort. Kontrollera att det inte finns
någon person eller några föremål i närheten när du börjar ta bort
enheten.
2.
Dra ut reglageaxeln genom att använda en plasthammare för att dra åt sammansättningen något med en insexnyckel, som
delar upp den i fästets kåpa och fästets stomme.
E-ringens
borttagningsriktning
(2)(1)
(A)
(B)
Specialverktyg för E-ring
Y6RT66000 Y6RT68000
OBS!
Se alltid till att ta bort reglageaxeln i den här riktningen. Om den tas
bort i motsatt riktning kan fästets stomme skadas.
16
Sammansättning av fästets stomme och reglagets stomme.
1.
Sätt i reglaget i fästet.
2.
Sätt i returfjäderns ände i skåran.
3.
Linjera nitarnas hål och sätt sedan Shimanos originalverktyg (1) i
läget som bilden visar för att tryckanpassa reglageaxeln.
•
Den korrekta riktningen för reglageaxeln är att överst vara vänd
mot E-ringens spår.
•
Kontrollera att ytan på fästets stomme är slät så att
reglageaxelns E-ring kan passa i spåret ordentligt.
4.
Ta bort Shimanos originalverktyg (1) och använd sedan Shimanos
originalverktyg (2) för att montera E-ringen.
OBS!
Återanvänd inte den borttagna E-ringen.
Se till att använda en ny E-ring.
Returfjäder
Tryckanpassa inte reglageaxel från det här hållet
eftersom den då kan skada fästets stomme.
E-ringens spår
Verktyg
17
Byte av fästets kåpa.
* Byt alltid ut fästets kåpa med reglaget borttaget från cykeln så som bilden visar.
Varje flik på fästets kåpa passar ett matchande spår på fästet.
•
Torka av lite tvättsprit inuti fästets kåpa för att underlätta
monteringen.
•
Fästeskåporna till ST-9001 och ST-9000 är inte utbytbara.
Byte av namnplattan
Växla det större växelreglaget tills skruvmejseln kommer åt båda skruvarna. Ta bort skruvarna* och byt sedan ut namnplattan.
* Antal skruvar beror på modell.
< ST-9001 >
* En etikett är ingraverad i
fästets kåpa.
9001
PS-TPE
Notera
markeringarna:
R för höger
L: för vänster
Åtdragningsmoment:
0,15 - 0,20 Nm
Skruvmejsel nr 1
18
Byte av huvudreglagets stöd
1.
Manövrera reglage (B) två eller fler gånger och växla sedan reglage (A) två steg.
2.
Håll i basen på reglage (A) och för endast tillbaka reglage (A) till ursprungsläget.
Håll med fingrarna.
Huvudreglagets
stöd
Reglage (A)
Reglage (B) Reglage (A)
Reglage (B)
Reglage (A)
Huvudreglagets stöd
19
3.
Rotera huvudreglagets stöd i pilens
riktning med en slitsad skruvmejsel
eller ett liknande verktyg och ta sedan
bort spärren.
4.
Dra ut huvudreglagets stöd.
5.
Sätt i ett nytt stöd i huvudreglaget.
20
Byte av växelreglagets vajerledare
Det är rekommenderat att du också byter ut växelreglagets vajerledare vid byte av innervajern för att bibehålla en smidig växling.
ST-9000
1.
Ta bort reglaget från handtaget och ta sedan bort fästets skydd.
2.
Ta bort vajerskyddet.
3.
Använd ett spetsigt verktyg för att få ut växelreglagets
vajerledare.
4.
Tryck in den nya vajerledaren med händerna.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Shimano ST-4700 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Relaterade papper
-
Shimano BR-R8010 Dealer's Manual
-
Shimano ST-EF510 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RS203 Dealer's Manual
-
Shimano SM-RT900 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RS505 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RX810-LA Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-RS405 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-EW90 Dealer's Manual